Manuale operativo digitale

Transcript

Questo manuale contiene importanti informazioni relative
alla sicurezza per l’installazione e il funzionamento
dell’apparecchio. Attenersi scrupolosamente a queste
informazioni per evitare di arrecare danni a persone e cose.
L’uso di questa apparecchiatura con materiale chimico
radioattivo è severamente vietato!
MANUALE OPERATIVO PER LE POMPE
DOSATRICI SERIE “CMS DIGITAL”
Tenere la pompa al riparo dal sole e dalla pioggia.
Evitare schizzi d’acqua.
Leggere con attenzione!
Versione ITALIANA
Manuale Installazione / Manutenzione Pompe Dosatrici Serie “CMS Digital”
R1-02-04
1
Norme di riferimento “CE”
Le pompe dosatrici serie “CMS Digital” sono dotate dimarchio CE e sono conformi
alle seguenti normative europee:
EN60335-1: 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3
Direttiva CEE 73/23 c 93/68 (DBT Direttiva di bassa tensione) e direttiva 89/336/CEE
(EMC Electromagnetic Compatibility)
Tutte le pompe con alimentazione 115 VAC sono disponibili con certificazione CSA,
ad eccezione dei modelli 25 05 e 15 10.
Informazioni generali per la sicurezza
Pericolo!
Durante un’emergenza di qualsiasi natura all’interno dell’ambiente dove è installata
la pompa è necessario togliere immediatamente corrente all’impianto e
disconnettere la pompa dalla presa di corrente!
Se si utilizzano materiali chimici particolarmente aggressivi è necessario seguire
scrupolosamente le normative circa l’uso e l’immagazzinamento di queste sostanze!
Se si installa la pompa dosatrice fuori della Comunità Europea attenersi alle
normative locali sulla sicurezza!
Il produttore della pompa dosatrice non può essere ritenuto responsabile per danni
a persone o cose causate da cattiva installazione o uso errato della pompa
dosatrice!
Attenzione!
Installare la pompa dosatrice in modo che essa sia facilmente accessibile tutte le
volte che sia richiesto un intervento di manutenzione! Non ustruire mai il luogo dove
si trova la pompa dosatrice!
Lo strumento deve essere asservito ad un sistema di controllo esterno. In caso di
mancanza di acqua, il dosaggio deve essere bloccato.
L’assistenza e la manutenzione della pompa dosatrice e tutti i suoi accessori deve
essere effettuate sempre da personale qualificato!
Prima di ogni intervento di manutenzione scaricare sempre i tubi di raccordo della
pompa dosatrice!
Svuotare e lavare sempre con attenzione i tubi che sono stati utilizzati con materiali
chimici particolamente aggressivi! Indossare i dispositivi di sicurezza più idonei per
la procedura di manutenzione!
Leggere sempre attentamente le caratteristiche chimiche del prodotto da
dosare!
2
Sommario
GENERALITA’ ........................................................................................................................ 4
ADESCAMENTO ................................................................................................................... 5
DOSAGGIO ............................................................................................................................ 5
REGOLAZIONE DELLA SINGOLA INIEZIONE ..................................................................... 6
COLLEGAMENTI ELETTRICI ................................................................................................ 7
ALLARME DI LIVELLO ............................................................................................................ 8
VALORI LIMITE ....................................................................................................................... 8
COLLEGAMENTI SEGNALI INGRESSO/USCITA ............................................................... 8
PROTEZIONI ELETTRICHE ................................................................................................. 9
PULSANTE DI “START-STOP” / ADESCAMENTO .............................................................. 9
INFORMAZIONI SUL DISPLAY ........................................................................................... 10
MODO DI FUNZIONAMENTO CMS MODELLI “MAN”, “EXT”, “EXT/485” ...................... 10
CARATTERISTICHE TECNICHE POMPA DOSATRICE “CMS-RH” ............................... 17
CARATTERISTICHE TECNICHE POMPA DOSATRICE “CMS-PH” ............................... 20
MANUTENZIONE ............................................................................................................... 22
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................... 23
O-RING DI TENUTA ............................................................................................................ 23
CARATTERISTICHE TECNICHE ...................................................................................... 23
MATERIALI DI COSTRUZIONE .......................................................................................... 24
ACCESSORI IN DOTAZIONE ............................................................................................ 25
CURVE DI PORTATA .......................................................................................................... 27
COLLEGAMENTI SCHEDE ELETTRONICHE .................................................................. 27
SCHEMA INSTALLAZIONE ............................................................................................... 28
ESEMPIO D’INSTALLAZIONE .......................................................................................... 31
ESPLOSI ............................................................................................................................. 31
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI SERIE “CMS” ...................................................... 32
CORPO POMPA CON AUTO-SPURGO ............................................................................ 33
Disegni e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso allo scopo
di migliorare le prestazioni del prodotto
3
GENERALITA’
Le pompe dosatrici magnetiche a membrana serie ”CMS Digital”, ideali per i medi e grandi
dosaggi di prodotti liquidi, sono costituite dai seguenti componenti fondamentali:
Box
Circuito elettronico
Elettromagnete con regolazione corsa pistone
Diaframma
Corpo pompa
Il funzionamento della pompa è intermittente: ogni volta che viene fornito un impulso all’elettro
magnete, si genera un campo magnetico che spinge un pistone su boccole auto-lubrificanti per
facilitarne la sua breve corsa. Sulla testa del pistone è fissato un diaframma che, spinto, comprime
il liquido nel corpo pompa. Il liquido fuoriesce dalle valvole di mandata mentre quelle di aspirazione
si chiudono. Terminato l’impulso una molla riporta il pistone in posizione iniziale così da far fluire il
liquido nel corpo pompa tramite le valvole di aspirazione, mentre quelle di mandata si chiudono. La
portata della pompa è direttamente proporzionale al numero d’impulsi del magnete e alla quantità
di prodotto dosato per ogni singola iniezione.
Box
Le pompe dosatrici serie ”CMS Digital” sono alloggiate in contenitori di materiale plastico (PP) con
grado di protezione IP65. Il fissaggio è previsto su un piano orizzontale e i punti di fissaggio sono
quattro posti ai vertici di un rettangolo con base 87 mm e altezza 140 mm.
Circuito elettronico
La scheda elettronica realizzata con un supporto in birame professionale e componenti di provata
qualità, genera gli impulsi elettrici necessari ad azionare il magnete.
Elettromagnete
L’elettromagnete, costituito da un induttore metallico e da un avvolgimento in rame di classe H
(180°C), è comandato dal circuito elettronico e fornisce una spinta meccanica al pistone e, di
conseguenza, al diaframma. Il pistone ha una corsa regolabile tramite manopola %.
Diaframma
I diaframmi presenti sulle pompe dosatrici serie “CMS Digital” sono realizzati completamente in
politetrafluoroetilene (PTFE) e garantiscono un’ottima compatibilità chimica e una buona resistenza
meccanica.
Corpo pompa
I corpi pompa (ø22, ø32, ø44, ø58, ø64), realizzati in materiale plastico (PP/PVDF/PMMA),
costituiscono la camera di dosaggio. Su di essi sono montate le valvole di aspirazione e di mandata.
