Catalogo

Catalogo
RISCALDAMENTO
2
www.argoclima.com
Catalogo Generale Riscaldamento
CALDAIE
MURALI
MINI
& MULTI
VRF
05
GRUPPI
CONDENSAZIONE 37
MINI &TERMICI
MULTI AVRF
RADIATORI FLUSSO BILANCIATO
www.argoclima.com
53
3
4
www.argoclima.com
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
CONDENSY SOLAR e WALLY CONDENSY SOLAR
Condensy Solar con bollitore da 200 litri e Wally Condensy Solar con bollitore da 150 litri a stratificazione termica, sono caldaie a condensazione, che hanno già installati e integrati nella propria struttura,
tutti i dispositivi di regolazione e sicurezza necessari il collegamento ad un sistema a collettori solari
a circolazione forzata e più precisamente:centralina di regolazione solare, vaso d’espansione solare,
gruppo di circolazione solare e valvola miscelatrice termostatica.
Sempre integrato nelle caldaie è installato il kit per la gestione degli impianti misti ,2 a bassa temperatura e 1 ad alta temperatura,senza l’aggiunta di altri componenti.
Caratteristiche tecniche
t-BDBMEBJB"SHP4PMBSÒEPUBUBEJVOBNQJPDBNQPEJNPEVMB[JPOFŸ
QFSSJEVSSFDPOUJOVFBDDFOsioni e spegnimenti della caldaia grazie alla possibilità di funzionare alle potenze minime ridotte: si
ottiene così una riduzione dei consumi e un conseguente risparmio.
t6OJOOPWBUJWPQBOOFMMPDPNBOEJSFNPUPEJTFSJFOFMQSPEPUUPQFSNFUUFVOBGBDJMFQSPHSBNNB[JPOF
e un’immediata diagnostica di funzionamento della caldaia. Il pannello integra la funzione di centraMJOBEJUFSNPSFHPMB[JPOFNPEVMBOUFDPOQSPHSBNNBUPSFSJTDBMEBNFOUPTVEVFMJWFMMJTFDPOEP%-
FQSPHSBNNBUPSFTBOJUBSJP
t-BDFOUSBMJOBEJSFHPMB[JPOFTPMBSFJOUFHSBUBOFMQSPEPUUPÒNPMUPTFNQMJDFEBVTBSFDPOTPMJUBTUJ
si visualizza lo stato di funzionamento dell’impianto.
t-BNPEVMBSJUËEJJOTUBMMB[JPOFÒTUBUBQFOTBUBQFSPGGSJSFMBNBTTJNBnFTTJCJMJUËEJJOTUBMMB[JPOFBODIF
in spazi ridotti con la possibilità di installare la caldaia:
- a colonna
- separatamente dal bollitore
- ad incasso.
t*MCPMMJUPSFÒBTUSBUJmDB[JPOFUFSNJDBFMBDRVBTBOJUBSJBWJFOFSJTDBMEBUBEBMMPTDBNCJBUPSFBQJBTUSF
della caldaia con una notevole riduzione dei tempi e massime prestazioni in sanitario per una coTUBOUFEJTQPOJCJMJUËEBDRVBDBMEB
t/FMMBHBNNB"SHP4PMBSÒHJËQSFTFOUFEJTFSJFJMLJUDIFQFSNFUUFEJDPMMFHBSFFDPOUSPMMBSFJNpianti a bassa temperatura ed 1 ad alta temperatura.
www.argoclima.com
5
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
CONDENSY 24-200 SE SOLAR

Caldaia murale a condensazione con bollitore
da 200 litri solare a stratificazione termica
Sistema idraulico
4DBNCJBUPSFTBOJUBSJPNBHHJPSBUPJOBDDJBJPJOPY"*4*#PMMJUPSFBTUSBUJmDB[JPOFUFSNJDBEBMJUSJJOBDDJBJPJOPY"*4*-DPO
integrazione solare tramite
Valvola deviatrice a tre vie elettrica
By-pass automatico
Pompa di circolazione circuito di riscaldamento a basso consumo e
degasatore incorporato
Valvola di sicurezza circuito riscaldamento a 3 bar
Valvola di sicurezza bollitore a 8 bar
Pompa di circolazione per bollitore
Vaso d’espansione sanitario di serie
Vaso d’espansione solare
(SVQQPJESBVMJDPTPMBSFQPNQBWBMWPMBEJTJDVSF[[BSFHPMBUPSFEJQPSUBUBEJTBSFBUPSF
7BMWPMBNJTDFMBUSJDFUFSNPTUBUJDBTVMMVTDJUBBDRVBDBMEBEFMCPMMJUPSF
Predisposizione ricircolo sanitario
Sistema di termoregolazione
$FOUSBMJOBTPMBSFDPOUSPMMPQPNQBFEVFTPOEFEJUFNQFSBUVSB
3FHPMB[JPOFDMJNBUJDBEJTFSJFDPOTPOEBFTUFSOBEJTQPOJCJMFDPNF
PQUJPOBM
Predisposizione per il collegamento ad un impianto a 2 zone a bassa
temperatura e una ad alta temperatura
Sonda ambiente, programmatore riscaldamento e sanitario integrati nel
pannello di controllo
Sistema di controllo
Termostato di sicurezza contro le sovratemperature dello scambiatore
BDRVBGVNJ
1SFTTPTUBUPJESBVMJDPDIFCMPDDBJMHBTJODBTPEJNBODBO[BEBDRVB
4POEB/5$EJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFJGVNJ
$POUSPMMPUFNQFSBUVSFNFEJBOUFTPOEF/5$
Funzione antilegionella
%JTQPTJUJWPBOUJHFMPUPUBMF
4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQBFWBMWPMBBUSFWJFDIFJOUFSWJFOFPHOJPSF
Termometro bollitore
Termometro elettronico caldaia
Manometro circuito riscaldamento
6
www.argoclima.com
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
WALLY CONDENSY 24-150 SE SOLAR

Caldaia murale ad incasso a condensazione
con bollitore da 150 litri solare a stratificazione termica
Sistema idraulico
4DBNCJBUPSFTBOJUBSJPNBHHJPSBUPJOBDDJBJPJOPY"*4*#PMMJUPSFBTUSBUJmDB[JPOFUFSNJDBEBMJUSJJOBDDJBJPJOPY"*4*-DPO
integrazione solare tramite
Valvola deviatrice a tre vie elettrica
By-pass automatico
Pompa di circolazione circuito di riscaldamento a basso consumo e
degasatore incorporato
Valvola di sicurezza circuito riscaldamento a 3 bar
Valvola di sicurezza bollitore a 8 bar
Pompa di circolazione per bollitore
Vaso d’espansione sanitario di serie
Vaso d’espansione solare
(SVQQPJESBVMJDPTPMBSFQPNQBWBMWPMBEJTJDVSF[[BSFHPMBUPSFEJQPSUBUBEJTBSFBUPSF
7BMWPMBNJTDFMBUSJDFUFSNPTUBUJDBTVMMVTDJUBBDRVBDBMEBEFMCPMMJUPSF
Predisposizione ricircolo sanitario
Sistema di termoregolazione
$FOUSBMJOBTPMBSFDPOUSPMMPQPNQBFEVFTPOEFEJUFNQFSBUVSB
3FHPMB[JPOFDMJNBUJDBEJTFSJFDPOTPOEBFTUFSOBEJTQPOJCJMFDPNF
PQUJPOBM
Predisposizione per il collegamento ad un impianto a 2 zone a bassa
temperatura e una ad alta temperatura
Sonda ambiente, programmatore riscaldamento e sanitario integrati nel
pannello di controllo
Sistema di controllo
Termostato di sicurezza contro le sovratemperature dello scambiatore
BDRVBGVNJ
1SFTTPTUBUPJESBVMJDPDIFCMPDDBJMHBTJODBTPEJNBODBO[BEBDRVB
4POEB/5$EJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFJGVNJ
$POUSPMMPUFNQFSBUVSFNFEJBOUFTPOEF/5$
Funzione antilegionella
%JTQPTJUJWPBOUJHFMPUPUBMF
4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQBFWBMWPMBBUSFWJFDIFJOUFSWJFOFPHOJPSF
Termometro bollitore
Termometro elettronico caldaia
Manometro circuito riscaldamento
www.argoclima.com
7
M ade inIta l
DATI TECNICI
CONDENSY 24-200 SE SOLAR
Portata termica nominale sanitario
kW
Portata termica nominale riscaldamento
kW
20,5
20,5
Potenza termica nominale sanitario
kW
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTDBMEBNFOUP¡$
kW
20
20
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTDBMEBNFOUP¡$
kW
1PSUBUBUFSNJDBSJEPUUBSJTDBMEBNFOUP¡$
kW
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUBSJTDBMEBNFOUP¡$
kW
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$
kW
10, 2 / 8.800
10, 2 / 8.800


3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&&
3FOEJNFOUPNFEJP%*/@5
¡$
%
3FOEJNFOUPOPNJOBMF¡$
%
3FOEJNFOUPOPNJOBMF¡$
%
105,1
105,1
Rendimento al 30%
%
5
5
$MBTTF/PY
¡$
-5
-15
Capacita’ vaso di espansione riscaldamento/pre-carica
litri/bar
8/0,5
8/0,5
Capacita’ vaso di espansione solare/pre-carica
litri/bar
18/2,5
18/2,5
3FHPMB[JPOFUFNQBDRVBDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUP
¡$
20/80
20/80
3FHPMB[JPOFUFNQBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
¡$
Temperatura minima di funzionamento
Capacità bollitore in acciaio inox
Capacita’ vaso di espansione sanitario/pre-carica
litri
200
150
litri/bar
8/3,5
8/3,5
1PSUBUBTQFDJmDBTFDPOEP&/
litri / min
25
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVPå5¡$
litri / min
13,8
13,8
Pressione massima circuito riscaldamento
bar
3
3
Pressione massima circuito sanitario
bar
8
8
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTPMBSF
bar
Tempo massimo di ripristino bollitore
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMPTDBSJDPå5¡$
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
min
litri /30’
500
500
bar
8
8
NFUBOP(1-
NFUBOP(1-
mbar
m
10
10
Tipo di gas
Pressione di alimentazione gas metano/butano propano
-VOHIF[[BNBYUVCPTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP%
-VOHIF[[BNBYUVCPTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP%
m
80
80
Portata massiccia fumi max
Kg/s
0,012
0,012
Portata massiccia fumi min
Kg/s
0,002
0,002
Temperaturan fumi max
¡$
Tensione di alimentazione elettrica
Volt
230
230
Potenza elettrica nominale
W
Peso netto senza cassa
kg
108
108
mm
YY
YY
*19%
*19%
%JNFOTJPOJOFUUF)Y-Y1
Grado di protezione
8
WALLY CONDENSY 24-150 SE SOLAR
www.argoclima.com
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
CONDENSY 24-200 SE SOLAR
Luna3 Comfort HT Solar
sonda esterna
RT
CIRCUITO PRIMARIO
(solare)
RT
BAXI
primo circuito bassa
temperatura
ACS
secondo circuito bassa
temperatura
circuito alta
temperatura
ingresso acqua fredda
GRAFICO POMPA CIRCUITO RISCALDAMENTO
6
5,5
5
3a vel
2a vel
1a vel
Prevalenza mH2 O
Prevalenza mH2 O
GRAFICO POMPA CIRCUITO SOLARE
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
4,5
4
3,5
3a vel
3
2,5
2
2a vel
1a vel
1,5
1
0,5
0
0
200
400
600
800
1.000
1.200
0
Portata circuito solare l/h
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
Portata acqua l/h
www.argoclima.com
9
M ade inIta l
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
WALLY CONDENSY 24-150 SE SOLAR
sonda esterna
RT
RT
ACS
CIRCUITO PRIMARIO
(solare)
primo circuito bassa
temperatura
secondo circuito bassa
temperatura
circuito alta
temperatura
ingresso acqua fredda
GRAFICO POMPA CIRCUITO RISCALDAMENTO
6
5,5
3a vel
2a vel
1a vel
Prevalenza mH 2O
Prevalenza mH2 O
GRAFICO POMPA CIRCUITO SOLARE
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0
200
400
600
800
1.000
1.200
10
0
200
400
600
800
1.000
Portata acqua l/h
Portata circuito solare l/h
www.argoclima.com
1.200
1.400
CONDENSY 24-200 SE SOLAR
600
WALLY CONDENSY 24-150 SE SOLAR
350
640
950
89
2200
95
1223
2056
73
103
346
433,5
273
www.argoclima.com
11
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
CONDENSY A 24 SE - A 33 SE

