STATI UNITI, CANADA e CARAIBI

Transcript

STATI UNITI,
CANADA
e CARAIBI
Stati Uniti,
Canada e Caraibi
Il viaggio è il desiderio di evasione, lo stimolo naturale alla ricerca del nuovo, l’istintiva attrazione
]R_PV PUR PV { Rà_N[R\ YN `¿QN NY P\[S_\[a\ Y·NOVYVatQV_RYNgV\[N_`VP\[_RNYat\_VTV[NYVRQNSSN`PVnanti. Il viaggio è esperienza, conoscenza, crescita.
È il modo migliore per ampliare i propri orizzonti
attraverso l’incontro con culture lontane, ricche di
tradizioni da divulgare.
Il viaggio è emozione, esaltazione, brivido della
scoperta ed immersione in paesaggi lontani. Ogni
P\Y\_RS\_ZNQVcRTRaNgV\[RYbPR]_\SbZ\_RTNlano sensazioni uniche e magiche: il miracolo della
natura si può comprendere solo vivendola.
>bRàN { YN ¿Y\`\¿N QRV CVNTTV QV CNYab_ PUR P\[
_VP\[\`PVbaN]_\SR``V\[NYVatcVP\[Qb__tNYYN`P\perta dei luoghi più suggestivi dei 5 Continenti.
Tra vent’anni sarete più delusi per le cose che
non avete fatto che per quelle che avete fatto.
Quindi mollate le cime. Allontanatevi dal
porto sicuro.Prendete con le vostre vele i venti.
Esplorate. Sognate. Scoprite.
Mark Twain
4
PHILOSOPHY
Philosophy
´6 CVNTTV QV CNYab_µ ]_\]\[R b[ Z\QRYY\ QV abrismo culturalmente elevato e consapevole. Il
cVNTTVNa\_RV[SNaaV`PRTYVRV[]_VZN]R_`\[NP\`N
visitare e come avvicinarsi a nuove culture. L’intensità del viaggio è quindi strettamente connessa allo spirito di avventura e scoperta di chi ne è
protagonista.
CNYab_ UN P_RNa\ b[N ]_\T_NZZNgV\[R QV A\b_
e Crociere, per chi cerca soluzioni di qualità,
PUR YN QVàV[TbR _V`]Raa\ NYY·\SSR_aN ]_R`R[aR `bY
mercato. È nata così la scelta di itinerari e nuove
QRàV[NgV\[VàbQVNaV]R_`\QQV`SN_Rab_VàVRaR_\TR[RVP\[VYQR`VQR_V\QV`P\]_V_R\N]]_\S\[QV_R
gli aspetti culturali e naturali dei Paesi. Ogni percorso è concepito per dare la possibilità ai nostri
Ospiti di conoscere le realtà più interessanti dal
punto di vista paesaggistico, archeologico e culturale.
6[\T[V=NR`RCNYab_`VNccNYRQRYYNP\YYNO\_NgV\[RQVP\__V`]\[QR[aVY\PNYVVà_bVaV`bYYNSVY\`\SVN
aziendale, i quali si attengono agli standard stabiYVaVQNYA\b_<]R_Na\_P\[_VSR_VZR[a\NYYN`\QQV`SNgV\[R NYYR R`VTR[gR QRTYV <`]VaV R NYYN ^bNYVat
QRV`R_cVgVS\_[VaV
PHILOSOPHY
5
I VIAGGI SU MISURA
Perchè ogni viaggio possa essere un’esperienza unica.
Partire alla scoperta delle tradizioni e della
cultura dei popoli, ripercorrere il fascino
intramontabile della storia, viaggiare attraverso paesaggi suggestivi per ritrovare
una natura incontaminata, stupirsi di sorprendenti paesi moderni e città cosmopolite attraverso i cinque continenti.
È questa l’essenza de “I Viaggi di Valtur”,
6
I VIAGGI SU MISURA
affinché ciascuno possa scegliere come
meglio vivere il proprio viaggio: un’esperienza, un sogno, un’avventura.
Nella nostra programmazione trovano
spazio tour e crociere con programmi realizzati nei minimi particolari per i viaggiatori più attenti e per chi desidera un
itinerario guidato, ma anche idee viaggio
che potranno essere create e personalizzate da coloro che amano costruire da sé il
proprio viaggio abbinando tour e soggiorni, senza mai rinunciare alla garanzia di un
operatore affidabile.
E per chi lo desidera, il nostro consiglio e
la nostra esperienza sono a disposizione
per suggerire la scelta migliore.
I VIAGGI SU MISURA
7
IL CARNET DI VIAGGIO
Un prezioso ricordo di momenti unici.
Immaginate di avere sempre con Voi una
piccola guida personalizzata, un diario
che in anticipo sappia tutto del vostro
viaggio. Immaginate di trovare al suo interno tutte le informazioni sui documenti necessari, i numeri di pubblica utilità, i
8
fusi orari, il clima e le feste nazionali, con
suggerimenti pratici.
Ecco, questo è il Carnet di Viaggio che
Valtur riserva a tutti coloro che scelgono una destinazione de I Viaggi di Valtur.
Il Carnet consente di prendere nota o
scrivere i pensieri e le impressioni del
momento, grazie alle pagine bianche che
lo completano, dedicate unicamente alle
sensazioni del viaggiatore.
www.iviaggidivaltur.it
AUSTRALIA
e POLINESIA
STATI UNITI,
CANADA e CARAIBI
MESSICO
e SUD AMERICA
ORIENTE
AFRICA
EUROPA
e MEDITERRANEO
9
UN VIAGGIO
CHIAMATO AMORE
10
UN VIAGGIO CHIAMATO AMORE
FIORI D’ARANCIO
- € 400
A COPPIA
Per le coppie in Viaggio di Nozze e per chi festeggia i 25 o i 50 anni di matrimonio
Valtur offre una riduzione di 400 € a coppia per chi conferma un viaggio (solo tour
o abbinato al soggiorno mare Villaggi Magic Valtur e VClub Valtur).
Il presente benefit è valido per tutti i tour e le crociere in tutte le destinazioni.
L’offerta “fiori d’arancio” è rivolta alle coppie in viaggio di nozze o che festeggiano i 25 o i 50 anni di matrimonio. È esclusa la partenza e il soggiorno di Capodanno. Ai fini dell’applicazione della riduzione, la
fruizione del viaggio deve avvenire entro sei mesi dalla data delle nozze o dell’anniversario ed è richiesta
copia della pubblicazione di matrimonio o del certificato di avvenuta pubblicazione, o certificato di matrimonio da presentare all’atto della prenotazione.
Per i pacchetti VClub+Tour la riduzione viene effettuata sulla Tariffa Base.
UN VIAGGIO CHIAMATO AMORE
11
Stati Uniti
Canada e Caraibi
STATI UNITI
;RdF\_X
San Francisco
9\`.[TRYR`
:VNZV
9N`CRTN`
A\b_A_VN[T\Y\QRYY·2à
A\b_A_VN[T\Y\QRYY·2àRAb_X`0NVP\`
A\b_:NTVP\<cRà
A\b_A_VN[T\Y\QRYY·<cRà
A\b_:NTVP\<cRàR5NdNVV
A\b_A_VN[T\Y\QRYY·<cRàR=\YV[R`VN
A\b_@\T[N[Q\VYDRà
A\b_0\Nàa\0\Nà
A\b_<OVRaaVc\FRYY\dà\[R
A\b_.ccR[ab_NV[0NYVS\_[VN
A\b_2N`f0NYVS\_[VN
A\b_2N`f3Y\_VQN
Estensioni Polinesia
2àR[`V\[V:R``VP\
2àR[`V\[RZN_R5NdNVV
AV]`@aNaVB[VaV
p. 18
p. 20
p. 21
p. 22
p. 23
p. 24
p. 26
p. 28
p. 29
p. 30
p. 32
p. 34
p. 36
p. 38
p. 40
p. 42
p. 43
p. 44
p. 45
p. 46
p. 47
CANADA
6[S\_ZNgV\[V0N[NQN
A\b_.ccR[ab_RQRYY·2à
A\b_3N[aNàVP\<cRà
A\b_a_NYNAR__NRVY:N_R
A\b_a_NTYV<_`VRYR/NYR[R
AV]`0N[NQN
p. 50
p. 52
p. 54
p. 56
p. 58
p. 59
CARAIBI
6[S\_ZNgV\[V0N_NVOV
12
INDICE
p. 62
@N[QNY`/RNPUR`
?R]bOOYVPN1\ZV[VPN[N
/N_ONQ\`R/NUNZN`
p. 64
p. 68
p. 69
Dalla A alla Z
p. 70
Assicurazione
p. 73
Condizioni generali
di contratto
p. 77
Tariffe
A\b_A_VN[T\Y\QRYY·2à
A\b_A_VN[T\Y\QRYY·2àRAb_X`0NVP\`
A\b_:NTVP\<cRà
A\b_:NTVP\<cRàR5NdNVV
A\b_A_VN[T\Y\QRYY·<cRà
A\b_A_VN[T\Y\QRYY·<cRàR=\YV[R`VN
A\b_@\T[N[Q\VYDRà
A\b_0\Nàa\0\Nà
A\b_<OVRaaVc\FRYY\dà\[R
A\b_.ccR[ab_NV[0NYVS\_[VN
A\b_2N`f0NYVS\_[VNRA\b_2N`f3Y\_VQN
A\b_.ccR[ab_RQRYY·2à
A\b_3N[aNàVP\<cRà
A\b_a_NYNAR__NRVY:N_R
A\b_a_NTYV<_`VRYR/NYR[R
p. 80
p. 81
p. 82
p. 83
p. 84
p. 85
p. 86
p. 87
p. 88
p. 89
p. 90
p. 91
p. 92
p. 93
p. 94
INDICE
13
Stati Uniti
Il Paese dove tutto è possibile.
“L’America non è soltanto una parte del mondo.
L’America è uno stato d’animo, una passione. E qualunque
europeo può, da un momento all’altro, ammalarsi
d’America”
Mario Soldati
14
STATI UNITI
STATI UNITI
15
Stati Uniti
NEW YORK. ÁUR /VT .]]YRµ { YN ZRa_\]\YV ]R_
eccellenza: un’elettrizzante energia pervade le strade
e i cittadini di questa scintillante e modaiola città. I
Zb`RVTYV`]RaaNP\YVaRNa_NYVQV/_\NQdNfYRR`PYb`VcR
creazioni di artisti che qui trovano la loro massima
espressione, ristoranti pluri premiati o ristorantini
QV ^bN_aVR_R Q\cR TbàN_R PbPV[N Ra[VPN ;Rd F\_X
è la città dove si possono incontrare persone di tutaV V =NR`V QRYYN AR__N `V ]\``\[\ N`P\YaN_R YR YV[TbR
]VQVcR_`RR^bRà\SN`VPUR`VNYNPVaatNYPR[a_\QRY
Z\[Q\;RdF\_X{YNPVaat]VQR`VQR_NaN]VP\[\`PVbaN]Va_R[Qf]VN_aVàVPNQVabaaVTYV@aNaVB[VaV{
QVSSVPVYR[\[_VZN[R_RNZZNYVNaVQNYYR`bRZVYYR`SNPcettature.
MIAMI. :VNZV { `VPb_NZR[aR YN PVaat ZR[\ NZR_VPN[NQRTYV@aNaVB[VaV'^bVV[SNaaV`VV[P\[a_N[\RP\[vivono diverse culture centro-americane che danno
cVaN NQ b[ NSSN`PV[N[aR P_\TVb\Y\ QV P\àbZV P\Y\_V
R a_NQVgV\[V :VNZV { V[\Ya_R Y\ Ù\]]V[T PR[aR_ QRY
PR[a_\ .ZR_VPN YN OVT N]]YR QRYYN 3Y\_VQN R QN N[[V
svolge il ruolo di una metropoli altamente competi-
16
STATI UNITI
tiva e sviluppata.
B[N]N``RTTVNaN[RYY·._a1RP\1Và_VPaR`N_RaRV[b[
tumultuoso e colorato paese latino, uno sguardo a
1\d[a\d[ R `N_RaR V[ .ZR_VPN :VNZV { b[ P\[[bbio ideale per chi vuole vivere a stretto contatto con
YN [Nab_N `R[gN _V[b[PVN_R NYYN Z\[QN[Vat . ]\PUV
XVY\ZRa_VQNYYNPVaat]\a_RaRVZZR_TR_cV[RYYNV[P\[aNZV[NaN[Nab_NQRYY·2cR_TYNQR`=N_XR`S_RPPVN_R`b
barche a chiglia piatta spinte da enormi ventilatori,
osservando caimani ed aironi.
LAS VEGAS. La città sembra un miraggio, costruita
V[ZRgg\NYQR`R_a\QRY;RcNQNQ\cRabaa\{`SN_g\R
\àR[aNgV\[RSV[RN`RàR``N
Ê àNaN S\[QNaN QNV Z\_Z\[V PUR [RY %%" NcRcN[\
scoperto qui alcuni pozzi artesiani.
:NV `V `N_ROOR_\ VZZNTV[NaV PUR P\`N `N_ROOR QVventata: capitale del gioco d’azzardo e di ogni diveraVZR[a\@]RaaNP\YN_RAUR@a_V]VY9N`CRTN`/\bYRvard, dove sorgono i più grandi casinò-alberghi.
SAN FRANCISCO.ÊQ\aNaNQVb[SN`PV[\RQVb[N
ORYYRggN QRY abaa\ ]N_aVP\YN_R [\[ PR_a\ ]R_ Y\ `XfYV[RYNYRTTRVZ]\[RSR__RRYVZVaNgV\[V`bYY·NYaRggNQRV
T_NaaNPVRYV ZN ]R_ V Z\[bZR[aV V Zb`RV YN à\_VN
9·NaZ\`SR_NQV@N[3_N[PV`P\{PUVPR_NSSV[NaNZNNYY\
stesso tempo anticonvenzionale e innovativa.
9R`bRà_NQRV[P\YYV[N\SS_\[\ZNT[VSVPV`P\_PV`bYYN
`PV[aVYYN[aR ONVN R `bV `b\V SNZ\`V ]\[aV @N[ 3_N[PV`P\ [\[ _V`R_cN Q\[V `\Y\ NV `b\V NOVaN[aV' PVO\ SN[tastico, vita notturna animata e panorami stupendi,
sono qui per la gioia di tutti.
<``R_cNaRYNS\`PUVNPURNcc\YTRVY4\YQR[4NaRZR[tre il sole sorge e illumina gradualmente la baia e preparatevi a lasciarci il cuore.
LOS ANGELES. Il nome originario è Ciudad de la
6TYR`VN QR ;bRà_N @R\_N QR 9\` .[TRYR` `\O_N YN
=\_gVb[P\YNQR.`~`0VaatQRYYN0UVR`NQRYYN;\à_N
@VT[\_N QRTYV .[TRYV QRYYN =\_gVb[P\YN QV .``V`V
{ YN ]V T_N[QR PVaat QRYYN 0NYVS\_[VN R YN `RP\[QN QV
abaaVTYV@aNaVB[VaVQ·.ZR_VPN6[`VRZRN;RdF\_XR
Chicago è una delle tre metropoli più importanti del
Paese ed è un centro economico, culturale e scienti-
SVP\QV_VYRcN[gNZ\[QVNYR1VcR[aNaNPVaatVY!N]_VYR
%"PV[^bRZR`V]_VZNPURYN0NYVS\_[VNQVcR[aN``R
VYa_R[aR`VZ\àNa\QRYY·B[V\[R{VYPN]\Yb\T\QRYY·\monima contea.
9·N_RNP\àVR_NQ\cR`N_ROOR`\_aN9\`.[TRYR`cR[ne abitata per millenni da popolazioni native, come
V A\[TcN \ 4NO_VRYR[\` V 0UbZNÙ R NYa_V T_b]]V
etnici, anche più antichi.
3V[\NTYVV[VgVQRYEE`RP\Y\9\`.[TRYR`_VZN`Rb[N
città relativamente piccola. Il primo volano per lo
`cVYb]]\SbVY]Ra_\YV\PURcR[[R`P\]R_a\[RY%&R
`bPPR``VcNZR[aRY·NP^bN.]N_aV_RQNTYVN[[V¶QRY
`RP\Y\ `P\_`\ Y\ `cVYb]]\ QV 9\` .[TRYR` _VPRcRaaR
un ulteriore impulso dalla nascita di due nuove industrie: il cinema e l’aviazione.