Inoltre, vi trova posto anche il rubinetto di sfiato manuale (esclusi i modelli in PMMA), la cui apertura
agevola l’adescamento della pompa in fase di installazione.
INSTALLAZIONE
Nell’imballo della pompa dosatrice è presente il necessario per l’installazione. Per mettere in
esercizio una pompa dosatrice serie “CMS Digital” è necessario fissarla ad un supporto orizzontale,
in un ambiente ventilato e facilmente accessibile all’operatore per le normali operazioni di
manutenzione. Fare attenzione che l’altezza tra il corpo pompa e il filtro di aspirazione non sia
maggiore di 1,5 metri. Collegare il tubo di aspirazione (trasparente) al raccordo di aspirazione
4
(valvola in basso del corpo pompa) avendo cura di inserire nel tubo prima la ghiera ed il ferma
tubo poi il cono (attacco tubo) fino in fondo. Controllare la presenza dell’O-ring di tenuta sulla
valvola e avvitare la ghiera con la sola forza della mano. Posizionare il filtro di aspirazione sul fondo
del contenitore del prodotto da dosare. Il tubo di aspirazione deve essere il più corto possibile ed
in posizione ascendente (senza gobbe) per non pregiudicare l’adescamento con eventuali bolle
d’aria. Collegare il tubo di mandata (tubetto opaco) al raccordo di mandata (valvola in alto del
corpo pompa). Infine, installare il raccordo di iniezione (valvola di non ritorno) all’impianto e
collegarci l’altra estremità del tubetto di mandata.
Verificare che il tubetto di mandata, mosso dagli impulsi del fluido, non urti
corpi rigidi perché causerebbe un deterioramento fino alla rottura.
Anche se il prodotto viene iniettato in una vasca a scarico libero, il raccordo di iniezione va
ugualmente installato onde evitare possibili travasi e errati dosaggi. Si sconsiglia il montaggio della
pompa dosatrice sotto battente (livello del contenitore del prodotto da dosare più alto del punto
di iniezione) in quanto un’eventuale rottura del raccordo d’iniezione causerebbe il travaso del
prodotto dal contenitore. Se non è possibile fare altrimenti, si consiglia l’installazione di una valvola
anti-sifone specifica per il tubo sulla mandata in modo che quest’ultima resti chiusa quando la
pompa è ferma o quando si crea una depressione sulla mandata della pompa dosatrice. Controllare
periodicamente la valvola d’iniezione in dotazione per verificarne lo stato di usura ed eventualmente
sostituirla. Per prodotti particolarmente aggressivi non posizionare il contenitore del prodotto sotto
la pompa dosatrice poiché la fuoriuscita di eventuali esalazioni potrebbero danneggiarla. Si
raccomanda di chiudere il contenitore per evitare esalazioni e inquinamento dell’additivo per
infiltrazione di polvere.
ADESCAMENTO
Prima di effettuare qualsiasi operazione di messa in servizio della
pompa dosatrice è necessario definire i comportamenti e i dispositivi di
sicurezza individuali (D.P.I.) più idonei per il prodotto da dosare.
Consigliamo, in merito, di consultare le schede tossicologiche di sicurezza.
Sul corpo pompa è presente una valvola di sfiato manuale. Per adescare la pompa senza entrare
in contatto con l’additivo procedere come segue:
- inserire un’estremità del tubetto trasparente nel porta tubo di sfiato (posto sul lato sinistro
sinistro del corpo pompa) e l’altra dentro il contenitore del prodotto da dosare;
- ruotare in senso antiorario la manopola sul corpo pompa per aprire la valvola di sfiato;
- regolare la manopola della singola iniezione su 100%;
- mettere in funzione la pompa e regolare il numero degli impulsi al 50% del valore di targa.
L’aria presente all’interno del corpo pompa spinta dalla membrana defluirà verso l’esterno tramite
lo sfiato. Quando il prodotto fuoriesce dallo sfiato, richiudere la valvola. Qualora il prodotto da
dosare risulti particolarmente denso, per facilitare l’adescamento, inserire sul tubetto di sfiato una
siringa da 20 cc ed aspirare dopo aver azionato la pompa e aperto il rubinetto di sfiato.
DOSAGGIO
Tutte le caratteristiche di una pompa dosatrice serie ”CMS Digital” sono indicate su un’apposita
etichetta (targa) applicata sulla scatola. Qui sono indicati il modello, la tensione d’alimentazione,
la contropressione di lavoro (Kpa/bar) e la portata della pompa espressa in litri per ora (l/h). Tutte
le indicazioni di dosaggio sono riferite a misure effettuate con acqua alla temperatura di 20 °C, alla
5
contropressione di targa, con il raccordo iniezione installato e la manopola (%) posta al massimo.
La precisione di dosaggio assicurata è ± 2% l/h dichiarati con una contropressione costante di
±0.5 bar e una viscosità pari a 1 cps (max viscosità di lavoro: 60 cps).
Attenzione: pur restando costante il numero di iniezioni unitarie, una variazione
della contropressione o della viscosità causa una variazione dalla quantità di
prodotto dosato per singola iniezione. Per maggiori chiarimenti controllare i
diagrammi di portata.
REGOLAZIONE DELLA SINGOLA INIEZIONE
Le pompe dosatrici della serie “CMS Digital” permettono una doppia regolazione della portata,
agendo indifferentemente o sul numero di iniezioni nel tempo o sulla portata della singola iniezione.
Questa doppia regolazione offre all’utente la possibilità di realizzare un dosaggio accurato. La
regolazione della singola iniezione è di tipo meccanico e agisce sulla corsa (movimento) del
pistone che spinge la membrana della pompa.
La regolazione si ottiene mediante la rotazione di una manopola posta al centro del pannello
comandi. La manopola di regolazione è vincolata meccanicamente contro spostamenti accidentali
che possono causare errati dosaggi. Per modificare la portata della pompa, è sufficiente premere
la manopola e posizionarla, tramite rotazione, sul valore desiderato. E’ possibile, con tale operazione,
ridurre la quantità della singola iniezione da 0 al 100% del valore nominale. La linearità del dosaggio
è garantita fino al 30% della corsa del pistone. Se si desidera dosare 10 l/h con una pompa
dosatrice CMS 0720, lasciando inalterate il numero d’iniezioni minuto, è sufficiente posizionare la
manopola di regolazione della singola iniezione sul 50%.
Attenzione: per evitare di danneggiare la meccanica, l’operazione di regolazione
deve essere effettuata con la pompa in funzione.
Mandata
Spia Alimentazione
Stroke
Rubinetto
Scarico Aria
Regolazione corsa
del pistone
Tasti di scorrimento e
visualizzazione parametri
Raccordo Sfiato
Tasto di programmazione
e conferma
Start / Stop della
pompa
Aspirazione
Alloggio trimmer
per taratura elettrodi pH / Rh
Alimentazione
Ingresso segnale comando esterno*
Ingresso Sonda di Livello*
*Per i vari modelli di pompa vedere la sezione “Collegamenti elettrici”
6
COLLEGAMENTI ELETTRICI
La pompa deve essere collegata alla rete elettrica tramite la spina ”SCHUKO” in dotazione o
l’apposito cavo di alimentazione. Prima di attivare i collegamenti elettrici procedere come segue:
- verificare che l’impianto di terra sia perfettamente funzionante come da norma;
- installare un interruttore differenziale ad alta sensibilità (0,03 A), quale protezione
supplementare dalle scosse elettriche, in caso d’inefficiente messa a terra;
- verificare che la tensione di targa corrisponda a quella d’alimentazione;
- eseguire il collegamento di terra prima di qualsiasi altro collegamento.
Caratteristiche elettriche:
Tensione di alimentazione per il modello a 230 V
Tensione di alimentazione per il modello a 115 V
Frequenza 50÷ 60 Hz
184÷268 Vac
92÷134 Vac
Assorbimento elettrico medio:
Modello
Pompa
CMSxx
CMSxx
CMSxx
CMSxx
CMSxx
CMSxx
CMSxx
2505
1510
1804
1408
0720
0340
0260
Assorbimento
a 115 Vac
24 W
24 W
24 W
24 W
24 W
24 W
24 W
Assorbimento
a 230 Vac
42 W
42 W
42 W
42 W
42 W
42 W
42 W
L’avvenuta accensione della pompa, tramite interruttore unipolare, è confermata da una led verde
acceso che si spegne ad ogni iniezione.
Per non danneggiare il circuito elettronico, non collegare mai la pompa direttamente
in parallelo a carichi induttivi (es.: motori), ma utilizzare sempre un teleruttore per
separare i picchi dovuti all’accensione e allo spegnimento delle altre
apparecchiature.
Collegamento della pompa dosatrice in parallelo a carichi induttivi
