Adobe Acrobat Reader

mb
AC 3884 - T99 - 9802 - PDF 0104
I TERMINALI
Disponibili in esecuzione portatile, veicolare e marina, i terminali MOBIQ sono frutto della più avanzata tecnologia.
Prodotti dalle migliori Aziende ed espressione della raffinatezza tecnologica raggiunta, sono stati sviluppati per rispondere al
meglio alle caratteristiche dello standard per comunicazioni satellitari Inmarsat Mini-M.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Apparecchiatura resistente all'acqua, per uso esterno
Lettore di SIM-card
Guida multilingue su display
Comunicazioni vocali full duplex
Fax gruppo 3 a 2400 bps
Telefono con possibilità di uso a mani libere (viva-voce)
Modem interno Hayes compatibile
Comunicazioni Satellitari Professionali
v Interfacce:
Prese telefono/fax:
• 2xRJ11, 2 fili con cancellazione eco e selezione multifrequenza
• RS232 Hayes AT compatibile
v Frequenze di lavoro:
Trasmissione: 1626.5÷1660.5 MHz
Ricezione: 1525.0÷1559.0 MHz
I TERMINALI PORTATILI
NN
NN
TT
TT
MOBIQ "NN" by Nera
v Display a cristalli liquidi retroilluminato da 8 linee per 40 caratteri
v Antenna direzionale incorporata, separabile dalla base per un più semplice, veloce, versatile e corretto puntamento
v Batteria interna "long life" ricaricabile
v Caricabatterie incorporato, completo di adattatore per accendisigari auto
v Autonomia di funzionamento: fino a 3 h in conversazione - 50 h in stand-by
v Dimensioni: 260x260x57 mm (lxaxp) - Peso: 2.4 kg, batterie ed antenna incluse
MOBIQ "TT" by Trane&Trane
v Display a cristalli liquidi retroilluminato, su microtelefono
v Antenna direzionale incorporata, separabile dalla base per un più semplice, veloce, versatile e corretto puntamento
v Batteria interna "long life" ricaricabile
v Caricabatterie incorporato, completo di adattatore per accendisigari auto
v Autonomia di funzionamento: fino a 2.5 h in conversazione - 48 h in stand-by
v Dimensioni: 270x200x52 mm (lxaxp) - Peso: 2.2 kg, batterie ed antenna incluse
I terminali portatili MOBIQ vengono forniti completi dei seguenti accessori:
• borsa per il trasporto
• batteria "long life"
• caricabatterie, con alimentazione universale
• cavo di collegamento antenna/apparato, lunghezza standard 3 m
• adattatore per accendisigari auto
e con gli eventuali accessori opzionali:
• caricabatterie supplementare
• batteria addizionale
• cavo di collegamento antenna/apparato lungo 12 m o 80 m
• adattatore per accendisigari auto supplementare
I TERMINALI VEICOLARI
Del tutto simili ai terminali portatili, i terminali veicolari differiscono da questi per essere conformati per
un'installazione su veicoli terrestri in movimento ed essere dotati di antenna esterna.
MOBIQ "NV" by Nera
Medesime caratteristiche del modello "NN", ma con alimentatore separato ed antenna elettronica omnidirezionale stabilizzata con collegamento automatico al satellite (installazione esterna).
v Telefono: dim. 235x110x44 mm (lxaxp); peso 1.0 kg
v Alimentatore: dim. 230x197x33 mm (lxaxp); peso 1.6 kg
v Antenna: dim. 275x140 mm (øxa); peso 3.0 kg
MOBIQ "TV" by Trane&Trane
Medesime caratteristiche del modello "TT", ma con unità microtelefono separata ed antenna elettronica omnidirezionale stabilizzata con collegamento automatico al satellite (installazione esterna).
v Unità microtelefono: dim. 61x200x61 mm (lxaxp); peso 0.4 kg
v Unità elettronica: dim. 211x268x25 mm (lxaxp); peso 1.3 kg
v Interfaccia antenna: dim. 124x188x31 mm (lxaxp); peso 1.0 kg
v Antenna: dim. 240x266x122 mm (lxaxp); peso 1.2 kg
MOBIQ "TR" by Trane&Trane
Medesime caratteristiche del modello "TV", ma con antenna elettronica omnidirezionale ad asta con
collegamento automatico al satellite (installazione esterna).
v Antenna: dim. 22x930 mm (øxa); peso 0.6 kg
TV
TR
I TERMINALI MARINI
NM
NM
Con le medesime caratteristiche dei terminali veicolari, differiscono da questi per essere dotati di una
specifica antenna per impiego marino.
