Manuale - Ausilium

COMPONENTI DEL SISTEMA DI ESTRAZIONE DEL LATTE
MATERNO MEBBY GENTLEFEED MANUAL (fig. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Coppa massaggiante in silicone medicale
Canale di raccolta del latte materno
Presa aria
Valvola di travaso del latte con sistema antiribaltamento
Raccordo: canale di raccolta / contenitore
Contenitore senza Bisfenolo A
Base d’appoggio e tappo del contenitore
Maniglia d’aspirazione
Membrana con pistone di regolazione dell’aspirazione
Supporto d’aspirazione raccordabile al Kit tiralatte
IMPORTANTE:
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
INFORMAZIONI GENERALI
Il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL è un sistema di estrazione del latte per uso domestico. Il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL consente di estrarre facilmente il latte, conservarlo in frigorifero
o nel congelatore e utilizzarlo quando necessario. Grazie al Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL la
mamma può continuare a nutrire il bambino con il proprio latte anche quando deve assentarsi, può
mantenere la produzione di latte in caso di interruzione temporanea dell’allattamento.
AVVERTENZE
1. Utilizzare il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL solo come descritto nel presente manuale e quindi come tiralatte. Ogni uso diverso da quello cui il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED
­
IT
IT
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. MANUAL è destinato è da considerarsi improprio e quindi pericoloso; il costruttore non può
essere considerato responsabile per danni causati da uso improprio, erroneo e/o irragionevole.
Conservare questo manuale per ogni ulteriore consultazione.
Le parti del Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL che vengono direttamente a contatto con il
latte materno sono da considerarsi strettamente personali. Si consiglia di non utilizzarli in comune con le altre mamme.
Non usare mai il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL in caso di sonnolenza o mentre si dorme.
Non utilizzare mai il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL mentre si sta facendo la doccia o
nella vasca da bagno.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento del Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL, consultare il capitolo “POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI”.
Per operazioni di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto
sopra può compromettere la sicurezza del Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL.
Conservare il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL fuori dalla portata dei bambini.
Allorchè si decida di non utilizzare più il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL, smaltirlo secondo le normative vigenti.
SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO UTILIZZO
L’utilizzo del Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL è alquanto semplice, all’inizio è comunque necessario fare un pò di pratica.
A seguire alcuni semplici suggerimenti:
1. scegliere un luogo e un momento in cui sia più facile rilassarsi;
2. la vicinanza del bambino o la semplice visione di una sua foto aiuta la montata lattea;
­
3. utilizzare il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL sull’altro seno mentre si allatta il bimbo o IT
effettuare l’estrazione al termine della poppata;
4. calore e relax agevolano la montata lattea: utilizzare il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL
dopo un bagno o una doccia calda è consigliabile;
5. applicare un panno caldo per alcuni minuti sui seni gonfi e doloranti aiuta l’estrazione del latte;
6. in presenza di ingorghi mammari si consiglia di esercitare una suzione lenta e delicata per alleviare la pressione;
7. se il latte non esce immediatamente, si consiglia di cercare di restare rilassate e ripetere l’operazione dopo alcuni minuti;
8. non insistere oltre i 5 minuti, è meglio desistere. Riprovare in un altro momento;
9. se l’estrazione del latte risulta troppo dolorosa è meglio chiedere consiglio al proprio dottore.
COME ASSEMBLARE IL TIRALATTE MEBBY GENTLEFEED MANUAL
Il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL va controllato prima di ogni utilizzo, in modo da poter rilevare anomalie di funzionamento e/o danni dovuti al trasporto e/o immagazzinamento.
1. Dopo aver tolto il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL dalla confezione, controllare che non
siano presenti danni visibili; prestare particolare attenzione a crepe nell’alloggiamento di plastica che potrebbero lasciare scoperti alcuni componenti elettrici.
2. Verificare l’integrità degli accessori.
3. Prima di utilizzare il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL, precedere alle operazioni di sterilizzazione come descritto nel capitolo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.