P - Pompa Dosatrice R - Relay
I - Interruttore o dispositivo a più poli di sicurezza
E - Elettrovalvola o carico induttivo in genere A - Tensione di alimentazione
7
ALLARME DI LIVELLO
La sonda di livello, in dotazione con la pompa dosatrice, deve essere collegata nell’apposito
connettore BNC. Essa è costituita da un contatto reed N.O. (10VA, 1A max., 230Vac max.),
eccitato da un magnete posto all’interno di un galleggiante in materiale plastico (PP). Quando il
prodotto scende sotto il livello minimo, definito dalla posizione della sonda di livello, il galleggiante
scende e il contatto si commuta da N.O. (contatto aperto) a N.C. (contatto chiuso). La pompa si
ferma e il display indica lo stato di allarme (Tank Level).
VERIFICARE CON ATTENZIONE I COLLEGAMENTI DELLA SONDA DI LIVELLO E
DEGLI ELETTRODI pH /Rh ALLA POMPA. FARE RIFERIMENTO ALLA FOTO DI
PAG. 6. IN CASO DI ERRATO COLLEGAMENTO LE SONDE pH / Rh POTREBBERO
ESSERE DISTRUTTE.
VALORI LIMITE
Tutti gli ingressi sono protetti per accettare un sovraccarico del 50 % del valore massimo. L’entrata
moltiplica e divide accetta segnali di apertura e chiusura provenienti da un contatto di una ampolla
REED o di altro tipo, la massima frequenza di entrata è di 100 Hz o 10 mS. La resistenza di entrata
della pompa varia in base al modo di funzionamento impostato: modo mA Rin=100 ohm; modo V
e mV Rin= 100 Kohm.
COLLEGAMENTI SEGNALI INGRESSO/USCITA
Le pompe dosatrici serie “CMS Digital” sono prodotte per ogni specifica esigenza di dosaggio.
Per questo motivo le configurazioni di collegamento I/O variano a seconda del modello scelto.
Attenersi alla seguente tabella per verificare il corretto tipo di collegamento.
Legenda
A Alimentazione di rete
B Livello
C Input
D Input RS 485
A
C B
Mod. “CMS Ext - pH - Rh”
8
A
B
Mod. “CMS Man”
A
C B D
Mod. “CMS Ext/485”
PROTEZIONI ELETTRICHE
Oltre al sistema antidisturbo (EMC), il circuito interno è ulteriormente protetto da un fusibile. Per
accedere al fusibile è necessario rimuovere il frontale della pompa: lato pannello comandi. Qualora
si renda necessaria la sostituzione del fusibile (operazione consentita soltanto a personale
autorizzato) procedere come segue:
1) Scollegare la pompa dosatrice dalla rete elettrica e posizionare la manopola singola iniezione su 0%.
2) Rimuovere le 4 viti poste sul frontale della pompa con un giravite taglio croce.
3) Sfilare il frontale con un movimento orizzontale e sostituire il fusibile rotto (vedi tabella).
4) Rimettere il frontale nell’esatta posizione della manopola della regolazione corsa e a quella della
guarnizione.
Il valore del fusibile (5x20) T(ritardato) può essere ricavato dalla seguente tabella:
Modello
Pompa “CMS”
CMS*
CMS*
CMS*
CMS*
CMS*
CMS*
CMS*
2505
1510
1804
1408
0720
0340
0260
Fusibile per alimentazione
di rete 230 Vac
800mA
800mA
800mA
800mA
800mA
800mA
800mA
Fusibile per alimentazione
di rete 115 Vac
1,6A
1,6A
1,6A
1,6A
1,6A
1,6A
1,6A
* Valori comuni a tutti i modelli (pH, Rh, Man, Ext, Ext485)
fig. 1
Sui circuiti elettronici delle pompe dosatrici serie ”CMS Digital” è installata una protezione contro
eventuali sovratensioni (tensione d’intervento 275 V, 150V) presenti sulla rete di alimentazione ed
una protezione contro disturbi impulsivi fino a 4KV per una durata di circa 50µsec, con andamento
del picco come in fig. 1.
PULSANTE DI “START-STOP” / ADESCAMENTO
Questo pulsante consente di far partire o interrompere il lavoro programmato della pompa e può
servire anche per l’adescamento. Premendo il pulsante mentre la pompa è in funzione, il display
indica OFF lampeggiando. La successiva pressione del pulsante provoca la partenza della pompa.
Se, dallo stato di OFF, si tiene premuto il pulsante “START-STOP” il display indica MAN e la
pompa, avendo escluso il segnale d’ingresso, fornirà 80 pulsazioni al minuto. Rilasciando il pulsante
la pompa tornerà a funzionare in modalità programmazione.
9
INFORMAZIONI SUL DISPLAY
LO VI
Quando la tensione di rete scende sotto al limite di 92Vac (per la versione a 115Vac) o
184Vac (per la versione a 230Vac) la pompa cessa di funzionare ed il display indica
[LO VI]: LOW VOLTAGE INPUT - BASSA TENSIONE DI ENTRATA.
HI VI
Quando la tensione di rete supera il limite di 134Vac (per la versione a 115Vac) o
268Vac (per la versione a 230Vac) la pompa cessa di funzionare ed il display indica
[HI VI]: HIGH VOLTAGE INPUT - ALTA TENSIONE DI ENTRATA.
SYNC
Tutte le volte che si alimenta la pompa, il display visualizza [SYNC] per 1 secondo.
Il messaggio indica che il microprocessore sta analizzando la frequenza e la tensione di
rete, per consentire di ottenere la massima precisione nel dosaggio rispetto alle variazioni
di questi parametri.
TANK
LEVEL
Il segnale di fine prodotto della sonda di livello, provoca l’arresto della pompa ed il
display visualizza [TANK LEVEL] cioè LIVELLO TANICA. Una volta ripristinato il corretto
livello del prodotto, il messaggio scompare.
DATA
Se il display indica [DATA ERROR] cioè ERRORE DATI, è necessario entrare nella
ERROR modalità programmazione e reinserire i dati corretti della programmazione.
MEM
Il messaggio indica un errore di memoria. E’ necessario contattare l’assistenza.
ERROR
MAN
Indica che l’operatore sta effettuando un adescamento manuale.
OFF
Indica che la pompa è spenta.
RANGE Indica che il segnale d’ingresso è assente o al di fuori dei valori limite stabiliti in
programmazione.
MODO DI FUNZIONAMENTO CMS modelli “MAN”, “EXT”, “EXT/485”
La pompa “CMS-MANUAL” può funzionare nella modalità:
1) COSTANTE
La pompa “CMS-EXT” può funzionare nei seguenti modi:
1) COSTANTE
2) INGRESSO SEGNALE ANALOGICO
3) INGRESSO SEGNALE DIGITALE
La pompa “CMS-EXT/485” può funzionare nei seguenti modi:
1) COSTANTE
2) INGRESSO SEGNALE ANALOGICO
3) INGRESSO SEGNALE DIGITALE
10
4) COLLEGAMENTO IN VIA SERIALE “RS485”
Modalità Costante :
COSTANTE
[S100%]: pompa costante programmabile da 1% a 100%
COSTANTE
[C120M]: pompa costante programmabile da 1 impulso/ora a 120 impulsi/minuto
Modalità ingresso segnale analogico :
CORRENTE
[mA]: pompa proporzionale in corrente, programmabile da 0 a 20 mA
TENSIONE
[mV]: pompa proporzionale in tensione, programmabile da 0 a 99 mV
TENSIONE
[ V]: pompa proporzionale in tensione, programmabile da 0 a 9.9 V
Modalità ingresso segnale digitale :
DIVIDE
[D 001]: pompa proporzionale ad un segnale digitale programmabile da 1 a 999
MOLTIPLICA [M 001]: pompa proporzionale ad un segnale digitale programmabile da 1 a 999
Modalità collegamento seriale 485 :
Il collegamento via seriale consente la programmazione a distanza su uno dei modi di funzionamento
sopra descritti, inoltre è disponibile un contatore progressivo, non azzerabile, di impulsi fatti dalla
pompa.
RISOLUZIONE
Il funzionamento in mA ha una risoluzione sul display di 0.1 mA. Il calcolo degli impulsi della pompa
è effettuato con la risoluzione di 0.078 mA. Il funzionamento in mV ha una risoluzione sul display di
1 mV, il calcolo degli impulsi della pompa è effettuato con la risoluzione di 0.38 mV. Il funzionamento
in V ha una risoluzione sul display di 0.1 V, il calcolo degli impulsi della pompa è effettuato con la
risoluzione di 0.038 V.
FUNZIONAMENTO NEL MODO COSTANTE IN %
Il display visualizza:
[ S100% ] S come ( STROKE - COLPI ), indica la portata della pompa espressa in percentuale.
[ V 230 ] V come VOLT, indica la tensione di alimentazione della pompa.
[ Ad 01 ] Ad come ( ADDRESS - INDIRIZZO ), indica l’indirizzo della pompa qualora fosse predisposta
per il collegamento in rete seriale RS485; diversamente il messaggio non compare sul menù.
FUNZIONAMENTO NEL MODO COSTANTE IN IMPULSI PER MINUTO
[ F120M ] F come ( FREQUENCY - FREQUENZA ), indica gli impulsi per minuti della pompa; al
posto di M (MINUTES - MINUTI ) potrebbe esserci anche la lettera H ( HOUR - ORA ). In tal caso
sono impulsi per ora.
[ V 230 ] V come VOLT indica la tensione di alimentazione della pompa.
[ Ad 01 ] Ad come ( ADDRESS - INDIRIZZO ), indica l’indirizzo della pompa qualora fosse
predisposta per il collegamento in rete seriale RS485; diversamente il messaggio non compare sul
menù.