-BOVPWBHBNNBEJDBMEBJF$POEFOTZ"4&DPNQPTUBEBNPEFMMJ
DPOQSPEV[JPOFEBDRVBDBMEBTBOJUBSJBJOTUBOUBOFB
È stata studiata sopratutto per essere utilizzata in caso di sostituzione con
una caldaia di vecchia generazione. Tutti sono a conoscenza dei vantaggi
della tecnologia della condensazione, vale a dire alto rendimento di combustione e di conseguenza risparmio energetico e soprattutto bassissime
FNJTTJPOJJORVJOBOUJ
POTENZA
24
18
12
6
TEMPO
Nuova Condensy
Condensy
-BNQJPDBNQPEJNPEVMB[JPOFMBSJEV[JPOFEFJDJDMJEJBDDFOTJPOFTQFHOJNFOUPTJUSBEVDFJOOPUFWPMJCFOFmDJJO
termini di risparmio energetico e minori emissioni
$POEFOTZ"BEBUUBMBQPUFO[BSFTBJOCBTFBMMBSJDIJFTUBEJSJTDBMEBNFOUPFWJUBOEPBDDFOTJPOJFTQFHOJNFOUJDPOUJOVJ
Vantaggi:
tNBHHJPSBGmEBCJMJUËEFMQSPEPUUPJORVBOUPJDPNQPOFOUJTPOPNFOPTPHHFUUJBTUSFTT
tNBHHJPSSJTQBSNJPDBMDPMBUPmOPBSJTQFUUPBEVOBDBMEBJBDPODBNQPEJNPEVMB[JPOFTUBOEBSE
tNJHMJPSDPNGPSUEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFJORVBOUPMBQPUFO[BQSPEPUUBTJBEFHVBBMMBQPUFO[BEJTTJQBUB
tNJOPSSVNPSPTJUË
tNJHMJPSDPNGPSUBDRVBDBMEBTBOJUBSJBDPODPMMFHBNFOUPBEVOJNQJBOUPEJTPMBSFUFSNJDP$POEFOTZ"BEFHVBMB
QPUFO[BSFTBJOCBTFBMMBUFNQFSBUVSBEFMMBDRVBSJTDBMEBUBEBJQBOOFMMJTPMBSJ
12
www.argoclima.com
Pannello comandi digitale
/FMMFOVPWF$POEFOTZ"ÒQSFTFOUFVOQBOOFMMPEJDPOUSPMMPEJHJUBMFDPOJMEJTQMBZ-$%SFUSPJMMVNJOBUPNPMUPJOUVitivo e semplice da utilizzare grazie ai simboli serigrafati sui tasti. Sul display sono visualizzare tutte le informazioni
ed le impostazioni dei parametri di funzionamento in modo chiaro e diretto.
Diminuzione temperatura
acqua sanitaria
Aumento temperatura
acqua di riscaldamento
Aumento temperatura
acqua sanitaria
Diminuzione temperatura
acqua di riscaldamento
Informazioni di
funzionamento caldaia
Spento, Reset,
Uscita menù/funzioni
Modo funzionamento
Sanitario, Sanitario & Riscaldamento, Riscaldamento
6UJMJ[[BOEPFQSFNFOEPJMUBTUP
dedicato, si possono visualizzare le numerose informazioni di funzionamento
della caldaia:
tQSFTTJPOFEFMMBDRVBJNQJBOUPSJTDBMEBNFOUPUSBTEVUUPSFEJQSFTTJPOFFMFUUSPOJDPQSFTFOUFOFMHSVQQPJESBVMJDP
tUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBSJUPSOPSJTDBMEBNFOUP
tUFNQFSBUVSBFTUFSOBTFÒTUBUBJOTUBMMBUBMBTPOEBFTUFSOB
tUFNQFSBUVSBBDRVBDBMEBTBOJUBSJB
Pompa a 2 velocità con de-areazione
-BQPNQBEJDJSDPMB[JPOFEFMMF$POEFOTZ"QVÛGVO[JPOBSFBMMBNBTTJNBBMMBNJOJNBWFMPDJUËPJOiBVUPNBUJDPw
JORVFTUVMUJNPDBTPMBWFMPDJUËNJONBY
TBSËEFUFSNJOBUBEBMMFMFUUSPOJDBDIFBWSËJMDPNQJUPEJNBOUFOFSFDPTUBOUFB¡$JMå5EJNBOEBUBSJUPSOPJOSJTDBMEBNFOUPBTTJDVSBOEPVOJNQPSUBOUFSJEV[JPOFEFJDPOTVNJEFMMB
QPNQBFBODIFEFJDPTUJEJNBOVUFO[JPOFEFMMBTUFTTBQFSMFNJOPSJTPMMFDJUB[JPOJNFDDBOJDIFEJVOBiQPNQB
OPSNBMFwDIFGVO[JPOBTFNQSFBMMBNBTTJNBWFMPDJUË
Quando si esegue la prima accensione della caldaia, è possibile utilizzare la funzione di de-aerazione semiautoNBUJDBQSFNFOEPQFSRVBMDIFTFDPOEPJUBTUJ
+
,
si attiva la funzione che permette l’eliminazione dell’aria presente nel circuito riscaldamento. Si evita così eventuali
blocchi di funzionamento della caldaia, surriscaldamento dell’impianto e guasti meccanici.
-BTDIFEBFMFUUSPOJDBBUUJWFSËVODJDMPEJBDDFOTJPOFTQFHOJNFOUPEFMMBQPNQBEFMMBEVSBUBEJNJOVUJ-BGVOzione si fermerà automaticamente alla fine del ciclo.
www.argoclima.com
13
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
CONDENSY A 24 SE - A 33 SE

DATI TECNICI
Caldaia murale a condensazione
t$BMEBJBNVSBMFDPOQSPEV[JPOFJTUBOUBOFBBDRVBDBMEB
sanitaria a condensazione
t1BOOFMMPDPNBOEJEJHJUBMFDPOEJTQMBZ-$%SFUSPJMMVNJOBUP
t"NQJPDBNQPEJNPEVMB[JPOFVOBNBHHJPSFFGmDJFO[B
QFSNJOPSJBDDFOTJPOJFTQFHOJNFOUJ
t$POUSPMMPBVUPNBUJDPEFMMBDPNCVTUJPOFQFSVONBOUFOJNFOUP
DPTUBOUFNFOUFEFJWBMPSJEJNBTTJNBFGmDJFO[B
t*OTPOPSJ[[B[JPOFDPNQMFUBEFMHFOFSBUPSF
t3FHPMB[JPOFDMJNBUJDBEJTFSJFDPOTPOEBFTUFSOBEJTQPOJCJMF
DPNFPQUJPOBM
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSJMDPMMFHBNFOUPBEVOJNQJBOUPB[POF
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSJOUFHSB[JPOFDPOTJTUFNBTPMBSF
t#SVDJBUPSFBQSFNJTDFMB[JPOFJOBDDJBJPJOPY"*4*t4DBNCJBUPSFBDRVBGVNJJOBDDJBJPJOPY"*4*-DPO
vassoio raccogli condensa integrato
t7FOUJMBUPSFNPEVMBOUFBWBSJB[JPOFFMFUUSPOJDBEJWFMPDJUË
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFFMFUUSJDB
t4DBNCJBUPSFTBOJUBSJPNBHHJPSBUPJOBDDJBPJOPYDIFGBDJMJUBMB
DPOEFOTB[JPOFBODIFJOGVO[JPOBNFOUPTBOJUBSJP
t#ZQBTTBVUPNBUJDP
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFBCBTTPDPOTVNPFEFHBTBUPSF
JODPSQPSBUP
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUPBCBS
t'MVTTPNFUSPBUVSCJOBQFSVONBHHJPSDPNGPSUQFSMB
QSPEV[JPOFBDRVBDBMEBTBOJUBSJB
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFMMP
TDBNCJBUPSFBDRVBGVNJ
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFMMP
TDBNCJBUPSFBDRVBGVNJ
t1SFTTPTUBUPJESBVMJDPEJTJDVSF[[BDJSDPMB[JPOFBDRVB
t4POEB/5$EJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFJGVNJ
t$POUSPMMPUFNQFSBUVSFDPOTPOEF/5$
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPUPUBMF
t4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQBFWBMWPMBBUSFWJFDIF
interviene ogni 24 ore
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQBEFMMBEVSBUBEJNJOVUJDIFTJ
BUUJWBOFMMBGVO[JPOFSJTDBMEBNFOUPFEPQPTQFHOJNFOUPEFM
CSVDJBUPSFQSJODJQBMFQFSMJOUFSWFOUPEFMUFSNPTUBUPBNCJFOUF
t.BOPNFUSPEJHJUBMFDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUPJOEJDB[JPOF
QSFTTJPOFJNQJBOUPTVMEJTQMBZ
t5FSNPNFUSPFMFUUSPOJDP
OPTIONAL
t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
t,JUSBDDPSEJJESBVMJDJ
14
CONDENSY A 24 SE
Portata termica nominale sanitario
Portata termica nominale riscaldamento
Potenza termica nominale sanitario
Potenza termica nominale riscaldamento 80/60 °C
Potenza termica nominale riscaldamento 50/30 °C
Portata termica ridotta riscaldamento 80/60 °C
Potenza termica ridotta riscaldamento 50/30°C
Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE )
Rendimento medio (DIN 4702_T8) (40-30°C)
Rendimento nominale 80-60°C
Rendimento nominale 50-30°C
Rendimento al 30%
Classe Nox
Temperatura minima di funzionamento
Capacità vaso di espansione riscaldamento/pre-carica
Regolazione temp.acqua circuito riscaldamento
Regolazione temp.acqua circuito sanitario
Produzione acqua sanitaria in continuo ΔT = 25°C
Portata minima circuito sanitario
Pressione minima circuito sanitario
Pressione massima circuito riscaldamento
Pressione massima circuito sanitario
Tipo di gas
Pressione di alimentazione gas metano/butano propano
Lungh. max tubo scarico/aspirazione concentrico D.60/100
Lunghezza max tubo scarico / aspirazione sdoppiato D.80
Portata massiccia fumi max
Portata massiccia fumi min
Temperaturan fumi max
Tensione di alimentazione elettrica
Potenza elettrica nominale
Peso netto
Dimensioni nette ( H.x L.x P.)
Grado di protezione
www.argoclima.com
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
%
%
%
°C
litri/bar
°C
°C
litri / min
l/m
bar
bar
bar
mbar
m
m
Kg/s
Kg/s
°C
Volt
W
kg
mm
CONDENSY A 33 SE
24,7
34
20,6
28,9
24
33
20
28
21,8
30,6
3,4
4,7
3,7
5,1


109,8
109,8
97, 7
97,7
105,8
105,8
107,6
107,7
5
5
-5
-5
8/0,8
10/0,8
25/80
25/80
35/60
35/60
13,8
18,9
2
2
0,15
0,15
3
3
8
8
metano / GPL
metano o GPL
20/37
20/37
10
10
80
80
0,012
0,016
0,002
0,002
80
80
230
230
102
133
38,5
39,5
760 x 450 x 345 760 x 450 x 345
IPX5D
IPx5D
CALDAIE MURALI
450
350
273
177
131
140,5
Portata/prevalenza alla placca-Condensy 24/33
5,5
5
4
3,5
3
2,5
Max
2
763
Prevalenza m H 2 O
4,5
Min
1,5
1
0,5
0
0
200
400
600
800
1.000
1.200
Portata l/h
www.argoclima.com
15
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
WALLY CONDENSY 24 SE

Caldaia murale a condensazione da
incasso
t$BMEBJBNVSBMFDPOQSPEV[JPOFJTUBOUBOFBEJBDRVBDBMEBTBOJUBSJBEBJODBTTP
BDPOEFOTB[JPOFBDBNFSBTUBHOBDPODPNCVTUJPOFBQSFNJTFMB[JPOFHSB[JF
BMMBCCJOBNFOUPQBSUJDPMBSFEFMHSVQQPWFOUJMBUPSFWBMWPMBHBTFNJTDFMBUPSF
t4DBNCJBUPSFBDRVBGVNJJOBDDJBJPJOPY"*4*t#SVDJBUPSJNVMUJHBTJOBDDJBJPJOPY
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBFDPOUSPMMPEJmBNNBBEJPOJ[[B[JPOF
t7BMWPMBHBTDPONPEVMB[JPOFDPOUJOVBJOSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJP
t1BOOFMMPFMFUUSPOJDPQFSJMUPUBMFDPOUSPMMPEFMHBT
t1SPHSBNNB[JPOFSFHPMB[JPOFFDPOUSPMMPEJHJUBMFUSBNJUFEJTQMBZ
t$POUSPMMPEFMMFUFNQFSBUVSFDPOTPOEF/5$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBTBOJUBSJBEB¡$B¡$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPEB¡$B¡$
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFNPUPSJ[[BUB
t'JMUSPQFSBDRVBTBOJUBSJBTVMSVCJOFUUPEJFOUSBUB
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFDPOEFHBTBUPSF
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t1SPUF[JPOFBOUJCMPDDBHHJPQPNQB
t#ZQBTTBVUPNBUJDP
t4DBNCJBUPSFBDRVBBDRVBJOBDDJBJPJOPY
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMSJTDBMEBNFOUP
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMDJSDVJUPTBOJUBSJP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSTPOEBFTUFSOB
t"VUPWFSJmDBDPOTFHOBMB[JPOFBOPNBMJF
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFEJTJDVSF[[BDJSDPMB[JPOFBDRVB
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BCBS
t'JMUSPBOUJEJTUVSCJSBEJP$&&
t$PNBOEPBEJTUBO[BUFMFDPOUSPMMP
t1SFEJTQPTJ[JPOFDPMMFHBNFOUPJNQJBOUPTPMBSFUFSNJDP
t,JUSBDDPSEJJESBVMJDJ
015*0/"t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
DATI TECNICI
Portata termica nominale sanitario
kW
Portata termica nominale riscaldamento
kW
Potenza termica nominale sanitario
kW / kcal/h
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTDBMEBNFOUP¡$
kW / kcal/h
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTDBMEBNFOUP¡$
kW / kcal/h
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$
kW / kcal/h
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$
kW / kcal/h
3FOEJNFOUPNFEJP%*/
%
3FOEJNFOUPEJSFUUPOPNJOBMF¡$
%
105,1
3FOEJNFOUPEJSFUUPOPNJOBMF¡$
%