CASCATE DEL NIAGARA. Le cascate del NiaTN_N `VabNaR [RY [\_QRà QRYY·.ZR_VPN N PNcNYY\ a_N
[email protected][NQN`\[\]R_YNY\_\cNàVata_NV]VSNZ\`V
salti d’acqua del mondo.
;\[a_NaaN[Q\`VQRYYRPN`PNaR]VNYaRQRY]VN[RaN"
ZRa_V QV `NYa\ YN Y\_\ SNZN { PR_aNZR[aR YRTNaN NYYN
spettacolarità dello scenario, dovuto al loro vasto
S_\[aRQ·NP^bNRNYY·VZ]\[R[aR]\_aNaN
Ciò nonostante rappresentano la più grande cascata
QRYY·.ZR_VPN `RaaR[a_V\[NYR R ]_\ONOVYZR[aR YN ]V
conosciuta in tutto il mondo. Si tratta precisamente
di un complesso di tre cascate distinte anche se oriTV[NaR QNY ZRQR`VZ\ SVbZR VY ;VNTN_N 6[VgVN[\ QNY
cR_`N[aR PN[NQR`R P\[ YR 5\_`RÙ\R 3NYY` 3R__\ QV
0NcNYY\QRaaRaNYc\YaNN[PUR0N[NQVN[3NYY``R]N_NaRQNYYR.ZR_VPN[3NYY`.ZR_VPN[N`bYYNa\àNab[VaR[`RQNYYN4\Na6`YN[Q6`\YNQRYYR0N]_RRSV[V`P\no sempre nel suolo statunitense con le più piccole
/_VQNY CRVY 3NYY` CRY\ [bgVNYR 4_N[QR [\a\_VRat Sb
QNaNN^bRà\Yb\T\QNYSVYZ´;VNTN_NµTV_Na\[RY&" P\[:N_VYf[:\[_\RP\ZR]_\aNT\[VàN'Z\YaVQRTYV
RQVSVPVRYb\TUVPURSRPR_\QN`PR[\T_NSVNNYSVYZ`\[\
stati conservati così com’erano per la gioia dei turisti
e degli appassionati.
ZR_NcVTYVR QRYYN [Nab_N QRY aR__Va\_V\ NZR_VPN[\ B[
viaggio, tra deserti e montagne innevate, alla ricerca
delle più grandi emozioni.
B[\QRTYVVaV[R_N_VPYN``[email protected][PURb[\
QRV ]V `]RaaNP\YN_V' PV[^bRZVYN XVY\ZRa_V [RY Pb\_R
QRY`bQ\cRàNZR_VPN[\Naa_NcR_`\PN[f\[RQR`R_aVS\_RàR]VRa_VSVPNaRRcbYPN[V`]R[aV]R_`P\]_V_RV
pueblo indiani, gli archi e i pinnacoli naturali di pietra
_\``NB[cVNTTV\V[QVZR[aVPNOVYR
Quando si parla di grandi parchi americani i primi nomi che vengono in mente sono quelli di
FRYY\dà\[RF\`RZVaRR4_N[Q0N[f\[
B[cR_\b[VcR_`\QVS\_ZRRP\Y\_Vàb]RSNPR[aV_VPP\ QV b[N SY\_N RQ b[N SNb[N à_N\_QV[N_VR @\Y\ [RY
4_N[Q0N[f\[`\[\àNaRPR[`VaR]VQV"]VN[aR
QNSV\_V
=R_ [\[ QV_R QRYYN 1RNaU CNYYRf Q\cR P_R`P\[\ #
tipi di piante verdi che costituiscono la base della così
QRaaN´]V_NZVQRQRYYNcVaNµ
I PARCHI DELL’OVEST. 1NYYN 1RNaU CNYYRf NY
4_N[Q0N[f\[QNFRYY\dà\[RNYY\F\`RZVaR;NaV\[NY =N_X 2PP\ VY ´4_N[Q 0V_PYRµ NYYN `P\]R_aN QRYYR
STATI UNITI
17
Hotel New York
A52=.?802;A?.95<A29@B=
Non importa da dove veniate o quanti Paesi del mondo abbiate visitato, di
:N[UNaaN[ PR [·{ b[N `\YN @\TTV\_[N_R ]_R``\ =N_X 0R[a_NY ;Rd F\_X `VT[VSVPUR_t R[a_N_R [RYY\ `]V_Va\ cVO_N[aR QRYYN 4_N[QR :RYN' b[ U\aRY b[VP\ N ]\PUV
V`\YNaVQN/_\NQdNfQNAVZR`@^bN_RQN0R[a_NY=N_XQNPbVa_NRVY`b\[\ZR
RQNY?\PXRSRYYR_0R[aR_?RPR[aRZR[aR_V[[\cNa\Y·U\aRY\SS_Rb[NYa\àN[QN_Q
QV`R_cVgVP\ZOV[Na\NYYNSNc\_Rc\YRbOVPNgV\[R[RYPb\_RQV:N[UNaaN[N]\PUV
passi dai punti di maggior interesse e dalle vie dello shopping.
Consigliato: perché è stato rinnovato di recente
A52;2DF<?8529:@92F5<A29
9·NaaR[gV\[RNVQRaaNTYVRYNZ\QR_[VatQRV`R_cVgV\SSR_aVQNY;RdF\_X5RYZ`YRf
5\aRYY\_R[Q\[\YNON`RVQRNYR]R_cVNTTVQV]VNPR_RRQVYNc\_\9·U\aRYcN[aNb[N
]\`VgV\[R\aaVZNYR[RYPR[a_\QV:N[UNaaN[`bYYNYRTTR[QN_VN!N@a_NQNNQb[
`\Y\V`\YNa\QNYYN4_N[Q0R[a_NY@aNaV\[RNO_RcRQVàN[gNQNYYNZ\cVZR[aNaNR
P\Y\_NaV``VZN AVZR` @^bN_R ;RY Pb\_R QV :VQA\d[ Y·U\aRY { N b[ ]N``\ QNYYR
R`PYb`VcRO\baV^bRQV:NQV`\[.cR[bRRQRYYN3VSaU.cR[bR[\[PUzQNVYb\TUVQV
V[aR_R``Rab_VàVP\^bNYVVY?\PXRSRYYR_0R[aR_YNPNaaRQ_NYRQV@a=Na_VPXRYN`RQR
QRYYR;NgV\[VB[VaR
Consigliato: perché centrale e raS¿nato
;57<99F:.16@<;A<D2?@
;RYYRcVPV[N[gRQRYY·2Z]V_R@aNaR/bVYQV[TRQRYYN3VSaU.cR[bRa_NYN %R`VZNà_NQNR:NQV`\[.cR[bR{V[b[N]\`VgV\[R\aaVZNYR]R_cV`VaN_RYNPVaatRQV`b\VZ\[bZR[aV]VSNZ\`V9·U\aRY;57\YYf:NQV\`\[A\dR_`P\ZOV[NRYRTN[gNRàVYR
PUR_VPUVNZN[\^bRYY\Rb_\]R\RQ{PN]NPRQV_RTNYN_Rb[·NaZ\`SR_NNPP\TYVR[aR
R_VYN``N[aRN[PURT_NgVRNYYN]_R`R[gNQVb[PR[a_\OR[R``R_R9R!PNZR_RN__RQNaR P\[ àVYR PYN``VP\ R ]VNPRc\YR N``VPb_N[\ VY P\ZS\_a [RPR``N_V\ Q\]\ b[N
TV\_[NaNQRQVPNaNNYY\Ù\]]V[T\NYYN`P\]R_aNQRVPN]\YNc\_VQRY:\:N`VabNa\
nelle vicinanze dell’hotel.
Consigliato: per chi desidera un’atmosfera italiana
18
STATI UNITI
569A<;;2DF<?8
BOVPNa\[RYPR[a_\QV:N[UNaaN[^bRà\U\aRYQV;RdF\_X`Va_\cNN"V`\YNaVQN
0R[a_NY=N_XÊQ\aNa\QVb[N]NYRà_NQV%Z^b[NPbPV[NT\b_ZRaRQRYRTN[aVPNZR_RP\[ACN`PUR_Z\]VNaa\
?V[\ZNa\{VY_Và\_N[aRVaNYVN[\´2a_b`PNµP\[]NàNSNaaNNZN[\R]R`PRS_R`P\
5VYa\[;RdF\_X\SS_Rb[`R_cVgV\QVP\[PVR_TRV[T_NQ\QVRSSRaabN_R]_R[\aNgV\[V
per cene, biglietti e tour.
A_\cR_RaRN[PURb[PR[a_\Ob`V[R``P\Z]YRa\Rb[[RT\gV\QV`\bcR[V_?Và_baabrato di recente, è uno dei migliori hotel per la sua categoria .
Consigliato: per chi cerca tradizione ed eleganza
:<;1?6.;@<5<5<A29
Nell’elegante quartiere di Soho a soli due isolati dalla stazione della metropolitana
QV0N[NY@a_RRaY¶U\aRY:\[Q_VN[@\U\V`]V_Na\NYSVYZ9N/RYYNRYN/RàVNQV7RN[
Cocteau, è l’ideale per un soggiorno alla scoperta della città. L’hotel dispone di
PNZR_RYbZV[\`RZ\QR_[RRNPPR``\_VNaRP\[ACNY]YN`ZNRQ\PXV[TàNaV\[]R_
iPod, con un design dalle linee pulite e semplici con colori piacevoli. Il ristorante
QRYY·U\aRY`R_cR]VNaaVZ\QR_[VRaV]VPVQRYY·2Nà0\NàNON`RQVS_baaVQVZN_RZR[a_RNYON_`V]\``\[\TbàN_R\aaVZVP\PXaNVY
Consigliato: per gli arredi di design e la tecnologia
DA6:2@@>B.?2
@VabNa\ `bYYN !$ à_NQN ^bRà\ ORYYV``VZ\ U\aRY `V a_\cN V[ ]VR[N AVZR` @^bN_R
Sicuramente adatte a chi ama l’eleganza, le 509 camere vantano un arredamento
Z\QR_[\RYb``b\`\R`\[\Q\aNaRQVabaaVVP\ZS\_a.QV`]\`VgV\[RQRYYNPYVR[aRYN
YN @]N RQ VY SVa[R`` PR[a_R 6Y _Và\_N[aR /YbR 3V[ \SS_V_t ]_RYVONaV ]VNaaV QV ]R`PR R
`bÙVP\[`\aa\S\[Q\QVZb`VPNWNgg.YAURDUV`XRfVYY\b[TRON_QRYY·U\aRY`V
R`VOV`P\[\NYPb[VQRVQW]VSNZ\`VQRYYNPVaat
Consigliato: perché moderno e so¿sticato
STATI UNITI
19
Hotel San Francisco
;688<@.;3?.;06@0<
@R_cVgV\VZ]RPPNOVYRRP\ZS\_aQVbYaVZNTR[R_NgV\[R`\[\YRPN_NaaR_VàVPURQRY
;VXX\@N[3_N[PV`P\9·U\aRYT\QRQVb[N]\`VgV\[RPR[a_NYRà_NaRTVPN0\[]V`PV[N P\]R_aN R aR__NggN `\YN_VbZ ^bRà\ VZ]\[R[aR U\aRY QV " ]VN[V \SS_R V[aR_[V
eleganti, caratterizzati da minimalismo Zen e lusso occidentale.
Consigliato: perché moderno e trendy
@52?.A<;36@52?:.;·@D5.?3
In una delle aree più caratteristiche di San Francisco con un ambiente moderno e
P\Y\_Na\Y·U\aRY@UR_Na\[3VÙR_ZN[·`DUN_S{Y·VQRNYR]R__V]\`N_`VV[]VR[\_RYNe
dopo una giornata dedicata alla scoperta della città di San Francisco. È un hotel
moderno e tranquillo. Le camere, caratterizzate da uno stile pulito ed elegante,
`\[\`VYR[gV\`RRS\_[VaRQVO\YYVa\_R]R_PNSS{a{RAC via cavo.
Consigliato: perché tradizionale e confortevole
569A<;B;6<;@>B.?2
Situato nel pieno centro di San Francisco, l’hotel dispone di camere moderne con
AC N `PUR_Z\ ]VNaa\ `cRTYVN P\[ NaaNPP\ ]R_ YRaa\_R := R ZNPPUV[N ]R_ PNSS{
9·U\aRYVQRNYR]R_cV`VaN_RV]VVZ]\_aN[aVZ\[bZR[aVQRYYNPVaat\SS_Rb[`R_cVgV\
internazionale adatto ad ogni esigenza.
Consigliato: perché centrale e moderno
20
STATI UNITI
Hotel Los Angeles
:<;1?6.;5<A29
6Y:\[Q_VN[b[Na\__RQVQ\QVPV]VN[V`bY@b[`Ra@a_V]{QRPV`NZR[aRVY]V]_RaR[gV\`\U\aRYQV9.RS\_`RQVabaaVTYV@aNaVB[VaV9RàN[gR`\[\a_NYR]VT_N[QV
QRYYNPVaatN__RQNaRP\Z]YRaNZR[aRQVOVN[P\`RP\[Q\Y\àVYRQV@aN_PXRQ\aNaR
QV`NY\aa\RPbPV[N6Y]N[\_NZN{SR[\ZR[NYRT_NgVRNYYRSV[Rà_RNabaaN]N_RaR
presenti in tutte le stanze.
Consigliato: per il suo design
A52/2C2?9F569A<;5<A29
.]R_a\[RY&""R`VabNa\[RY]_RàVTV\`\^bN_aVR_RQV/RcR_Yf5VYY`NYY·V[P_\PV\
DVYÙV_RR@N[aN:\[VPN/\bYRcN_Q`VY/RcR_Yf5VYa\[5\aRY{b[Nà_baab_NZ\derna e ricercata. In un ambiente elegante l’hotel accoglie gli ospiti con un servizio esclusivo capace di coccolare e rilassare dopo una giornata passata tra lo
Ù\]]V[TRNaa_NgV\[VQRYYNPVaat4_NgVRNYYN_RPR[aR_Và_baab_NgV\[RVY/RcR_Yf
5VYa\[`V{]\`VgV\[Na\P\ZRb[\QRVZVTYV\_VU\aRYQVYb``\QRYYNPVaat
Consigliato: per la posizione unica
A525B;A92F5<A29@.;A.:<;60.
@VabNa\[RY^bN_aVR_RQV@N[aN:\[VPNQNcN[aVNYYN`]VNTTVN[RYYRcVPV[N[gRQRYYN
SNZ\`NCR[VPR/RNPURQRY@N[aN:\[VPN=VR_Y·U\aRY5b[aYRf@N[aN:\[VPN{b[N
à_baab_NQNYSN`PV[\_\ZN[aVP\9R!PNZR_R`\[\N__RQNaRP\[b[\àVYRZ\QR_[\ RQ RYRTN[aR PUR N``VPb_N[\ VY TVbà\ P\ZS\_a P\[ b[ NZOVR[aR RYRTN[aR R
_NSSV[Na\
Consigliato: perché romantico e curato
STATI UNITI
21
Hotel Miami
<02.;36C25<A29
9·<PRN[3VcR5\aRY{b[]VPP\Y\O\baV^bRU\aRY[RY^bN_aVR_R._a1RPQV:VNZV
È rinomato per il suo servizio attento. Le 57 camere arredate con mobili in legno e
pavimenti in marmo sono decorate con colori caldi in stile mediterraneo.
Consigliato: per chi ama i boutique hotel
A52=.?802;A?.95<A29
9·U\aRY =N_X 0R[a_NY `VabNa\ Yb[T\ YN SNZ\`N <PRN[ 1_VcR R N ]\PUV ZV[baV QNY
ZN_R { P\[\`PVba\ ]R_ VY `b\ ._a 1RP PN]NPR QV _VPUVNZN_R abaa\ Y\ àVYR YR NaZ\`SR_R R Y·RYRTN[gN QRY ]N``Na\ =_\TRaaNa\ QNYY·N_PUVaRaa\ 5R[_f 5\UNb`R_ YR
Z\QR_[R PNZR_RRYR`bVaRSV[RZR[aRN__RQNaRN``VPb_N[\VYP\ZS\_aVQRNYR
]R_b[`\TTV\_[\b[VP\N:VNZV
Consigliato: perchè centrale e trendy
A52=.9:@5<A29@=.