La differenza tra i due modi [ F ] ed [ S ] è evidente nella programmazione dei tempi lunghi. Infatti
il minimo si raggiunge con [ S 1% ] corrispondente all’1% di 120 impulsi per minuto, cioè un
impulso ogni 50 secondi. Utilizzando il modo [ F 1H ] si può raggiungere il livello minimo di 1
impulso per ora.
11
FUNZIONAMENTO NEL MODO mA ( IN CORRENTE )
[ mA12.0 ] mA come MILLIAMPERE, indica il livello del segnale di ingresso.
[ A04.0L ] L come ( LOW - BASSO ), indica il valore impostato del set point basso.
[ A20.0H ] H come ( HIGH - ALTO ), indica il valore impostato del set point alto.
[ 100%H ] questo messaggio indica la percentuale della portata corrispondente al valore [ ... H ]
alto di set point
[ 000%L ] questo messaggio indica la percentuale della portata corrispondente al valore [ ... L ]
basso di set point
menù.
FUNZIONAMENTO NEL MODO mV ( IN TENSIONE )
[ mV 60 ] mV come MILLIVOLT, indica il livello del segnale di ingresso.
[ mV10L ] L come ( LOW - BASSO ), indica il valore impostato del set point basso.
[ mV60H ] H come ( HIGH - ALTO ), indica il valore impostato del set point alto.
alto di set point
basso di set point
menù.
FUNZIONAMENTO NEL MODO V ( IN TENSIONE )
[ S100% ] S come ( STROKE - INDIRIZZO ), indica la portata della pompa espressa in percentuale.
[ V 8.0 ] V come VOLT, indica il livello del segnale di ingresso.
[ V0.0L ] L come ( LOW - BASSO ), indica il valore impostato del set point basso.
[ V9.9H ] H come ( HIGH - ALTO ), indica il valore impostato del set point alto.
alto di set point
basso di set point
[ Ad 01 ] Ad come ADDRESS, indica l’indirizzo della pompa qualora fosse predisposta per il
collegamento in rete seriale RS485; diversamente il messaggio non compare sul menù.
FUNZIONAMENTO NEL MODO M ( MOLTIPLICA )
12
[ M 3 ] M come ( MULTIPLY - MOLTIPLICA ), indica il coefficiente di moltiplicazione impostato.
[ Ad 01 ] Ad come ( ADDRESS - INDIRIZZO ), indica l’ indirizzo della pompa qualora fosse predisposta
FUNZIONAMENTO NEL MODO D ( DIVIDE )
[ D 5 ] D come ( DIVIDE - DIVIDE ), indica il fattore di divisione impostato.
[ Ad 01 ] Ad come ( ADDRESS - INDIRIZZO ), indica l’indirizzo della pompa qualora fosse predisposta
MODIFICA DEL PROGRAMMA IMPOSTATO
Al momento dell’installazione la pompa dosatrice deve essere programmata in base al tipo di
impianto utilizzato. Normalmente, per nostre ragioni di collaudo, la pompa viene lasciata in modo
costante e in posizione “OFF“.
Per modificare la programmazione il display può trovarsi in qualsiasi visualizzazione compreso lo
stato di OFF, procedere come segue:
Tenere premuto il pulsante (3) contrassegnato con [ P ] per 4 secondi. Il display visualizzerà uno
dei seguenti messaggi:
[ S—— ], [ F—— ], [ M—— ], [ D—— ], [ mA— ], [ mV— ],[ V—— ].
Per modificare il modo di funzionamento della pompa premere il pulsante con la freccia in alto o in
basso fino al raggiungimento della funzione prescelta. Dopo 3 secondi dalla visualizzazione del
modo prescelto il display inizia a lampeggiare, procedere con la programmazione. Trascorsi 20
sec. senza toccare la tastiera, il programma esce dalla zona di programmazione senza salvare le
eventuali modifiche apportate. Un altro modo per uscire dalla programmazione senza salvare è
togliere l’alimentazione alla pompa. Durante la programmazione il circuito elettronico non fornisce
impulsi al magnete. Qui di seguito analizzeremo la programmazione nei vari modi.
PROGRAMMAZIONE NEL MODO COSTANTE ESPRESSO IN %
Si può entrare in programmazione in qualsiasi momento è sufficiente premere il pulsante [ P ] per
almeno 4 sec., il display visualizza le varie opzioni sopra riportate, selezionare mediante il tasto con
la freccia in alto la scritta [ S—— ], premere ancora [ P ], il display indica ora [ I 1% ], scegliere il
valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in basso.
Nota: per consentire una maggiore velocità di immissione dei dati, i tasti di scorrimento (freccia in
alto / freccia in basso) sono dotati di scorrimento automatico a due velocità.
Dopo aver impostato il valore di impulsi in %, se la pompa è predisposta per il collegamento via
seriale premere [ P ], il display visualizza [ Ad 00 ], premere il pulsante con la freccia in alto per
programmare l’indirizzo della pompa. Premendo ancora [ P ] il display visualizza gli impulsi
precedentemente programmati, ecc. Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere [ P ]
per 4 secondi, il display visualizza un messaggio di conferma [ OK ] per circa 1 secondo. La pompa
ora è pronta per funzionare, il display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione degli impulsi
per minuto.
PROGRAMMAZIONE NEL MODO COSTANTE ESPRESSO IN IMP. PER MIN.
13
la freccia in alto la scritta [ F—— ], premere ancora [ P ], il display indica ora [ I 1M ], scegliere il
valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in basso.
Dopo aver impostato il valore di impulsi, se la pompa è predisposta per il collegamento via seriale
premere [ P ], il display visualizza [ Ad 00 ], premere il pulsante con la freccia in alto per
programmare l’indirizzo della pompa.
Premendo ancora [ P ] il display visualizza gli impulsi precedentemente programmati, ecc.
Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere [ P ] per 4 secondi, il display visualizza un
messaggio di conferma [ OK ] per circa 1 secondo. La pompa ora è pronta per funzionare, il
display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione degli impulsi per minuto.
PROGRAMMAZIONE NEL MODO mA ( INGRESSO IN CORRENTE )
Tutti i valori descritti nell’esempio sono valori standard già impostati nel programma della pompa.
Si può entrare in programmazione in qualsiasi momento: è sufficiente premere il pulsante [ P ] per
almeno 4 sec. e il display visualizza le varie opzioni sopra riportate. Selezionare, mediante il tasto
con la freccia in alto, la scritta [ mA— ], premere ancora [ P ]. Il display indica ora [ A04.0L ], cioè
il punto di intervento LOW - BASSO, scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o
freccia in basso. Per consentire una maggiore velocità di programmazione, i due tasti sono dotati
di scorrimento automatico a due velocità. Premere ancora [ P ], il display indica ora [ A20.0H],
cioè il punto di intervento HIGH - ALTO, scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto
o freccia in basso. Con questi valori impostati la pompa è in grado di lavorare nel campo da 4 mA
fino a 20 mA. Se il segnale di ingresso è inferiore a 4 mA la pompa non da impulsi ed il display
segnala questa situazione con [ RANGE ]. Se il segnale di ingresso è superiore a 20 mA la pompa
fornisce il massimo degli impulsi e il display segnala questa situazione con [ RANGE ]. Per
discriminare il segnale di RANGE, premere il pulsante freccia in alto e verificare il valore della
corrente di ingresso. Esiste anche la possibilità di programmare la pompa per lavorare al massimo
delle pulsazioni con 4 mA e fermarla quando la corrente di ingresso raggiunge i 20 mA per fare
questo impostare: [ A20.0L ] e [ A04.0H ].
ATTENZIONE: NEL CASO DI FUNZIONAMENTO APPENA DESCRITTO, AL FINE DI MANTENERE
LA MASSIMA DINAMICA PROGRAMMABILE ( 0 - 20 mA ) E LA FILOSOFIA DI FUNZIONAMENTO
OLTRE I LIMITI IMPOSTATI, E’ NECESSARIO CONTROLLARE LO STRUMENTO CHE INVIA IL
SEGNALE. IN MANCANZA DI SEGNALE LA POMPA FORNISCE IN USCITA IL MASSIMO DELLE
PULSAZIONI IMPOSTATE. PER EVENTUALI SUGGERIMENTI SI PREGA DI CONTATTARE
L’ASSISTENZA.
Premere ancora [ P ], il display indica ora [ 000%L ], cioè le pulsazioni relative al punto di intervento
LOW - BASSO. Scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in basso.
Premere ancora [ P ], il display indica ora [ 000%H ], cioè le pulsazioni relative al punto di
intervento HIGH - ALTO. Scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in
basso. Il valore impostato su [ 000%L ] deve essere inferiore al valore su [ 100%H ] diversamente
all’uscita dalla programmazione il display segnala errore [ DATA ] [ ERROR ].
Infine se la pompa è predisposta per il collegamento via seriale, premere [ P ], il display visualizza