MOBIQ "NM" by Nera
Medesime caratteristiche del modello "NV".
v Antenna: dim. 275x260 mm (øxa); peso 3.8 kg
MOBIQ "TM" by Trane&Trane
Medesime caratteristiche del modello "TV".
v Antenna: dim. 210x240 mm (øxa); peso 2.2 kg
LA LEGISLAZIONE IN ITALIA
LA LEGISLAZIONE NEL MONDO
I terminali MOBIQ possono essere liberamente venduti in Italia. Sono infatti dotati del
marchio CE che ne garantisce la libera circolazione; sono inoltre omologati sia da
INMARSAT che da CEPT, l'Ente che riunisce 43 Enti Europei di Telecomunicazioni
(CEPT= Conference of European Post & Telecommunication Administrations).
In molti Stati il telefono satellitare può essere usato liberamente senza formalità particolari. In altri Stati è però richiesto il pagamento di un canone; è pertanto opportuno che gli
utenti che utilizzano il terminale MOBIQ in Paesi esteri chiariscano preventivamente
questo aspetto, anche in relazione al tipo di rapporto che intrattengono con le Pubbliche
Amministrazioni degli Stati interessati.
DAL 1943
F I T R E S.p.A. - elettronica e telecomunicazioni
20142 MILANO – via Valsolda, 15 – telefono 02.8959.01 – telefax 02.8959.0400 – e-mail: [email protected]
Filiali a ROMA e VENEZIA-MESTRE
Y
PAN
COM
WITH
01
90
ISOCERTIFSIEYDSTEM
LITY
QUA
Tutte le apparecchiature sono sottoposte ad una evoluzione costante, con continue migliorie nella funzionalità e nelle prestazioni degli apparati. Pertanto le caratteristiche qui riportate non sono impegnative e possono essere modificate senza preavviso.
MOBIQ è marchio registrato da Telenor Satellite Services AS e British Telecommunications plc. INMARSAT è marchio di proprietà della International Maritime Satellite Organization.
v
v
v
v
v
v
v
Comunicare oggi,
da ogni punto nel mondo.
La FITRE, forte della competenza ed esperienza acquisita nel corso degli oltre
50 anni di impegno nel settore delle telecomunicazioni, ha scelto di
partecipare alla meravigliosa prospettiva avviata da Telenor e British Telecom
con il lancio del Servizio MOBIQ: poter comunicare con ogni parte del
mondo, tramite un apparecchio del peso di 2 kg e più piccolo di un
computer note-book.
Utilizzando i satelliti del sistema Inmarsat3, già in orbita e operativi, non si
deve aspettare: la telefonia via satellite copre, già da oggi, tutto il mondo.
La copertura è infatti pari al 100% delle terre emerse e sono inoltre coperti i
mari interni (compreso il mar Mediterraneo), l'oceano Atlantico, nonchè altre
vaste aree oceaniche.
V I A
IL SERVIZIO MOBIQ
È la SIM-card il cuore del servizio. Tutti i dati personali dell'abbonamento, le funzioni attivate ed i
relativi codici di sicurezza sono infatti ivi memorizzati. Ciò consente l'utilizzo della SIM-card con
differenti apparecchi, usufruendo del medesimo servizio e mantenendo gli stessi numeri
telefonici.