@VabNa\N:VNZV/RNPU`bYYN0\YYV[`.cR[bRVYAUR=NYZPV_P\[QNa\QNb[TVN_QVno tropicale, è decisamente l’ideale per un soggiorno rilassante in una città unica
P\ZR :VNZV 6Y Z\QR_[\ U\aRY P\[ ]V`PV[N NYY·N]R_a\ QV`]\[RQV b[N @]N R b[
ristorante rinomati per la loro qualità. Le 251 camere con arredo moderno sono
Q\aNaRQVACcVNPNc\Q\PXV[TàNaV\[]R_V=\QR[RPR``N_V\]R_PNSS{aRN
Consigliato: per la posizione centrale e l’ottimo servizio
22
STATI UNITI
Hotel Las Vegas
9BE<?5<A290.@6;<
0\[\`PVba\[RYZ\[Q\]R_YN`bNS\_ZNN]V_NZVQRP\Y\_[R_{]\`VgV\[Na\Yb[T\YN9N`CRTN`@a_V]SNZ\`N]R_VPN`V[RTYV`]RaaNP\YVQNYcVc\9·U\aRY]\``VRQR
PNZR_R`]NgV\`RRNPPR``\_VNaRP\[b[\àVYR`\O_V\RNPP\TYVR[aR9·U\aRYS\_[V`PR
b[N@]N!]V`PV[RR7NPbggVRQ{Y·VQRNYR]R_T\QR_`VYNPVaatQRYTV\P\
Consigliato: perché è un hotel famoso in tutto il mondo per la sua particolare
struttura
A52C2;2A6.;0.@6;<
5<A29?2@<?A
AURCR[RaVN[0N`V[\5\aRY?R`\_a`Va_\cN`bYYN@a_V]YNcVNQRV]VSNZ\`VPN`V[ QV 9N` CRTN` Q\cR `\_TRcN VY cRPPUV\ U\aRY @N[Q` RQ { V`]V_Na\ NYYN PVaat QV
CR[RgVNÊVY]VT_N[QRU\aRY"àRYYRQRTYV@aNaVB[VaV'!!&àN[gRRQb[PN`V[
QVZ^;RYYNg\[NN[aVàN[aRY·V[T_R``\QRYCR[RaVN[`\[\_V]_\Q\aaVSRQRYZR[aRV[`PNYNb[\NQbRVYPNZ]N[VYRQV@N[:N_P\RQVY]\[aRQV?VNYa\6YP\Z]YR``\\`]VaNN[PURVYZb`R\QRYYR0R_RQV:NQNZRAb``NbQ`
Consigliato: perché considerato il vero casinò di Las Vegas
/299.46<
6Y/RYYNTV\{b[_R`\_a`VabNa\NY #9N`CRTN`/\bYRcN_Q@\baUNYY·V[aR_[\QRYYN g\[N QRYYN PVaat QRQVPNaN V[aR_NZR[aR N ^bRàR à_baab_R' YN 9N` CRTN` @a_V] 6Y
/RYYNTV\ { b[N SRQRYR _V]_\QbgV\[R QRYYR PN`R R QRY ]NR`NTTV\ ]_R`R[aV `bY 9NT\
QV0\Z\'VY[\ZRQRYYNà_baab_N{_V]_R`\QNYY\àR``\P\Zb[RQV/RYYNTV\ & sono le stanze, di cui molte sono suite. Ogni 15 minuti una serie di getti d’acqua,
ZVàNNQN_VNP\Z]_R``N`VZb\c\[\RQR`]Y\Q\[\N_VaZ\QVZb`VPNS\_ZN[Q\
`]RaaNP\YN_V P\_R\T_NSVR R P\Y\[[R Q·NP^bN PUR N__VcN[\ SV[\ N $# Z /R[ !"
S\[aVYbZV[\`R_R[Q\[\N[P\_N]V`]RaaNP\YN_RY·Naa_NgV\[R[RYYR\_R[\aab_[R
Consigliato: perché elegante e raf¿nato.
STATI UNITI
23
Tour Triangolo dell’Est
1° GIORNO: ITALIA / NEW YORK
=N_aR[gN QNYY·6aNYVN ]R_ ;Rd F\_X =NàV N O\_Q\
.__Vc\ a_N`SR_VZR[a\ P\YYRaaVc\ R `VàRZNgV\[R V[
hotel.
2° GIORNO: NEW YORK
CV`VaNQRYYNPVaatQVZRggNTV\_[NaN?Rà\QRYYNTV\_nata a disposizione.
3° GIORNO: NEW YORK / CASCATE DEL
NIAGARA
Partenza di prima mattina per le Cascate Niagara,
Naa_NcR_`N[Q\Y\àNa\QV;RdF\_XP\[TbVQNZbYaVYV[TbR ]N_YN[aR VaNYVN[\ R `]NT[\Y\ .__Vc\ [RY
tardo pomeriggio a Niagara.
24
STATI UNITI
4° GIORNO: CASCATE DEL NIAGARA /
TORONTO / CASCATE DEL NIAGARA
CV`VaN QRY YNa\ àNab[VaR[`R R PN[NQR`R QRYYR 0N`PNaRRO_RcRP_\PVR_NNO\_Q\QRYONaaRYY\´:NVQ\SaUR
:Vàµ \ 7\b_[Rf /RUV[Q aUR 3NYY` `R VY ]_VZ\ [\[
S\``R QV`]\[VOVYR =N_aR[gN ]R_ A\_\[a\ .__Vc\ R
cV`VaNQRYYNPVaat?VR[a_\NYYR0N`PNaR
0NZ]VQ\TYV\ VY :\[bZR[a\ N DNÙV[Ta\[ R VY
PVZVaR_\QV._YV[Ta\[?VR[a_\V[U\aRY
7° GIORNO: WASHINGTON D.C. /
PHILADELPHIA / NEW YORK
=N_aR[gN]R_;RdF\_X@\àNN=UVYNQRY]UVN]R_b[N
O_RcRcV`VaNQRYY·6[QR]R[QR[PR5NYY[\[{]_RcVà\
Y·V[T_R``\.__Vc\N;RdF\_X[RYaN_Q\]\ZR_VTTV\
WASHINGTON D.C.
=N_aR[gN]R_DNÙV[Ta\[10.__Vc\`VàRZNgV\[R
e pernottamento.
8° GIORNO: NEW YORK / ITALIA
A_N`SR_VZR[a\ V[ NR_\]\_a\ R ]N_aR[gN ]R_ Y·6aNYVN
Pasti e pernottamento a bordo.
6° GIORNO: WASHINGTON D.C.
CV`VaN QRYYN PVaat PUR V[PYbQR YN 0N`N /VN[PN VY
9° GIORNO: ITALIA
.__Vc\V[6aNYVNRaR_ZV[RQRV`R_cVgV
CANADA
TORONTO
BUFFALO
NEW YORK
PENNSYLVANIA
NEW YORK
PHILADELPHIA
INFORMAZIONI
Il programma di tour include il servizio di solo pernottamento.
Alberghi: ;Rd F\_X' =N_X 0R[a_NY 5\aRY ;VNTN_N
5\aRY@XfYV[RDNÙV[Ta\['5\aRYAUR?\bTR
9NYVàN`RP\[Q\QV`]\[VOVYVat]b`bOV_RZ\QVSVPUR
con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 9 giorni / 8 notti
Soggiorno:[\aaV;RdF\_X[\aaV0N`PNaR;VNTN_N[\aaVDNÙV[Ta\[[\aaR;RdF\_X[\aaR
in volo
da multilingue parlante italiano e spagnolo.
Il programma, per motivi tecnici e/o operativi,
potrebbe subire variazioni.
WASHINGTON
CV`VaRRQR`Pb_`V\[VQb_N[aRVYa\b_RSSRaabNaRP\[TbV-
STATI UNITI
25
Tour Triangolo dell’Est
e Turks & Caicos
1° GIORNO: ITALIA / NEW YORK
=N_aR[gNQNYY·6aNYVN]R_;RdF\_X=NàVNO\_Q\.__Vc\Ra_N`SR_VZR[a\P\YYRaaVc\V[U\aRY
2° GIORNO: NEW YORK
CV`VaNQRYYNPVaatQVZRggNTV\_[NaN?Rà\QRYYNTV\_nata a disposizione.
3° GIORNO: NEW YORK / CASCATE DEL
NIAGARA
=N_aR[gN QV ]_VZN ZNaaV[N QNYY·5\aRY =N_X 0R[a_NY
per le Cascate del Niagara, attraversando lo stato di
;Rd F\_X P\[ TbVQN ZbYaVYV[TbR ]N_YN[aR VaNYVN[\
R`]NT[\Y\.__Vc\[RYaN_Q\]\ZR_VTTV\N;VNTN_N
CV`VaNQRYYNa\àNab[VaR[`RRPN[NQR`RQRYYR0N`PNaRR
26
STATI UNITI
O_RcRP_\PVR_NNO\_Q\QRYONaaRYY\¶:NVQ\SaUR:Và·
\7\b_[Rf/RUV[QaUR3NYY``RVY]_VZ\[\[S\``RQV`]\[VOVYR=N_aR[gN]R_A\_\[a\CV`VaNQRYYNPVaatR
rientro alle Cascate.
WASHINGTON D.C.
=N_aR[gN]R_DNÙV[Ta\[10.__Vc\`VàRZNgV\[R
e pernottamento.
6° GIORNO: WASHINGTON D.C.
In mattinata visita della città che include la Casa
/VN[PNVY0NZ]VQ\TYV\VY:\[bZR[a\NDNÙV[Ta\[
RVYPVZVaR_\QV._YV[Ta\[
7° GIORNO: WASHINGTON D.C. /
PHILADELPHIA / NEW YORK
=N_aR[gN]R_;RdF\_X@\àNN=UVYNQRY]UVN]R_b[N
O_RcRcV`VaNQRYY·6[QR]R[QR[PR5NYY[\[R·]_RcVà\
Y·V[T_R``\.__Vc\N;RdF\_X[RYaN_Q\]\ZR_VTTV\
8° GIORNO: NEW YORK / TURKS & CAICOS
A_N`SR_VZR[a\ V[ NR_\]\_a\ R c\Y\ ]R_ =_\cVQR[PVNYR`.__Vc\a_N`SR_VZR[a\R`VàRZNgV\[RNY?R`\_a
DAL 9° AL 12° GIORNO: BEACHES TURKS &
CAICOS RESORT VILLAGES & SPA
Intere giornate a disposizione.
13° GIORNO: TURKS & CAICOS / ITALIA
A_N`SR_VZR[a\V[NR_\]\_a\Rc\Y\]R_Y·6aNYVN=NàVR
pernottamento a bordo.
14° GIORNO: ITALIA
.__Vc\RaR_ZV[RQRV`R_cVgV
Beaches Turks & Caicos Resort Villages & Spa
TORONTO
BUFFALO
NEW YORK
PENNSYLVANIA
NEW YORK
PHILADELPHIA
WASHINGTON
TURKS & CAICOS
INFORMAZIONI
Servizio di solo pernottamento per tutta la durata del
a\b_@R_cVgV\QV.YY6[PYb`VcRQb_N[aRVY`\TTV\_[\N
Ab_X`0NVP\`
Alberghi: ;Rd F\_X =N_X' 0R[a_NY 5\aRY 0N`PNaR
;VNTN_N'5\aRY.ZR_VPN[VNDNÙV[Ta\['5\aRY?\bTRAb_X`0NVP\`'/RNPURÀb_X`0NVP\`?R`\_a
CVYYNTR`@]N
Durata Viaggio: !TV\_[V [\aaV
Soggiorno:[\aaV;RdF\_X[\aaV0N`PNaR;VNTN_N[\aaVDNÙV[Ta\[[\aaR;RdF\_X"[\aaV
Ab_X`0NVP\`[\aaRV[c\Y\
da multilingue parlante italiano e spagnolo.
CV`VaRRQR`Pb_`V\[VQb_N[aRVYa\b_RSSRaabNaRP\[TbV-
STATI UNITI
27
Tour Magico Ovest
1° GIORNO: ITALIA / LOS ANGELES
=N_aR[gN QNYY·6aNYVN ]R_ 9\` .[TRYR` =NàV N O\_Q\
hotel.
2° GIORNO: LOS ANGELES
CV`VaNQV9\`.[TRYR`?Rà\QRYYRTV\_[NaNNQV`]\sizione.
3° GIORNO: LOS ANGELES / SCOTTSDALE
Partenza di prima mattina per Scottsdale con guida
multilingue parlante italiano e spagnolo. Si attraver`R_tVYQR`R_a\QRYYN0NYVS\_[VNR`bPPR``VcNZR[aR`V
]_\`RTbV_t Naa_NcR_`\ VY QR`R_a\ QRYY·._Vg\[N SV[\
all’arrivo in hotel.
4° GIORNO: PHOENIX / GRAND CANYON
CV`VaN QRY 0NàRYY\ QV :\[aRgbZN =_\`RTbVZR[a\
UTAH
NEVADA
BRYCE CANYON
LAS VEGAS
GRAND
CANYON
CALIFORNIA
MONUMENT
VALLEY
LAKE
POWELL
ARIZONA
LOS ANGELES
PHOENIX
28
STATI UNITI
]R_@RQ\[NR<NX0_RRX0N[f\[SV[\NQN__VcN_RNY
4_N[Q0N[f\[
5° GIORNO: GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY / LAKE POWELL
CV`VaN QRY 4_N[Q 0N[f\[ b[N QRYYR ZR_NcVTYVR QRY
Z\[Q\ =_\`RTbVZR[a\ ]R_ YN :\[bZR[a CNYYRf
1\]\YNcV`VaN]N_aR[gN]R_=NTR`VabNaN`bYYNT\N_aVSVPVNYR=\dRYY[RYY\àNa\QRYY\BaNU
6° GIORNO: LAKE POWELL /
BRYCE CANYON
CV`VaNQV9NXR=\dRYYR]N_aR[gN]R_Y\`]RaaNP\YN_R
/_fPR0N[f\[
=_\`RTbVZR[a\]R_9N`CRTN`
8° GIORNO: LAS VEGAS
Intera giornata a disposizione alla scoperta di questa stravagante città.
9° GIORNO: LAS VEGAS / ITALIA
A_N`SR_VZR[a\ V[ NR_\]\_a\ R ]N_aR[gN ]R_ Y·6aNYVN
Pasti e pernottamenti a bordo.
10° GIORNO: ITALIA
7° GIORNO: BRYCE CANYON / LAS VEGAS
=N_aR[gN]R_VY]N_P\QVGV\[Q\cRVYSVbZRCV_TV[UN
scavato il suo letto tra le solide rocce a strapiombo.
INFORMAZIONI
Alberghi: 9\` .[TRYR`' :N__V\aa 1\d[a\d[
@P\aa`QNYR' 5VYa\[ @^bNd =RNX 4_N[Q 0N[f\['
>bNYVaf 6[[ DVYYVNZ` 9NXR =\dRYY' /Rà DRàR_[
/_fPR0N[f\['/RàDRàR_[?bOf·`6[[9N`CRTN`'
A_\]VPN[N5\aRY
Soggiorno: [\aaV 9\` .[TRYR` [\aaR
@P\aa`QNYR [\aaR 4_N[ 0N[f\[ [\aaR 9NXR
=\dRYY[\aaR/_fPR0N[f\[[\aaV9N`CRTN`
/ 1 notte in volo
CV`VaRRQR`Pb_`V\[VQb_N[aRVYa\b_RSSRaabNaRP\[
guida multilingue parlante italiano e spagnolo.
Tour Triangolo dell’Ovest
=N_aR[gN QNYY·6aNYVN ]R_ 9\` .[TRYR` P\[ c\Y\ QV YV[RN.__Vc\a_N`SR_VZR[a\P\YYRaaVc\R`VàRZNgV\[R
in hotel.
CV`VaN QV 9\` .[TRYR` R /RcR_Yf 5VYY` P\[ TbVQN Y\cale parlante italiano. Partenza per l’escursione agli
B[VcR_`NY@abQV\`
3° GIORNO: LOS ANGELES / LAS VEGAS
=N_aR[gN]R_9N`CRTN`Naa_NcR_`\V]NR`NTTVQR`R_aVPVQRYY·._Vg\[N.__Vc\R`VàRZNgV\[RV[U\aRY
Intera giornata a disposizione.