3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&
Capacità vaso espansione
litri
8
Pressione al vaso d’espansione
bar
0,5
Pressione massima circuito riscaldamento
bar
3
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVP%5¡$
litri/min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMBTDBSJDB%5¡$
litri/min
1PSUBUBNJOJNBBDRVBTBOJUBSJB
litri/min
2,5
1SFTTJPOFNJOJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
0,2
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
Pressione di alimentazione gas metano
mbar
20
Pressione di alimentazione gas propano/butano
mbar
Volt
230
Tensione di alimentazione elettrica
Potenza elettrica nominale
W
150
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
mm
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
mm
1FTPOFUUPTFO[BDBTTB
Kg
%JNFOTJPOJOFUUF)-1
mm
YY
$MBTTF/PY
Grado di protezione
16
8
NFUBOPP(1-
Tipo di gas
www.argoclima.com
5
*1Y%
Portata e prevalenza pompa
Wally Condensy 24 SE
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
17
Dimensioni e collegamenti idraulici
Scarico / aspirazione separati
Scarico / aspirazione coassiale
M ade inIta l
CALDAIE MURALI

BOLLY CONDENSY 33 SE
Caldaia murale a condensazione con
accumulo
t$BMEBJBNVSBMFBDPOEFOTB[JPOFQFSJMSJTDBMEBNFOUPFQSPEV[JPOFBDRVB
calda sanitaria con accumulo
t.PEVMB[JPOFDPOUJOVBFMFUUSPOJDBEJmBNNB
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBBJPOJ[[B[JPOFEJmBNNB
t7BMWPMBHBTDPOEJTQPTJUJWPNPEVMB[JPOFDPOUJOVB
t#SVDJBUPSFBQSFNJTDFMB[JPOFJOBDDJBJPJOPYBJTJM
t"DDFOTJPOFHSBEVBMFBVUPNBUJDB
t4DBNCJBUPSFBDRVBGVNJJOBDDJBJPJOPYBJTJM
t#PMMJUPSFBDRVBTBOJUBSJBJOBDDJBJPJOPYBJTJM
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFNPUPSJ[[BUB
t4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPWBMWPMBBUSFWJFDIFJOUFSWJFOFPHOJPSF
t#ZQBTTBVUPNBUJDP
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFDPOEFHBTBUPSFJODPSQPSBUP
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQBDIFJOUFSWJFOFPHOJPSF
t3JEVUUPSFEJQPSUBUB
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BTVMDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUPDIFJOUFSWJFOFRVBOEPMB
QSFTTJPOFÒBCBS
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BTVMDJSDVJUPTBOJUBSJPDIFJOUFSWJFOFRVBOEPMBQSFTTJPOF
ÒBCBS
t5FNQFSBUVSBNBTTJNBBDRVBSJTDBMEBNFOUPTFMF[JPOBCJMFEBB¡D
t1SFEJTQPTJ[JPOFUFMFDPOUSPMMPFSFHPMBUPSFDMJNBUJDP
t1SFEJTQPTJ[JPOFTPOEBFTUFSOB
t1SFEJTQPTJ[JPOFJOTUBMMB[JPOFDPOWBMWPMBNJTDFMBUSJDF
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBDJSDVJUPTBOJUBSJP
t$POUSPMMPEFMMFUFNQFSBUVSFNFEJBOUFTPOEFOUD
t"VUPWFSJmDBEFMMBDPSSFUUBGVO[JPOBMJUËEFJTJTUFNJEJDPOUSPMMP
t5FSNPTUBUPMJNJUFDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFMMPTDBNCJBUPSFBDRVBGVNJ
t1BOOFMMPFMFUUSPOJDPQFSJMUPUBMFDPOUSPMMPEFMHBT
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFDIFCMPDDBJMHBTJODBTPEJNBODBO[BEBDRVBP
EJQPNQBCMPDDBUB
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUP
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMCPMMJUPSF
t4JTUFNBEJmMUSBHHJPBOUJEJTUVSCJSBEJP
t1SPHSBNNB[JPOFSFHPMB[JPOFFDPOUSPMMPEJHJUBMF
t"VUPEJBHOPTJ
DATI TECNICI
Portata termica nominale
kW
Portata termica ridotta
kW
Potenza termica nominale
kW-Kcal/h
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$
kW-Kcal/h
10, 2 / 8.800
3FOEJNFOUPEJSFUUPOPNJOBMF¡$
%
3FOEJNFOUPEJSFUUPOPNJOBMF%JS$&
¡$
%
Capacita' vaso di espansione
litri
8
Pressione del vaso di espansione
bar
0, 5
Pressione massima circuito riscaldamento
bar
3
Capacità bollitore in acciaio inox
litri
min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVPå5¡$
litri / min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMPTDBSJDPå5¡$
litri /30'
500
bar
8
Tempo massimo di ripristino bollitore
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
NFUBOP(1-
Tipo di gas
Pressione di alimentazione gas metano/butano propano
"$$&4403*"$033&%0
t3VCJOFUUPEJSJFNQJNFOUPJNQJBOUP
t3VCJOFUUPHBTBTGFSB
t3VCJOFUUPFOUSBUBBDRVBGSFEEB
sanitaria
t3VCJOFUUPEJTDBSJDPJNQJBOUP
t3VCJOFUUPEJTDBSJDPCPMMJUPSF
t3BDDPSEJUFMFTDPQJDJ
18

3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&&
Tensione di alimentazione elettrica
Potenza elettrica nominale
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDPTEPQQJBUP
Peso netto
%JNFOTJPOJOFUUF)Y-Y1
Grado di protezione
www.argoclima.com
mbar
Volt
230
W
mm
kg
mm
YY
*19%
Portata e prevalenza pompa
Bolly Condensy 33 SE
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
19
Dimensioni e collegamenti idraulici
Scarico / aspirazione separati
Scarico / aspirazione coassiale
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
SKYFREE 24 NOX

$BMEBJBNVSBMFBCBTTP/0Y
t$BMEBJBNVSBMFDPOQSPEV[JPOFJTUBOUBOFBBDRVBDBMEBTBOJUBSJBBCBTTB
emissione di ossidi di azoto a camera stagna
t$PSQPDBMEBJBJOSBNF
t#SVDJBUPSFJOBDDJBJPJOPYBCBTTP/0YSBGGSFEEBUPBEBDRVB
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBFDPOUSPMMPEJmBNNBBEJPOJ[[B[JPOF
t7BMWPMBHBTDPOEJTQPTJUJWPEJNPEVMB[JPOF
t$POUSPMMPFMFUUSPOJDPEFMMFUFNQFSBUVSF
t.PEVMB[JPOFDPOUJOVBFMFUUSPOJDBEJmBNNBJOSJTDBMEBNFOUP
FTBOJUBSJPDPOTPOEF/5$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBTBOJUBSJBEB¡$B¡$
t%VFSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPEB¡$QFSJNQJBOUJ
USBEJ[JPOBMJF¡$QFSJNQJBOUJBQBWJNFOUPPCBTTBUFNQFSBUVSB
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFNPUPSJ[[BUB
t'JMUSPJTQF[JPOBCJMFFOUSBUBBDRVBTBOJUBSJB
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFDPOEFHBTBUPSF
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPWBMWPMBBUSFWJF
t1SPUF[JPOFBOUJCMPDDBHHJPQPNQB
t5FSNPNFUSPBMFET
t#ZQBTTBVUPNBUJDP
t4DBNCJBUPSFBDRVBBDRVBJOBDDJBJPJOPY
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMSJTDBMEBNFOUP
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMDJSDVJUPTBOJUBSJP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSDPMMFHBNFOUPEJQSPHSBNNBUPSFPSBSJP
FDSPOPUFSNPTUBUPBNCJFOUF
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSTPOEBFTUFSOB
t4FHOBMB[JPOFBOPNBMJFFBVUPEJBHOPTJEJGVO[JPOBMJUB
t1SFTTPTUBUPEJTJDVSF[[BFWBDVB[JPOFEFJGVNJ
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFEJTJDVSF[[BDJSDPMB[JPOFBDRVB
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BCBS
t'JMUSPBOUJEJTUVSCJSBEJP$&&
t3VCJOFUUPEJTDBSJDP
t'VO[JPOFTQB[[BDBNJOP
t1SFEJTQPTJ[JPOFDPMMFHBNOUPJNQJBOUPTPMBSFUFSNJDP
015*0/"t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
DATI TECNICI
Portata termica nominale
kW
kW
Potenza termica nominale
kW/kcal/h
Potenza termica ridotta
Portata termica ridotta
kW/kcal/h
Rendimento diretto nominale
%
Rendimento diretto al 30% della potenza
%

3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&
Capacità vaso espansione
litri
8
Pressione al vaso d'espansione
bar
0,5
Pressione massima circuito riscaldamento
bar
3
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVP%5¡$
litri/min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMBTDBSJDB%5¡$
litri/min
1PSUBUBNJOJNBBDRVBTBOJUBSJB
litri/min
2,5
1SFTTJPOFNJOJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
0,2
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
8
NFUBOP(1-
aria prop.
Tipo di gas
Pressione di alimentazione gas metano
mbar
20
Pressione di alimentazione gas butano/propano
mbar
Tensione di alimentazione elettrica
Volt
230
W
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
mm
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
mm
80
Potenza elettrica nominale
Peso netto
Kg
%JNFOTJPOJOFUUF)-1
mm
YY
$MBTTF/PY
Grado di protezione
20
www.argoclima.com
5
*1Y%
Portata e prevalenza pompa
Skyfree 24 NOx
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
21
Dimensioni e collegamenti idraulici
Scarico / aspirazione separati
Scarico / aspirazione coassiale
M ade inIta l
CALDAIE MURALI

ESTER WHITE 24 SE
$BMEBJBNVSBMFDPNQBUUBEBFTUFSOP
t$BMEBJBNVSBMFDPOQSPEV[JPOFJTUBOUBOFBBDRVBDBMEBTBOJUBSJBEB
esterno a camera stagna
t$PSQPDBMEBJBJOSBNF
t#SVDJBUPSJNVMUJHBTJOBDDJBJPJOPY
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBFDPOUSPMMPEJmBNNBBEJPOJ[[B[JPOF
t7BMWPMBHBTNPEVMBOUFQFSGVO[JPOBNFOUPmOPB¡$
t$POUSPMMPFMFUUSPOJDPEFMMFUFNQFSBUVSF
t.PEVMB[JPOFDPOUJOVBJOSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJPDPOTPOEF/5$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBTBOJUBSJBEB¡$B¡$
t%VFSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPEBB¡$QFSJNQJBOUJ
USBEJ[JPOBMJFB¡QFSJNQJBOUJBQBWJNFOUPPCBTTBUFNQFSBUVSB
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFJESBVMJDBJOPUUPOF
t'JMUSPQFSBDRVBTBOJUBSJBTVMSVCJOFUUPEJFOUSBUB
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFDPOEFHBTBUPSF
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t1SPUF[JPOFBOUJCMPDDBHHJPQPNQB
t5FSNPNFUSPBMFET
t#ZQBTTBVUPNBUJDP
PNBUJDP
t4DBNCJBUPSFBDRVBBDRVBJOBDDJBJPJOPY
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSTPOEBFTUFSOB
t5FMFDPOUSPMMPDPOQSPHSBNNBUPSFPSBSJPFDSPOPUFSNPTUBUPBNCJFOUF
t4FHOBMB[JPOFEJBOPNBMJFFBVUPEJBHOPTJEJGVO[JPOBMJUB
t1SFTTPTUBUPEJTJDVSF[[BFWBDVB[JPOFGVNJ
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFEJTJDVSF[[BDJSDPMB[JPOFBDRVB
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BCBS
t'JMUSPBOUJEJTUVSCJSBEJP$&&
t3VCJOFUUPEJTDBSJDP
t1SFEJTQPTJ[JPOFDPMMFHBNFOUPJNQJBOUPTPMBSFUFSNJDP
t,JUSBDDPSEJJESBVMJDJ
015*0/"t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
DATI TECNICI
Portata termica nominale
kW
25,8
Portata termica ridotta
kW
Potenza termica nominale
kW / kcal/h
Potenza termica ridotta
kW / kcal/h
Rendimento diretto nominale
%
Rendimento diretto al 30% della potenza
%

3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&
Capacità vaso espansione
litri
8
Pressione al vaso d'espansione
bar
0,5
Pressione massima circuito riscaldamento
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVP%5¡$
bar
3
litri/min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMBTDBSJDB%5¡$
litri/min
1PSUBUBNJOJNBBDRVBTBOJUBSJB
litri/min
2,5
1SFTTJPOFNJOJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
0,2
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
Pressione di alimentazione gas metano
mbar
20
Pressione di alimentazione gas butano/propano
mbar
Volt
230
Tensione di alimentazione elettrica
W
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
mm
Potenza elettrica nominale
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
mm
80
Peso netto
Kg
%JNFOTJPOJOFUUF)-1
mm
830x550x255
Grado di protezione
22
8
NFUBOP(1-BSJB
prop.
Tipo di gas
www.argoclima.com
*1Y%
Portata e prevalenza pompa
Ester white 24 SE
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
23
Dimensioni e collegamenti idraulici
Scarico / aspirazione separati
Scarico / aspirazione coassiale
M ade inIta l
CALDAIE MURALI