• Numeri indipendenti per fonia, fax e dati
• SIM-card, formato ISO, per la gestione personalizzata di tutte le funzioni dell'apparecchio e la
memorizzazione dei dati di contratto
• 4 livelli di protezione software gestiti da password
Funzioni supplementari disponibili:
• E-mail via Internet
• Segreteria telefonica ("mail-box") per voce e fax:
• incondizionata
• se linea occupata
• per mancata risposta
• se utente MOBIQ non raggiungibile
• Avviso di giacenza messaggi nella mail-box
• Identificazione del numero chiamante
DIGITAL SYSTEM
• Restrizione nelle chiamate entranti
• Identificazione del numero chiamato
• Restrizione nelle chiamate uscenti
SPOT-BEAM
• Riepilogo delle chiamate uscenti
TECHNOLOGY
• Attivazione/disattivazione delle funzioni da terminale
• Disattivazione dell'identificazione del proprio numero
MINI-M
SATELLITE
MAPPA DI COPERTURA MOBIQ
(situazione a dicembre 1997)
REGIONE AOR-E
(OCEANO ATLANTICO EST)
REGIONE POR
(OCEANO PACIFICO)
Copertura
MOBIQ
Area
Primaria
Area
Estesa
Copertura
Globale
AOR-E
POR
Copertura
MOBIQ
REGIONE IOR
(OCEANO INDIANO)
REGIONE AOR-W
(OCEANO ATLANTICO OVEST)
Area
Primaria
Area
Estesa
LA FATTURAZIONE DEL TRAFFICO ("AIRTIME")
Vengono proposti, con la formula del prepagato, "pacchetti airtime" che abilitano l'utente ad un
determinato numero di ore di conversazione e validi 2 anni.
Sono disponibili anche altre soluzioni, per soddisfare ogni esigenza.
Il contratto MOBIQ prevede normalmente la durata minima di 1 anno.
Copertura
Globale
IOR
AOR-W
Comunicazioni Satellitari Professionali
TM
mb
AC 3884 - T99 - 9802 - PDF 0104
I TERMINALI
Disponibili in esecuzione portatile, veicolare e marina, i terminali MOBIQ sono frutto della più avanzata tecnologia.
Prodotti dalle migliori Aziende ed espressione della raffinatezza tecnologica raggiunta, sono stati sviluppati per rispondere al
meglio alle caratteristiche dello standard per comunicazioni satellitari Inmarsat Mini-M.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Apparecchiatura resistente all'acqua, per uso esterno
Lettore di SIM-card
Guida multilingue su display
Comunicazioni vocali full duplex
Fax gruppo 3 a 2400 bps
Telefono con possibilità di uso a mani libere (viva-voce)
Modem interno Hayes compatibile
Comunicazioni Satellitari Professionali
v Interfacce:
Prese telefono/fax:
• 2xRJ11, 2 fili con cancellazione eco e selezione multifrequenza
• RS232 Hayes AT compatibile
v Frequenze di lavoro:
Trasmissione: 1626.5÷1660.5 MHz
Ricezione: 1525.0÷1559.0 MHz
I TERMINALI PORTATILI
NN
NN
TT
TT
MOBIQ "NN" by Nera
v Display a cristalli liquidi retroilluminato da 8 linee per 40 caratteri
v Antenna direzionale incorporata, separabile dalla base per un più semplice, veloce, versatile e corretto puntamento
v Batteria interna "long life" ricaricabile
v Caricabatterie incorporato, completo di adattatore per accendisigari auto
v Autonomia di funzionamento: fino a 3 h in conversazione - 50 h in stand-by
v Dimensioni: 260x260x57 mm (lxaxp) - Peso: 2.4 kg, batterie ed antenna incluse
MOBIQ "TT" by Trane&Trane
v Display a cristalli liquidi retroilluminato, su microtelefono
v Antenna direzionale incorporata, separabile dalla base per un più semplice, veloce, versatile e corretto puntamento
v Batteria interna "long life" ricaricabile
v Caricabatterie incorporato, completo di adattatore per accendisigari auto
v Autonomia di funzionamento: fino a 2.5 h in conversazione - 48 h in stand-by
v Dimensioni: 270x200x52 mm (lxaxp) - Peso: 2.2 kg, batterie ed antenna incluse
I terminali portatili MOBIQ vengono forniti completi dei seguenti accessori:
• borsa per il trasporto
• batteria "long life"
• caricabatterie, con alimentazione universale
• cavo di collegamento antenna/apparato, lunghezza standard 3 m
• adattatore per accendisigari auto
e con gli eventuali accessori opzionali:
• caricabatterie supplementare
• batteria addizionale
• cavo di collegamento antenna/apparato lungo 12 m o 80 m
• adattatore per accendisigari auto supplementare
I TERMINALI VEICOLARI
Del tutto simili ai terminali portatili, i terminali veicolari differiscono da questi per essere conformati per
un'installazione su veicoli terrestri in movimento ed essere dotati di antenna esterna.