5° GIORNO: LAS VEGAS / YOSEMITE
6[^bRàNTV\_[NaN`VNaa_NcR_`R_tVYQR`R_a\QV:\WNve, dove si avrà l’opportunità di vedere la pittoresca
PVaaNQV[NQV/NXR_`SVRYQ
B[TV_\]N[\_NZVP\Naa_NcR_`\YRSNZ\`RPVaatQRYYN
CNYYRQV@N[7\N^bV[P\ZR3_R`[\R:N_V]\`N]_VZN
di giungere al Parco Nazionale di Yosemite, seconQ\=N_P\;NgV\[NYRQRTYV@aNaVB[VaVRQRàV[NgV\[R
ab_VàVPN[Nab_NYR]VSNZ\`NQRYYN0NYVS\_[VN
UTAH
CALIFORNIA
NEVADA
SAN FRANCISCO
YOSEMITE
SANTA MARIA
LAS VEGAS
LOS ANGELES
6° GIORNO: YOSEMITE
4V\_[NaN N QV`]\`VgV\[R NYYN `P\]R_aN QRYYR ZR_Nviglie di questo parco, con le sue scogliere e le sue
PN`PNaR 6Y ]N_P\ { SNZ\`\ N[PUR ]R_ YN `bN [Nab_N
`RYcNTTVN'ZbYVPR_cVP\f\aRPUV]Zb[XRTYV\_`V
7° GIORNO: YOSEMITE / SAN FRANCISCO
Lasciata l’area di Yosemite, attraverso i monti della Sierra Nevada, si procede alla volta della celebre
@N[3_N[PV`P\PUVNZNaNQNTYV.ZR_VPN[VÁUR0Vaf
OfaUR/Nfµ.YY·N__Vc\`VNc_tYN]\``VOVYVatQVP\[\scere la splendida città con una visita guidata che
V[PYbQR'B[V\[@^bN_R0UV[Na\d[VY=N_P\QV4\YQR[4NaRR3VÙR_ZN[·`DUN_S
8° GIORNO: SAN FRANCISCO
4V\_[NaN N QV`]\`VgV\[R ]R_ T\QR_R N ]VR[\ QV b[N
QRYYRPVaat]VORYYRQRTYV@aNaVB[VaVP\[YR`bRcVR
VSNZ\`VPNOYRPN_`V]N_PUVRQVZb`RV=\``VOVYVatQV
acquistare in loco l’escursione giornaliera per Sausalito.
questa bellissima città di mare, proseguimento per
0N_ZRY ]Vaa\_R`P\ R NSSN`PV[N[aR cVYYNTTV\ PNYVS\_[VN[\ =_\`RTbVZR[a\ cR_`\ @bQ ]R_ @N[aN :N_VN
dove è previsto il pernottamento in hotel.
10° GIORNO: SANTA MARIA /
SANTA BARBARA / LOS ANGELES
9b[T\ YN à_NQN ]R_ 9\` .[TRYR` `P\]_V_RaR @N[aN
/N_ON_N P\[\`PVbaN P\ZR YN ]R_YN QRYYN ´?VcVR_N
.ZR_VPN[Nµ
La città è celebre per la sua architettura in stile ispanico- coloniale , per la sua vegetazione lussuregTVN[aRRb[\àVYRQVcVaNZ\Ya\_VYN``Na\.Y]\ZR_VTTV\_VR[a_\N9\`.[TRYR`R]R_[\aaNZR[a\V[U\aRY
11° GIORNO: LOS ANGELES / ITALIA
A_N`SR_VZR[a\V[ÙbaaYR]R_Y·NR_\]\_a\Rc\Y\]R_
l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.
12° GIORNO : ITALIA
9° GIORNO: SAN FRANCISCO / MONTEREY
/ CARMEL / SANTA MARIA
9N`PVNaN @N[ 3_N[PV`P\ `V N__VcN N :\[aR_Rf YN
]_VZN PN]VaNYR QRYYN 0NYVS\_[VN 1\]\ b[N `\àN V[
INFORMAZIONI
Alberghi:9\`.[TRYR`'9\`.[TRYR`5VYa\[.V_]\_a
9N` CRTN`' 0V_Pb` 0V_Pb` F\`RZVaR' 0\ZS\_a 6[[
:N_V]\`N @N[ 3_N[PV`P\' 5\YVQNf 6[[ 0VcVP 0R[aR_\5\YVQNf6[[3VÙR_ZN[·`DUN_S@N[aN:N_VN'
@N[aN:N_VN6[[
Durata: 12 giorni / 11 notti.
Soggiorno: [\aaV 9\` .[TRYR` [\aaV
9N`CRTN`[\aaVF\`RZVaR[\aaV@N[3_N[PV`P\
[\aaR@N[aN:N_VN[\aaR9\`.[TRYR`[\aaR
in volo.
guida parlante italiano e multilingue.
STATI UNITI
29
Tour Magico Ovest e Hawaii
1° GIORNO: ITALIA/LOS ANGELES
hotel.
CV`VaNQV9\`.[TRYR`?Rà\QRYYRTV\_[NaNNQV`]\`Vzione.
3° GIORNO: LOS ANGELES / SCOTTSDALE
1V]_VZNZNaaV[N]N_aR[gNQNYY·5\aRY:N__V\aa1\d[a\d[]R_@P\aa`QNYRP\[TbVQNZbYaVYV[TbR]N_YN[aR
VaNYVN[\ R `]NT[\Y\ @V Naa_NcR_`R_t VY QR`R_a\ QRYYN
0NYVS\_[VN@bPPR``VcNZR[aR`V]_\`RTbRNaa_NcR_`\VY
QR`R_a\QRYY·._Vg\[NSV[\NYY·N__Vc\V[U\aRY
CV`VaN QRY 0NàRYY\ QV :\[aRgbZN =_\`RTbVZR[a\
]R_ @RQ\[N R <NX 0_RRX 0N[f\[ SV[\ NQ N__VcN_R NY
4_N[Q0N[f\[
30
STATI UNITI
5° GIORNO: GRAND CANYON /
MONUMENT VALLEY / LAKE POWELL
CV`VaN QRY 4_N[Q 0N[f\[ b[N QRYYR ZR_NcVTYVR QRY
mondo.
=_\`RTbVZR[a\]R_YN:\[bZR[aCNYYRf1\]\YNcV`VaN]N_aR[gN]R_=NTR`VabNaN`bYYNT\N_aVSVPVNYR=\dRYY[RYY\àNa\QRYY\BaNU
6° GIORNO: LAKE POWELL /
BRYCE CANYON
=N_aR[gN]R_Y\`]RaaNP\YN_R/_fPR0N[f\[
7° GIORNO: BRYCE CANYON / LAS VEGAS
=N_aR[gN]R_VY]N_P\QVGV\[Q\cRVYSVbZRCV_TV[UN
scavato il suo letto tra le solide rocce a strapiombo.
=_\`RTbVZR[a\]R_9N`CRTN`
Intera giornata a disposizione alla scoperta di questa
stravagante città.
9° GIORNO: LAS VEGAS / MAUI
A_N`SR_VZR[a\ V[ NR_\]\_a\ R c\Y\ ]R_ :NbV .__Vc\
R`VàRZNgV\[RV[U\aRY?Rà\QRYYNTV\_[NaNNQV`]\sizione.
DAL 10° AL 12° GIORNO: MAUI
Intere giornate a disposizione. E’ consigliato il noleggio auto per scoprire al meglio l’isola.
13° GIORNO: MAUI / LOS ANGELES
A_N`SR_VZR[a\ V[ NR_\]\_a\ R c\Y\ ]R_ 9\` .[TRYR`
.__Vc\Ra_N`SR_VZR[a\V[U\aRYP\[ÙbaaYR`R_cVPR
A_N`SR_VZR[a\V[NR_\]\_a\R]N_aR[gN]R_Y·6aNYVN=Nsti e pernottamenti a bordo.
15° GIORNO: ITALIA
Hyatt Regency Maui
UTAH
NEVADA
BRYCE CANYON
LAS VEGAS
GRAND
CANYON
MONUMENT
VALLEY
LAKE
POWELL
CALIFORNIA
LOS ANGELES
PHOENIX
ARIZONA
HAWAII
INFORMAZIONI
Servizio di pernottamento e prima colazione il 5°
TV\_[\@R_cVgV\QV`\Y\]R_[\aaNZR[a\QNYNY!R
QNY#NY&TV\_[\RQb_N[aRVY`\TTV\_[\N:NbVRN
9\`.[TRYR`
Alberghi: 9\` .[TRYR`' :N__V\aa 1\d[a\d[
@P\aa`QNYR' =\V[aR 5VYa\[ 4_N[Q 0N[f\[' >bNYVaf 6[[ DVYYVNZ` 9NXR =\dRYY' 5\YVQNf 6[[ 2e]_R``
=NTR /_fPR 0N[f\[' /Rà DRàR_[ ?bOf·` 6[[ 9N`
CRTN`' A_\]VPN[N 5\aRY :NbV' 5fNaa ?RTR[Pf :NbV
9\`.[TRYR`'5VYa\[9\`.[TRYR`.V_]\_a
Durata Viaggio: "TV\_[V![\aaV
Soggiorno: [\aaV9\`.[TRYR`[\aaR@P\aa`QNYR
[\aaR4_N[0N[f\[[\aaR9NXR=\dRYY[\aaR
/_fPR 0N[f\[ [\aaV 9N` CRTN` ! [\aaV :NbV [\aaR9\`.[TRYR`[\aaRV[c\Y\
guida multilingue parlante italiano e spagnolo.
STATI UNITI
31
Tour Triangolo dell’Ovest e Polinesia
1° giorno: Italia / Los Angeles
Partenza dall’Italia per Los Angeles, con volo di linea. Arrivo, trasferimento collettivo e sistemazione
in hotel.
2° giorno: Los Angeles
Visita di Los Angeles e Beverly Hills con guida locale
parlante italiano. Partenza per l’escursione agli Universal Studios.
3° giorno: Los Angeles / Las Vegas
Partenza per Las Vegas attraverso i paesaggi desertici
dell’Arizona. Arrivo e sistemazione in hotel.
4° giorno: Las Vegas
5° giorno: Las Vegas / YosemitE
In questa giornata si attraverserà il deserto di Mojave,
dove si avrà l’opportunità di vedere la pittoresca cittadina di Bakersfield.
Un giro panoramico attraverso le famose città
della Valle di San Joaquin come Fresno e Mariposa, prima di giungere al Parco Nazionale di Yosemite, secondo Parco Nazionale degli Stati Uniti e
destinazione turistica naturale più famosa della
California.
6° giorno: Yosemite
Giornata a disposizione alla scoperta delle meraviglie di questo parco, con le sue scogliere e le sue
cascate. Il parco è famoso anche per la sua natura
selvaggia: muli, cervi, coyote, chipmunk e gli orsi.
32
STATI UNITI
7° giorno: Yosemite / San Francisco
Lasciata l’area di Yosemite, attraverso i monti della
Sierra Nevada, si procede alla volta della celebre San
Francisco, chiamata dagli Americani “The City by
the Bay”. All’arrivo si avrà la possibilità di conoscere
la splendida città con una visita guidata che include:
Union Square, Chinatown, il Parco di Golden Gate e
Fisherman’s Wharf.
8° giorno: San Francisco
Giornata a disposizione per godere a pieno di una
delle città più belle degli Stati Uniti, con le sue vie,
i famosi cable cars, i parchi ed i musei. Possibilità di
acquistare in loco l’escursione giornaliera per Sausalito.
9° giorno: San Francisco / Monterey /
Carmel / Santa Maria
Lasciata San Francisco, si arriva a Monterey, la prima
capitale della California. Dopo una sosta in questa
bellissima città di mare, proseguimento per Carmel,
pittoresco e affascinante villaggio californiano. Proseguimento verso Sud, per Santa Maria, dove è previsto il pernottamento in hotel.
10° giorno: Santa Maria /
Santa Barbara / Los Angeles
Lungo il tragitto per Los Angeles sosta a Santa Barbara, conosciuta come la perla della “Riviera Americana”. La città è celebre per la sua architettura in stile
ispanico-coloniale, per la sua vegetazione lussureggiante e uno stile di vita molto rilassato. Al pomeriggio rientro a Los Angeles.
11° giorno: Los Angeles / PAPEETE
Trasferimento in aeroporto e volo per Papeete. Arrivo e trasferimento in hotel. Sietemazione e pernottamento.
12° giorno : PAPEETE / MOOREA
Trasferimento in aeroporto e volo per Moorea. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Resto della
giornata a disposizione.
13° e 14° GIORNO: MOOREA
Intere giornate a disposizione.
15° GIORNO: MOOREA / BORA BORA
Trasferimento in aeroporto e volo per Bora Bora.
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Resto
della giornata a disposizione.
16, 17° E 18° GIORNO: BORA BORA
Intere giornate a disposizione
19° GIORNO: BORA BORA / PAPEETE /
LOS ANGELES
Trasferimento in aeroporto e volo per Papeete. Arrivo ed attesa del volo per Parigi, via Los Angeles. Pasti
e pernottamento a bordo.
20° GIORNO: LOS ANGELES/ PARIGI
Scalo tecnico a Los Angeles. Volo per l’Italia, via
Parigi.
21° GIORNO: PARIGI / ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
Sofitel Moorea la Ora Beach Resort
CALIFORNIA
NEVADA
SAN FRANCISCO
YOSEMITE
LAS VEGAS
SANTAMARIA
LOS ANGELES
Bora Bora
Moorea
Papeete
INFORMAZIONI
tour. Servizio di mezza pensione (prima colazione e
cena – bevande escluse) a Moorea e Bora Bora. Servizio di pernottamento e prima colazione a Papeete.
Alberghi: Los Angeles: Los Angeles Hilton Airport.
Las Vegas: Circus Circus. Yosemite: Comfort Inn
Mariposa. San Francisco: Holiday Inn Civic Center or Holiday Inn Fisherman’s Wharf. Santa Maria:
Santa Maria Inn. Papeete: Radisson Plaza Resort.
Moorea: Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort. Bora
Bora: Sofitel Bora Marara Beach & Private Island.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifiche
Durata Viaggio: 20 giorni / 19 notti
Soggiorno: 2 notti Los Angeles / 2 notti Las
Vegas / 2 notti Yosemite / 2 notti San Francisco /
1 notte Santa Maria / 1 notte Los Angeles / 1 notte Papeete / 3 notti Moorea / 4 notti Bora Bora /
2 notti in volo.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con
STATI UNITI
33
Sofitel Moorea la Ora Beach Resort
CALIFORNIA
NEVADA
SAN FRANCISCO
YOSEMITE
LAS VEGAS
SANTAMARIA
LOS ANGELES
Bora Bora
Moorea
Papeete
INFORMAZIONI
a\b_@R_cVgV\QVZRggN]R[`V\[R]_VZNP\YNgV\[RR
PR[N²ORcN[QRR`PYb`RN:\\_RNR/\_N/\_N@R_vizio di pernottamento e prima colazione a Papeete.
Alberghi: 9\` .[TRYR`' 9\` .[TRYR` 5VYa\[ .V_]\_a
9N`CRTN`'0V_Pb`0V_Pb`F\`RZVaR'0\ZS\_a6[[:N_V]\`N @N[ 3_N[PV`P\' 5\YVQNf 6[[ 0VcVP 0R[aR_ \_
5\YVQNf 6[[ 3VÙR_ZN[·` DUN_S @N[aN :N_VN' @N[aN
:N_VN6[[=N]RRaR'@\SVaRYANUVaV:NRcN/RNPU?R`\_a
:\\_RN' @\SVaRY :\\_RN 6N <_N /RNPU ?R`\_a /\_N
/\_N' @\SVaRY /\_N :N_N_N /RNPU =_VcNaR 6`YN[Q
Soggiorno: 2 [\aaV 9\` .[TRYR` [\aaV 9N`
CRTN`[\aaVF\`RZVaR[\aaV@N[3_N[PV`P\
[\aaR@N[aN:N_VN[\aaR9\`.[TRYR`[\aaR=N]RRaR [\aaV:\\_RN [\aaV/\_N/\_N
2 notti in volo.
STATI UNITI
33
Tour Sognando il West
=N_aR[gNQNYY·6aNYVN]R_9\`.[TRYR`.__Vc\Ra_N`SR_VZR[a\V[U\aRY
:NaaV[NaN QRQVPNaN NYYN cV`VaN TbVQNaN QRYYN PVaat'
@N[aN :\[VPN /RcR_Yf 5VYY` R VY ^bN_aVR_R
:R``VPN[\ 5\YYfd\\Q .cR[bR R VY SNZ\`\
0UV[R`R AURNa_R =\ZR_VTTV\ QRQVPNa\ NYYN
cV`VaN QRTYV B[VcR_`NY @abQV\` TYV àbQV PV[RZNa\T_NSVPV ]V T_N[QV QRY Z\[Q\' N O\_Q\ QV b[
piccolo tram si potranno visitare le numerose
attrazioni basate sulle più celebri produzioni ci[RZNa\T_NSVPURQV5\YYfd\\Q0R[NV[_Và\_N[aR
3° GIORNO: LOS ANGELES / PALM
SPRINGS / PHOENIX
Partenza per Palm Springs, località di villeggiatu_Na_NYR]VSNZ\`RQRYY·<cRàNZR_VPN[\Q\cR[bZR_\`R àN_ QV 5\YYfd\\Q `V _RPN[\ ]R_ a_N`P\_rere le proprie vacanze o anche solo per qualche
TV\_[\QV_RYNe
=_\`RTbVZR[a\ cR_`\ =U\R[Ve P\àRTTVN[Q\ VY
=N_P\ ;NgV\[NYR 7\ÙbN A_RR V[T_R``\ [\[ ]_RcVà\ R [\[ V[PYb`\ .__Vc\ N @P\aa`QNYR R PR[N
Western.
