Wilo Top-Z

_105_146_Listino_Catalogo44:Layout 1
24-05-2011
17:01
Pagina 133
Ricircolo acqua calda sanitaria
Circolatori standard
H[m]
Wilo Top-Z
Wilo-TOP-Z
10
6
4
Z30/7
0
0
Z50/7
/7
Z40
2
0
30/1
6
Z25/
Z25/ Z20/4
8
10
20
Z80/10
Z65/10
30
40
50
Chiave di lettura
Dati tecnici
Pompa singola a rotore bagnato standard con 3 velocità regolabili manualmente
Fluidi consentiti
Esempio
TOP
-Z
50/
7
EM
DM
Acqua di riscaldamento (secondo VDI 2035)
Miscela di acqua eglicole max 1:1
(dal 20% di glicole verificare le prestazioni idrauliche)
Acqua per il consumo umano ed esercizi alimentari conforme
all’ordinanza TrinkwV 2001, Dlgs 31/2001 e Dlgs 27/2002.
TOP-Z 50/7 EM
Serie modello
Costruzione adatta per uso sanitario
DN bocche (mm)
Prevalenza max. (m) con Q = 0 m3/h
Motore monofase 230 V/50 Hz
Motore trifase 400 V/50 Hz
Q[m³/h]
Campo d'impiego
Temperatura fluido per impiego negli impianti HLK e
temperatura ambiente max. 40°C
Temperatura fluido per impiego negli impianti di
ricircolo acqua sanitaria e temp. ambiente max. 40°C:
Per TOP-Z 20/4 e TOP-Z 25/6
(per breve tempo: max. 2 h)
Per tutte le altre pompe TOP-Z
(per breve tempo: max. 2 h)
Temperatura ambiente
Pressione nominale
Descrizione
Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacchi a bocchettoni oppure flangiati.
3 velocità impostabili manualmente per l'adattamento delle prestazioni.
Applicazione
Sistemi di ricircolo di acqua sanitaria, sistemi affini nell'industria e nell’edilizia
residenziale (per es. circolazione di acqua refrigerata).
Particolarità / Vantaggi prodotto
da -10 fino a +110°C
da 0 fino a +65°C
80°C
da 0 fino a +80°C
110°C
max 40°C
PN 10
Collegamento elettrici
•
•
•
•
Tre velocità commutabili manualmente per l'adattamento delle prestazioni.
Isolamento termico di serie.
Montaggio semplice grazie alla flangia combinata PN 6/PN 10 (da DN 40 fino a DN 65)
Passacavo possibile su entrambi i lati (solo per pompe monofase e pompe trifase
con P2≥180 W) con protezione antistrappo del cavo integrata.
• Grado protezione IP 44.
Alimentrazione rete
Frequenza
1 ~ 230 V o 3 x 400 V
50 Hz
Motore
Grado protezione
Classe isolamento
Compatibilità elettromagnetica
Emissione disturbi
Immunità ai disturbi esterni
IP 44
F
–
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Battente minimo
alla temperatura fluido di 40/80/110°C:
Per le pompe TOP-Z dalla 25/4 fino alla 40/7
Per le pompe le pompe TOP-Z 50/7, 65/10 e 80/10
Accessori
Descrizione
Pag.