4. Lavarsi accuratamente le mani e inserire la coppa massaggiante in silicone medicale (1) nel
canale di raccolta del latte materno (2), prestando attenzione che aderisca e si incastri perfettamente.
La coppa massaggiante è particolarmente morbida, va conservata in modo corretto, senza sotto­
IT
porla a pressione/schiacciamento che potrebbero causarne la deformazione.
5. Assicurarsi che la valvola di travaso del latte con sistema antiribaltamento (4) sia correttamente
inserita. Verificare che la membrana di colore arancione della valvola sia presente e ben assemblata.
6. Avvitare il contenitore per il latte (6) al raccordo (5) e poi al canale di raccolta del latte materno.
La capienza del contenitore è indicata dall’apposita scala graduata.
7. Posizionare adeguatamente sul supporto d’aspirazione (10) la membrana d’aspirazione (9) facendo attenzione che ci sia una perfetta tenuta tra i componenti (fig. B). 8. Inserire nella posizione MIN della maniglia (8) (livello ridotto d’aspirazione) il pistone della
membrana d’aspirazione (fig. C). Incastrare la maniglia nell’apposito perno posto sul supporto
d’aspirazione fino a sentire un “Click” che indica il corretto posizionamento (fig. D). 9. Se si desidera una maggiore aspirazione spostare il pistone della membrana d’aspirazione nella posizione MAX della maniglia (livello massimo d’aspirazione) (fig. E). È comunque possibile
modulare l’intensità del vuoto regolando a piacere l’escursione della maniglia.
10. Per disassemblare il Tiralatte ripetere in senso inverso le operazioni descritte dal punto 9 al
punto 4.
Assicurarsi che i componenti siano serrati e/o correttamente avvitati fra di loro per non compromettere il corretto funzionamento del Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL.
PULIZIA E MANUTENZIONE
KIT TIRALATTE (1-2-3-4-5-6-7)
Prima di utilizzare il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL per la prima volta, e tutte le volte che lo
si utilizza, separare, lavare e/o sterilizzare i kit tiralatte (ad esclusione del tubo). Svitare il contenitore,
il raccordo e il canale di raccolta del latte materno. Rimuovere la coppa massaggiante la valvola di
travaso del latte.
­
È possibile lavare e/o sterilizzare, anche con autoclave, tutto il kit ad esclusione del tubo aria.
Non utilizzare detersivi o detergenti antibatterici poiché possono deteriorare la plastica.
È possibile sterilizzare queste parti facendole bollire per 3 minuti o in autoclave per 10 minuti 121°.
È possibile sterilizzare il kit con uno sterilizzatore a vapore (elettrico, elettronico o a microonde).
Aspettare che il kit tiralatte sia ben asciutto prima di utilizzarlo. Per pulire in maniera più accurata la
valvola di travaso del latte rimuovere il coperchio antiribaltamento di colore arancione (fig. G).
UNITÀ D’ASPIRAZIONE (8-9-10)
L’unità d’aspirazione non dovrebbe mai venire in contatto con il latte materno salvo in casi accidentali.
È comunque possibile lavare tutti i componenti in lavastoviglie o con un comune detersivo domestico
per stoviglie.
NON STERILIZZARE L’UNITÀ D’ASPIRAZIONE IN AUTOCLAVE, IN ACQUA BOLLENTE, CON STERILIZZATORI
A VAPORE O A MICROONDE.
È possibile disinfettare questi componenti con prodotti disinfettanti a freddo. Seguire attentamente le
istruzioni indicate dal fabbricante del disinfettante.
COME UTILIZZARE IL TIRALATTE MEBBY GENTLEFEED MANUAL
Dopo essersi lavate accuratamente le mani e il seno, sedersi comodamente con il busto leggermente
inclinato in avanti (servendosi eventualmente di un cuscino per sostenere maggiormente la schiena).