0N[f\[ =_\`RTbVZR[a\ cR_`\ 9NXR =\dRYY b[\
QRV ]Vb T_N[QV YNTUV N_aVSVPVNYV QRTYV @aNaV B[VaV
S\_ZNa\`V V[ `RTbVa\ NYYN P\à_bgV\[R QRYYN QVTN
QV 4YR[ 0N[f\[ 6Y YNT\ Yb[T\ ^bN`V XZ `V
RàR[QR`bb[N`b]R_SVPVRQV#"%XZ^VRN__VcNSV[\
N$ZRa_VQV]_\S\[QVat0R[NDRàR_[R]R_[\atamento a Page.
6° GIORNO: PAGE / MONUMENT VALLEY
/ MOAB
=N_aR[gN ]R_ :\[bZR[a CNYYRf VY Yb\T\ PUR ZRglio rappresenta il west, usato spesso come set
QVSVYZDRàR_[9RS\_ZNgV\[V_\PPV\`RQVS\_ZR
uniche circondate dal nulla della sabbia desertica
_R[Q\[\ ^bRàN cNYYR V[PN[aRc\YR CV`VaN V[ !e!
QRYYN cNYYR =_N[g\ ON_ORPbR QV `]RPVNYVat ;NcNW\
0\[aV[bNgV\[RcR_`\:\NO
7° GIORNO: MOAB / ARCHES /
BRYCE CANYON
CV`VaNQRY=N_P\;NgV\[NYRQV._PUR`6Y]N_P\PUR
`VRàR[QR`bb[N`b]R_SVPVRQV &XZ^P\[aVR[R
al suo interno più di 2000 archi naturali, tra cui il
SNZ\`\1RYVPNaR._PURQb[NcN_VRatQVS\_ZNgV\[V TR\Y\TVPUR b[VPUR NY Z\[Q\ . `RTbV_R cV`VaN
N 1RNQ 5\_`R =\V[a QN Q\cR `V ]\a_t NZZV_N_R
VY SVbZR 0\Y\_NQ\ 0\[aV[bNgV\[R cR_`\ /_fPR
Cena stile Western e pernottamento.
=N_aR[gN V[ QV_RgV\[R [\_Q CV`VaN QV :\[aRgbZN
0NàYRR@RQ\[NNSSN`PV[N[aR]NR`V[\[RV]_R``VQV
<NX0_RRX0N[f\[0\[aV[bNgV\[RcR_`\VY4_N[Q
0N[f\[ `b]R_O\ SR[\ZR[\ TR\Y\TVP\ CV`VaN QRV
]b[aV ]V `bTTRàVcV QRY 4_N[Q 0N[f\[ @VabNa\ N
"ZRa_V QV NYaVabQV[R z VY _V`bYaNa\QVZVYV\[VQV
N[[VQVR_\`V\[RQN]N_aRQVcR[a\RNP^bN6YSVbZR
Colorado che scorre 1500 metri più in basso, sarà
b[\QRV]b[aVS\_aVQRYc\à_\cVNTTV\0R[NR]R_[\aaNZR[a\NAb`NfN[
8° GIORNO: BRYCE CANYON / ST GEORGE
/ LAS VEGAS
CV`VaN QV /_fPR 0N[f\[ b[\ QRV ]N_PUV [Nab_NYV
]V ORYYV QRYY\ BaNU 9R `bR V[P\[S\[QVOVYV TbTYVR
che variano in colorazione dal rosso, all’arancio al
bianco creano un gioco di colori e ombre imparaT\[NOVYR =N_aR[gN cR_`\ @NV[a 4R\_TR b[N QRYYR
PVaat S\[QNaR QNV :\_Z\[V 0\[aV[bNgV\[R cR_`\
9N`CRTN`0R[NR]R_[\aaNZR[a\N9N`CRTN`
5° GIORNO: GRAND CANYON / PAGE
6[ZNaaV[NaNP\[aV[bNgV\[RQRYYNcV`VaNQRY4_N[Q
34
STATI UNITI
10° GIORNO: LAS VEGAS / DEATH VALLEY
/ MAMMOTH LAKES
In viaggio alla volta di Pahrump e Shoshone, attracR_`\VYQR`R_a\QRY;RcNQN]R_N__VcN_RNYYN1RNaU
CNYYRf SNZ\`N ]R_ YR `bR NYaV``VZR aRZ]R_Nab_R R
]R_ VY ]NR`NTTV\ QR`\YNa\ CV`VaN QRV ]b[aV ]V V[aR_R``N[aV 3b_[NPR 0_RRX N[Q @a\cR]V]R DRYY`
=_\`RTbVZR[a\ cR_`\ :NZZ\aU 9NXR` 0R[N R
pernottamento.
11° GIORNO: MAMMOTH LAKES /
YOSEMITE / SAN FRANCISCO
Partenza per il Parco Nazionale di Yosemite, uno
QRV]VORYYVQRYYN0NYVS\_[VN?VPP\QVà_N\_QV[Nrie bellezze naturali, costellato di altissime rupi,
cascate spettacolari e torrenti, il Parco di YoseZVaR{N[PURb[\QRV]VcV`VaNaV'F\`RZVaRCNYYRf
/_VQNYcRVY 3NYY` R F\`RZVaR 3NYY` =_\`RTbVZR[a\
cR_`\@N[3_N[PV`P\.__Vc\PR[NR]R_[\aaNZR[to.
:NaaV[NaN QRQVPNaN NYYN cV`VaN QRYYN PVaat @N[
3_N[PV`P\ b[N QRYYR PVaat ]V S\a\T_NSNaR SVYZNaR
R QR`P_VaaR QRY Z\[Q\ `\SVàVPNa\ ZVe QV à\_VN R
Z\QR_[Vat CVàN QRV ^bN_aVR_V ]V SNZ\`V' B[V\[
@^bN_R 0UV[Na\d[ @Nb`NYVa\ R VY 4\YQR[ 4NaR
/_VQTR ;RY ]\ZR_VTTV\ cV`VaN QRY SNZ\`\ Re =R[VaR[gVN_V\3RQR_NYRQV.YPNa_NgQ\cRcR[[R_\_V[PUVb`V [bZR_\`V P_VZV[NYV a_N V ^bNYV VY SNZ\`\ .Y
Capone. Cena d’arrivederci.
13° GIORNO: SAN FRANCISCO/ ITALIA
A_N`SR_VZR[a\V[NR_\]\_a\Rc\Y\]R_Y·6aNYVN=Nsti e pernottamento a bordo.
14° GIORNO: ITALIA
MOAB
UTAH
CALIFORNIA
NEVADA
BRYCE
CANYON
PAGE
SAN FRANCISCO
GRAND
CANYON
MAMMOTH
LAKES
LAS VEGAS
LOS ANGELES
ARIZONA
PHOENIX
INFORMAZIONI
Il programma di tour include il servizio di mezza
]R[`V\[RORcN[QRR`PYb`RQNYNYY·%RQNYNY
12° giorno. Servizio di pernottamento e prima colagV\[RVY&RVY TV\_[\
Alberghi: 9\` .[TRYR`' AUR :VYYR[VbZ /VYaZ\_R
=U\R[Ve' 6[aR_0\[aV[R[aNY :\[aRYbPVN ?R`\_a
@]N 4_N[Q 0N[f\[' 4_N[Q 5\aRY =NTR' 9NXR
=\dRYY ?R`\_a :\NO' ?RQ 0YVSS` 9\QTR /_fPR
0N[f\[' /_fPR 0N[f\[ 4_N[Q 5\aRY 9N` CRTN`'
A_RN`b_R 6`YN[Q :NZZ\aU 9NXR`' :NZZ\aU
:\b[aNV[ 6[[ @N[ 3_N[PV`P\' 5N[QYR_f B[V\[
@^bN_R5\aRY
9N YVàN `RP\[Q\ QV`]\[VOVYVat ]b `bOV_R Z\QVSVche con hotel di pari categoria.
Durata viaggio:!TV\_[V [\aaV
Soggiorno: [\aaV 9\` .[TRYR` [\aaR
=U\R[Ve[\aaR4_N[Q0N[f\[[\aaR=NTR
[\aaR:\NO[\aaR/_fPR0N[f\[[\aaV9N`
CRTN`[\aaR:NZZ\aU[\aaV@N[3_N[PV`P\
/ 1 notte in volo
CV`VaR RQ R`Pb_`V\[V RSSRaabNaR P\[ TbVQN V[ YV[gua italiana.
STATI UNITI
35
Tour Coast To Coast
1° GIORNO : ITALIA / NEW YORK
=N_aR[gN QNYY·6aNYVN ]R_ ;Rd F\_X A_N`SR_VZR[a\ V[
hotel.
2 ° GIORNO: NEW YORK
In mattinata giro della città, con guida in lingua italiana, seguito da un pranzo in ristorante tipico.
3° GIORNO: NEW YORK /
CASCATE DEL NIAGARA
Partenza per le Cascate del Niagara attraversando lo
àNa\QV;RdF\_X9·N__Vc\{]_RcVà\[RYaN_Q\]\ZRriggio. Cena e pernottamento.
=N_aR[gN ]R_ A\_\[a\ R cV`VaN QV ^bRàN QV[NZVPN R
Z\QR_[N PVaat V[PYb`\ Y\ @XfQ\ZR R VY :b[VPV]V\
@\àN]R_VY]_N[g\V[b[_Và\_N[aRQRYYNg\[N?VR[tro alle Cascate del Niagara e visita dei due versanti,
statunitense e canadese, e breve crociera a bordo del
ONaaRYY\´:NVQ\SaUR:Vàµ
WASHINGTON, D.C.
=N_aR[gN]R_DNÙV[Ta\[10PN]VaNYRSRQR_NYRQRTYV @aNaV B[VaV 9b[T\ VY ]R_P\_`\ `\àN ]R_ VY ]_N[g\
[RYY\ àNa\ QRYYN =R[[`fYcN[VN RQ N__Vc\ N DNÙV[Ta\[10[RYaN_Q\]\ZR_VTTV\
6° GIORNO: WASHINGTON, D.C.
:NaaV[NaN QRQVPNaN NYYN cV`VaN QRYYN PVaat PUR P\Z]_R[QRYN0N`N/VN[PNVY0NZ]VQ\TYV\VY:\[bZR[a\NDNÙV[Ta\[RQVY0VZVaR_\QV._YV[Ta\[=\ZR-
36
STATI UNITI
riggio a completa disposizione per altre escursioni
SNP\YaNaVcR0R[NR]R_[\aaNZR[a\
7° GIORNO: WASHINGTON, D.C. /
SAN DIEGO
A_N`SR_VZR[a\ NYY·NR_\]\_a\ QV DNÙV[Ta\[ R c\Y\
]R_@N[1VRT\.__Vc\Ra_N`SR_VZR[a\V[U\aRY
8° GIORNO: SAN DIEGO
6[aR_NTV\_[NaNNQV`]\`VgV\[R]R_`P\]_V_R@N[1VRgo, città rinomata per il suo clima ottimale durante
tutto l’arco dell’anno. Nel pomeriggio possibilità di
R`Pb_`V\[V SNP\YaNaVcR [\[ V[PYb`R QN ]_R[\aN_R R
]NTN_RV[Y\P\
9° GIORNO: SAN DIEGO / LOS ANGELES
4V\_[NaNNQV`]\`VgV\[R]R_R`]Y\_N_R^bRàNNSSN`PVnante città. Nel tardo pomeriggio partenza alla volta
QV9\`.[TRYR`
10°GIORNO: LOS ANGELES
Intera giornata dedicata alla visita di questa intriganaRPVaatV[PYb`NYNcV`VaNNTYVB[VcR_`NY@abQV\`=_N[g\
in un ristorante del parco.
Incontro con la guida e l’autista nella hall dell’albergo
R]N_aR[gNNYYNc\YaNQRYYN`PV[aVYYN[aR9N`CRTN`Naa_NcR_`\VYQR`R_a\QRY:\WNcR0R[NV[NYOR_T\
6[aR_NTV\_[NaNNQV`]\`VgV\[R]R_`P\]_V_R9N`CRTN`
=\``VOVYVatQVR`Pb_`V\[VSNP\YaNaVcRN:\[bZR[aCNYYRf\1RNaUCNYYRfV[Ob`[\[V[PYb`RQN]_R[\aN_R
R]NTN_RV[Y\P\0R[NV[U\aRY
13° GIORNO: LAS VEGAS /
MAMMOTH LAKES
In mattinata si lascia il vasto deserto del Nevada per
iniziare l’ascesa sulle maestose montagne della Sierra
;RcNQN @V _NTTVb[TR_t YN Y\PNYVat QV :NZZ\aU
9NXR`_V[\ZNaNàNgV\[R`PVVàVPNPNYVS\_[VN[N0R[N
in albergo.
14° GIORNO: MAMMOTH LAKES /
YOSEMITE / SAN FRANCISCO
=_VZN P\YNgV\[R 9N`PVNaN :NZZ\aU 9NXR` `V _NTTVb[TR VY `bTTRàVc\ =N``\ QRY AV\TN Naa_NcR_`\ VY
quale si accede al parco nazionale di Yosemite e quindi all’omonima valle dalla quale si potrà ammirare un
panorama unico ed indimenticabile. Il tour prosegue
verso ovest, lasciando il parco e la Sierra Nevada, alla
volta di San Francisco dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio.
Prima parte della giornata dedicata alla visita della citat =\``VOVYVat QV b[·R`Pb_`V\[R SNP\YaNaVcN N @Nb`NYVa\
ÝN =\_a\¿[\µ QRTYV @aNaV B[VaV 0R[N V[ b[ _Và\_N[aR
locale.
16° GIORNO: SAN FRANCISCO / ITALIA
A_N`SR_VZR[a\V[NR_\]\_a\Rc\Y\QV_VR[a_\]R_Y·6aNlia. Pasti e pernottamento a bordo.
17° GIORNO: ITALIA
TORONTO
CASCATE DEL NIAGARA
WASHINGTON
SAN FRANCISCO
NEW YORK
MAMMOTH LAKES
LAS VEGAS
LOS ANGELES
SAN DIEGO
INFORMAZIONI
Servizio di pernottamento e prima colazione
per tutta la durata del tour. Il tour include inoltre
! ]_N[gV R # PR[R P\ZR QN VaV[R_N_V\ ORcN[QR
R`PYb`R
Alberghi: ;Rd F\_X' 6[aR_0\[aV[R[aNY AVZR`
@^bN_R \ <Z[V /R_XÙV_R 0N`PNaR QRY ;VNTNra: Sheraton Fallsview o similare. Washington:
5VYa\[ DNÙV[Ta\[ \ `VZVYN_R @N[ 1VRT\' DRàV[ 4N`YNZ] 1Và_VPa 9\` .[TRYR`' 5VYa\[ 9\`
.[TRYR`.V_]\_a9N`CRTN`'9be\_?R`\_a0N`V[\
:NZZ\aU 9NXR`' :NZZ\aU :\b[aNV[ 6[[ @N[
3_N[PV`P\'5VYa\[@N[3_N[PV`P\\`VZVYN_R
Soggiorno: [\aaV ;Rd F\_X [\aaR 0N`PNaR QRY
;VNTN_N[\aaVDNÙV[Ta\[[\aaV@N[1VRT\
[\aaV9\`.[TRYR`[\aaV9N`CRTN`[\aaR:NZZ\aU9NXR`[\aaV@N[3_N[PV`P\[\aaRV[c\Y\
guida parlante italiano .
STATI UNITI
37
Tour Obiettivo Yellowstone
1° Giorno: ITALIA / LOS ANGELES
hotel.
]N_P\ [NgV\[NYR QV ._PUR` b[N `V[S\[VN QV P\Y\_V
R S\_ZR P_RNaV QNYYN S\_gN QRYYN [Nab_N @\àN N 3YNZV[T 4\_TR R V[SV[R [RY ]\ZR_VTTV\ N__Vc\ N ?\PX
Springs.