Bocchettoni
Contro flange, e flange cieche
Mensole di supporto
Gusci termoisolanti riscaldamento
Gusci termoisolanti per acqua fredda
Orologi programmatori SR-H, SK
Moduli di protezione CSK, SK
Spina cambiatensione N
Modulo di comando e protezione Protect Modul C
Moduli di comunicazione e comando IF
Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log
Convertitore di porta analogico AnaCon
Convertitore di porta digitale DigiCon
Quadri di regolazione e comando VR-HVAC
139
140-142
142
133
143
379
380
380
376
144-145
146
-
Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso
5/8/20 m
8/10/30 m
Materiali
Corpo pompa
Acciaio inossidabile (1.4301) per le pompe TOP-Z 20/4 e TOP-Z 25/6
Bronzo (CC 491K), oppure Ghisa grigia (EN-GJL -250), in funzione dei modelli
Girante
Materiale composito (PPE) per TOP-Z 20/4, 25/6 e TOP-Z 80/10
Materiale composito (PPS rinf. con 40/ fibra di vetro) dalla pompa TOP-Z 25/7 fino
alla pompa TOP-Z 65/10
Albero
Acciaio Inossidabile (X39 CrMo17-1)
Boccole
Grafite a matrice epossidica
133
_105_146_Listino_Catalogo44:Layout 1
24-05-2011
17:01
Pagina 134
Ricircolo acqua calda sanitaria
Circolatori standard
Tabella scelta rapida e prezzi
PN
(bar)
Peso
(kg)
Consegna
¾” 150
1” 180
Classe
efficienza
Interasse
(mm)
Modello
TOP-Z 20/4 EM
TOP-Z 25/6 EM
Rp/DN
Wilo TOP-Z, 1~230 V/50 Hz (versioni con corpo in acciaio inox)
-
10
10
3
3.5
A
A
Portata (m³/h)
2.5 3 3.5 4 4.5 5
Prezzo €
Prevalenza (m)
337,25 3.4 3.1 2.7 2.3 1.85 1.3 0.85 0.3
410,79 6 5.7 5.4 5 4.6 4 3.7 2.8 2.2 1.4
0
Codice
2045519
2045521
1
1.5
2
PN
(bar)
Peso
(kg)
Consegna
¾” 150
1” 180
Classe
efficienza
Interasse
(mm)
Modello
TOP-Z 20/4 DM
TOP-Z 25/6 DM
Rp/DN
Wilo TOP-Z, 3~400 V/50 Hz (versioni con corpo in acciaio inox)
-
10
10
3
3.5
A
A
Portata (m³/h)
2.5 3 3.5 4 4.5 5
Prezzo €
Prevalenza (m)
399,24 3.6 3.4 3.1 2.7 2.2 1.6 1.1 0.5
453,87 6 5.7 5.4 5 4.6 4.1 3.6 3 2.4 1.6
0
Codice
2045520
2045522
1
1.5
2
40 250
Consegna
TOP-Z 40/7 EM
Peso
(kg)
1” 150
1¼” 180
1¼” 180
PN
(bar)
TOP-Z 25/10 EM
TOP-Z 30/7 EM
TOP-Z 30/10 EM
Classe
efficienza
Interasse
(mm)
Modello
Rp/DN
Wilo TOP-Z, 1~230 V/50 Hz (versioni con corpo in bronzo)
Codice
-
10
10
10
6.7
5.5
6.7
A
A
B
2061964
2048340
2059857
0
- 6/10 13.5
B
2046637
1
2
Prezzo €
585,20 9.3 9.2 9
541,07 5.4 5.2 5
605,16 9.3 9.2 9
0
2
4
1.382,62 6 5.9 5.7
Portata (m³/h)
3
4
5
6
Prevalenza (m)
8.5 7.7 6.8 5.8
4.5 3.8 3 1.9
8.5 7.7 6.8 5.8
6
8 10 12
5.5 5 4.5 3.6
7
8
4.6 3.3
0.6
4.6 3.3
14 16
2.4 1.2
9
2
2
18
Pompa non auto protetta, richiede protezione esterna, vedere accessori.
TOP-Z 80/10 DM
TOP-Z 80/10 DM
Consegna
TOP-Z 40/7 DM
TOP-Z 50/7 DM
TOP-Z 65/10 DM
Peso
(kg)
1” 150
1¼” 180
1¼” 180
PN
(bar)
TOP-Z 25/10 DM
TOP-Z 30/7 DM
TOP-Z 30/10 DM
Classe
efficienza
Interasse
(mm)
Modello
Rp/DN
Wilo TOP-Z, 3~400 V/50 Hz (versioni con corpo in bronzo)
Codice
-
10
10
10
6.7
5.5
6.7
A
A
B
2061965
2048341
2059858
0
40 250
50 280
65 340
- 6/10 13.5 B
- 6/10 20.5 A
- 6/10 31.5 B
2046638
2046639
2046640
80 360
80 360
-
2046641
2046642
6
10
28
30
B
B
1
2
3
Prezzo €
604,11 9.2 9.1 8.9
491,69 5.5 5.3 5
620,92 9.2 9.1 8.9
0
4
8
1.359,51 5.9 5.6 4.6
1916,34 6.9 6.9 6.6
2.509,94 8.9 8.8 8.6
0 10 20
3.230,67 9 8.4 7.7
3.230,67 9 8.4 7.7
Portata (m³/h)
4
5
6
Prevalenza (m)
8.3
4.5
8.3
12
3.6
6.4
8.4
30
6.8
6.8
7.6
3.8
7.6
16
1.3
5.8
8.1
35
6.4
6.4
7
8
9
6.7 5.7 4.5 3.2 1.9
2.9 1.9 0.7
6.7 5.7 4.5 3.2 1.9
20 25 30 35 40
4.5
7.3
40
5.9
5.9
2.4
6.2 5.1 3.9 2.4
45 50 55 60
5.4 4.7 4 3.1
5.4 4.7 4 3.1
40 250
Consegna
Peso
(kg)
PN
(bar)
Classe
efficienza
Interasse
(mm)
Modello
TOP-Z 40/7 EM
Rp/DN
Wilo TOP-Z, 1~230 V/50 Hz (versioni con corpo in ghisa)
- 6/10 11.5 A
0
Codice
2046631
Prezzo €
655,59
6
Portata (m³/h)
8 10 12 14
Prevalenza (m)
5.9 5.7 5.5 5 4.5 3.6 2.4
2
4
4
8
6
16
18
Pompa non auto protetta, richiede protezione esterna, vedere accessori.