[ Ad 00 ], premere il pulsante con la freccia in alto per programmare l’indirizzo della pompa.
Premendo ancora [ P ] il display visualizza i dati precedentemente programmati: [ A04.0L ],
[ A20.0H ], [ 000%L ], [ 100%H ], ecc.
Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere [ P ] per 4 secondi, il display visualizza un
messaggio di conferma [ OK ] per circa 1 secondo. La pompa ora è pronta per funzionare, il
display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione degli impulsi in percentuale [ S 100% ].
14
PROGRAMMAZIONE NEL MODO mV ( INGRESSO IN MILLIVOLT )
almeno 4 sec. e il display visualizza le varie opzioni sopra riportate. Selezionare, mediante il tasto
con la freccia in alto, la scritta [ mV— ], premere ancora [ P ], il display indica ora [ mV 00L ], cioè
freccia in basso.
Premere ancora [ P ], il display indica ora [ mV 99H], cioè il punto di intervento HIGH - ALTO,
scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in basso. Con questi valori
impostati la pompa è in grado di lavorare nel campo da 0 mV fino a 99 mV. Se il segnale di ingresso
è inferiore al valore minimo impostato, la pompa non da impulsi ed il display segnala questa
situazione con [ RANGE ]. Se il segnale di ingresso è superiore al valore massimo impostato, la
pompa da il massimo degli impulsi ed il display segnala questa situazione con [ RANGE ]. Per
discriminare il segnale di RANGE premere il pulsante freccia in alto e verificare il valore della
corrente di ingresso. Esiste anche la possibilità di programmare la pompa per lavorare al massimo
delle pulsazioni con, ad esempio, 10 mV e fermarla quando la tensione di ingresso raggiunge i 60
mV per fare questo impostare: [ mV 60L ] e [ mV 10H ].
LA MASSIMA DINAMICA PROGRAMMABILE ( 0 - 99 mV ) E LA FILOSOFIA DI FUNZIONAMENTO
L’ASSISTENZA.
LOW - BASSO, scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in basso.
intervento HIGH - ALTO, scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in
basso. Il valore impostato su [ 000%L ] deve essere inferiore al valore su [ 100%H ]. Diversamente,
all’uscita dalla programmazione, il display segnalerà errore [ DATA ] [ ERROR ]. Infine, se la
pompa è predisposta per il collegamento via seriale premere [ P ], il display visualizza [ Ad 00 ],
premere il pulsante con la freccia in alto per programmare l’indirizzo della pompa. Premendo
ancora [ P ] il display visualizza i dati precedentemente programmati: [ mV 10L ], [ mV 60H ],
[ 000%L ], [ 100%H ], ecc. Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere [ P ] per 4
secondi, il display visualizza un messaggio di conferma [ OK ] per circa 1 secondo. La pompa ora
è pronta per funzionare, il display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione degli impulsi
in percentuale [ S 100% ].
PROGRAMMAZIONE NEL MODO V ( INGRESSO IN VOLTS )
almeno 4 sec., il display visualizza le varie opzioni sopra riportate. Selezionare, mediante il tasto
con la freccia in alto, la scritta [ V—— ], premere ancora [ P ], il display indica ora [ V 0.0L ], cioè
freccia in basso. Per consentire una maggiore velocità di programmazione, i due tasti sono dotati
di scorrimento automatico a due velocità. Premere ancora [ P ], il display indica ora [ V 9.9H], cioè
il punto di intervento HIGH - ALTO, scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o
freccia in basso. Con questi valori impostati la pompa è in grado di lavorare nel campo da 0 V fino
a 9.9 V, se il segnale di ingresso è inferiore al valore minimo impostato, la pompa non da impulsi ed
15
il display segnala questa situazione con [ RANGE ], se il segnale di ingresso è superiore al valore
massimo impostato, la pompa fornisce il massimo degli impulsi ed il display segnala questa
situazione con [ RANGE ]. Per discriminare il segnale di RANGE premere il pulsante freccia in alto
e verificare il valore della corrente di ingresso. Esiste anche la possibilità di programmare la
pompa per lavorare al massimo delle pulsazioni con, ad esempio, 1.3 V e fermarla quando la
tensione di ingresso raggiunge i 6.0 V per fare questo impostare: [ V 6.0L ] e [ V 1.3H ].
LA MASSIMA DINAMICA PROGRAMMABILE (0 - 9.9 V) E LA FILOSOFIA DI FUNZIONAMENTO
L’ASSISTENZA.
LOW - BASSO, scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in basso.
intervento HIGH - ALTO, scegliere il valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in
basso. Il valore impostato su [ 000%L ] deve essere inferiore al valore su [ 100%H ]. Diversamente,
all’uscita dalla programmazione, il display segnalerà errore [ DATA ] [ ERROR ]. Infine, se la
pompa è predisposta per il collegamento via seriale premere [ P ], il display visualizza [ Ad 00 ],
premere il pulsante con la freccia in alto per programmare l’indirizzo della pompa. Premendo
ancora [ P ] il display visualizza i dati precedentemente programmati: [ V 0.0L ], [ V 8.0H ],
[ 000%L ], [ 100%H ], ecc. Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere [ P ] per 4
secondi, il display visualizza un messaggio di conferma [ OK ] per circa 1 secondo. La pompa ora
è pronta per funzionare, il display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione degli impulsi
in percentuale [ S 100% ].
PROGRAMMAZIONE NEL MODO MOLTIPLICA
la freccia in alto la scritta [ M—— ], premere ancora [ P ], il display indica ora [ M 1 ], scegliere
il valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in basso.
Il modo moltiplica è stato studiato per dosare un prodotto in una condotta avendo a disposizione
un contalitri che fornisce un numero piccolissimo di impulsi per litro. Con i sistemi tradizionali (ad
es.: iniettando 4 cc di prodotto ogni impulso del contalitri) si ottengono delle alte concentrazioni
rispetto al flusso di acqua. Questo problema è stato brillantemente risolto con l’utilizzo del
microprocessore. Il programma prevede la distribuzione del dosaggio della pompa tra due
impulsi del contalitri. In altre parole, se si imposta [ M 6 ] ed il contalitri fornisce 1 impulso per
minuto, la pompa fornirà al primo impulso 6 colpi al ritmo di 2 al sec., al secondo impulso del
contalitri la pompa darà 1 colpo ogni 10 secondi, e cosi via finché non terminano gli impulsi. La
distribuzione degli impulsi viene ricalcolata ad ogni impulso nel tempo massimo, non impostabile,
di 2 minuti. La pompa fornisce al massimo 2 colpi al secondo, se gli impulsi in ingresso sono troppo
frequenti rispetto al coefficiente di moltiplicazione il display visualizzerà [ RANGE ]. Dopo aver
impostato il coefficiente di moltiplicazione, se la pompa è predisposta per il collegamento via
seriale premere [ P ], il display visualizza [ Ad 00 ], premere il pulsante con la freccia in alto per
programmare l’indirizzo della pompa. Premendo ancora [ P ] il display visualizza gli impulsi
precedentemente programmati, ecc. Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere
[ P ] per 4 secondi, il display visualizza un messaggio di conferma [ OK ] per circa 1 secondo. La
pompa ora è pronta per funzionare, il display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione
degli impulsi per minuto.
16
PROGRAMMAZIONE NEL MODO DIVIDE
la freccia in alto la scritta [ D—— ], premere ancora [ P ], il display indica ora [ D 1 ], scegliere il
valore da impostare mediante la freccia in alto o freccia in basso. Per consentire una maggiore
velocità di programmazione, i due tasti sono dotati di scorrimento automatico a due velocità. La
pompa fornisce al massimo 2 colpi al secondo, se gli impulsi in ingresso sono troppo frequenti
rispetto al fattore di divisione il display visualizzerà [ RANGE ]. Dopo aver impostato il fattore di
divisione, se la pompa è predisposta per il collegamento via seriale premere [ P ], il display
visualizza [ Ad 00 ], premere il pulsante con la freccia in alto per programmare l’indirizzo della
pompa. Premendo ancora [ P ] il display visualizza gli impulsi precedentemente programmati,
ecc. Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere [ P ] per 4 secondi, il display visualizza
un messaggio di conferma [ OK ] per circa 1 secondo. La pompa ora è pronta per funzionare, il