CV`VaNQV9\`.[TRYR`?Rà\QRYYRTV\_[NaNNQV`]\`Vzione.
7° GIORNO: ROCK SPRINGS / GRAN TETON
/ JACKSON HOLE
1V ]_VZN ZNaaV[N R`Pb_`V\[R ]_R``\ VY 4_N[Q ARa\[
;NaV\[NY=N_XQ\cRYNS_NàNTYVNaNcRaaNQVT_N[Va\`V
_VSYRaaRV[b[NZV_VNQRQVYNTUVNY]V[V6Y]N_P\{PN_NaaR_VggNa\ QN b[N S\_RàN Yb``b_RTTVN[aR R QN b[N cN_VRTNaN SNb[N a_N PbV N[aVY\]V PUV]Zb[X` TUVN[QNVR
blu e altre specie. Proseguimento verso la pittoresca
PVaatQV7NPX`\[5\YRPURV[PN_[NY\`]V_Va\QRY`RYcNTgio west.
3° GIORNO: LOS ANGELES / PHOENIX/
SCOTTSDALE
6[ZNaaV[N]N_aR[gN]R_=U\R[Ve@P\aa`QNYRNaa_NcR_`\VY:\WNcR1R`R_aRVY0\Y\_NQ\?VcR_]R_`P\]_V_RYN
bellezza del deserto e della sua vegetazione.
4° GIORNO: PHONEIX/SCOTTSDALE /
SEDONA / GRAND CANYON
1\]\ P\YNgV\[R ]N_aR[gN ]R_ cV`VaN_R VY 0NàRYY\ QV
:\[aRgbZN b[ N[aVP\ V[`RQVNZR[a\ QRYYN a_VOb @Vnagua a strapiombo sulla vallata.
Proseguimento per la città di Sedona attraverso il
<NX 0_RRX 0N[f\[ P\[\`PVba\ ]R_ V `b\V `]RaaNP\YN_V]NR`NTTVRYb\T\QV[bZR_\`V`RaPV[RZNa\T_NSVPV
6[SV[RcV`VaNQRYY·VZ]\[R[aR4_N[Q0N[f\[
5° GIORNO: GRAND CANYON / MONUMENT
VALLEY / CANYONLANDS / MOAB
2`Pb_`V\[R Yb[T\ VY YNa\ `bQ QRY 4_N[Q 0N[f\[ R
]_\`RTbVZR[a\ ]R_ YN :\[bZR[a CNYYRf PN`N QRTYV
V[QVN[V ;NcNW\ R P\[a_NQQVàV[a\ QN TbTYVR _\PPV\`R
e depressioni.
9b[T\VYa_NTVaa\]R_:\NO`V]\a_tNZZV_N_RVY0N[f\[YN[Q`;NaV\[NY=N_X
6° GIORNO: MOAB / ARCHES / FLAMING
FORGE / ROCK SPRINGS
Nella mattinata proseguimento del tour verso il
38
STATI UNITI
8° Giorno: JACKSON HOLE /
YELLOWSTONE
Intera giornata a disposizione alla libera scoperta del
]_VZ\ ]N_P\ [NgV\[NYR .ZR_VPN[\' FRYY\dà\[R 6Y
]N_P\ { SNZ\`\ ]R_ V `b\V TNf`R_` SN[TUV _VO\YYR[aV
]\ggR `bYSb_RR R ]R_ YN ]\``VOVYVat QV NZZV_N_R _N_V
N[VZNYVP\ZRY·N^bVYNQNYYNaRàNPNYcN`VZO\Y\QRTYV
@aNaVB[VaVOV`\[aVR\_`V
9° GIORNO: YELLOWSTONE
/ SALT LAKE CITY
=N_aR[gN][email protected]·N__Vc\cV`VaNNYARZ]V\>bNQ_Na\RNYANOR_[NP\Y\QRV:\_Z\[V
10° Giorno: SALT LAKE CITY / BRYCE
;RYYNZNaaV[NaN]N_aR[gN]R_/_fPR0N[f\[9b[T\VY
tragitto è possibile ammirare uno spettacolare panorama di pinnacoli e grotte di arenaria che si interseca[\V[P\[aV[bNgV\[R.__Vc\NY]N_P\QV/_fPR0N[f\[
SNZ\`\]R_V`b\VP\Y\_Vb[VPVPN]NPVQVNaa_N__RYNSN[tasia di molti artisti.
11° GIORNO: BRYCE CANYON /ZION /
LAS VEGAS
1\]\YN]_VZNP\YNgV\[RR`Pb_`V\[RQRYGV\[;NaV\[NY=N_Xb[NYa\]VN[\P\[b[ZR_NcVTYV\`\]NR`NTTV\
PN]NPRQVa\TYVR_RVYSVNa\=_\`RTbVZR[a\Yb[T\VYCV_TV[?VcR_SV[\NTVb[TR_R[RYQR`R_a\QV:\WNcN[RYY\
àNa\QRY;RcNQN;RY]\ZR_VTTV\N__Vc\N9N`CRTN`
4V\_[NaN N QV`]\`VgV\[R ]R_ `P\]_V_R 9N` CRTN` YN
città delle luci.
13° GIORNO: LAS VEGAS / YOSEMITE AREA
Partenza per il Parco Nazionale di Yosemite attraver`\VY1R`R_a\QV:\WNcRRYNPN_NaaR_VàVPNPVaaNQV[NQV
/NXR_`SVRYQ=_\`RTbVZR[a\Naa_NcR_`\YN`PR[\T_NSVPN@N[7\N^bV[CNYYRfRYR`bRa_NQVgV\[NYVPVaatP\ZR
3_R`[\ :R_PRQ R :N_V]\`N 6[T_R``\ NYY\ F\`RZVaR
;NaV\[NY=N_X
14° GIORNO: YOSEMITE
Intera giornata dedicata al Parco di Yosemite per godere delle sue bellezze paesaggistiche e osservare le
QVSSR_R[aVaV]\Y\TVRQVSNb[N
15° GIORNO: YOSEMITE / MARIPOSA / SAN
FRANCISCO
=N_aR[gNcR_`\YRZ\[aNT[RQRYYN@VR__N;RcNQNSNZ\`R]R_VPR_PNa\_VQ·\_\.YY·N__Vc\N@N[3_N[PV`P\
b[N QRYYR PVaat ]V ORYYR QRTYV B@. cV`VaN QRYYN PVaat'
B[V\[ @^bN_R 0UV[Na\d[ VY 4\YQR[ 4NaR R 3VÙR_ZN[·`DN_S
Intera giornata a disposizione per scoprire San FranPV`P\ P\[ YR `bR ]V SNZ\`R ORYYRggR P\ZR V PNOYR
cars, i parchi ed i musei.
17° GIORNO: SAN FRANCISCO / MONTEREY
/ CARMEL / SANTA MARIA
=N_aR[gN]R_:\[aR_Rf]_VZNPN]VaNYRQRYYN0NYVS\_[VN 1\]\ b[N `\àN V[ ^bRàN ORYYN PVaat ]_\`RTbVZR[a\]R_0N_ZRYCV`VaNR]N_aR[gN]R_@N[aN:N_VN
18° GIORNO: SANTA MARIA / LOS ANGELES
=N_aR[gN ]R_ 9\` .[TRYR`' Yb[T\ VY a_NTVaa\ `\àN N
YELLOW
STONE
YELLOW STONE
JACKSON
HOLE
WYOMING
ROCK
SPRINGS
SALT LAKE CITY
CALIFORNIA
NEVADA
BRYCE CANYON
UTAH
MOAB
SAN FRANCISCO
GRAND
CANYON
YOSEMITE
SANTA
MARIA
LOS ANGELES
LAS VEGAS
SCOTSDALE
ARIZONA
@N[aN/N_ON_NP\[\`PVbaNP\ZRYN]R_YNQRYYN?VcVR_N
.ZR_VPN[N9NPVaat{SNZ\`N]R_Y·N_PUVaRaab_NV[àVYR
coloniale spagnolo, e per la sua vegetazione lussuregTVN[aR;RY]\ZR_VTTV\_VR[a_\N9\`.[TRYR`
20° GIORNO: ITALIA
A_N`SR_VZR[a\ V[ ÙbaaYR ]R_ Y·NR_\]\_a\ C\Y\ QV _Ventro per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.
INFORMAZIONI
Servizio di solo pernottamento per tutta la durata
del tour.
Alberghi: 9\` .[TRYR`' 5VYa\[ .V_]\_a \ `VZVYN_R
=U\R[Ve@P\aa`QNYR'1Nf`6[[3NÙV\[@^bN_R4_N[Q
0N[f\['5\YVQNf6[[2e]_R``\`VZVYN_R:\NO'/Rà
DRàR_[4_RR[dRYY\`VZVYN_R?\PX@]_V[T`'5\YVQNf
6[[ 7NPX`\[ 5\YR' 1Nf` 6[[ \ `VZVYN_R FRYY\dà\[R'
FRYY\dà\[R=N_X5\aRY\`VZVYN_R@NYa9NXR0Vaf'?RQ
9V\[6[[/_fPR0N[f\['/_fPRCVRd9\QTR9N`CRTN`'
0V_Pb`0V_Pb`F\`RZVaRN_RN'0\ZS\_a6[[<NXUb_à
@N[3_N[PV`P\'5\YVQNf6[[3VÙR_ZN[·`DUN_S\`VZVYN_R@N[aN:N_VN'@N[aN:N_VN6[[\`VZVYN_R
9N YVàN `RP\[Q\ QV`]\[VOVYVat ]b `bOV_R Z\QV¿PUR
Soggiorno: [\aaV N 9\` .[TRYR` [\aaR
@P\aa`QNYR [\aaR 4_N[Q 0N[f\[ [\aaR
:\NO[\aaR?\PX@]_V[T`[\aaR7NPX`\[5\YR
[\aaR FRYY\dà\[R [\aaR @NYa 9NXR 0Vaf [\aaR /_fPR 0N[f\[ [\aaV 9N` CRTN` [\aaV
Yosemite / 2 notti San Francisco / 1 notte Santa
:N_VN[\aaRN9\`.[TRYR`[\aaRV[c\Y\
guida multilingue parlante italiano.
STATI UNITI
39
Tour Avventura in California
1° GIORNO : ITALIA / LOS ANGELES
=N_aR[gNQNYY·6aNYVNP\[c\Y\QVYV[RN]R_9\`.[TRYR`
4Vb[aVNQRàV[NgV\[Rb[NTbVQNY\PNYRcVNPP\TYVR_t
[RYYNg\[NONTNTYVN__VcV[NgV\[NYV\]]b_RNYY·b`PVaN
QNYYNQ\TN[NN__VcVV[aR_[NgV\[NYV9NTbVQNcVS\_[Vrà tutte le indicazioni necessarie.
Incontro con la guida e l’autista nella hall dell’albergo
R]N_aR[gNNYYNc\YaNQRYYN`PV[aVYYN[aR9N`CRTN`Naa_NcR_`\VYQR`R_a\QRY:\WNcR0R[NV[U\aRY
4V\_[NaNYVOR_NN9N`CRTN`<]]\_ab[VatQVRSSRaabN_Rb[·R`Pb_`V\[RSNP\YaNaVcNNYYN:\[bZR[aCNYYRf\
N1RNaUCNYYRfCNYYRQRYYN:\_aRV[]bYYZN[0R[N
in albergo.
4° GIORNO: LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES
=N_aR[gN ]R_ YR Z\[aNT[R QRYYN @VR__N ;RcNQN SV[\
NQN__VcN_RN:NZZ\aU9NXR`_V[\ZNaNàNgV\[R`PVVàVPNPNYVS\_[VN[N0R[NV[NYOR_T\
40
STATI UNITI
5° GIORNO: MAMMOTH LAKES / YOSEMITE
/ SAN FRANCISCO
9N`PVNaN :NZZ\aU 9NXR` `V _NTTVb[TR_t VY `bTTRàVc\ =N``\ QRY AV\TN Naa_NcR_`\ VY ^bNYR `V N__VcR_t
al parco nazionale di Yosemite e quindi all’omonima
valle dalla quale si potrà ammirare un panorama unico ed indimenticabile. Il tour prosegue verso ovest,
lasciando il parco e la Sierra Nevada, alla volta di San
Francisco dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio.
Prima parte della giornata dedicata alla visita della
PVaat=\``VOVYVatQVb[NTVaNSNP\YaNaVcNN@Nb`NYVa\ÝN
=\_a\SV[\µQRTYV@aNaVB[VaV0R[NV[b[_Và\_N[aRY\cale.
7° GIORNO: SAN FRANCISCO / CARMEL /
MONTEREY / SANTA MARIA
=N_aR[gN]R_VY`bQQRYYN0NYVS\_[VN@\àNN:\[aR_Rf
la città di Zorro, ed in seguito proseguimento lungo il
SNZ\`\]R_P\_`\QRYYR$ZVTYVNV[QV_RgV\[RQV0N_-
mel, uno dei centri più eleganti della costa. Pranzo in
b[_Và\_N[aRY\PNYR1\]\]_N[g\`V]N_aV_tNYYNc\YaN
QV@N[aN:N_VN
8° GIORNO: SANTA MARIA / LOS ANGELES
?VR[a_\ N 9\` .[TRYR` 1b_N[aR VY ]R_P\_`\ `\àN N
@N[aN/N_ON_N]R_YNcV`VaNQRYYNPVaat.__Vc\[RY]_Vmo pomeriggio. Cena in ristorante locale.
=N_aR[gN]R_TYVB[VcR_`NY@abQV\`1\]\]_N[g\TV_\
QRYYN PVaat 5\YYfd\\Q /RcR_Yf 5VYY` R ?\QR\ 1_VcR
Cena in albergo.
A_N`SR_VZR[a\ V[ NR_\]\_a\ P\[ ÙbaaYR QRYY·U\aRY
Partenza per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.
11° GIORNO: ITALIA
.__Vc\RaR_ZV[RQRV`R_cVgV
CALIFORNIA
NEVADA
SAN FRANCISCO
MAMMOTH LAKES
LAS VEGAS
SANTA
MARIA
LOS ANGELES
INFORMAZIONI
Servizio di pernottamento e prima colazione dal 2° al
10° giorno. Il tour include inoltre 2 pranzi e 6 cene,
come indicato nel programma, bevande escluse.
Alberghi: 9\` .[TRYR`' 5VYa\[ 9\` .[TRYR` .V_]\_a9N`CRTN`'9be\_?R`\_a0N`V[\:NZZ\aU
9NXR`' :NZZ\aU :\b[aNV[ 6[[ @N[ 3_N[PV`P\'
5VYa\[@N[3_N[PV`P\\`VZVYN_R@N[aN:N_VN'@N[aN
:N_VN6[[
Durata Viaggio: 11 giorni / 10 notti .
Soggiorno: [\aaR9\`.[TRYR`[\aaV9N`CRTN`
[\aaR:NZZ\aU9NXR`[\aaV@N[3_N[PV`P\
[\aaR@N[aN:N_VN[\aaV9\`.[TRYR`[\aaR
in volo.
guida parlante italiano .
STATI UNITI
41
Tour Easy California
Fly & Drive
1° GIORNO:
ITALIA / LOS ANGELES
2° GIORNO:
LOS ANGELES
3° GIORNO:
LOS ANGELES / SANTA MARIA ( 255 KM )
4° GIORNO:
SANTA MARIA / SAN FRANCISCO ( 425 KM)
5° GIORNO:
SAN FRANCISCO
6° GIORNO:
SAN FRANCISCO / YOSEMITE ( 300 KM )
7° GIORNO:
YOSEMITE / SEQUOIA ( 278 KM)
8° GIORNO:
SEQUOIA / BARSTOWE / DEATH VALLEY
( 590 KM)
9° GIORNO:
DEATH VALLEY / LAS VEGAS ( 259 KM )
10° GIORNO:
LAS VEGAS
11° GIORNO:
LAS VEGAS / LOS ANGELES ( 427 KM )
12° GIORNO:
LOS ANGELES / ITALIA
13° GIORNO:
ARRIVO IN ITALIA
Vi consigliamo:
Los Angeles:B[VcR_`NY@abQV\`1V`[RfYN[Q/RcR_Yf
5VYY`@N[aN:\[VPNCR[VPR/RNPU5\YYfd\\Q
San Francisco:0NOYR0N_`.YPNa_Ng:bV_D\\Q`R
@Nb`NYVa\;N]NCNYYRfR@\[\ZN4\YQR[4NaR/_VQTR
Death Valley:6Z]R_QVOVYR]N[\_NZNQRYY\GNO_V`XVR
=\V[a/NQdNaR_N%#ZRa_V`\aa\VYYVcRYY\QRYZN_R
Las Vegas:9NSNZ\`V``VZN@a_V]3_RRZ\[a@a_RRa
CALIFORNIA
NEVADA
SAN FRANCISCO
YOSEMITE
DEATH VALLEY
SEQUOIA
NATIONAL PARK
LAS VEGAS
SANTA MARIA
LOS ANGELES
42
STATI UNITI
INFORMAZIONI
@R_cVgV\QV`\Y\]R_[\aaNZR[a\[\YRTTV\Nba\5R_ag
con presa e rilascio della vettura presso l’aeroporto di
9\`.[TRYR`
Servizi categoria standard: 9\` .[TRYR`' 3\b_
=\V[a` @N[aN :N_VN' >bNYVaf 6[[ @N[aN :N_VN
@N[ 3_N[PV`P\' 5\aRY @R__N[\ F\`RZVaR' /Rà
DRàR_[ DNf @aNaV\[ @R^b\VN' /Rà DRàR_[
=\_aRcVYYR /N_à\dR 1RNaU CNYYRf' 5\YVQNf 6[[
9N`CRTN`'A_\]VPN[N
.ba\ 5R_ag PNaRT\_VN 0\Z]NPa / 00.?01.?