Consegna
Peso
(kg)
PN
(bar)
Classe
efficienza
Interasse
(mm)
Rp/DN
Wilo TOP-Z, 3~400 V/50 Hz (versioni con corpo in ghisa)
0
Modello
TOP-Z 40/7 DM
TOP-Z 50/7 DM
TOP-Z 65/10 DM
40 250
50 280
65 340
- 6/10 11.5 A
- 6/10 17.5 B
- 6/10 27.5 B
Codice
2046632
2046633
2046634
TOP-Z 80/10 DM
TOP-Z 80/10 DM
80 360
80 360
-
2046635
2046636
Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso
6
10
28
30
B
B
134
Prezzo €
608,31 5.9 5.6 4.6
1.056,93 6.9 6.9 6.6
1.484,53 8.9 8.8 8.6
0 10 20
1.657,89 9 8.4 7.7
1.657,89 9 8.4 7.7
Portata (m³/h)
12 16 20 25 30 35 40
Prevalenza (m)
3.6 1.3
6.4 5.8 4.5 2.4
8.4 8.1 7.3 6.2 5.1 3.9 2.4
30 35 40 45 50 55 60
6.8 6.4 5.9 5.4 4.7 4 3.1
6.8 6.4 5.9 5.4 4.7 4 3.1
_105_146_Listino_Catalogo44:Layout 1
24-05-2011
17:01
Pagina 135
Ricircolo acqua calda sanitaria
Circolatori standard
Curve di funzionamento
1 230 V
͠
0
4
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0 [m/s]
3,5
0
4
Wilo-TOP-Z 20/4
3 400 V
͠
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Wilo-TOP-Z 20/4
3~400 V - Rp ¾
1~230 V - Rp ¾
3
H [m ]
3
H [m ]
4,0 [m/s]
3,5
2
2
ax
.
m
.
ax
m
m
in
.
1
mi
0
0
1
0
0,25
0
1
n.
2
3
0,5
2,5
5
7,5
1
10
1,25
12,5
0
Q [m 3/h]
4
0,75
15
[l/s]
0
1
0
0,25
Q [lgpm]
2
2,5
0
3
0,5
5
7,5
Q [m 3/h]
4
0,75
1,25 Q [l/s]
1
10
12,5
Q [lgpm]
15
1
1 230 V
͠
0,5
0
7
1
1,5
2
3 [m/s]
2,5
0
7
Wilo-TOP-Z 25/6
1~230 V - Rp 1
6
1
1,5
2
3 [m/s]
2,5
Wilo-TOP-Z 25/6
3~400 V - Rp 1
5
4
m
3
H [m ]
H [m ]
4
ax
.
m
3
ax
.
2
2
mi
n.
mi
1
1
n.
0
0
1
0
0,25
0
2
2,5
3
0,5
5
4
0,75
7,5
5
1
10
12,5
1,25
15
0
Q[m 3/h]
1,5 Q [l/s]
0
1
0
0,25
Q [lgpm]
17,5
0
2
3
0,5
2,5
5
4
0,75
7,5
10
12,5
Q [m 3/h]
1,5 Q [l/s]
5
1
1,25
15
Q [lgpm]
17,5
2
2
1 230 V
͠
0
0,5
1
1,5
v
2
2,5
10
3
0
[m/s]
3 400 V
͠
0,5
1
1,5
v
2
2,5
10
Wilo-TOP-Z 25/10
9
3
[m/s]
Wilo-TOP-Z 25/10
9
1~230V - Rp 1
3~400V - Rp 1
8
8
7
7
6
H [m ]
6
H [m ]
0,5
6
5
m
ax
.
5
m
5
ax
.
4
4
m
in.