display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione degli impulsi per minuto.
COLLEGAMENTO SU VIA SERIALE “RS485”
La pompa può essere fornita con l’interfaccia seriale, questo accessorio è installato nel circuito
elettronico posto all’interno della pompa, pertanto la richiesta deve essere effettuata al momento
dell’ordine. Sfruttando le caratteristiche di trasmissione “ RS485”, il collegamento via seriale prevede
la connessione con due fili più lo schermo. Utilizzando una linea con una impedenza di 120 ohm
perfettamente bilanciata si può effettuare il collegamento fino ad 1 Km senza amplificatori intermedi. Al
massimo si possono collegare circa 20 pompe sulla stessa linea senza amplificatori intermedi. La linea
deve avere come chiusura terminale una resistenza da 120 ohm, 1/2 Watt. Il programma di gestione
della pompa prevede la risposta solo quando viene interpellata. Nel messaggio di risposta si hanno
tutti i dati visibili sul display (vedi paragrafo “INFORMAZIONI SUL DISPLAY”), è anche disponibile il
numero degli impulsi effettuati dalla pompa. Dalla postazione centrale, che può essere un computer o
altro sistema intelligente, è possibile programmare il modo di funzionamento, modificare i punti di
intervento, accendere o spegnere la pompa. La pompa può anche comunicare con un “PLC” ma,
poiché il protocollo di trasmissione spesso non è compatibile con quello della pompa, è necessario
interporre una scheda di interfaccia esterna. Per il colloquio tra un personal computer ed una o più
pompe è necessario un programma che spesso deve essere personalizzato in base al tipo di esigenze
o di impianto, per maggiori dettagli si prega di contattare l’assistenza.
CARATTERISTICHE TECNICHE POMPA DOSATRICE “CMS-RH”
La pompa dosatrice “CMS-RH” (magnetica a membrana) consente il dosaggio di sostanze chimiche
(es.: ipoclorito di sodio) per il controllo del potenziale Redox dell’acqua. Tramite l’utilizzo di una
sonda ORP è possibile impostare i corretti valori di dosaggio per il mantenimento del corretto
valore del disinfettante in piscine o dovunque sia necessario garantire una qualità dell’acqua
costante. La pompa dosatrice “CMS-RH”, controllata da un microprocessore, è programmabile
tramite l’utilizzo di una tastiera ed è possibile visualizzare i valori grazie al display a cristalli liquidi.
Per ogni esigenza d’utilizzo è necessario scegliere le guarnizioni più compatibili con il liquido da
dosare. A tal proposito, è necessario consultare il capitolo di guida “O-rings”.
PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE “CMS-RH”
Al momento dell’installazione, la pompa dosatrice deve essere programmata in base al tipo di
impianto utilizzato. Per modificare la programmazione il display può trovarsi in qualsiasi visualizzazione
compreso lo stato di “OFF”. Il pulsante di programmazione “P” è protetto contro utilizzi accidentali:
17
per entrare in programmazione è necessario tenerlo premuto per circa 3 secondi. Il display inizierà
a lampeggiare sollecitando la programmazione. Trascorsi 20 sec. senza inserire alcun dato, la
pompa dosatrice uscirà dalla fase di programmazione senza salvare le eventuali modifiche apportate.
Qualora, durante la programmazione della pompa, dovesse mancare la tensione di rete, tutte le
modifiche apportate andrebbero perse a favore dell’ultima programmazione eseguita con successo.
Nota: durante la programmazione, il circuito elettronico non fornisce impulsi al magnete.
PROGRAMMAZIONE DELLA POMPA DOSATRICE “CMS-RH” PER IL DOSAGGIO DI UN
PRODOTTO OSSIDANTE (Es.: IPOCLORITO DI SODIO)
Prima di procedere alla programmazione è necessario individuare il campo di lavoro della pompa.
L’esempio successivo illustra un funzionamento in modo proporzionale tra 700 e 650 mV. Il modo
proporzionale impone alla pompa dosatrice la massima portata (100 %) quando il segnale è
uguale o minore a 650 mV. Aumentando il segnale di ingresso, la pompa riduce le pulsazioni fino
ad essere completamente ferma quando il segnale è uguale o maggiore a 700 mV.
Premere il pulsante P per circa 3 secondi, sul display è visualizzata la scritta mV—, premere
ancora P ed il display indicherà 700 L: il punto di intervento cui corrisponde la pompa ferma o alla
minima portata. Per modificare questo valore premere i tasti di scorrimento (freccia in alto /
freccia in basso).
Nota: per consentire una maggiore velocità di immissione dei dati, i tasti di scorrimento sono dotati
di scorrimento automatico a due velocità.
Premere P, il display visualizza 650 H: il punto d’intervento cui corrisponde la massima portata. Per
modificare questo valore premere i tasti di scorrimento (freccia in alto / freccia in basso).
Premere P, il display visualizza 000%L: portata relativa al punto d‘intervento L. Scegliere il valore
da impostare oppure lasciarlo su 000%L, se si desidera fermare la pompa quando la soluzione
diventa uguale o maggiore a 700 mV.
Premere P, il display visualizza 100%H : portata relativa al punto d’intervento H. Scegliere il valore
da impostare, utilizzando sempre i tasti di scorrimento.
Attenzione: il valore impostato su 000%L, deve essere inferiore al valore su 100%H. Diversamente,
all’uscita dalla programmazione, il display segnalerà DATA ERROR.
Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere P per circa 3 secondi ed il display visualizzerà
un messaggio di conferma OK per circa 1 secondo.
Premendo P il display visualizzerà, per conferma, i dati di programmazione introdotti:
700 L, 650 H, 000%L, 100%H .... Con questi dati la pompa procederà al funzionamento nella
modalità proporzionale come da tabella:
Valore letto in mV
≥ 700
= 675
≤ 650
Portata pompa dosatrice
0%
50%
100%
La pompa è ora pronta per funzionare. Il display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione
degli impulsi in percentuale S100%. Premendo il pulsante con la freccia in alto, saranno visualizzati
i mV relativi all’impianto da controllare. Se la differenza tra il valore L (low) ed H (high) è uguale
o minore a 4mV il modo di funzionamento della pompa sarà di tipo ON/OFF.
PROGRAMMAZIONE DELLA POMPA DOSATRICE “CMS-RH” PER IL DOSAGGIO DI UN
PRODOTTO ANTIOSSIDANTE
Per il dosaggio di un prodotto antiossidante, è necessario seguire le stesse indicazioni di
programmazione elencate in precedenza, avendo l’accortezza di inserire il valore (in mV) maggiore
nel set point H e minore nel set point L. Es.: 700H, 650L, 0%L, 100%H.
18
ALLINEAMENTO POMPA “CMS-RH” ALL’ELETTRODO REDOX
La pompa dosatrice “CMS-RH” viene fornita già tarata ma, l’inevitabile differenza costruttiva delle
sonde ORP, rende necessario un allineamento del circuito elettronico. Inserire il connettore BNC
della sonda ORP nel relativo attacco (a sinistra del pressacavo di alimentazione) e ruotare la
ghiera di fissaggio. Accendere la pompa “CMS-RH” e predisporre il display per la lettura dei mV.
tramite la freccia in alto. Togliere il tappo PG11 posto sul lato destro della scatola ed individuare i
due potenziometri (di colore bianco e blu) dotati di una piccola vite di regolazione.
Prima d’immergere l’elettrodo nelle soluzioni tampone, sciacquare
abbondantemente con acqua e scuotere per asciugarlo, onde evitare d’inquinare
la soluzione di riferimento.
Togliere la protezione dal bulbo della sonda ed immergere la punta nella boccetta contenente una
soluzione tampone valore “650 mV”. Attendere qualche secondo per far stabilizzare la lettura e
regolare, con un piccolo giravite (3x75), il trimmer di colore blu (posto in basso) finchè il display
visualizzerà il valore di 650 mV. Riavvitare il tappo PG11 avendo cura che la guarnizione posta
intorno sia inserita correttamente.
Nota: la vite di regolazione del trimmer ha un fine corsa dotato di frizione ed effettua 20 giri.
La regolazione è molto precisa (circa 10 mV per giro).
TARATURA DELLA POMPA “CMS-RH” PER FUNZIONE DI MISURA CLORO LIBERO
1. Alimentare la pompa “CMS-RH”.
2. Collegare la sonda REDOX al connettore BNC della pompa.
3. Misurare tramite un pH-metro il valore del pH dell’acqua da trattare. Questa misura è necessaria
per la conversione del valore dei ppm di cloro libero in mV.