1. Posizionare il pistone della membrana d’aspirazione nella posizione desiderata (fig. E):
• MAX (livello massimo d’aspirazione)
• MIN (livello minimo d’aspirazione)
È comunque possibile modulare l’intensità del vuoto regolando a piacere l’escursione della maniglia.
­
IT
IT 2. Appoggiare delicatamente al seno la coppa massaggiante in silicone medicale facendo atten-
zione che il capezzolo sia ben inserito all’interno e che non ci siano perdite d’aria. La coppa
massaggiante, per poter funzionare, deve aderire perfettamente al seno.
3. Agire sulla maniglia con la frequenza e l’intensità desiderata.
4. Verrà generata un’aspirazione modulata ed un delicato massaggio simile alla suzione del bambino.
COME CONSERVARE IL LATTE MATERNO
È possibile conservare il latte materno in frigorifero o nel congelatore nei contenitori portalatte.
Se si vuole conservare il latte da dare al bimbo, è necessario disinfettare accuratamente il Tiralatte
MEBBY GENTLEFEED MANUAL ed i contenitori prima dell’utilizzo.
Il latte estratto va messo immediatamente in frigorifero. Se lo si lascia a temperatura ambiente deve
essere utilizzato entro 6 ore dalla sua estrazione.
È possibile conservare il latte estratto in frigorifero (non nella porta del frigorifero) fino a 24 ore, o nel
congelatore fino a 3 mesi. In questo caso applicare un’etichetta adesiva sul contenitore riportando
data ed ora di estrazione del latte.
Se durante il giorno si aggiunge latte ad altro già conservato in frigorifero, rimetterlo subito in frigorifero ed utilizzarlo entro 24 ore dalla prima estrazione, dopodiché deve essere consumato immediatamente o congelato per uso futuro.
Non ricongelare mai il latte scongelato.
Non aggiungere latte materno appena estratto a latte precedentemente congelato.
Per il trasporto del latte utilizzare l’apposito contenitore termico MEBBY GENTLEFEED TERMOBAG
completo di due buste freddo/caldo.
­
COME ALLATTARE IL NEONATO CON IL LATTE ESTRATTO
Se il latte è stato conservato nei contenitori portalatte, deve essere travasato nel biberon, il quale deve
essere stato disinfettato in precedenza.
Per scongelare il latte congelato, lasciarlo in frigorifero per una notte. Una volta scongelato deve
essere utilizzato nelle 24 ore successive. Solo in caso di emergenza il latte può essere scongelato in
acqua calda.
Se si percepisce un odore sgradevole quando lo si annusa gettarlo immediatamente.
Il latte materno può essere riscaldato come gli altri elementi per la nutrizione del bambino. Scaldarlo
mettendo il biberon in un recipiente d’acqua calda oppure nello scaldabiberon.
Si sconsiglia di scaldare il latte nel forno microonde perché può non essere riscaldato in modo uniforme: il microonde potrebbe creare zone bollenti nel liquido che, ingurgitato dal bambino, potrebbe
provocare scottature alla sua gola.
Controllare sempre la temperatura del latte prima di darlo al bambino.
POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI
PROBLEMA
SOLUZIONE
Manca la suzione
• Controllare che tutte le parti del Tiralatte
MEBBY GENTLEFEED MANUAL siano assemblate correttamente.
• Sistemare la coppa in silicone nel canale di
raccolta del latte materno, premendo bene
con le dita per assicurarsi una buona tenuta.
­
IT
IT
PROBLEMA
SOLUZIONE
• Verificare che sia presente e ben inserita la
valvola di travaso del latte e che la membrana, di colore arancione, sia posizionata correttamente (fig. F).
Il latte non esce
• Rilassarsi e provare nuovamente poiché la
tecnica di estrazione migliora con la pratica.