WALLY 24 SE
Caldaia murale da incasso
t$BMEBJBNVSBMFDPOQSPEV[JPOFJTUBOUBOFBBDRVBDBMEBTBOJUBSJB
da incasso a camera stagna
t$PSQPDBMEBJBJOSBNF
t#SVDJBUPSJNVMUJHBTJOBDDJBJPJOPY
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBFDPOUSPMMPEJmBNNBBEJPOJ[[B[JPOF
t7BMWPMBHBTNPEVMBOUF
t$POUSPMMPFMFUUSPOJDPEFMMFUFNQFSBUVSF
t.PEVMB[JPOFDPOUJOVBJOSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJPDPOTPOEF/5$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBTBOJUBSJBEB¡$B¡$
t%VFSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPEB¡$QFSJNQJBOUJ
USBEJ[JPOBMJF¡$QFSJNQJBOUJBQBWJNFOUPPCBTTBUFNQFSBUVSB
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFNPUPSJ[[BUB
t'JMUSPQFSBDRVBTBOJUBSJBTVMSVCJOFUUPEJFOUSBUB
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFDPOEFHBTBUPSF
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t1SPUF[JPOFBOUJCMPDDBHHJPQPNQB
t5FSNPNFUSPBMFET
t#ZQBTTBVUPNBUJDP
t4DBNCJBUPSFBDRVBBDRVBJOBDDJBJPJOPY
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSTPOEBFTUFSOB
t5FMFDPOUSPMMPDPOQSPHSBNNBUPSFPSBSJPFDSPOPUFSNPTUBUPBNCJFOUF
t4FHOBMB[JPOFEJBOPNBMJFFBVUPEJBHOPTJEJGVO[JPOBMJUB
t1SFTTPTUBUPEJTJDVSF[[BFWBDVB[JPOFGVNJ
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFEJTJDVSF[[BDJSDPMB[JPOFBDRVB
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BCBS
t'JMUSPBOUJEJTUVSCJSBEJP$&&
t3VCJOFUUPEJTDBSJDP
t$BSJDBNFOUPBVUPNBUJDP
t,JUSBDDPSEJJESBVMJDJ
t5FMFDPOUSPMMP
t1SFEJTQPTJ[JPOFDPMMFHBNFOUPJNQJBOUPTPMBSFUFSNJDP
015*0/"t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
DATI TECNICI
Portata termica nominale
kW
Portata termica ridotta
kW
Potenza termica nominale
kW / kcal/h
Potenza termica ridotta
kW / kcal/h
Rendimento diretto nominale
%
Rendimento diretto al 30% della potenza
%

3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&
Capacità vaso espansione
litri
8
Pressione al vaso d'espansione
bar
0,5
Pressione massima circuito riscaldamento
bar
3
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVP%5¡$
litri/min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMBTDBSJDB%5¡$
litri/min
1PSUBUBNJOJNBBDRVBTBOJUBSJB
litri/min
2,5
1SFTTJPOFNJOJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
0,2
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
8
NFUBOP(1-BSJB
prop.
Tipo di gas
Pressione di alimentazione gas metano
mbar
20
Pressione di alimentazione gas butano/propano
mbar
Tensione di alimentazione elettrica
Volt
230
W
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
mm
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
mm
80
Peso netto
Kg
38
%JNFOTJPOJOFUUF)-1
mm
YY
Potenza elettrica nominale
Grado di protezione
24
25,8
www.argoclima.com
*1Y%
Portata e prevalenza pompa
Wally 24 SE
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
25
Dimensioni e collegamenti idraulici
Scarico / aspirazione separati
Scarico / aspirazione coassiale
M ade inIta l
CALDAIE MURALI

DE LUXE 125 - 131 SE
Caldaia murale a camera stagna
t$BMEBJBNVSBMFDPOQSPEV[JPOFJTUBOUBOFBBDRVBDBMEBTBOJUBSJBBDBNFSB
stagna
t$PSQPDBMEBJBJOSBNF
t#SVDJBUPSJNVMUJHBTJOBDDJBJPJOPY
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBFDPOUSPMMPEJmBNNBBEJPOJ[[B[JPOF
t7FOUJMBUPSFDPOQPTUWFOUJMB[JPOFQFSPUUJNJ[[BSFMFSJBDDFOTJPOJSBWWJDJOBUF
in sanitario
t7BMWPMBHBTNPEVMBOUFDPOEPQQJPTPMFOPJEF
t5FNQFSBUVSBNJOJNBEJGVO[JPOBNFOUP¡$
t'MVTTPNFUSPBUVSCJOBQFSVOBNPEVMB[JPOFPUUJNBMFJOTBOJUBSJP
t.PEVMB[JPOFDPOUJOVBJOSJTDBMEBNFOUPDPOTPOEF/5$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBTBOJUBSJBEB¡$B¡$
t%VFSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPEB¡$QFSJNQJBOUJ
USBEJ[JPOBMJF¡$QFSJNQJBOUJBQBWJNFOUPPCBTTBUFNQFSBUVSB
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFFMFUUSJDBJOPUUPOFDPOEJTQPTJUJWPBOUJHFMPF
BOUJCMPDDBHHJP
t'JMUSPQFSBDRVBTBOJUBSJBTVMSVCJOFUUPEJFOUSBUB
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFBCBTTPDPOTVNPFEFHBTBUPSF
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t1SPUF[JPOFBOUJCMPDDBHHJPQPNQB
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BQFSBMUFUFNQFSBUVSFTDBNCJBUPSFBDRVBHBT
t1BOOFMMPEJDPOUSPMMPEJHJUBMFDPOBNQJPEJTQMBZ-$%
t#ZQBTTDIFDPOTFOUFVOPUUJNBMFBEBUUBNFOUPBUVUUJJUJQJEJJNQJBOUP
t4DBNCJBUPSFBDRVBBDRVBJOBDDJBJPJOPY
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSTPOEBFTUFSOBPQUJPOBM
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSDPMMFHBNFOUPBMDPOUSPMMPSFNPUPPQUJPOBM
t4FHOBMB[JPOFBOPNBMJFFBVUPEJBHOPTJEJGVO[JPOBMJUB
t1SFTTPTUBUPEJTJDVSF[[BFWBDVB[JPOFGVNJ
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFEJTJDVSF[[BDJSDPMB[JPOFBDRVB
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BCBS
t'JMUSPBOUJEJTUVSCJSBEJP$&&
t3VCJOFUUPEJTDBSJDP
t1SFEJTQPTJ[JPOFDPMMFHBNFOUPJNQJBOUPTPMBSFUFSNJDP
t"CJMJUB[JPOFGVO[JPOFQSFSJTDBMEBNFOUPEPQPPHOJQSFMJFWPEJBDRVBDBMEB
TBOJUBSJBMBDBMEBJBNBOUJFOFJOUFNQFSBUVSBJMDJSDVJUPQSJNBSJPBGmODIÒOFJ
QSFMJFWJTVDDFTTJWJMBDRVBTBSËFSPHBUBHJËBMMBUFNQFSBUVSBEFTJEFSBUB%PQP
EJOPOQSFMJFWPRVFTUBGVO[JPOFTJEJTBUUJWB
015*0/"t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
t,JUSBDDPSEJJESBVMJDJ
DATI TECNICI
125 SE
Portata termica nominale
kW
Portata termica ridotta
kW
Potenza termica nominale
kW / kcal/h
25 / 21.500
Potenza termica ridotta
33,3
kW / kcal/h
Rendimento diretto nominale
%
Rendimento diretto al 30% della potenza
%


3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&
Capacità vaso espansione
litri
8
10
Pressione al vaso d'espansione
bar
0,5
0,5
Pressione massima circuito riscaldamento
bar
3
3
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVP%5¡$
litri/min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMBTDBSJDB%5¡$
litri/min
10,2
1PSUBUBNJOJNBBDRVBTBOJUBSJB
litri/min
2,5
2,5
1SFTTJPOFNJOJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
0,2
0,2
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
Tipo di gas
8
8
NFUBOP(1-
NFUBOP(1-
Pressione di alimentazione gas metano
mbar
20
20
Pressione di alimentazione gas butano/propano
mbar
Volt
230
230
W
135
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
mm
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
mm
80
80
Tensione di alimentazione elettrica
Potenza elettrica nominale
Peso netto
Kg
38
%JNFOTJPOJOFUUF)-1
mm
YY
YY
*19%
*19%
Grado di protezione
26
131 SE
www.argoclima.com
Portata e prevalenza pompa
De luxe 125 SE
De luxe 131 SE
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
27
Dimensioni e collegamenti idraulici
Scarico / aspirazione separati
Scarico / aspirazione coassiale
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
DE LUXE 124 E

$BMEBJBNVSBMFBDBNFSBBQFSUB
t$BMEBJBNVSBMFDPOQSPEV[JPOFJTUBOUBOFBBDRVBDBMEBTBOJUBSJBBDBNFSB
BQFSUB
t$PSQPDBMEBJBJOSBNF
t#SVDJBUPSJNVMUJHBTJOBDDJBJPJOPY
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBFDPOUSPMMPEJmBNNBBEJPOJ[[B[JPOF
t7BMWPMBHBTNPEVMBOUFDPOEPQQJPTPMFOPJEF
t5FNQFSBUVSBNJOJNBEJGVO[JPOBNFOUP¡$
t'MVTTPNFUSPBUVSCJOBQFSVOBNPEVMB[JPOFPUUJNBMFJOTBOJUBSJP
t.PEVMB[JPOFDPOUJOVBJOSJTDBMEBNFOUPDPOTPOEF/5$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBTBOJUBSJBEB¡$B¡$
t%VFSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPEB¡$QFSJNQJBOUJ
USBEJ[JPOBMJF¡$QFSJNQJBOUJBQBWJNFOUPPCBTTBUFNQFSBUVSB
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFFMFUUSJDBJOPUUPOFDPOEJTQPTJUJWPBOUJHFMPF
BOUJCMPDDBHHJP
t'JMUSPQFSBDRVBTBOJUBSJBTVMSVCJOFUUPEJFOUSBUB
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFBCBTTPDPOTVNPFEFHBTBUPSF
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t1SPUF[JPOFBOUJCMPDDBHHJPQPNQB
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BQFSBMUFUFNQFSBUVSFTDBNCJBUPSFBDRVBHBT
t1BOOFMMPEJDPOUSPMMPEJHJUBMFDPOBNQJPEJTQMBZ-$%
t#ZQBTTDIFDPOTFOUFVOPUUJNBMFBEBUUBNFOUPEFMMBDBMEBJBBUVUUJJUJQJEJ
JNQJBOUP
t4DBNCJBUPSFBDRVBBDRVBJOBDDJBJPJOPY
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSTPOEBFTUFSOBPQUJPOBM
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSDPMMFHBNFOUPBMDPOUSPMMPSFNPUPPQUJPOBM
t4FHOBMB[JPOFBOPNBMJFFBVUPEJBHOPTJEJGVO[JPOBMJUB
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BQFSVODPOUSPMMPDPSSFUUPFWBDVB[JPOFGVNJ
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFEJTJDVSF[[BDJSDPMB[JPOFBDRVB
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BCBS
t'JMUSPBOUJEJTUVSCJSBEJP$&&
t3VCJOFUUPEJTDBSJDP
t1SFEJTQPTJ[JPOFDPMMFHBNFOUPJNQJBOUPTPMBSFUFSNJDP
015*0/"t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
t,JUSBDDPSEJJESBVMJDJ
DATI TECNICI
kW
kW
Potenza termica nominale
kW / Kcal/h
Potenza termica ridotta
kW / Kcal/h
Rendimento diretto nominale
%
Rendimento diretto al 30% della potenza
%

3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&
Capacità vaso espansione
litri
8
Pressione al vaso d'espansione
bar
0,5
Pressione massima circuito riscaldamento
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVP%5¡$
bar
3
litri/min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMBTDBSJDB%5¡$
litri/min
1PSUBUBNJOJNBBDRVBTBOJUBSJB
litri/min
2,5
1SFTTJPOFNJOJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
0,2
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
8
NFUBOP(1-
Tipo di gas
Pressione di alimentazione gas metano
mbar
20
Pressione di alimentazione gas butano/propano
mbar
Volt
230
Tensione di alimentazione elettrica
Potenza elettrica nominale
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDP
W
80
mm
120
1FTPOFUUPTFO[BDBTTB
Kg
33
%JNFOTJPOJOFUUF)-1
mm
YY
Grado di protezione
28
Portata termica nominale
Portata termica ridotta
www.argoclima.com
*19%
Dimensioni e collegamenti idraulici
Portata e prevalenza pompa
De luxe 124 E
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
29
M ade inIta l
CALDAIE MURALI