4. Preparare una soluzione tampone con acqua e cloro, di valore prossimo a quello di lavoro,
controllare il valore del cloro libero tramite un rilevatore di tipo colorimetro (DPD), immergere
l’elettrodo Rh, agitare, dopo circa un minuto regolare il trimmer di colore blu, finché il display
visualizzerà il valore della soluzione realizzata.
Per preparare la soluzione usare esclusivamente acqua da trattare.
Sussistono, infatti, notevoli differenze tra i vari tipi di acque fino a ±50 mV.
Per ricavare il valore del potenziale REDOX (mV) in funzione dei ppm di cloro residuo, usare la tabella
riportata qui sotto.
19
CARATTERISTICHE TECNICHE POMPA DOSATRICE “CMS-PH”
La pompa dosatrice “CMS-PH” (magnetica a membrana) consente il dosaggio di sostanze chimiche
(es.: acido solforico) per il controllo del livello di pH. Tramite l’utilizzo di un elettrodo di pH è
possibile il mantenimento costante del valore del pH in piscine o in impianti di dosaggio industriale.
La pompa dosatrice “CMS-PH”, controllata da un microprocessore, è programmabile tramite
l’utilizzo di una tastiera ed è possibile visualizzare i risultati grazie al display a cristalli liquidi.
Per ogni esigenza d’utilizzo è necessario scegliere le guarnizioni più compatibili con il liquido da
dosare. A tal proposito, è necessario consultare il capitolo di guida “O-rings”.
PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE “CMS-PH”
Al momento dell’installazione, la pompa dosatrice deve essere programmata in base al tipo di
impianto utilizzato. Normalmente la pompa viene lasciata su “OFF“. Per modificare la
programmazione il display può trovarsi in qualsiasi visualizzazione compreso lo stato di “OFF”. Il
pulsante di programmazione “P” è protetto contro utilizzi accidentali: per entrare in programmazione
è necessario tenerlo premuto per circa 3 secondi. Il display inizierà a lampeggiare sollecitando la
programmazione. Trascorsi 20 sec. senza inserire alcun dato, la pompa dosatrice uscirà dalla fase
di programmazione senza salvare le eventuali modifiche apportate. Qualora, durante la
programmazione della pompa, dovesse mancare la tensione di rete, tutte le modifiche apportate
andrebbero perse a favore dell’ultima programmazione eseguita con successo.
Nota: durante la programmazione, il circuito elettronico non fornisce impulsi al magnete.
PROGRAMMAZIONE DELLA POMPA DOSATRICE “CMS-PH” PER IL DOSAGGIO DI UNA
SOLUZIONE ACIDA
Prima di procedere alla programmazione è necessario individuare il campo di lavoro della pompa.
L’esempio successivo illustra il funzionamento in modo proporzionale tra 7pH e 7.6pH. Il modo
proporzionale impone alla pompa dosatrice la massima portata (100 %) quando il segnale è
uguale o superiore a 7.6pH. Al diminuire del valore del pH letto, la pompa riduce le pulsazioni
fino ad essere completamente ferma quando il segnale è uguale o inferiore a 7pH.
Premere il pulsante P per circa 3 secondi, sul display è visualizzata la scritta pH—, premere
ancora P e il display indicherà 00.0L: il punto di intervento cui corrisponde la pompa ferma o alla
minima portata. Per modificare questo valore premere i tasti di scorrimento (freccia in alto /
freccia in basso). Per questo esempio premiamo il tasto freccia in alto fino a visualizzare il valore
di 7.0pH.
Nota : per consentire una maggiore velocità di immissione dei dati, i tasti di scorrimento sono dotati
di scorrimento automatico a due velocità.
Premere P, il display visualizza 14pH: il punto d’intervento cui corrisponde la massima portata.
Per questo esempio premiamo il tasto freccia in alto fino a visualizzare il valore di 7.6pH.
Premere P, il display visualizza 000%L: portata relativa al punto d‘intervento L. Scegliere il valore
da impostare oppure lasciarlo su 000%L , se si desidera fermare la pompa quando la soluzione
diventa uguale o inferiore a 7pH.
Premere P, il display visualizza 100%H : portata relativa al punto d’intervento H. Scegliere il valore
da impostare, utilizzando sempre i tasti di scorrimento. Il valore impostato su 000%L deve essere
inferiore al valore su 100%H.
Attenzione: il valore impostato su 000%L , deve essere inferiore al valore su 100%H.
Diversamente, all’uscita dalla programmazione, il display segnalerà DATA ERROR.
Per uscire dalla programmazione è sufficiente premere P per circa 3 secondi ed il display visualizzerà
un messaggio di conferma OK per circa 1 secondo. Premendo P il display visualizzerà, per
conferma, i dati di programmazione introdotti: 7.0L, 7.6H , 000%L, 100%H.... Con questi dati la
pompa procederà al funzionamento nella modalità proporzionale come da tabella:
20
Valore letto in pH
≤ 7.0
= 7.3
≥ 7.6
Portata pompa dosatrice
0%
50%
100%
La pompa è ora pronta per funzionare. Il display si posiziona automaticamente sulla visualizzazione
degli impulsi in percentuale S100%. Premendo il pulsante con la freccia in alto sarà visualizzato il
valore pH dell’impianto da regolare.
PROGRAMMAZIONE DELLA POMPA DOSATRICE “CMS-PH” PER IL DOSAGGIO DI UNA
SOLUZIONE ALCALINA
Per il dosaggio di una soluzione alcalina è necessario seguire le stesse indicazioni di
programmazione elencate in precedenza, avendo l’accortezza di inserire il valore pH minore nel
set point H e maggiore nel set point L. Es.: 7.0H, 7.6L, 0%L, 100%H.
ALLINEAMENTO POMPA “CMS-PH” ALL’ELETTRODO DI pH
La pompa dosatrice “CMS-PH” viene fornita già tarata ma, l’inevitabile differenza costruttiva delle
sonde pH, rende necessario un allineamento del circuito elettronico.
Inserire il connettore BNC della sonda pH nel relativo attacco (a sinistra del pressacavo di
alimentazione) e ruotare la ghiera di fissaggio. Accendere la pompa “CMS-PH” e predisporre il
display per la lettura del valore di pH tramite la freccia in alto.
Togliere il tappo PG11 posto sul lato destro della scatola ed individuare i due potenziometri (di
colore bianco e blu) dotati di una piccola vite di regolazione.
Prendere una soluzione tampone, valore pH 7 (BSB), immergere l’elettrodo di pH, agitare e, dopo
circa un minuto (è necessario aspettare che la lettura si stabilizzi), regolare il trimmer di colore blu
(posto in basso) con un piccolo giravite (3x75) finché sul display si leggerà il valore della
soluzione tampone utilizzata.
Effettuare la pulizia della sonda con acqua.
Prendere una soluzione tampone di valore 4pH (BSA) immergere l’elettrodo di pH, agitare e,
dopo circa un minuto (è necessario aspettare che la lettura si stabilizzi), regolare il trimmer di
colore bianco (posto in alto) con un piccolo giravite (3x75) finché sul display si leggerà il valore
della soluzione tampone utilizzata.
Riavvitare il tappo PG11, avendo cura che la guarnizione posta intorno sia inserita correttamente.
Nota: la vite di regolazione del trimmer ha un fine corsa dotato di frizione ed effettua 20 giri. La
regolazione è molto precisa (circa 10 mV per giro).
21
MANUTENZIONE
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione della pompa dosatrice occorre:
-
indossare i D.P.I. adeguati al prodotto dosato (es. guanti e occhiali);
scollegare la rete di alimentazione;
scaricare la pressione del tubo di mandata;
svuotare il tubo di aspirazione.
Dopo aver rimosso le viti di fissaggio, ruotare la pompa con il raccordo di mandata verso il basso
per svuotare il prodotto presente nel corpo pompa.
Per evitare danni all’operatore e/o all’apparecchiatura, è necessario flussare il corpo pompa con
acqua. In caso la pompa dovesse essere inviata in riparazione realizzare un ponte con un tubetto,
tra la valvola di mandata e quella d’aspirazione.
Qualora si venga a contatto con additivi particolarmente aggressivi seguire le
indicazioni suggerite dal produttore dell’additivo, presenti sulle schede
tossicologiche di sicurezza.
Le pompe dosatrici serie ”CMS Digital” necessitano di poca manutenzione: è sufficiente pulire il
filtro di fondo e le valvole una volta l’anno. Per additivi che tendono a formare cristalli occorre fare
manutenzione periodicamente 1 volta al mese o prima di un periodo d’inattività della pompa:
pulire le valvole di mandata/aspirazione e il filtro di fondo per il formarsi di depositi cristallini sulle