L’estrazione provoca dolore
• Regolare la suzione del Tiralatte MEBBY
GENTLEFEED MANUAL spostando pistone
nella posizione MIN o riducendo l’escursione
d’aspirazione della maniglia.
• Consultare il proprio medico.
Il latte defluisce sotto la coppa in silicone
• Rimuovere la coppa in silicone e inserirla
nuovamente assicurandosi che sia correttamente posizionata e che aderisca perfettamente canale di raccolta del latte materno.
• Inclinare il busto leggermente in avanti.
Rottura o alterazione della parti del Tiralatte
MEBBY GENTLEFEED MANUAL
• Evitare il contatto del Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL con detersivi antibatterici
o detergenti poiché questi potrebbero danneggiare il materiale. In alcuni casi la combinazione di detersivi, prodotti sterilizzanti,
calcare e sbalzi di temperatura potrebbero
­
PROBLEMA
SOLUZIONE
incrinare il materiale plastico. Se una di queste parti dovesse rompersi, evitare di utilizzare il Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL.
POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI
Nel caso in cui l’apparecchio non riprenda il corretto funzionamento, rivolgersi al CUSTOMER
SERVICE MEDEL.
­
IT
IT SPECIFICHE TECNICHE
Modello: Tiralatte MEBBY GENTLEFEED MANUAL
Peso: 0,22 Kg
Dimensioni: 200mm x 90mm x 220mm
Aspirazione massima: 247mm/Hg
Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso!
CONDIZIONI AMBIENTALI
Conservazione
Temperatura: MIN -25°C - MAX 70°C
Umidità aria: MIN 10%RH - MAX 95%RH
Pressione atmosferica: 700hPa-1060hPa
Funzionamento
Temperatura: Umidità aria: Pressione atmosferica: MIN 10°C - MAX 40°C
MIN 10%RH - MAX 95%RH
700hPa-1060hPa
SIMBOLOGIA ADOTTATA SULL’APPARECCHIO
Leggere le istruzioni
Consultare le istruzioni per l’uso
­0
GARANZIA
IT
Condizioni di garanzia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
L’apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto originario di materiali o di costruzione.
La garanzia consiste nella sostituzione e/o riparazione gratuita dei componenti difettosi all’origine.
La garanzia non copre gli accessori forniti a corredo e le parti soggette a normale usura.
L’apparecchio deve essere riparato solo da centri di assistenza tecnica autorizzati.
L’apparecchio deve essere inviato al CUSTOMER SERVICE MEDEL (800-504964) per la riparazione.
Le spese di spedizione dell’apparecchio sono a carico dell’utente.
Le riparazioni al di fuori delle condizioni di garanzia sono addebitate all’utente.
La garanzia decade se l’apparecchio è stato manomesso, se il difetto deriva da uso improprio o se
il danneggiamento non è imputabile al produttore (caduta accidentale, trasporto non accurato,
ecc.).
La garanzia non comporta alcun risarcimento di danni, diretti o indiretti, di qualsiasi natura
verso persone o cose durante il periodo di inefficienza del prodotto.
La garanzia è valida dalla data d’acquisto del prodotto certificata dallo scontrino fiscale o dalla
fattura d’acquisto da allegare tassativamente al tagliando di garanzia.
La mancanza del tagliando appositamente compilato e convalidato dal certificato d’acquisto
non dà diritto ad alcuna assistenza in garanzia.
­­
IT
!
TAGLIANDO DA RESTITUIRE IN CASO DI RIPARAZIONE
LA GARANZIA È VALIDA SOLO ALLEGANDO LO SCONTRINO FISCALE
Apparecchio Tipo:
Modello:
N.Serie:
Data d’acquisto:
DATI DELL’ACQUIRENTE
Cognome e Nome:
Indirizzo:
Telefono:
Descrizione difetto:
Firma per accettazione delle condizioni di garanzia
Autorizzo l’uso delle informazioni sopra riportate ai sensi della legge 675/96 sulla Privacy.
­2