CLASSY 24 SE
$BMEBJBNVSBMFDPNQBUUBFTUBHOB
t$BMEBJBNVSBMFDPOQSPEV[JPOFJTUBOUBOFBBDRVBDBMEBTBOJUBSJB
a camera stagna
t4DBNCJBUPSFBDRVBGVNJJOSBNFQSPUFUUPEBMFHBBOUJDPSSPTJPOF
t#SVDJBUPSJNVMUJHBTJOBDDJBJPJOPY
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBHSBEVBMFFDPOUSPMMPEJmBNNBBEJPOJ[[B[JPOF
t7FOUJMBUPSFDPOQPTUWFOUJMB[JPOFQFSPUUJNJ[[BSFMFSJBDDFOTJPOJ
ravvicinate in sanitario
t7BMWPMBHBTNPEVMBOUFDPOEPQQJPTPMFOPJEF
t5FNQFSBUVSBNJOJNBEJGVO[JPOBNFOUP¡$
t'MVTTPNFUSPBUVSCJOBQFSVOBNPEVMB[JPOFPUUJNBMFJOTBOJUBSJP
t.PEVMB[JPOFDPOUJOVBJOSJTDBMEBNFOUPDPOTPOEF/5$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBTBOJUBSJBEB¡$B¡$
t%VFSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPEB¡$QFSJNQJBOUJ
USBEJ[JPOBMJF¡$QFSJNQJBOUJBQBWJNFOUPPCBTTBUFNQFSBUVSB
t(SVQQPJESBVMJDPDPNQBUUPDPOWBMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFFMFUUSJDB
t'JMUSPFTUSBJCJMFTVMDJSDVJUPSJUPSOPSJTDBMEBNFOUPFFOUSBUBBDRVBTBOJUBSJB
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFBCBTTPDPOTVNPFEFHBTBUPSFJODPSQPSBUP
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQBFWBMWPMBUSFWJFDIFJOUFSWJFOFPHOJPSF
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BQFSBMUFUFNQFSBUVSFTDBNCJBUPSFBDRVBHBT
t1BOOFMMPEJDPOUSPMMPEJHJUBMFDPOBNQJPEJTQMBZ-$%
t4FHOBMB[JPOFBOPNBMJFUSBNJUFEJTQMBZ-$%FBVUPEJBHOPTJEJGVO[JPOBMJUË
t#ZQBTTBVUPNBUJDP
t4DBNCJBUPSFBDRVBBDRVBJOBDDJBJPJOPY
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJP
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSTPOEBFTUFSOBPQUJPOBM
t1SFTTPTUBUPEJTJDVSF[[BFWBDVB[JPOFGVNJ
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFEJTJDVSF[[BDIFCMPDDBJMHBTJODBTP
EJNBODBO[BBDRVB
t7BMWPMBEJTJDVSF[[BCBS
t'JMUSPBOUJEJTUVSCJSBEJP$&&
t3VCJOFUUPEJTDBSJDP
t1SFEJTQPTJ[JPOFDPMMFHBNFOUPJNQJBOUPTPMBSFUFSNJDP
015*0/"t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
t,JUSBDDPSEJJESBVMJDJ
DATI TECNICI
Portata termica nominale
kW
25,8
Portata termica ridotta
kW
Potenza termica nominale
kW / kcal/h
Potenza termica ridotta
kW / kcal/h
Rendimento diretto nominale
%
Rendimento diretto al 30% della potenza
%

3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&$&&
Capacità vaso espansione
litri
Pressione al vaso d'espansione
bar
0,5
Pressione massima circuito riscaldamento
bar
3
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVP%5¡$
litri/min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMBTDBSJDB%5¡$
litri/min
1PSUBUBNJOJNBBDRVBTBOJUBSJB
litri/min
2,0
1SFTTJPOFNJOJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
0,15
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
Pressione di alimentazione gas metano
mbar
20
Pressione di alimentazione gas butano/propano
mbar
Tensione di alimentazione elettrica
Volt
230
W
130
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
mm
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
mm
80
Potenza elettrica nominale
1FTPOFUUPTFO[BDBTTB
Kg
30
%JNFOTJPOJOFUUF)-1
mm
YY
Grado di protezione
30
8
NFUBOP(1-
Tipo di gas
www.argoclima.com
*19%
Portata e prevalenza pompa
Classy 24 SE
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
31
Dimensioni e collegamenti idraulici
Scarico / aspirazione separati
Scarico / aspirazione coassiale
M ade inIta l
CALDAIE MURALI
BOLLI 128 SE

Caldaia murale a camera stagna con
accumulo
t$BMEBJBNVSBMFBDBNFSBTUBHOBQFSSJTDBMEBNFOUPFQSPEV[JPOFBDRVB
calda
sanitaria con accumulo
t$PSQPDBMEBJBJOSBNF
t#SVDJBUPSJNVMUJHBTJOBDDJBJPJOPY
t"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBFDPOUSPMMPEJmBNNBBEJPOJ[[B[JPOF
t7BMWPMBHBTNPEVMBOUFDPOEPQQJPTPMFOPJEF
t.PEVMB[JPOFDPOUJOVBJOSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJPDPOTPOEF/5$
t3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBTBOJUBSJBEB¡$B¡$
t%JTQMBZNVMUJGVO[JPOFFUFSNPNFUSPBMFET
t1PTJ[JPOF$0.'035JOTBOJUBSJPQFSSB[JPOBMJ[[BSFJDPOTVNJFOFSHFUJDJ
HBSBOUFOEPVODPNGPSUBEFHVBUP
t%VFSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPEB¡$QFSJNQJBOUJ
USBEJ[JPOBMJF¡$QFSJNQJBOUJBQBWJNFOUPPCBTTBUFNQFSBUVSB
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSQSPHSBNNBUPSFTBOJUBSJP
t7BMWPMBEFWJBUSJDFBUSFWJFNPUPSJ[[BUB
t5FNQFSBUVSBNJOJNBEJGVO[JPOBNFOUP¡$
t1PNQBEJDJSDPMB[JPOFDPOEFHBTBUPSF
t1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQB
t1SPUF[JPOFBOUJCMPDDBHHJPQPNQBFWBMWPMBEFWJBUSJDFDIFBHJTDFPHOJ
ore
t#PMMJUPSFBDRVBTBOJUBSJBJOBDDJBJPJOPY"*4*-MJUSJ
t#ZQBTTBVUPNBUJDP
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVMSJTDBMEBNFOUP
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPTVCPMMJUPSF
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSTPOEBFTUFSOBPQUJPOBM
t1SFEJTQPTJ[JPOFQFSUFMFDPOUSPMMPFSFHPMBUPSFDMJNBUJDPPQUJPOBM
t"VUPEJBHOPTJEJGVO[JPOBMJUB
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BQFSBMUFUFNQFSBUVSFTDBNCJBUPSFBDRVBHBT
t1SFTTPTUBUPEJTJDVSF[[BFWBDVB[JPOFGVNJ
t1SFTTPTUBUPEJGGFSFO[JBMFEJTJDVSF[[BDJSDPMB[JPOFBDRVB
t7BMWPMFEJTJDVSF[[BTVDJSDVJUPTBOJUBSJPCBS
FSJTDBMEBNFOUPCBS
t3JEVUUPSFEJQPSUBUB
t'JMUSPBOUJEJTUVSCJSBEJP$&&
t,JUSBDDPSEJJESBVMJDJ
015*0/"t5FMFDPOUSPMMPSFHPMBUPSFDMJNBUJDP
t0SPMPHJPQSPHSBNNBUPSFQFSTBOJUBSJP
t%JTQPOJCJMFWBTUBHBNNBEJBDDFTTPSJWFEJMJTUJOP
DATI TECNICI
Portata termica nominale
kW
Portata termica ridotta
kW
Potenza termica nominale
kW / kcal/h
Potenza termica ridotta
kW / kcal/h
Rendimento diretto nominale
%
Rendimento diretto al 30% della potenza
%