3
m
.
in
3
2
2
1
1
0
0
3 400 V
͠
0
1
2
0
0
3
0,5
5
4
1
10
5
6
7
1,5
15
20
Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso
8
2
25
30
Q [m 3/h]
2,5 Q [l/s]
0
1
2
0
0
Q [lgpm]
135
3
0,5
5
4
1
10
5
6
7
1,5
15
20
8
2
25
30
Q [m 3/h]
2,5 Q [l/s]
Q [lgpm]
_105_146_Listino_Catalogo44:Layout 1
24-05-2011
17:01
Pagina 136
Ricircolo acqua calda sanitaria
Circolatori standard
1 230 V
͠
0
0,5
1
1,5
2,5 [m/s]
2
6
3 400 V
͠
0
0,5
1
1,5
Wilo-TOP-Z 30/7
Wilo-TOP-Z 30/7
3~400 V - Rp 1¼
5
5
4
4
3
.
ax
2
m
.
ax
H [m ]
m
H [m ]
1~230 V - Rp 1¼
3
2
m
m
.
in
1
0
0
0
1
2
0,5
3
4
5
5
7 Q [m3/h]
2 Q[l/s]
6
1
1,5
10
15
0
0
0
25 Q [lgpm]
20
1
2
0,5
0
0
v
0,5
1
1,5
2
7
[m/s]
3
1~230 V - DN 40
4
4
ax
m
H [m ]
5
.
3
m
1
1,5
1
25 Q [lgpm]
20
2
2,5
[m/s]
3
Wilo-TOP-Z 40/7
3~400 V - DN 40
m
3
2
in
.
7 Q[m3/h]
2 Q [l/s]
6
15
6
5
2
0,5
5
1,5
10
3 400 V
͠
0
4
1
7
Wilo-TOP-Z 40/7
6
H [m ]
2,5
3
5
m
1 230 V
͠
ax
.
mi
n.
1
0
0
2
4
8
10
2
10
20
3 400V
͠
0
6
1
0
0,5
1
30
1,5
12
4
40
2
Q[lgpm]
50
2,5
0
16 Q [m3/h]
Q [l/s]
14
3
8
2
4
6
8
1
10
0
10
2
20
3 400V
͠
3,5 [m/s]
3
0
0
0
0,5
1
3~400 V - DN 50
12
16 Q[m3/h]
Q [l/s]
14
3
4
30
40
50
Q [lgpm]
1,5
2
2,5
[m/s]
9
Wilo-TOP-Z 50/7
7
Wilo-TOP-Z 65/10
3~400 V - DN 65
8
7
6
6
5
.
ax
m
.
x
ma
4
H [m]
5
H [m ]
in
.
1
0
0
2,5 [m/s]
2
6
4
m
in.
3
3
m
in.
2
2
1
0
1
0
0
0
5
1
10
2
25
15
4
3
50
20
5
6
75
25
7
Q [m3/h]
0
Q [l/s]
Q [lgpm]
0
800
Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso
0
0
136
5
1
2
20
10
3
40
15
4
20
5
60
6
80
25
7
30
8
100
9
120
35
10
40 Q[m3/h]
11 Q [l/s]
140 Q[lgpm]
_105_146_Listino_Catalogo44:Layout 1
24-05-2011
17:01
Pagina 137
Ricircolo acqua calda sanitaria
Circolatori standard
3 400V
͠
0
0,5
1
1,5
2
2,5
9
[m/s]
3
Wilo-TOP-Z 80/10
3~400 V - DN 80
8
7
6
ma
H [m ]
x.
5
4
mi
n.
3
2
1
0
0
0
0
10
2
4
20
6
50
Dimensioni
d’ingombro e pesi
30
8
100
40
10
50
14
12
150
16
60 Q [m3/h]
Q [l/s]
Q [lgpm]
200
Disegno A
Disegno B
Rp
b5
b4
Rp
b5
b4
Pg
Pg
l0
l0
l1
l1
l2
l2
Pg
a2
G
a1
a1
b3
b3
Disegno C
a3
b2
b1
b3
b4
a2
G
a3
b2
b1
b3
Disegno D
b5
b4
Rp
b5
R 1/8
Pg
Pg
l0
l0
l2
l1
l1
l2
Pg
b1
b3
G
a2
b2
b3
a3
a1
R 1/8
b2
b1
b3
a2
b3
a1
a3
Dimensioni e pesi
Wilo-TOP-Z
20/4
25/6
25/10
30/7
30/10
40/7
50/7
65/10
80/10
Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso
Pressione Attacco Diametro
nominale tubazione nom.
flangia
PN
Rp
DN
–
–
–
10
¾
–
10
1”
–
10
1”
–
10
1¼
–
10
1¼
–
6/10
–
40
6/10
–
50
6/10
–
65
6
–
80
137
Filetto
corpo
pompa
G
–
1¼”
1½”
1½”
2”
2”
–
–
–
–
Dimensioni pompa
l0
l1
a1
150
180
180
180
180
250
280
340
360
75
90
90
90
90
125
140
170
180
162
162
172
172
171,5
193
224
253
258
a2
[mm]
30
30
45
34
52
46
65
80
95
b1
50
50
69
66
68,5
78
91
118
135
Peso ca.