biglie. Per la rimozione di tali depositi procedere come segue:
- svitare la ghiera del raccordo iniezione e immergere in un contenitore con acqua il tubo di
mandata e il filtro di fondo;
- far aspirare dell’acqua alla pompa per cinque minuti in modo da asportare il prodotto dosato;
- sostituire l’acqua con un reagente adeguato per sciogliere i cristalli e flussare per dieci minuti;
- far aspirare nuovamente dell’acqua (cinque minuti);
- fissare il tubo di mandata al raccordo iniezione e avviare la pompa dosatrice.
E’ importante che le ghiere ferma tubo siano ben strette onde evitare fuoriuscite di additivo che
possano danneggiare la pompa. Qualora ciò avvenga, fermare la pompa, stringere le ghiere e
pulire la pompa con acqua.
Qualora sia necessario sostituire il cavo di alimentazione, utilizzare
esclusivamente il cavo originale cod. 063.001.1.
Per la sostituzione delle schede elettroniche verificare i collegamenti a pag. 27 e
applicare i suggerimenti di sicurezza posti ad inizio capitolo.
22
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se... la pompa non dosa ed il led verde è spento:
-
verificare la presenza della tensione di rete;
controllare la corrispondenza tra la tensione di rete e quella di targa della pompa;
controllare se il fusibile è rotto eventualmente sostituirlo;
sostituire la scheda elettronica.
Se... la pompa non dosa ed il display indica “Tank Level”:
- verificare la presenza dell’additivo da dosare;
- controllare il galleggiante, se bloccato verso il basso sostituirlo;
- rimuovere eventuali incrostazioni che trattengono in basso il galleggiante.
Se... la pompa non dosa e il magnete fornisce impulsi:
- verificare che il filtro di fondo non sia ostruito da impurità e cristalli;
- verificare la possibile presenza d’aria nel corpo pompa, rimuoverla come descritto nel capitolo
“Adescamento”;
- controllare che le valvole di aspirazione e mandata siano prive di depositi cristallini che ne
alterino il funzionamento (vedere capitolo “Manutenzione”);
- verificare che gli o-rings delle valvole rimosse non si presentino rigonfi o sgretolati.
Incompatibilità chimica tra elastomero e prodotto dosato (vedere “O-rings”).
Se... la pompa fornisce errati valori di lettura:
- verificare il corretto funzionamento dell’elettrodo con una soluzione tampone;
- sostituire l’elettrodo danneggiato.
O-RING DI TENUTA
Le guarnizioni di tenuta delle valvole sono fornite in 5 tipi di elastomero per soddisfare i problemi
di compatibilità chimica. Per individuare l’elastomero più idoneo alle varie esigenze di dosaggio,
si consiglia di consultare la tabella di compatibilità del produttore o di contattare l’assistenza. Gli
O-RINGS montati sulle pompe dosatrici serie “CMS Digital” sono facilmente identificabili in base
al colore del corpo valvola di aspirazione / mandata.
Elastomero
Fluoro carbonio
Etilenepropilene
Politetrafluoroetilene
Nitrile
Silicone
Codice ISO
FPM
EPDM
PTFE
NBR
MVQ
Codice produttore
FP
EP
PTFE
WAX
SI
Colore valvola
nero
grigio
azzurro
verde
giallo
CARATTERISTICHE TECNICHE
Numero Iniezioni pompa:
Altezza Aspirazione:
Temperatura Ambiente:
Temperatura Additivo:
0 ÷ 120 iniezioni/minuto
1,5 metri
0 ÷ 45°C (32 ÷ 113°F)
0 ÷ 50°C (32 ÷ 122°F)
23
Portata massima per singola iniezione :
tutti
tutti
tutti
tutti
tutti
tutti
tutti
mod.
mod.
mod.
mod.
mod.
mod.
mod.
CMS
CMS
CMS
CMS
CMS
CMS
CMS
25
15
18
14
07
03
02
05
10
04
08
20
40
60
Mod. “CMS-PH”:
Campo di misura :
Risoluzione :
Corrente d’ingresso :
Correzione potenziale asimmetria (Zero) :
Sensibilità (Slope) :
0 ÷14 pH
± 0.1 pH
20 femptoamps
± 2 pH
±20%
Mod. “CMS-RH” :
Campo di misura :
Risoluzione :
Corrente d’ingresso :
Correzione potenziale asimmetria (Zero) :
0 ÷1000 mV
± 4mV
20 femptoamps
± 100mV
0,70 cc/s
1,4 cc/s
0,45 cc/s
0,89 cc/s
2,8 cc/s
5,6 cc/s
8,4 cc/s
MATERIALI DI COSTRUZIONE
Scatola:
Corpo pompa :
Diaframma :
Biglie:
Tubo Aspirazione
Tubo Mandata:
Corpo Valvola :
O-ring:
Raccordo iniezione:
Sonda di livello:
Cavo sonda livello:
Filtro di fondo:
PP
PP/PVDF
PTFE
VETRO, PTFE
PVC/PE
PE
PP/PVDF
come da ordine (FP, EP, WAX, SI, PTFE)
PP/PVDF (biglia in vetro, molla in HASTELLOY C276).
PP/PVDF
PE
PP/PVDF
I particolari in PVFD / PTFE sono forniti come optionals all’ordine
24
ACCESSORI IN DOTAZIONE
n.
n.
n.
n.
n.
n.
m
m
m
n.
4
4
1
1
1
1
2
2
2
1
Tasselli ø6
Viti autofilettanti 4,5 x 40
Fusibile 5 X 20 ritardato
Filtro di fondo con valvola di ritegno
Valvola iniezione
Sonda di livello
Tubo mandata in polietilene bianco opaco
Tubo aspirazione in PVC o PE
Tubo di spurgo in PVC trasparente
Manuale istruzioni
Portata
l/h
Pressione
bar
Portata
per
singola
iniezione
Iniezione/
min
Tubi
mm
Watt
W
Peso lordo
Kg
25
7
12,5
0,70
120
4 x 8 PE
42 W
9
15
12
7,5
1,4
120
4 x 8 PE
42 W
9
7
27
3,5
2,8
120
6 x 8 PE
42 W
9
40 l/h
3
45
1,5
5,6
120
8 x 12 PE
42 W
9
60 l/h
2
66
1
8,4
120
8 x 12 PE
42 W
9
Max
Por tata
l/h
Max
Pressione
bar
25 05
5 l/h
15 10
10 l/h
07 20
20 l/h
03 40
02 60
Portata
Tubo di scarico (PE rigido)
Ghiera fissaggio tubo
Fermo per tubo
Porta tubo
O-ring
Valvola per connessione tubo di scarico
25
Curve di portata
Magnete ø100
25 - 05
Magnete ø110
15 - 10
l/h
l/h 05
l/h 10
bar
bar 25
bar 15
Magnete ø100
18 - 04
bar
Magnete ø110
14 - 08
l/h
l/h 04
l/h
l/h 08
bar
bar 18
bar 14
Magnete ø110
bar
Magnete ø110
03 - 40
07 - 20
l/h
l/h
l/h 40
l/h 20
bar
bar 07
Magnete ø110
02 - 60
l/h
bar 03
Tutte le indicazioni di portata sono riferite a
misure effettuate con H 2 O a 20 °C alla
contropressione indicata. La precisione di
dosaggio è del ± 2% ad una pressione
costante di ± 0,5bar.
l/h
l/h 60
bar 02
26
bar
bar
Collegamenti Schede Elettroniche
230 Vac
IN
FUSE
Mod. “CMS Man”
Magnete
Trasformatore
Mod. “CMS Ext/ 485”
Trasformatore
Magnete
Livello +
Segnale +
-
FUSE
230 Vac
IN
Segnali per mod. Ext/485
Mod. “CMS pH / Rh”
Trasformatore
Magnete
Livello +
-
FUSE
230 Vac
IN
Ingresso sonda di pH o Rh
27
Schema Installazione Pompa Mod. “CMS MAN”
1
2
3
4
5
1,5 m
7
6
1) Valvola Iniezione
2) Tubo mandata
3) Interruttore di sicurezza
4) Pannello di controllo
5) Cavo alimentazione
6) Tubo Scarico aria
7) Tubo aspirazione
8) Filtro di fondo
9) Sonda di livello
28
9
8
Schema Installazione Pompa Mod. “CMS EXT”
1
2
4
3
5
11
1,5 m
10
7
6
1) Valvola Iniezione
2) Tubo mandata
3) Interruttore di sicurezza
4) Pannello di controllo
5) Cavo alimentazione
6) Tubo Scarico aria
7) Tubo aspirazione
8) Sonda di livello
9) Filtro di fondo
10) Contatore lanciaimpulsi
11) Segnale d’ingresso (0-20mA)
9
8
29
Esempio d’installazione Pompa Mod. “CMS PH / RH”
30
31
ATTENZIONE: sull’ordine delle parti di ricambio
indicare sempre la targa della pompa.
Esplosi
Caratteristiche Dimensionali Serie “CMS”
Modello Pompa
Ø22
Ø32
Ø44
Ø58
Ø64
Peso Netto
Kg.
6,0
7,5
7,5
8,0
8,0
Larghezza (L)
mm
125
125
145
175
175
Altezza ( H )
mm
210
210
240
250
250
Profondità (P)
mm
300
300
300
300
300
40
50
50
50
50
Consumo Medio
W
190
H
L
P
155
137
87
Ø6
32
Corpo pompa con auto-spurgo
Questo corpo pompa spurga il gas prodotto da agenti chimici gassosi durante il
funzionamento della pompa, indipendentemente dalla pressione di ritorno.
Attenzione: Le valvole non possono essere scambiate di posizione.
Valvola spurgo
Valvola mandata
Valvola aspirazione
33
34
35
Tutti i materiali utilizzati per la costruzione della pompa dosatrice e per questo manuale possono essere riciclati e favorire così il
mantenimento delle incalcolabili risorse ambientali del nostro Pianeta. Non disperdere materiali dannosi nell’ambiente!
Informatevi presso l’autorità competente sui programmi di riciclaggio per la vostra zona d’appartenenza!
36

Manuale operativo digitale

Transcript

Documenti analoghi

professionalità - ICRE impresa di pitturazione cartongessi isolamenti

Scheda Tecnica HOBBY ECO 80 EM ET Tipo di alimentazione V

ALLEGATO SMARTPUMP.pub

PumpMeter - TECNO-INDECO sito tecnico www.tecno

Pompa mare B-C20E 370W 115/1/60

5.6 Pompa per vuoto Fleuss System

Scheda Dati di Sicurezza

armeriapalmieri Norinco Trench Gun cal 12 Pompa model 1897.

sostituzione della pompa dell`acqua 65906 senza

POMPA R.O. BOOSTER - Kalki-srl