.``VPb_NgV\[RNYYV[PYb`VcRP\Z]YRaRP\cR_NTR
Servizi categoria superior: 9\` .[TRYR`'
:N__V\aa 1\d[a\d[ @N[aN :N_VN' AUR :\_TN[
@N[ 3_N[PV`P\' =NY\ZN_ F\`RZVaR' /Rà DRàR_[
DNf @aNaV\[ @R^b\VN' 5\YVQNf 6[[ /N_à\dR
1RNaU CNYYRf' 5\YVQNf 6[[ 9N` CRTN`' AUR
Df[[
.ba\ 5R_ag PNaRT\_VN :VQ`VgR 0 60.?61.?
Durata Viaggio : TV\_[V[\aaV
Soggiorno: [\aaV 9\` .[TRYR` [\aaR @N[aN
:N_VN[\aaV@N[3_N[PV`P\[\aaRF\`RZVaR
[\aaR@R^b\VN[\aaR1RNaUCNYYRf[\aaV9N`
CRTN`[\aaR9\`.[TRYR`[\aaRV[c\Y\
La lista, secondo disponibilità, potrebbe subire
Z\QVSVPURP\[U\aRYQV]N_VPNaRT\_VN
Tour Easy Florida
Fly & Drive
1° GIORNO:
ITALIA / MIAMI
2° GIORNO:
MIAMI / FT. MAYERS ( 231 KM )
3° GIORNO:
FT. MAYERS / CLEARWATER ( 207 KM )
4° GIORNO:
CLEARWATER / ORLANDO ( 171 KM)
5° GIORNO:
ORLANDO
6° GIORNO:
ORLANDO / ST. AUGUSTINE ( 169 KM )
7° GIORNO:
ST. AUGUSTINE / DAYTONA ( 85 KM)
8° GIORNO:
DAYTONA / MIAMI ( 415 KM)
9° GIORNO:
MIAMI
10° GIORNO:
MIAMI / ITALIA
11° GIORNO:
ARRIVO IN ITALIA
Vi consigliamo:
Miami:._a1RP\5Và\_VP1V`_aVPa<PRN[1_VcR
Clearwater:.P^bN_V\@N[Q8Rf=N_X
Orlando: DNYa 1V`[Rf D\_YQ B[VcR_`NY @abQV\`
Seaworld
St. Augustine: @a 4R\_TR @a_RRa 3YNTR_ 0\YYRTR
9VTUa[R_:b`RbZ
Daytona: Nascar
FLORIDA
ST. AUGUSTINE
DAYTONA
ORLANDO
CLEARWATER
FORT MYERS
MIAMI
INFORMAZIONI
@R_cVgV\QV`\Y\]R_[\aaNZR[a\[\YRTTV\Nba\5R_ag
con presa e rilascio della vettura presso l’aeroporto
QV:VNZV
Servizi categoria standard: :VNZV' 0\ZS\_a @bVaR`:VNZV3a:fR_`'5NZ]a\[6[[0YRN_dNaR_'/D
0YRN_dNaR_<_YN[Q\'0YN_V\[@bVaR`5NdNVVN[0\b_a
@a .bTbàV[R' 0\ZS\_a 6[[ @bVaR` 1Nfa\[N'
5\YVQNf6[[1Nfa\[N
.ba\ 5R_ag PNaRT\_VN 0\Z]NPa / 00.?01.?
Servizi categoria superior: :VNZV' 0\b_afN_Q
:VNZV ORNPU 3a :fR_`' 0_\d[R =YNgN 0YRN_dNaR_'
?R[NV``N[PR CV[\f ?R`\_a <_YN[Q\' 5VYa\[ /\[[Ra
0_RRX @a .bTbàV[R' 0N`N :\[VPN 1Nfa\[N' AUR
Shores.
.ba\ 5R_ag PNaRT\_VN :VQ`VgR 0 60.?61.?
Soggiorno: [\aaR :VNZV [\aaR 3a :fR_` 1 notte Clearwater / 2 notti Orlando / 1 notte St.
.bTbàV[R[\aaR1Nfa\[N[\aaV:VNZV
1 notte in volo.
La lista, secondo disponibilità, potrebbe subire
Z\QVSVPURP\[U\aRYQV]N_VPNaRT\_VN
STATI UNITI
43
Estensione Polinesia
ESTENSIONE ISOLE DELLA SOCIETÀ
A.56A6
Êb[NQRYYR]VORYYRV`\YRQRV:N_VQRY@bQSNZ\`N]R_YRZR_NcVTYVR[Nab_NYVRYN
cultura locale, è apprezzata anche per il suo clima. È l’isola più grande, con capitale
Papeete, e di passaggio per chi si reca in Polinesia.
0N_NaaR_VggNaNQNZ\[aNT[RcR_QV``VZRRQN`]VNTTRQV`NOOVNOVN[PNR[R_N1N
cV`VaN_RVY:b`R\QV4NbTbV[VY4VN_QV[\/\aN[VP\RVYZR_PNa\
/<?./<?.
9N]VPRYRO_NaNa_NYRQRPN[aNaRV`\YRQRV:N_VQRY@bQ{P\[`VQR_NaN[\[Na\_a\
l’origine del mito di queste isole.
La sua bellezza pare non abbia paragoni al mondo per la particolare combinazione
QVb[NcR_QRS\_ZNgV\[RcbYPN[VPNNYPR[a_\QRYY·V`\YNP\[a\_[NaNQNb[N`\_]_R[dente laguna turchese che la circonda totalmente, chiusa da una striscia di corallo
interrotta da piccoli isolotti, detti motu, sui quali potrete passare intere giornate
V[]VR[\_RYNe
:<<?2.
9·V`\YNQRY0N]VaN[\0\\X]\``VRQRb[NQRYYR]VORYYRYNTb[RQRYYN=\YV[R`VN
9R`bRNP^bRab_PUR`V`]NggNaRQNb[NYbPRaVR]VQNRQVNSN[N_VSYRaa\[\YN`\[ab\sa armonia dei paesaggi marini.
6`bONP^bRV]\a_N[[\\``R_cN_cVS_NVZNT[VSVPVP\_NYYVNS\_ZNQV_\`NPUR\SS_\[\
_VSbTV\N[bZR_\`R`]RPVRZN_V[RYRT_NgV\`RRc\YbgV\[VQVb[NaN_aN_bTNYNQN[gN
delle razze leopardo oppure il manto luminoso di un pesce scorpione.
A.5..
@RP\YV SN ^bN[Q\ TYV R_\V ]\YV[R`VN[V Z\_VcN[\ V[ ONaaNTYVN cR[VcN[\ ]\_aNaV `b
b[·V`\YN`NP_NPUVNZNaNÁNUNNQNYZN_RY\[aN[\µQNQ\cR]\VYNY\_\N[VZNc\YNcN
SV[\NYY·\_VTV[NYR´5NcNVµ]N_NQV`\QRVT_N[QV[NcVTNa\_V:N\_V
.[P\_N\TTV^bRàN]VPP\YNV`\YN_NPP\TYVRVQ\[VQVb[N[Nab_NQNccR_\TR[R_\`N
che niente le ha negato.
ESTENSIONE ISOLE TUAMOTU
:.;656
Êb[]VPP\Y\Na\YY\QRYYRAbNZ\abV`\YRQVP\[S\_ZNgV\[RP\_NYYV[N
9·V`\YN{ZR[\SNZ\`NQVNYa_RP\ZR?N[TV_\N\AVXRUNbZNQNccR_\NYa_RaaN[a\
ORYYNRP\[QRVS\[QNYVZ\ggNSVNa\
6[^bRàNV`\YN]\a_RaR`PRTYVR_RQVR`]Y\_N_RYRORYYRggR[N`P\àRQNYZN_RRSSRatuare escursioni su piccoli atolli solitari o riposare semplicemente sulla spiaggia
illuminata da una luce straordinaria
A6825.B
9RaaR_NYZR[aRŃaaR__NTTV\]R_YN]NPRµV`\YNQNYYNS\_ZN]R_SRaaN`VabNaN[RYY·N_PV]RYNT\QRYYRAbNZ\ab{b[VZZR[`\NP^bN_V\[Nab_NYR
AVXRUNb{N[P\_Nb[·V`\YN`]R_QbaNRUNb[N`PR[\T_NSVNQ·V[PN[a\P\[NP^bRP_Vstalline, sabbie bianche e maestose palme da cocco.
44
STATI UNITI
Estensione mare Messico
@.;1<@0.?.0<920<?2@<?A@=.
@N[Q\`0N_NP\Y2P\?R`\_a@]N5\aRY{`VabNa\Yb[T\b[NORYYV``VZN`]VNTTVN
QV `NOOVN OVN[PN QV S_\[aR NYY·6`\YN QV 0\gbZRY N `\YV !" ZV[baV QNYY·NR_\]\_a\
6[aR_[NgV\[NYRQV0N[Pb[RQN`\YV"ZV[baVQN=YNfNQRY0N_ZR[>bRà\ORYYV``VZ\ORNPU_R`\_a{P\àVabVa\QN$ %PNZR_RRWb[V\_`bVaR`9·U\aRY{`VabNa\`b
b[·N_RN [Nab_NYR [RYYR cVPV[N[gR QV b[N S\_RàN R`\aVPN R PV_P\[QNa\ QN PR[\aR`
mangrovie e lagune naturali, in armonia della natura. Sandos Caracol è un eco
U\aRYRQV`]\[RQV$ %PNZR_RRWb[V\_`bVaRabaaRN__RQNaRV[Z\Q\RYRTN[aRRQV[
àVYRY\PNYR%a_NPNZR_RàN[QN_QQRYbeRRWb[V\_`bVaR``\[\`VabNaR[RYY·N_RN
@N[Q\`@RYRPa9RPNZR_R`\[\abaaRQ\aNaRQRV]VZ\QR_[VP\ZS\_a9N=YNfNQRY
0N_ZR[@]NZRa_V^bNQ_V\SS_RNYYNPYVR[aRYNVYYb\T\VQRNYR]R__VYN``N_`VR
per godere dei trattamenti di bellezza creati per la clientela più esigente. 8 i risto_N[aVQ\cRTbàN_R`]RPVNYVatPbYV[N_VRR`[NPXP\[]VNaaVQVPbPV[NY\PNYRVaNYVN[N
\_VR[aNYRZRQVaR__N[RNRO_N`VYVN[N9·2P\?R`\_a@N[Q\`0N_NP\Y\SS_RNYYNPYVR[aRYNYN]\``VOVYVatQVRSSRaabN_R[bZR_\`RNaaVcVatP\ZRYRgV\[VQVf\TNVZZR_`V\[V
`bONP^bRRR`]\_aNP^bNaVPV6Y4_N[0\_NY4\YS?VcVR_N:NfN{bOVPNa\NYY·V[aR_[\
della stessa tenuta del San
@.;1<@?6C62?./2.05?2@<?A@=.
6Y@N[Q\`?VcVR_N/RNPU?R`\_a@]N{]N_aRQRY@N[Q\`=YNfNPN_/RNPU?R`\_a
@]NRQ{`VabNa\NYY·V[aR_[\QRYYN_V[[\cNaNN_RN_R`VQR[gVNYRQV=YNfNPN_>bRà\_R`\_a{`VabNa\NO_RcRQVàN[gNQN=YNfNQRY0N_ZR[QNY]\_a\QV0\gbZRY
RQN!"ZV[baVQNYY·NR_\]\_a\6[aR_[NgV\[NYRQV0N[Pb[=YNfNPN_{b[P\Z]YR``\_R`VQR[gVNYR]_VcNaRP\[VZ]\[R[aVà_baab_RV[PYb`\b[PNZ]\QNT\YSQN%
ObPUR]_\TRaaNa\QN?\OR_aC\[5NTTR9·U\aRYQV`]\[RQV &#`]NgV\`R7b[V\_R
:NàR_Ybeb_f`bVaRàbaaRRYRTN[aRZR[aRN__RQNaRV[àVYRZ\QR_\P\[b[a\PP\
a_\]VPNYR6Y?VcVR_N/bSSRa{VY_Và\_N[aR]_V[PV]NYRQRYYNà_baab_N'`VabNa\NY]VN[\aR__N`\aa\YN_RPR]aV\[]_V[PV]NYRRYNY\OOf'^bV`V]\a_N[[\TbàN_R`]RPVNYVat
PbYV[N_VRQVPN_[RR]R`PRRQ\aaVZVQR``R_a`.]R_a\]R_YNP\YNgV\[RR]R_YNPR[N
0UVb`\N]_N[g\R[RYYNON``NàNTV\[R=_R``\VY?VcVR_N/YbR`VabNa\V[g\[N]V`PV[NQRY@N[Q\`?VcVR_N`V]\a_tTbàN_Rb[\aaVZ\`[NPX\]_N[gN_RP\[]VNaaV
YRTTR_VZNTbà\`V``VZV9b``b\`NRQVZZR[`NYN@]NP\[SVa[R``PR[a_RPUR\SS_R
una location unica dove i clienti si lasceranno coccolare dai numerosi trattamenti
a disposizione.
/.?029Ò :.F. /2.05 :.F. 0.?6/2
/2.05
6Y/N_PRY:NfN/RNPU?R`\_a`VabNa\a_N=YNfNQRY0N_ZR[RAbYbZ{b[Nà_baab_NP\Z]\àNQNPV[^bRU\aRYV[b[TVTN[aR`P\]N_P\[Nab_NYRAbaaRYRPNZR_R
`\[\Q\aNaRQRV]VZ\QR_[VP\ZS\_a`\[\N__RQNaRV[àVYRPN_NVOVP\R`\[\abaaR
Q\aNaRQVaR__NggN\ONYP\[R9RPNZR_RQV`]\[T\[\abaaRQVN_VNP\[QVgV\[NaNAC
cVN`NaRYYVaRP\[P\[a_\YY\_RZ\a\aRYRS\[\P\[`RT_RaR_VNaRYRS\[VPNN`PVbTNPN]RYYVZV[VON_PN``NS\_aRN``RRSR__\QNàV_\!_Và\_N[aVRON_Q\cR`N_t]\``VOVYR
TbàN_RPbPV[NaV]VPNRQV[aR_[NgV\[NYRYNPR[N[RV_Và\_N[aVQV`]RPVNYVat_VPUVRQR YN ]_R[\aNgV\[R RQ { `\TTRaaN N QV`]\[VOVYVat . QV`]\`VgV\[R QRYYN PYVR[aRYN
]NYRà_N]V`PV[RP\[7NPbggVZV[VPYbO6[SN[aVYR`NY\[RQVORYYRggNQV`P\aRPN PNZ]VQNaR[[V`RQb[N]VàN]\YV`]\_aVcNONT[\ab_P\`Nb[NR7NPbggV=_R``\VY
?VcVR_N/YbR`VabNa\V[g\[N]V`PV[NQRY@N[Q\`?VcVR_N`V]\a_tTbàN_Rb[\aaVZ\
`[NPX\]_N[gN_RP\[]VNaaVYRTTR_VZNTbà\`V``VZV9b``b\`NRQVZZR[`NYN@]N
P\[SVa[R``PR[a_RPUR\SS_Rb[NY\PNaV\[b[VPNQ\cRVPYVR[aV`VYN`PR_N[[\P\PP\lare dai numerosi trattamenti a disposizione.