3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&
Capacità vaso espansione
litri
Pressione al vaso d'espansione
bar
0,5
Pressione massima circuito riscaldamento
bar
3
Capacità bollitore in acciaio inox
litri
Tempo massimo di ripristino bollitore
min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBJODPOUJOVP%5¡$
litri/min
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBBMMBTDBSJDB%5¡$
litri/30'min
3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBBDRVBCPMMJUPSF
¡$
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
bar
8
NFUBOP(1-
Tipo di gas
Pressione di alimentazione gas metano
mbar
20
Pressione di alimentazione gas butano/propano
mbar
Volt
230
Tensione di alimentazione elettrica
W
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
mm
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
mm
80
Peso netto
Kg
%JNFOTJPOJOFUUF)-1
mm
YY
Potenza elettrica nominale
Grado di protezione
32
30,1
www.argoclima.com
*19%
Portata e prevalenza pompa
Bolli 128 SE
1PSUBUB1SFWBMFO[BBMMBQMBDDB
www.argoclima.com
33
Dimensioni e collegamenti idraulici
Scarico / aspirazione separati
Scarico / aspirazione coassiale
CALDAIE MURALI
*NQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPB[POF
Soluzione per 2 zone
una bassa temperatura ed una ad alta temperatura
.FEJBOUFRVFTUPLJUQSPWWJTUPEJDPMMFUUPSFBQFSUPÒQPTTJCJMFFGGFUUVBSFMBHFTUJPOFDPOUFNQPSBOFBEJVOJNQJBOUPNJTUP
DPTUJUVJUPEBVOB[POBBEBMUBUFNQFSBUVSBõ¡$
FEVOB[POBBCBTTBUFNQFSBUVSBõ¡$
-FEJNFOTJPOJSJEPUUFEFM
UFMBJPNNEJQSPGPOEJUË
QFSNFUUPOPVOBGBDJMFJOTUBMMB[JPOFBEJODBTTPPJOQBSFUF
*MLJUÒQSPWWJTUPEJ
t1PNQB[POBBMUBUFNQFSBUVSB
t1PNQBFWBMWPMBUSFWJF[POBCBTTBUFNQFSBUVSB
t*MLJUÒEPUBUPEJVO1$#TDIFEBFMFUUSPOJDB
DIFDPOUSPMMBJMGVO[JPOBNFOUPEFMMJOUFSPTJTUFNBFEFWFOUVBMJBOPNBMJF
SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFMMJNQJBOUPCBTTBUFNQFSBUVSB
t1PTUDJSDPMB[JPOFEJNJOVUJEFMMFQPNQFEJDJSDPMB[JPOF
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPUPUBMFDIFJOUFSWJFOFRVBOEPMBTPOEBEFMDJSDVJUPBCBTTBUFNQFSBUVSBSJMFWBVOBUFNQFSBUVSBJOGFSJPSFBJ
¡$
t4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQFFWBMWPMBBWJFDIFJOUFSWJFOFPHOJPSF
*MLJUÒQSFEJTQPTUPQFSJMDPMMFHBNFOUPEJVOBUFS[B[POBBMUBUFNQFSBUVSBDPOVOBQPNQBTVQQMFNFOUBSF
5VUUFMF[POFQPTTPOPFTTFSFDPNBOEBUFEBVOUFSNPTUBUPBNCJFOUF
5VUUJJNPEFMMJEJDBMEBJFQPTTPOPFTTFSFVUJMJ[[BUJJOBCCJOBNFOUPBRVFTUBDDFTTPSJP
DIMENSIONI E ATTACCHI IDRAULICI
KFG 714079611-KIT IMPIANTO MISTO
M G3/4” F: mandata caldaia
R G3/4”M: ritorno caldaia
Mat G3/4”F: mandata impianto alta temperatura ≤ 85°C
Rat G3/4” F: ritorno impianto alta temperatura
Mbt G1” M: mandata impianto bassa temperatura ≤ 45°C
Rbt G1” F: ritorno impianto bassa temperatura
Il kit puo’ essere installato a muro o ad incasso
34
www.argoclima.com
CALDAIE MURALI
*NQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPNVMUJ[POB
Soluzione multizona
più zone a temperature diverse
.FEJBOUFRVFTUPLJUQSPWWJTUPEJDPMMFUUPSFBQFSUPÒQPTTJCJMFFGGFUUVBSFMBHFTUJPOFDPOUFNQPSBOFBEJVOJNQJBOUPNJTUP
DPTUJUVJUPEBVOB[POBBEBMUBUFNQFSBUVSBõ¡$
FEVF[POFBCBTTBUFNQFSBUVSBõ¡$
-FEJNFOTJPOJSJEPUUFEFMUFMBJPNNEJQSPGPOEJUË
QFSNFUUPOPVOBGBDJMFJOTUBMMB[JPOFBTDPNQBSTBPMUSFBEVOJOTUBMMB[JPOFB
NVSP
*MLJUÒQSPWWJTUPEJVOBQPNQBEJDJSDPMB[JPOFQFSMB[POBBEBMUBUFNQFSBUVSBDPNBOEBUBEBVOUFSNPTUBUPBNCJFOUFEJ[POB
-F[POFBCBTTBUFNQFSBUVSBTPOPDPTUJUVJUFEBVOBWBMWPMBNJTDFMBUSJDFFEVFQPNQFEJ[POBHFTUJUFFMFUUSPOJDBNFOUF
-B[POBQSJODJQBMFQVÛFTTFSFDPNBOEBUBEBMUFMFDPOUSPMMPEJDBMEBJBTFQSFTFOUF
PEBMUFSNPTUBUPBNCJFOUFEJ[POB-B[POB
TFDPOEBSJBÒDPNBOEBUBEBMUFSNPTUBUPBNCJFOUFEJ[POB
I KIT SONO REALIZZATI IN 3 VERSIONI A SECONDO IL TIPO DI ESIGENZA.
,*5*.1*"/50.*4506/*7&34"-&.4
*/"5#5
7BMWPMBNJTDFMBUSJDFB
WJFQFSMBHFTUJPOFEFMMBUFNQFSBUVSBEJ
NBOEBUBEFMMF[POFBCBTTBUFNQFSBUVSB
QPNQBEJDJSDPMB[JPOFQFSMBHFTUJPOF
EFMMB[POBBMUBUFNQFSBUVSBQPNQBEJ
DJSDPMB[JPOFQFSMBHFTUJPOFEFMMB[POB
CBTTBUFNQFSBUVSB
DIMENSIONI E ATTACCHI IDRAULICI
,*5*.1*"/50.*4506/*7&34"-&.4
*/"5#5
7BMWPMBNJTDFMBUSJDFB
WJFQFSMBHFTUJPOFEFMMBUFNQFSBUVSBEJ
NBOEBUBEFMMF[POFBCBTTBUFNQFSBUVSB
QPNQBEJDJSDPMB[JPOFQFSMBHFTUJPOF
EFMMB[POBBMUBUFNQFSBUVSBQPNQF
EJDJSDPMB[JPOFQFSMBHFTUJPOFEJ[POF
CBTTBUFNQFSBUVSB
,*5*.1*"/50.*4506/*7&34"-&.4
*/#5
7BMWPMBNJTDFMBUSJDFBWJFQFS
MBHFTUJPOFEFMMBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUB
EFMMF[POFBCBTTBUFNQFSBUVSBQPNQF
EJDJSDPMB[JPOFQFSMBHFTUJPOFEJ[POF
CBTTBUFNQFSBUVSB0HOJLJUÒEPUBUPEJ
VO1$#TDIFEBFMFUUSPOJDB
DIFDPOUSPMMB
JMGVO[JPOBNFOUPEFMMJOUFSPTJTUFNBFE
FWFOUVBMJBOPNBMJF
SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA
t5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFMMJNQJBOUP
CBTTBUFNQFSBUVSB
t1PTUDJSDPMB[JPOFEJNJOVUJEFMMFQPNQFEJDJSDPMB[JPOF
t%JTQPTJUJWPBOUJHFMPUPUBMFDIFJOUFSWJFOFRVBOEPMBTPOEBEFM
DJSDVJUPBCBTTBUFNQFSBUVSBSJMFWBVOBUFNQFSBUVSBJOGFSJPSFBJ¡$
t4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQFFWBMWPMBBWJFDIFJOUFSWJFOF
PHOJPSF
KHG 714129110 Kit Impianto misto (1AT-1BT)
KHG 714128010 Kit Impianto misto (1AT-2BT)
con unica valvola miscelatrice e 2 pompe BT
KHG 714129210 Kit Impianto misto (2BT)
con unica valvola miscelatrice e 2 pompe BT
KHG 714128110 Kit cassa contenimento
M G3/4” F: mandata caldaia
R G3/4”M: ritorno caldaia
Mat G3/4”F: mandata impianto alta temperatura ≤ 85°C
Rat G3/4” F: ritorno impianto alta temperatura
Mbt1 G3/4” F: mandata 1° zona bassa temperatura ≤ 45°C
Rbt1 G3/4” F: ritorno 1° zona bassa temperatura
Mbt2 G3/4” F: mandata 2° zona bassa temperatura ≤ 45°C
Rbt2 G3/4” F: ritorno 2° zona bassa temperatura
www.argoclima.com
35
CALDAIE MURALI
,JUDPMMFHBNFOUPJNQJBOUPTPMBSFUFSNJDP
*M,*57"-70-"40-"3&QFSNFUUFEJBCCJOBSFVOJNQJBOUPTPMBSFBEVOBDBMEBJBDPOQSPEV[JPOFEBDRVBDBMEBJTUBOUBOFBFEJ
SFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBEFMMBDRVBDBMEBTBOJUBSJBQSPWFOJFOUFEBMDJSDVJUPTPMBSFTFDPOEPMFQSPQSJFFTJHFO[F
2VBOEPMBDRVBJOJOHSFTTPBMMBWBMWPMBEFMMJNQJBOUPTPMBSFÒNBHHJPSFEJ¡$MBWBMWPMBEFWJBJMnVTTPEFMMBDRVBBMMB
TF[JPOFNJTDFMBUSJDF*OVTDJUBTJBWSËBDRVBDBMEBBMMBUFNQFSBUVSBJNQPTUBUBDPOMBNBOPQPMBFDPNVORVFMBUFNQFSBUVSB
EFMMBDRVBTBSËBMNBTTJNPVHVBMFBMMBUFNQFSBUVSBEFMCPMMJUPSFTPMBSF
4FMBDRVBJOJOHSFTTPBMMBWBMWPMBEFMMJNQJBOUPTPMBSFÒBEVOBUFNQFSBUVSBNJOPSFPVHVBMFB¡$MBWBMWPMBEFWJBJMnVTTP
BMMBDBMEBJBDIFSJTDBMEBMBDRVBBMMBUFNQFSBUVSBJNQPTUBUBEBMMBDBMEBJBTUFTTB-BDRVBJOVTDJUBEBMMBDBMEBJBWJFOFDPNVO
RVFNJTDFMBUBEBMMBWBMWPMBTFDPOEPJMWBMPSFTFMF[JPOBUPTVMMBNBOPQPMB
.BHHJPSFÒJMOVNFSPJNQPTUBUPTVMMBWBMWPMBNBHHJPSFTBSËMBUFNQFSBUVSBJOVTDJUB-BNBOPQPMBIBVOCMPDDPEJTJDVSF[[B
QFSFWJUBSFEJFSPHBSFBDRVBFDDFTTJWBNFOUFDBMEBQPTJ[JPOBUPTVMMJOEJDFDIFDPSSJTQPOEFBDJSDB¡$QFSTVQFSBSFUBMF
WBMPSFQSFNFSFJMQVMTBOUFFHJSBSFMBNBOPQPMBJOTFOTPBOUJPSBSJP
1FSFWJUBSFUFNQFSBUVSFUSPQQPFMFWBUFTVQFSJPSJB¡$EFMMBDRVBNJTDFMBUBJOVTDJUBEFMMBWBMWPMBTJDPOTJHMJBEJOPO
TVQFSBSFMBQPTJ[JPOFEFMSFHPMBUPSF
/#-BUFNQFSBUVSBTBOJUBSJBJNQPTUBUBTVMMBDBMEBJBJTUBOUBOFBEFWFFTTFSFTFNQSFTVQFSJPSFBRVFMMBJNQPTUBUBTVMMBWBMWPMB
NJTDFMBUSJDF2VFTUPBMmOFEJHBSBOUJSFVODPOGPSUPUUJNBMFBMMVUFOUF
36
KHG 7141232110
KHG 714123210
kit per Integrazione solare caldaie istantanee
Da utilizzarsi con le caldaie modello:
De Luxe 124 E - De Luxe 125/131 SE
Classy - Condensy 24/33 SE
kit per Integrazione solare caldaie ad incasso
Da utilizzarsi con le caldaie modello:
Wally 24 SE
Wally Condensy
VALVOLA TERMOSTATICA
VALVOLA DEVIATRICE
r'VO[JPOFBOUJVTUJPOJž$
r1SFTTJPOFPUUJNBMFEJFTFSDJ[JPEBBCBS
r.BTTJNBQSFTTJPOFTUBUJDBCBS
r1PSUBUBMNJODPOQSFTTJPOFEJCBS
r*OUFSWBMMPEJSFHPMB[JPOFUFSNJDBžž$
r5BSBUVSBDBSUVDDJBž$
r$BEVUBEJQSFTTJPOFL7CBS
r.BTTJNBUFNQFSBUVSBEJFTFSDJ[JPž$
r5BSBUVSBWBMWPMBWJFEFWJBUSJDFž$
r$BEVUBEJQSFTTJPOFL7CBS
www.argoclima.com
GRUPPI
CONDENSAZIONE
MINI &TERMICI
MULTI AVRF
www.argoclima.com
37
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
Gruppi termici a condensazione
-BOVPWBHBNNBEJDBMEBJFNVSBMJEJBMUBQPUFO[B"3(0$0/%&/4:"34&ÒDPTUJUVJUBEBHFOFSBUPSJEJDBMPSFBDPOEFOTB[JPOFQFSTPMPSJTDBMEBNFOUP
EJQPUFO[BDPNQSFTBUSBFL8B¡$
$BSBUUFSJTUJDIFCBTJMBSJBMUJSFOEJNFOUJFMFWBUPSBQQPSUPEJNPEVMB[JPOF
QPNQBNPEVMBOUFJOTUBMMBUBTFNQMJDFEBVUJMJ[[BSFFEBJOTUBMMBSFHSB[JF
ad una serie completa di accessori .
4DBNCJBUPSF EJ DBMPSF DPO DBNFSB EJ DPNCVTUJPOF F DJSDVJUP JESBVMJDP B TQJSF JO BDDJBJP JOPY "*4* - (SB[JF BM CBTTP DPOUFOVUP EBDRVB EFMMP
TDBNCJBUPSFMJOFS[JBUFSNJDBÒMJNJUBUBQFSDVJÒSBQJEBMBSJTQPTUBBMMFWBSJB[JPOJEJFOFSHJBUFSNJDBSJDIJFTUFEBMTJTUFNB-FTVQFSmDJJOBDDJBJPJOPY
QSPUFHHPOPMPTDBNCJBUPSFEBJSJTDIJEJDPSSPTJPOFEPWVUBBMMBDPOEFOTB"MUSPJNQPSUBOUFDPNQPOFOUFEFMMFDBMEBJFÒEBUPEBMMBQPNQBNPEVMBOUF
che consente di ottimizzare meglio il rendimento della caldaia, regolando la portata per ottenere una differenza di temperatura ottimale tra mandata e
SJUPSOP-FMFWBUPSBOHFEJNPEVMB[JPOFEFMCSVDJBUPSFDPOTFOUFEJBEBUUBSFBMNFHMJPMBQPUFO[BEFMMBDBMEBJBBMDBSJDPUFSNJDPSJDIJFTUP-BSFHPMB[JPOF
e il controllo di tutta la componentistica, è demandata alla scheda elettronica digitale a doppio microprocessore, che permette una gestione semplice
FEBGmEBCJMFEFMMBDBMEBJBNFEJBOUFVOQBOOFMMPEJDPOUSPMMPDPOBNQJPEJTQMBZ-$%0MUSFBMMBQSPHSBNNB[JPOFHJPSOBMJFSBFTFUUJNBOBMFEFMMFGVO[JPOJ
riscaldamento e sanitario e all’impostazione della regolazione climatica secondo i criteri di comfort scelti dall’utenza l’elettronica consente anche di
integrare facilmente sistemi di generazione del calore ad energia rinnovabile, mediante la programmazione di una serie di parametri di regolazione con
JRVBMJÒQPTTJCJMFDPOmHVSBSFJMHFOFSBUPSFQFSPUUJNJ[[BSOFMFQSFTUB[JPOJ
Programmazione e controllo digitale
-FDBMEBJFNVSBMJEJ$0/%&/4:"34&TPOPEPUBUBEJVOBNQJPQBOOFMMPEJDPOUSPMMP0HOJQVMTBOUFBUUJWBVOBGVO[JPOFTQFDJmDBDIFWJFOFWJTVBMJ[[BUP