b2
b3
50 –
50 –
68 92
57 88
61 92
62 97
77 119
98 136
108 159
[kg]
3,0
3,0
6,7
5,5
6,7
13,0
16,0
25,5
28,0
Disegno
ingombri
–
–
C
C
B
A
B
D
D
D
D
_105_146_Listino_Catalogo44:Layout 1
24-05-2011
17:02
Pagina 138
Ricircolo acqua calda sanitaria
Circolatori Standard
Collegamenti elettrici
Morsettiera A
PE
Morsettiera B
L
N
L
N
L1
PE
Morsettiera C
L2
L3
WSK
L1 L2 L3
WSK
Morsettiera D
PE
L
N
SSM
L
N
SSM
PE
L1
L2
L1
L2 L3
L3
Dati motore
Wilo-TOP-Z
Potenza
nominale
P2
[W]
20/4 EM
60
20/4 DM
60
25/6 EM
100
25/6 DM
100
25/10 EM
180
25/10 DM
180
30/7 EM
90
30/7 DM
90
30/10 EM
180
30/10 DM
180
40/7 EM
180
40/7 DM
180
50/7 DM
350
65/10 DM
700
80/10DEM
1100
Numero
giri
n
[giri/min]
max. 2790
2600
min. 2100
max. 2850
2650
min. 2440
max. 2390
1810
min. 1260
max. 2450
1880
min. 1590
max. 2800
2600
min. 2400
max. 2700
2400
min. 2000
max. 2700
2500
min. 2100
max. 2700
2350
min. 2050
max. 2800
2600
min. 2400
max. 2700
2400
min. 2000
max. 2700
2600
min. 2400
max. 2700
2600
min. 2400
max. 2700
2300
min. 2000
max. 2850
2700
min. 2500
max. 2800
2500
min. 2200
Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso
Potenza Potenza
assorbita assorbita
1~230 V 3~400 V
P1
Corrente nominale I
1~230 V
3~400 V
[W]
Protezione
motore
3~230 V
[A]
Condensatore
Pressacavo
Morsettiera
–
Capacità
PG
–
–
[µF/VDB]
–
–
95 - 105
70 - 80
50 - 65
–
0,50
0,40
0,35
–
–
A
3,7/400
1 x 13,5
A
–
80 - 100
45 - 65
35 - 50
–
0,35
0,15
0,10
0,60
0,30
0,20
B
–
1 x 13,5
B
140 - 200
115 - 175
85 - 120
–
1,00
0,90
0,65
–
–
A
5,0/400
1 x 13,5
A
–
125 - 210
80 - 135
60 - 95
–
0,45
0,25
0,20
0,80
0,45
0,35
B
–
1 x 13,5
B
210 - 335
170 - 315
150 - 295
–
1,62
1,58
1,51
–
–
C
8,0/400
2 x 13,5
C
–
175 - 310
125 - 230
100 - 175
–
0,77
0,43
0,32
1,33
0,74
0,55
D
–
2 x 13,5
D
135 - 165
100 - 145
70 - 110
–
0,80
0,72
0,56
–
–
A
5,0/400
1 x 13,5
A
–
105 - 155
70 - 105
50 - 80
–
0,42
0,21
0,15
0,72
0,37
0,26
B
–
1 x 13,5
B
210 - 335
170 - 315
150 - 295
–
1,62
1,58
1,51
–
–
C
8,0/400
2 x 13,5
C
–
175 - 310
125 - 230
100 - 175
–
0,77
0,43
0,32
1,33
0,74
0,55
D
–
2 x 13,5
D
240 - 340
200 - 330
175 - 310
–
1,62
1,60
1,54
–
–
C
8,0/400
2 x 13,5
C
0,70
0,44
0,32
1,38
0,92
0,69
2,42
1,55
1,30
2,92
2,06
1,68
1,22
0,76
0,55
2,38
1,60
1,19
4,19
2,68
2,25
5,06
3,56
2,91
D
–
2 x 13,5
DS
D
–
2 x 13,5
D
D
–
2 x 13,5
D
D
–
2 x 13,5
D
–
–
–
–
195 - 320
145 - 240
120 - 180
375 - 680
280 - 520
240 - 390
760 - 1050
580 - 840
515 - 720
1290 - 1440
1055 - 1155
865 - 940
–
–
–
–
138