MOBIQ "NV" by Nera
Medesime caratteristiche del modello "NN", ma con alimentatore separato ed antenna elettronica omnidirezionale stabilizzata con collegamento automatico al satellite (installazione esterna).
v Telefono: dim. 235x110x44 mm (lxaxp); peso 1.0 kg
v Alimentatore: dim. 230x197x33 mm (lxaxp); peso 1.6 kg
v Antenna: dim. 275x140 mm (øxa); peso 3.0 kg
MOBIQ "TV" by Trane&Trane
Medesime caratteristiche del modello "TT", ma con unità microtelefono separata ed antenna elettronica omnidirezionale stabilizzata con collegamento automatico al satellite (installazione esterna).
v Unità microtelefono: dim. 61x200x61 mm (lxaxp); peso 0.4 kg
v Unità elettronica: dim. 211x268x25 mm (lxaxp); peso 1.3 kg
v Interfaccia antenna: dim. 124x188x31 mm (lxaxp); peso 1.0 kg
v Antenna: dim. 240x266x122 mm (lxaxp); peso 1.2 kg
MOBIQ "TR" by Trane&Trane
Medesime caratteristiche del modello "TV", ma con antenna elettronica omnidirezionale ad asta con
collegamento automatico al satellite (installazione esterna).
v Antenna: dim. 22x930 mm (øxa); peso 0.6 kg
TV
TR
I TERMINALI MARINI
NM
NM
Con le medesime caratteristiche dei terminali veicolari, differiscono da questi per essere dotati di una
specifica antenna per impiego marino.
MOBIQ "NM" by Nera
Medesime caratteristiche del modello "NV".
v Antenna: dim. 275x260 mm (øxa); peso 3.8 kg
MOBIQ "TM" by Trane&Trane
Medesime caratteristiche del modello "TV".
v Antenna: dim. 210x240 mm (øxa); peso 2.2 kg
LA LEGISLAZIONE IN ITALIA
LA LEGISLAZIONE NEL MONDO
I terminali MOBIQ possono essere liberamente venduti in Italia. Sono infatti dotati del
marchio CE che ne garantisce la libera circolazione; sono inoltre omologati sia da
INMARSAT che da CEPT, l'Ente che riunisce 43 Enti Europei di Telecomunicazioni
(CEPT= Conference of European Post & Telecommunication Administrations).
In molti Stati il telefono satellitare può essere usato liberamente senza formalità particolari. In altri Stati è però richiesto il pagamento di un canone; è pertanto opportuno che gli
utenti che utilizzano il terminale MOBIQ in Paesi esteri chiariscano preventivamente
questo aspetto, anche in relazione al tipo di rapporto che intrattengono con le Pubbliche
Amministrazioni degli Stati interessati.
DAL 1943
F I T R E S.p.A. - elettronica e telecomunicazioni
20142 MILANO – via Valsolda, 15 – telefono 02.8959.01 – telefax 02.8959.0400 – e-mail: [email protected]
Filiali a ROMA e VENEZIA-MESTRE
Y
PAN
COM
WITH
01
90
ISOCERTIFSIEYDSTEM
LITY
QUA
Tutte le apparecchiature sono sottoposte ad una evoluzione costante, con continue migliorie nella funzionalità e nelle prestazioni degli apparati. Pertanto le caratteristiche qui riportate non sono impegnative e possono essere modificate senza preavviso.
MOBIQ è marchio registrato da Telenor Satellite Services AS e British Telecommunications plc. INMARSAT è marchio di proprietà della International Maritime Satellite Organization.
v
v
v
v
v
v
v