OFMEJTQMBZ-$%OVNFSJFTJNCPMJDPOTFOUPOPDPTÖVOBGBDJMFMFUUVSBEFMMPTUBUPEJGVO[JPOBNFOUPEJQSPHSBNNB[JPOFEJSFHPMB[JPOFFDPOUSPMMPEFJ
QBSBNFUSJ-BDBSBUUFSJTUJDBQJáJNQPSUBOUFEJRVFTUBOVPWBHFOFSB[JPOFEJTDIFEFFMFUUSPOJDIFÒMJOUFHSB[JPOFFJMDPOUSPMMPEJUFDOPMPHJFEJGGFSFOUJ
anche con l’utilizzo di piccole schede di interfaccia e mediante un protocollo di comunicazione che consente il dialogo tra le diverse parti del sistema
SJTDBMEBNFOUP5VUUPJMTPGUXBSFEJDPOUSPMMPHFTUJPOFFDPNVOJDB[JPOFWBMFBEJSFUVUUBMBQBSUFiJOUFMMJHFOUFwEJVOTJTUFNBSJTDBMEBNFOUP
ÒOFMMB
TDIFEBEJDBMEBJBFQFSRVFTUPNPUJWPMFVOJDIFJOUFSGBDDFOFDFTTBSJFBMMJOUFHSB[JPOFEJBMUSJUJQJEJHFOFSBUPSFTPOPEJUJQPIBSEXBSF
Caratteristiche:
tEPQQJPNJDSPQSPDFTTPSFVOTPGUXBSFEJVMUJNBHFOFSB[JPOFQFSJMDPOUSPMMPEFMHFOFSBUPSFPBODIFEJVODPNQMFUPTJTUFNBEJSJTDBMEBNFOUP
tHFTUJPOFEFMMBNPEVMB[JPOFEFMMBQPNQBDJSDVJUPQSJNBSJPNFEJBOUF18.
tQSPHSBNNB[JPOFHJPSOBMJFSBEJSJTDBMEBNFOUPFQSPEV[JPOFBDRVBDBMEBTBOJUBSJB
tUFSNPNFUSPFMFUUSPOJDP
tBVUPEJBHOPTJTFHOBMB[JPOFFEFTDSJ[JPOFEFMMFQPTTJCJMJBOPNBMJF
tSFHPMB[JPOFDMJNBUJDBJODPSQPSBUBTPOEBFTUFSOBEJTQPOJCJMFDPNFPQUJPOBM
tDPNNVUB[JPOFBVUPNBUJDBFTUBUFJOWFSOPDPOTPOEBFTUFSOBDPMMFHBUB
tQSFEJTQPTJ[JPOFQFSJOTUBMMB[JPOJJODBTDBUBDPOTPGUXBSFEJDPOUSPMMPJODMVTPOFMMBTDIFEB
tQSFEJTQPTJ[JPOFQFSJOTUBMMB[JPOFJOJNQJBOUJNJTUJCBTTBFEBMUBUFNQFSBUVSB
&MFUUSPOJDBFQBOOFMMPEJDPOUSPMMP
0HOJUBTUPBUUJWBVOBGVO[JPOFTQFDJmDBFOFMEJTQMBZ-$%TJWJTVBMJ[[BOPDPOUFNQPSBOFBNFOUFOVNFSJFTJNCPMJDIFDPOTFOUPOPEJSJMFWBSOFMPTUBUP
di funzionamento, una facile lettura ed un’immediata programmazione, regolazione e controllo di tutti i parametri.
-BTDIFEBFMFUUSPOJDBEFMMBDBMEBJBÒTUBUBEJTFHOBUBQFSJMDPOUSPMMPEJDBMEBJFQSFNJTDFMBUFBDPOEFOTB[JPOF$POTFOUFJMDPOUSPMMPFMBTVQFSWJTJPOF
EJRVFTUPUJQPEJQSPEPUUPQFSPUUFOFSFJMNJHMJPSFVUJMJ[[PEFMCSVDJBUPSF-BDBSBUUFSJTUJDBQJáJNQPSUBOUFEJRVFTUFTDIFEFFMFUUSPOJDIFÒMBDBQBDJUËEJ
integrare tecnologie differenti di generazione del calore attraverso l’utilizzo di piccole schede di interfaccia e mediante un protocollo di comunicazione
che consente il dialogo tra le diverse parti del sistema riscaldamento.
Diminuzione temperatura
acqua sanitaria
Aumento temperatura
acqua di riscaldamento
Aumento temperatura
acqua sanitaria
Diminuzione temperatura
acqua di riscaldamento
Informazioni di
funzionamento caldaia
Spento, Reset,
Uscita menù/funzioni
Modo funzionamento
Sanitario, Sanitario & Riscaldamento, Riscaldamento
38
Diagnostica
www.argoclima.com
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
Programmazione, regolazione e controllo digitale
Codice
Kit sonda esterna
-BTPOEBFTUFSOBÒVOTFOTPSFEJUFNQFSBUVSBDIFDPmunica alla caldaia la temperatura esterna all’abitazione
in modo che il generatore adatti la temperatura di man- data alla effettive esigenze di riscaldamento dell’ambiente così come impostate dall’utente.
Controllo remoto think
&VOBDDFTTPSJPEFTUJOBUPBMDPOUSPMMPEFMMBUFNQFSBUVSB
del locale da riscaldare.Svolge sia la funzione di regolatore climatico modulante per ottenere la temperatura
ambiente desiderata con la maggiore efficienza possi- bile, sia di programmatore per impostare i parametri di
un impianto di riscaldamento comprendente caldaie in
cascata e diverse zone a bassa temperatura.
Termostato ambiente modulante e
interfaccia di comunicazione con la
caldaia. Indispensabile per installazione in cascata.
.PEVMPDMJQJO"(6
Configurabile per gestire una zona
miscelata o un impianto solare
termico
.PEVMPFTUFSOP"74
Configurabile per gestire una zona
miscelata o un impianto solare
termico
$PORVFTUPBDDFTTPSJPMBDBMEBJBÒJOHSBEPEJHFTUJSF
circuiti di riscaldamento a differenti temperature, impianUP TPMBSF BMUSF BQQMJDB[JPOJ TQFDJmDIF QJTDJOB QPNQB
EJSJDJSDPMPTBOJUBSJPFDD
&JOHSBEPEJHFTUJSFEJSFUUB
NFOUFJDPNQPOFOUJEFMDJSDVJUPQPNQBTPOEBEJUFNQFSBUVSBWBMWPMBNJTDFMBUSJDFFDD
mOPBEVONBTTJNP
di 3 uscite relè indipendenti, 2 sonde di temperatura e 1
ingresso di comando.
Il modulo esterno mette a disposizione del sistema alcuni ingressi/uscite, consente di gestire un impianto di
SJTDBMEBNFOUPDPOVONBTTJNPEJDBMEBJFDPMMFHBUF
in cascata ed un eventuale accumulo separato per la
GPSOJUVSBEJBDRVBDBMEBTBOJUBSJB$PMMFHBUPBEVOBEFMMF
caldaie che compongono la cascata, è in grado di controllare direttamente i componenti del circuito fino ad un
massimo di 3 uscite relè indipendenti, 2 sonde di temperatura in ingresso, 1 connettore per termostato limite in
BMUBUFOTJPOFFEJOHSFTTPEJDPNBOEPBEFTFNQJP5"
Kit regolatore climatico per
zone miscelate
Centralina di termoregolazione che consente di pilotare
VOB [POB NJTDFMBUB UJQJDBNFOUF [POB B CBTTB UFNQFSBUVSB
& JO HSBEP EJ HFTUJSF VOB WBMWPMB NJTDFMBUSJDF
una pompa e la sonda di mandata della zona controllata.
Inoltre è in grado di scambiare dati con la scheda di caldaia tramite il bus di collegamento.
Kit interfaccia caldaie in
DBTDBUBUIJOL0$*Y
*MLJUJOUFSGBDDJBDBMEBJFJODBTDBUB5)*/,ÒVOEJTQPTJUJWPFMFUUSPOJDPDIFDPOTFOUFMBDPNVOJDB[JPOFWJBCVTB
EVFDBWJ
USBMFDBMEBJFDPOOFTTFJODBTDBUBPQQVSFUSB VOBDBMEBJBPMFDBMEBJFJODBTDBUB
FEVODPOUSPMMFSEJ
[POBNJTDFMBUB5)*/,
DBMEBJB
www.argoclima.com
39
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
Grafici
-BDVSWBQPSUBUBQSFWBMFO[BEFMMBQPNQBEFmOJTDFMFDBSBUUFSJTUJDIFEJOBNJDIFEFMDJSDPMBUPSFNPOUBUPBMMJOUFSOPEFMHSVQQPJESBVMJDP-BUFNQFSBUVSB
EFMMBDRVB EJ SJUPSOP JOnVJTDF EJSFUUBNFOUF TVM SFOEJNFOUP EJ VOB DBMEBJB B DPOEFOTB[JPOF B UFNQFSBUVSF NPMUP CBTTF DPSSJTQPOEF VO NJHMJPSF
sfruttamento del calore latente e di conseguenza un migliore rendimento della caldaia. Il grafico sotto riportato, evidenzia la variazione del rendimento,
come rapporto tra la portata e potenza termica ,in funzione della temperatura di ritorno della caldaia
CONDENSY A 55 RSE
RENDIMENTO CALDAIA IN FUNZIONE
TEMPERATURA DI RITORNO
CURVA PORTATA PREVALENZA POMPA
7
108
107
6
106
Rendimento %
Prevalenza mH2 0
5
4
3
2
105
30% carico
104
103
102
100% carico
101
100
99
1
98
97
0
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
30
2.200
35
40
45
50
55
60
Temp.ritorno impianto °C
Portata acqua l/h
CONDENSY A 100 RSE
RENDIMENTO CALDAIA IN FUNZIONE
TEMPERATURA DI RITORNO
CURVA PORTATA PREVALENZA POMPA
8
107
6
106
Rendimento %
Prevalenza mH2 O
108
7
5
4
3
2
105
104
103
30% carico
102
101
100% carico
100
99
1
98
0
40
0
80
0
12
00
16
00
20
00
24
00
28
00
32
00
36
00
40
00
44
00
48
00
97
30
Portata acqua l/h
40
www.argoclima.com
35
40
45
50
55
Temp.ritorno impianto °C
60
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
%JNFOTJPOJ
CONDENSY A 55 RSE
450
(A)
225
600
229
354,5
584
245,5
112
952
763
223
140
225
CONDENSY A 100 RSE
(A) 377 mm Mod.1.35-1.50-1.60
505 mm Mod. 1.70
Condotti concentrici
Condotti separati
ø 80/125
ø 80
S.C.
GAS
M.R.
Condotti concentrici
Condotti separati
ø 110/160
ø 110
R.R.
S.C.
GAS
M.R.
R.R.
S.C.
Entrata gas G 3/4”
Mandata riscaldamento (G1”)
con predisposizione attacco bollitore
Ritorno riscaldamento (G1”)
con predisposizione attacco bollitore
Scarico condensa installabile su tubo ø 21
GAS
M.R.
R.R.
S.C.
GAS
M.R.
R.R.
Entrata gas G 1”
Mandata riscaldamento (G1-1/2”)
con predisposizione attacco bollitore
Ritorno riscaldamento (G1-1/2”)
con predisposizione attacco bollitore
Scarico condensa installabile su tubo ø 21
www.argoclima.com
41
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
%JNFOTJPOJ
Condensy A 100 RSE
Condensy A 55 RSE
220
220
160
160
2162
1919
2052
1866
53
110
223
336
368
160-200
160-200
1240
511
511
940
160-200
620
620
2052
220
220
160
160
2162
1919
1410
511
511
1860
42
www.argoclima.com
401
336
110
248
1866
53
223
368
470
470
273
160-200
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
Kit collegamento caldaia-collettori
Kit collegamento vaso espansione
Kit sicurezza ISPESL
Kit isolamento collettori per 1 caldaia
Kit idraulico collettore ISPESL
per separatore idraulico
* Il separatore idraulico è gestito
separatamente come accessorio
Kit collettori mandata-ritorno-gas
per caldaia singola
www.argoclima.com
43
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
CONDENSY A 55/100 RSE
Kit collegamento caldaia-collettori
Kit collegamento vaso espansione
Kit collegamento
collettori gas
Kit collettori mandata-ritorno
-gas per caldaia singola
Kit idraulico collettore ISPSEL per
separatore idraulico
Kit collettori mandata-ritorno-gas per 2 caldaie
Kit sicurezza ISPSEL
44
www.argoclima.com
2
AGU2.550
9
5
4
20
60
°C
TERMOMETRO
40
0
80
120
100
0
°C
60
TERMOMETRO
40
120
80
100
7
6
mpianto con 1 caldaia RSE
circuiti miscelati a bassa temperatura
per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria
Rampa GAS G2"
1
20
10
02
02
UBTT 1000
0
3
13
8
AVS75
20
0
60
°C
QAD
TERMOMETRO
40
120
80
100
20
0
60
°C
TERMOMETRO
40
120
80
100
AVS75
20
0
60
°C
QAD
TERMOMETRO
40
120
80
100
All'impianto di Riscaldamento
20
60
°C
TERMOMETRO
40
0
80
120
100
12
11
1 circuito carico bollitore, tank in tank per integrazione solare
Allo
scarico
0
04
14
06
C°
ORTEMOMRET
04
ORTEMOMRET
C°
06
02
02
11 Gruppo di circolazione
12 Sonda collettori
13 Sfogo aria automatico
14 Collettori solari
08
021
08
021
0
04
ORTEMOMRET
C°
06
0
04
ORTEMOMRET
C°
06
Caldaia a condensazione RSE
Kit collettore idraulico caldaia singola
Kit scarico fumi caldaia singola
Kit sicurezze ISPESL/INAIL
Separatore idraulico
001
08
021
08
021
www.argoclima.com
001
001
001
1
2
3
4
5
20
0
60
°C
TERMOMETRO
40
120
80
100
Alle Utenze
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
Schemi di installazione tipo, caldaie in cascata
45
46
www.argoclima.com
mpianto con
6
mmH2O
mbar
Manometro
9
AVS75
2
1
caldaie RSE
8
3
OCI 345
OCI 345
7
QAD
4
12
5
QAD
8
4
20
60
°C
TERMOMETRO
40
0
circuito al alta temperatura,
1
Caldaia Condensy RSE
Kit collettore idraulico due caldaie in cascata
Kit scarico fumi per due caldaie
Sonda mandata-ritorno
Separatore idraulico
10 Sonda acqua calda sanitaria
con
12 Kit sicurezze ISPESL_INAIL
1
2
3
4
5
80
120
100
20
60
°C
TERMOMETRO
40
0
80
120
100
60
°C
TERMOMETRO
40
0
80
120
100
20
60
°C
TERMOMETRO
40
0
80
120
100
1 circuito per carico bollitore acqua calda sanitaria
20
10
11
20
60
°C
TERMOMETRO
40
0
80
120
100
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
Schemi di installazione tipo, singola caldaia
QAZ 21
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
DATI TECNICI
CONDENSY A 55 RSE
CONDENSY A 100 RSE
Portata termica nominale riscaldamento
kW
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTD¡$
kW
55
102
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTD¡$
kW
110,2
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$
kW
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$
kW
3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP$&&
12,3
****
****
3FOEJNFOUPNFEJP%*/5
%
3FOEJNFOUPEJSFUUP¡$
%
3FOEJNFOUPEJSFUUP¡$
%
105
105
Rendimento al 30%
%
5
5
$MBTTF/PY&/
¡$
-5
-5
$POUFOVUPEBDRVB
lt
5
10
Quantità condensa
lt/h
5,5
11,1
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPUFSNJDP
bar
Pressione d’intervento valvola di sicurezza
bar
Temperatura minima di funzionamento
5FNQFSBUVSBNBTTJNBBDRVBSJTDBMEBNFOUPTFMF[JPOBCJMF
¡$
25/80
25/80
%JBNFUSPUVCPTDBSJDPBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
mm
“
“
%JBNFUSPUVCPTDBSJDPBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
mm
“
“
Portata massica fumi max
kg/s
Portata massica fumi min
kg/s
0,003
0,005
¡$
80
Prevalenza residua fumi
Pa
Portata d’aria comburente a Qn
lt/s
11,1
%JNFOTJPOJOFUUF)Y-Y1
mm
YY
YY
kg
NFUBOP(1-
NFUBOP(1-
Temperatura fumi max
Peso netto
Tipo di gas
Potenza elettrica nominale
W
210
320
Potenza elettrica in modalità stand-by
W
5
5
-VOHIF[[BNBYQPTTJCJMFDBWPTPOEBFTUFSOB
3VNPSPTJUËNUEBWBOUJBMMBDBMEBJB
Grado di protezione
www.argoclima.com
m
120
120
E#"
*19%
*19%
47
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
Capitolato/Descrizione
CONDENSY A55 RSE
CARATTERISTICHE
.PEVMB[JPOFDPOUJOVBFMFUUSPOJDB
$BMEBJBNVSBMFBHBTQSFNJTDFMBUBBDPOEFOTB[JPOFQFSTPMP
riscaldamento
"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBDPODPOUSPMMPBJPOJ[[B[JPOFEJmBNNB
5JQPEJJOTUBMMB[JPOF#$$$$$
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTDBMEBNFOUP¡$L8
4DBNCJBUPSFQSJNBSJPBDRVBHBTBTFSQFOUJOPJOBDDBJPJOPY"*4*
-
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTDBMEBNFOUP¡$,X
7FOUJMBUPSFNPEVMBOUFBWBSJB[JPOFFMFUUSPOJDBEJWFMPDJUË
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$L8
$BNQPEJSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPŸ¡$
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$L8
%JNFOTJPOJIYMYQYYNN
(SBEPEJQSPUF[JPOF*19%
3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&&
3FOEJNFOUPBM
SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA
3FOEJNFOUPOPNJOBMF¡$
3FOEJNFOUPOPNJOBMF¡$
$POUSPMMPUFNQFSBUVSFNBOEBUBSJUPSOPEFMDJSDVJUPQSJNBSJPNFEJBOUF
TPOEF/5$
$MBTTF/0Y
1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQBOFMMBGVO[JPOFSJTDBMEBNFOUP
1BOOFMMPEJDPOUSPMMPEPUBUPEJEJTQMBZ-$%UBTUJEJQSPHSBNNB[JPOF
FSFHPMB[JPOFUFSNPNFUSPFNBOPNFUSPEFMDJSDVJUPEJ
SJTDBMEBNFOUP
5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFMMP
TDBNCJBUPSFQSJNBSJP
'VO[JPOFEJSFHPMB[JPOFDMJNBUJDBDPOTPOEBFTUFSOBPQUJPOBM
JOUFHSBUBOFMQBOOFMMPEJDPOUSPMMP
1SFTTPTUBUPJESBVMJDPDIFCMPDDBMBDBMEBJBJODBTPEJNBODBO[B
EBDRVB
1SFEJTQPTJ[JPOFDPOUSPMMPSFNPUPFSFHPMBUPSFDMJNBUJDPDIFJODMVEF
MBGVO[JPOFEJQSPHSBNNBUPSFSJTDBMEBNFOUP
4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQBDIFJOUFSWJFOFPHOJPSF
5FSNPTUBUPDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFJGVNJ
1PNQBNPEVMBOUFJOUFHSBUBJODBMEBJB
%JTQPTJUJWPBOUJHFMPUPUBMFDIFJOUFSWJFOFDPOUFNQFSBUVSBJOGFSJPSFB
¡$
'VO[JPOFEJQSPHSBNNBUPSFSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJPJOUFHSBUFOFM
QBOOFMMPEJDPOUSPMMP
ACCESSORI
1SFEJTQPTJ[JPOFDPOUSPMMPJNQJBOUJNJTUJBMUBCBTTBUFNQFSBUVSB
,JUJESBVMJDJFGVNJEJTQPOJCJMJJOBDDFTTPSJ
1SFEJTQPTJ[JPOFDPOUSPMMPCPMMJUPSFTBOJUBSJPNFEJBOUFTPOEB/5$
1SFEJTQPTJ[JPOFJOTUBMMB[JPOFJODBTDBUB
48
www.argoclima.com
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
Capitolato/Descrizione
CONDENSY A100 RSE
CARATTERISTICHE
.PEVMB[JPOFDPOUJOVBFMFUUSPOJDB
$BMEBJBNVSBMFBHBTQSFNJTDFMBUBBDPOEFOTB[JPOFQFSTPMP
riscaldamento
"DDFOTJPOFFMFUUSPOJDBDPODPOUSPMMPBJPOJ[[B[JPOFEJmBNNB
5JQPEJJOTUBMMB[JPOF#$$$$$
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTDBMEBNFOUP¡$L8
4DBNCJBUPSFQSJNBSJPBDRVBHBTBTFSQFOUJOPJOBDDBJPJOPY"*4*
-
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMFSJTDBMEBNFOUP¡$,X
7FOUJMBUPSFNPEVMBOUFBWBSJB[JPOFFMFUUSPOJDBEJWFMPDJUË
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$L8
$BNQPEJSFHPMB[JPOJUFNQFSBUVSBSJTDBMEBNFOUPŸ¡$
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB¡$L8
%JNFOTJPOJIYMYQYYNN
(SBEPEJQSPUF[JPOF*19%
3FOEJNFOUPFOFSHFUJDP%JS$&&
))))
3FOEJNFOUPBM
SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA
3FOEJNFOUPOPNJOBMF¡$
3FOEJNFOUPOPNJOBMF¡$
$POUSPMMPUFNQFSBUVSFNBOEBUBSJUPSOPEFMDJSDVJUPQSJNBSJPNFEJBOUF
TPOEF/5$
$MBTTF/0Y
1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQBOFMMBGVO[JPOFSJTDBMEBNFOUP
1BOOFMMPEJDPOUSPMMPEPUBUPEJEJTQMBZ-$%UBTUJEJQSPHSBNNB[JPOF
FSFHPMB[JPOFUFSNPNFUSPFNBOPNFUSPEFMDJSDVJUPEJ
SJTDBMEBNFOUP
5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[BDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFMMP
TDBNCJBUPSFQSJNBSJP
'VO[JPOFEJSFHPMB[JPOFDMJNBUJDBDPOTPOEBFTUFSOBPQUJPOBM
JOUFHSBUBOFMQBOOFMMPEJDPOUSPMMP
1SFTTPTUBUPJESBVMJDPDIFCMPDDBMBDBMEBJBJODBTPEJNBODBO[B
EBDRVB
1SFEJTQPTJ[JPOFDPOUSPMMPSFNPUPFSFHPMBUPSFDMJNBUJDPDIFJODMVEF
MBGVO[JPOFEJQSPHSBNNBUPSFSJTDBMEBNFOUP
4JTUFNBBOUJCMPDDBHHJPQPNQBDIFJOUFSWJFOFPHOJPSF
5FSNPTUBUPDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSFEFJGVNJ
1PNQBNPEVMBOUFJOUFHSBUBJODBMEBJB
%JTQPTJUJWPBOUJHFMPUPUBMFDIFJOUFSWJFOFDPOUFNQFSBUVSBJOGFSJPSFB
¡$
'VO[JPOFEJQSPHSBNNBUPSFSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJPJOUFHSBUFOFM
QBOOFMMPEJDPOUSPMMP
ACCESSORI
1SFEJTQPTJ[JPOFDPOUSPMMPJNQJBOUJNJTUJBMUBCBTTBUFNQFSBUVSB
,JUJESBVMJDJFGVNJEJTQPOJCJMJJOBDDFTTPSJ
1SFEJTQPTJ[JPOFDPOUSPMMPCPMMJUPSFTBOJUBSJPNFEJBOUFTPOEB/5$
1SFEJTQPTJ[JPOFJOTUBMMB[JPOFJODBTDBUB
www.argoclima.com
49
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
4JTUFNJQFSJNQJBOUJUFSNJDJDFOUSBMJ[[BUJ
Generatori modulari a condensazione (GMC)
*MTJTUFNBJOUFHSBUPDPNQBUUP"SHPQFSJOTUBMMB[JPOJJOJNQJBOUJDFOUSBMJ[[BUJDJWJMJDPNNFSDJBMJ
"SHPIBTWJMVQQBUPJTJTUFNJNPEVMBSJBDPOEFOTB[JPOFBHBTDPNQPTUJEBQJáHFOFSBUPSJEJDBMPSFDPOUFOVUJJOVONPEVMP
UFDOJDPBMMJOUFSOPQPTTPOPFTTFSFJOTUBMMBUFDBMEBJF$POEFOTZ34&QFSBWFSFFMFWBUFQSFTUB[JPOJFOFSHFUJDIFSFOEJNFOUJmOPB
FCBTTFFNJTTJPOJJORVJOBOUJ
*HFOFSBUPSJNPEVMBSJ(.$TPOPDBMEBJFNVSBMJBDPOEFOTB[JPOFNPEFMMP
$POEFOTZ34&JOTFSJUFJOVOBSNBEJPUFDOJDPEJDPOUFOJNFOUPBEBUUPBEFTTFSF
QPTJ[JPOBUPBMMFTUFSOPEFHMJFEJmDJ*MTJTUFNBÒDPNQMFUPEJDPMMFUUPSJJESBVMJDJF
EJTQPTJUJWJEJTJDVSF[[BPNPMPHBUJ*41&4*HFOFSBUPSJBMMJOUFSOPEFMMBSNBEJPQPTTPOPFTTFSFTJOHPMJPJODBTDBUB*O
RVFTUVMUJNPDBTPJMTJTUFNBSJDIJFEFSËBODIFVODPOUSPMMFSEJDBTDBUBDPOGVO[JPOJ
EJSFHPMBUPSF
t.JOJNPJOHPNCSPFNBTTJNBDPNQBUFUF[[B
t'BDJMJUËOFMMFSJTUSVUUVSB[JPOJEFHMJJNQJBOUJUFSNJDJDPOEPNJOJBMJ
NFTTBBOPSNBTFNQMJmDBUB
t&MFWBUBNPEVMBSJUËmOPBNPEVMJEJDPOUFOJNFOUPEJTQPOJCJMJ
DPOBUUBDDIJEJNBOEBUBFSJUPSOPTJBBEFTUSBDIFBTJOJTUSB
t4FNQMJDJUËEJJOTUBMMB[JPOFFSBQJEPDPMMFHBNFOUP
t1SFEJTQPTUPBNPWJNFOUB[JPOFDPOTPMMFWBUPSFNFDDBOJDP
t"EBUUPBEJOTUBMMB[JPOJFTUFSOF
t"DDFTTPSJTUJDBJESBVMJDBQFSMBGVO[JPOBMJUËJODBTDBUB
(*) Per installare il compensatore idraulico e gli accessori impianto al riparo dalle intemperie è possibile ordinare un modulo aggiuntio da 2 o 3 ante.
(**) Nelle configurazioni con due o tre caldaie è possibile l’uscita idraulica verso l’impianto a destra o sinistra in funzione del posizionamento del kit
collettore ISPESL
50
www.argoclima.com
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
4JTUFNJQFSJNQJBOUJUFSNJDJDFOUSBMJ[[BUJ
Dimensioni GMC moduli a 2 ante
CONDENSY A 55 RSE
CONDENSY A 100 RSE
www.argoclima.com
51
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
4JTUFNJQFSJNQJBOUJUFSNJDJDFOUSBMJ[[BUJ
Dimensioni GMC moduli a 3 ante
CONDENSY A 55 RSE
52
CONDENSY A 100 RSE
www.argoclima.com
RADIATORI FLUSSO BILANCIATO
www.argoclima.com
53
RADIATORI FLUSSO BILANCIATO
LYRA SQ - VTQ
3BEJBUPSFBHBTBnVTTPCJMBODJBUP
HBTBnVTTPCJMBODJBUP
3BEJBUPSFBnVTTPCJMBODJBUPQFSJOTUBMMB[JPOJ
MBODJBUP QFS JOTUBMMB[JPOJ
EJSJTDBMEBNFOUPQSJNBSJP
t"EBUUPBEBMJNFOUB[JPOF(1-P.FUBOP
t#SVDJBUPSFBDBNFSBTUBHOBJOHIJTB
t'MVTTPBSJBDBMEBEJGGVTPJOBNCJFOUFQFSDPOWFO[JPOFOBUVSBMF
FWFOUJMB[JPOFGPS[BUBOFJNPEFMMJ752
t%JTQPOJCJMFJOUSFWFSTJPOJ
-:3"752XBUU
-:3"752XBUU
-:3"42XBUU
t7FOUJMBUPSFUBOHFO[JBMFNPMUPTJMFO[JPTP
t"DDFOTJPOFQJF[PFMFUUSJDBFSFHPMB[JPOFEJQPUFO[BUFSNJDB
t4PMV[JPOFJEFBMFQFSMBSFBMJ[[B[JPOFEJJNQJBOUJEJSJTDBMEBNFOUPmTTJFE
BVUPOPNJJOUPUBMFTJDVSF[[BJOFEJmDJTUPSJDJJOBSFFSVSBMJ
DATI TECNICI
54
www.argoclima.com
www.argoclima.com
55
702013006 - 05/13
X X X B S H P D M J N B D P N
IFBERVBSUFS
7JB7BSFTF
(BMMBSBUF7"
*5"-:
5FM
'BY
XXXBSHPDMJNBDPN
/#-BDBTBDPTUSVUUSJDFOPOTJBTTVNFSFTQPOTBCJMJUËQFSFWFOUVBMJFSSPSJP
JOFTBUUF[[FOFMDPOUFOVUPEJRVFTUPQSPTQFUUPFTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJBQQPSUBSF
BJTVPJQSPEPUUJJORVBMVORVFNPNFOUPFTFO[BQSFBWWJTPFWFOUVBMJNPEJGJDIF
SJUFOVUFPQQPSUVOFQFSRVBMTJBTJFTJHFO[BEJDBSBUUFSF
"SHPÒVONBSDIJPEJMFBEFSFVSPQFPOFJTFUUPSJEFMMB$MJNBUJ[[B[JPOF3JTDBMEBNFOUPF5SBUUBNFOUP"SJB