STATI UNITI
45
Estensione mare Hawaii
OHAU
@52?.A<;:<.;.@B?3?612?
6Y:\N[N@b_S_VQR_`Va_\cN`bYY·V`\YNQV<UNbYN]VVZ]\_aN[aRQRYY·N_PV]RYNT\
UNdNVN[\RQ\cR_V`VRQ\[\YNPN]VaNYR5\[\YbYbR=RN_Y5N_O\b_9·U\aRYP\à_bVa\[RYE6E`RP\Y\{àNa\VY]_VZ\U\aRYQVDNVXVXVb[^bN_aVR_RQRYYNPN]VaNYR
Q\cR`V_VaV_NcN[\V_RNYVUNdNVVN[V9\@UR_Na\[:\N[N@b_S_VQR_{]\`VgV\[Na\NY
PR[a_\QRYYN`]VNTTVNQVDNVXVXV.SSNPPVNa\`bYY·\PRN[\{b[\à\_VP\U\aRYP\Z]YRaNZR[aR _V[[\cNa\ R PN]NPR QV ZN[aR[R_R V[aNaaR YR NaZ\`SR_R NSSN`PV[N[aV
RQR`PYb`VcRQRV]_VZVQRY;\cRPR[a\9R$&!PNZR_RN__RQNaRP\[àVYRPYN``VP\
TN_N[aV`P\[\b[·NaZ\`SR_NYb``b\`NPURNPP\TYVRTYV\`]VaVP\[\T[VP\ZS\_a
Consigliato: perchè si affaccia direttamente sul mare
MAUI
@52?.A<;:.B6?2@<?A@=.
>bRà\_R`\_a{`VabNa\[RYYN]N_aR\PPVQR[aNYRQRYY·V`\YNQV:NbVYN`RP\[QN]R_
estensione dell’arcipelago hawaiano e caratterizzata da vulcani di cui alcuni attivi.
9\@UR_Na\[:NbV{]\`VgV\[Na\QNcN[aVNYZN_RYb[T\YN`]VNTTVNNSVN[P\QVb[\
sperone di roccia che rende suggestivo il panorama. Inoltre dista pochi minuti di
Nba\QN8NN[N]NYV/RNPURQNVPNZ]VQVT\YSQV8NN[N]NYV9R"%PNZR_RR`bVaR\SS_\[\P\ZS\_aP\[b[·RYRTN[gN`\O_VNRcVàN`bYY·\PRN[\`bYYRZ\[aNT[RQRYY·V`\YN\`bYYN]V`PV[NVQRNYV]R_T\QR_`VY·<PRN[\=NPVSVP\9·U\aRYZRaaRNQV`]\`VgV\[R
QRTYV\`]VaV _Và\_N[aVON_Rb[N@]N]R_TN_N[aV_Rb[P\[aV[b\_RYNe
Consigliato: per la sua ampia e bella spiaggia
KAUAI
@52?.A<;8.B.6?2@<?A
9\@UR_Na\[8NbNV?R`\_a`Va_\cN`bYYb[T\ZN_RQV8\Y\N[RYYRcVPV[N[gRQV=\V]b
/RNPUQRYPNZ]\QNT\YSQV8VNUb[NR/NOf/RNPU6ZZR_`\[RYcR_QRRNSSNPPVNa\
`bYZN_R\SS_RYN]\``VOVYVatQV]_NaVPN_RQVcR_`V`]\_aP\ZRVYT\YSY\`[\_XRYV[T\VY
`b_S\]]b_RQV_VYN``N_`V[RYYN@]N9R &!PNZR_RP\Z]_R`RYR%`bVaR`]R_ZRaa\[\QV_V]\`N_`VV[b[NZOVR[aRP\[S\_aRc\YR;RV_Và\_N[aV`V]\``\[\N``NTTVN_RV
piatti della cucina americana, internazionale ed hawaiana, godendo di una magniSVPNcVàN`bYY·\PRN[\
Consigliato: per il suo servizio e il buon rapporto qualità / prezzo
46
STATI UNITI
TIPS
Stati Uniti
=R_abaaRYR]_R[\aNgV\[VB@.{_VPUVRà\Y·V[cV\
della copia dei passaporti prima della partenza
dei clienti.
Documenti:Y·6aNYVNSN]N_aRQV^bRV=NR`VV[`Rriti nel programma di esenzione dal visto per
Y·V[T_R``\ \ VY a_N[`Va\ [RTYV @aNaV B[VaV AbaaV V
passeggeri dovranno essere in possesso del seTbR[aRQ\PbZR[a\V[P\_`\QVcNYVQVatV[PYb`VV
ONZOV[VR[R\[NaV'
]N``N]\_a\NYRaab_N\aaVPN`RRZR``\\_V[[\vato sino al 25 ottobre 2005;
]N``N]\_a\NYRaab_N\aaVPNZb[Va\QVS\a\T_NSVNQVTVaNYR`RRZR``\QNY#\aa\O_R"(
]N``N]\_a\RYRaa_\[VP\\OV\ZRa_VP\`RRZR`so dal 26 ottobre 2006.
In tutti gli altri casi è necessario richiedere il
cVà\ Q·V[T_R``\ ]_R``\ Y·.ZON`PVNaN \ VY 0\[`\YNa\ NZR_VPN[\ P\Z]RaR[aR QV g\[N CV _Vcordiamo che la procedura per la richiesta del
visto è piuttosto complessa per cui è necessario
provvedervi con un buon anticipo rispetto alla
data di partenza.
1NY `RaaRZO_R ! `\[\ R[a_NaR V[ cVT\re le norme relative all’acquisizione da parte
delle autorità americane dei dati biometrici
VZ]_\[aR QVTVaNYV R S\a\T_NSVN P\[ N]]N_RPPUVNab_R QVTVaNYV QV abaaV V ]N``RTTR_V V[ N__Vc\
da Paesi con esenzione dal visto di ingresso. Le
autorità americane hanno inoltre introdotto un
nuovo sistema elettronico di registrazione onYV[RQRVQNaVQRVPVaaNQV[VQRTYVàNaVSNPR[aV]N_aR
QRYCV`NDNVcR_=_\T_NZCD=PUR`V_RPN[\
aRZ]\_N[RNZR[aR [RTYV @aNaV B[VaV ]R_ ab_V`Z\\]R_Z\aVcVQVYNc\_\9·2YRa_\[VP@fàRZ
S\_ A_NcRY .baU\_VgNaV\[ 2@A. `\àVabV`PR YN
P\Z]VYNgV\[R QRY Z\QbY\ 6&!D [\_ZNYZR[te consegnato a bordo, e consente alle autorità
QRTYV @aNaV B[VaV QV RSSRaabN_R VY P\[a_\YY\ `bYYR
persone che hanno intenzione di entrare in territorio statunitense prima del loro imbarco. La
nuova procedura è stata dichiarata esecutiva ed
obbligatoria a partire dal 12 gennaio 2009 e ha
Qb_NaNQVN[[V\SV[\N`PNQR[gNQRY]N``N]\_a\.]N_aV_RQNYY·%`RaaRZO_RVcVNTTVNa\_V
QRV =NR`V NQR_R[aV NY CV`N DNVcR_ =_\T_NZ Q\c_N[[\]NTN_RY·VZ]\_a\QVB@1!NYY·Naa\QRYYN
_VPUVRàN QRYY·Nba\_VggNgV\[R 2@A. aNYR ]NTNZR[a\ Q\c_t R``R_R RSSRaabNa\ a_NZVaR PN_aN QV
credito al momento della richiesta. Si precisa
PUR YR Nba\_VggNgV\[V 2@A. N]]_\cNaR ]_VZN
QRYY·% `RaaRZO_R _VZN__N[[\ cNYVQR SV[\
alla data della loro scadenza e che la loro modiSVPN_VZN[RT_NabVaN(NYP\[a_N_V\NY_V[[\c\QRY
]N``N]\_a\ V cVNTTVNa\_V Q\c_N[[\ RSSRaabN_R
b[N[b\cN_RTVà_NgV\[R2@A.`\TTRaaNNY]NTNZR[a\QVB@1!0V`V]b_RTVà_N_R\[YV[R`bY
`Va\ Uaa]`'RàNPO]QU`T\c 6Y Z\QbY\ 2@A.
può essere compilato in qualsiasi momento
ma si consiglia comunque non meno di 72 ore
]_VZNQRYYN]N_aR[gNB[·Nba\_VggNgV\[R2@A.
P\ZR TVt NccVR[R NaabNYZR[aR V[ ON`R NY CV`N
DNVcR_ =_\T_NZ [\[ TN_N[aV`PR b[·Nba\ZNaVca ammissione in territorio americano che sarà
lasciata alla discrezionalità delle competenti
Nba\_Vat Q\TN[NYV R QV S_\[aVR_N =R_ ZNTTV\_V
V[S\_ZNgV\[V _VTbN_Q\ VY ]_\T_NZZN 2@A. `V
consiglia di consultare direttamente il sito internet www.cbp.gov/travel.
=R_bYaR_V\_VV[S\_ZNgV\[V`bYYR[\_ZNaVcRQRTYV
@aNaV B[VaV V[ ZNaR_VN QV cVàV { ]\``VOVYR P\[`bYaN_RV`VaVUaa]'VaNYfb`RZON``fT\c\Uaa]'
ZVYN[b`P\[`bYNaRT\c NYYN c\PR CV`N`CVàV
=R_V[S\_ZNgV\[V_RYNaVcRNV]N``N]\_aV_VYN`PVNaV
dalle questure italiane è invece possibile consultare il sito www.poliziadistato.it alla voce
Passaporto.
/NTNTYV\R[\_ZRQ\TN[NYV'YRcVTR[aV[\_ZRV[
materia di sicurezza prevedono che il bagaglio
sia sempre ispezionabile da parte delle autorità
]_R]\àR 1b_N[aR V c\YV V[aR_[V { cVRaNa\ PUVbdere con lucchetti o con chiavi a combinazione
VY ONTNTYV\( RcR[abNYV S\_gNab_R P\[ QN[[V [\[
sono in alcun modo rimborsabili. Sulle tratte
intercontinentali sono previste modalità diverse a seconda della compagnia aerea utilizzata, vi
]_RTUVNZ\QV_VPUVRQR_R`]RPVSVPURV[S\_ZNgV\ni al momento dell’imbarco del bagaglio.
Tasse: a qualsiasi prezzo esposto vanno aggiunte le tasse locali che variano secondo lo
Stato.
Mance:[RTYV@aNaVB[VaV{b`\YN`PVN_RYNZN[cia pari al 15% del conto. E’ inoltre d’uso lasciare il 10% o 15% ai tassisti sul prezzo della
P\_`NNONTNTYV\NVSNPPUV[V!#N]R_`\[N
al giorno per le guide e gli accompagnatori,
" N ]R_`\[N NY TV\_[\ ]R_ TYV NbaVàV QRV Ob`
RN]R_`\[NNY]\_aVR_R]R_PUVNZN_Rb[aNeV
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: 1\YYN_\B@.
Corrente:C#5g@VP\[`VTYVNQVZb[V_`V
di adattatore universale.
N.B.: è consigliabile un’assicurazione medico
sanitaria integrativa per l’intera durata del soggiorno.
NEW YORK
Clima: ;Rd F\_X { b[N PVaat ZN_VaaVZN ZN VY
`b\ PYVZN { ]_RaaNZR[aR P\[aV[R[aNYR 4YV V[verni sono sia piovosi che nevosi: le correnti
meridionali e orientali portano temperature
più miti, mentre quelle settentrionali e occidentali gelo e neve. La stagione estiva è calda e
piovosa; l’autunno può registrare temperature
ZVaV6[QVN[@bZZR_ZN]\_aNN[PURYR]_VZR
gelate e le prime nevicate. La primavera, ancora
S_RQQN[RYYN]_VZN]N_aR{b[·R`]Y\`V\[RQVP\lori e registra nella seconda metà i primi calori
che anticipano la stagione estiva.
Fuso orario: -6 h.
MIAMI
Clima: clima tropicale con estate particolarmente piovosa ed esposta, tra il primo giugno
RVY [\cRZO_RN_V`PUV\QVb_NTN[V6ZR`VV[vernali sono invece caratterizzati da una minore piovosità e da temperature medie massime
V[a\_[\N!0RZV[VZRQV#0
Fuso orario: -6 h.
LAS VEGAS
Clima: VY PYVZN QV 9N` CRTN` [\[ ]b PUR _Vsentire dell’ambiente desertico in cui la città è
costruita, con precipitazioni scarse ed alte tem]R_Nab_RRàVcR:N``VZRV[a\_[\NV!0`\[\
P\Zb[V[RY]R_V\Q\QNZNTTV\N`RaaRZO_R4YV
V[cR_[V`\[\S_R`PUVRcR[a\`VP\[aRZ]R_Nab_R
che di giorno raggiungono anche i 20° C e di
notte si avvicinano allo zero. Le precipitazioni
sono scarse e concentrate tra gennaio e marzo.
Più raramente piove in autunno e primavera,
mentre nei pomeriggi e nelle sere estive si pos`\[\ cR_VSVPN_R QRV aRZ]\_NYV 1·V[cR_[\ b[N
nevicata in città è un evento piuttosto eccezio[NYRZNYN[RcRSN`]R``\YN`bNP\Z]N_`N`bYYR
montagne che la circondano.
Fuso orario: -9h.
SAN FRANCISCO
Clima: San Francisco è una meta turistica ambita in qualsiasi periodo dell’anno. L’alta stagione turistica coincide con l’estate. Il tempo
è molto imprevedibile, ma in genere il periodo
migliore, dal punto di vista del clima, è quello
compreso tra metà settembre e metà novembre.
Fuso orario: -9h.
LOS ANGELES
Clima: quasi tutti i periodi dell’anno sono ideNYV ]R_ cV`VaN_R 9\` .[TRYR` ]\VPUz VY PYVZN ^bV
è mite e piacevole, con temperature invernali
ZRQVR `bV 0 RQ RàVcR `bV 0' YR ]_RPVpitazioni sono piuttosto scarse e concentrate
R`PYb`VcNZR[aRV[V[cR_[\6YP\[a_Nà\S_NY·N_VN
PNYQNQRYQR`R_a\cVPV[\R^bRYYN]VS_RQQN`bY
=NPVSVP\ QN[[\ Yb\T\ `]RPVNYZR[aR a_N YN SV[R
QRYYN]_VZNcR_NRY·V[VgV\QRYY·RàNaRN[ROOVRSVate e persistenti e a cielo coperto specialmente
Yb[T\YNP\àN'aNYRSR[\ZR[\cVR[RY\PNYZR[aR
QRSV[Va\:Nf4_Nf\7b[R4Y\\Z
Fuso orario: -9 h.
N.B.: .Yc\à_\N__Vc\V[U\aRYcV`N_t_VPUVRàN
la carta di credito a garanzia.
STATI UNITI
47
Canada
Un mondo di straordinarie esperienze.
0VaatNSSN`PV[N[aVa_NZ\[aVV[QVZR[aVPNOVYVZ\[aNT[R
da scalare, due oceani da ammirare, pianure sconfinate
ábaa\V[b[`\Y\=NR`Rµ'VY0N[NQN
48
CANADA
CANADA
49
Canada
Sebbene la maggior parte dei viaggiatori sia attratta
dalla vastità del territorio canadese, da alcune sue
[\aRPN_NaaR_VàVPURTR\T_NSVPURRQNYYN]\``VOVYVatQV
R`]Y\_N_RN_RRQR`\YNaRVY0N[NQN\SS_RZ\Ya\QV]V
QRYYR ZR_NcVTYVR [Nab_NYV QRY SN`PV[\ QRYYR _VYN``N[aV
zone rurali, degli aceri e delle Cascate del Niagara.
@VabNa\N[\_QQRTYV@aNaVB[VaVa_NTYV<PRN[V.aYN[aVP\R=NPVSVP\VY0N[NQN{YN`RP\[QN[NgV\[RNYZ\[Q\]R_RàR[`V\[RP\[V`b\V$$XZQNRàN\cRà
RP\[V!#XZQN[\_QN`bQ>bN`VVY&QRVPN-
50
CANADA
[NQR`V`VP\[PR[a_NYb[T\VYP\[SV[RZR_VQV\[NYRP\[
TYV@aNaVB[VaV.[PUR`RT_N[]N_aRQRYaR__Va\_V\{P\]R_a\QNYNTUVRS\_RàR_VPPURQVSVbZVPV`\[\Z\[aNT[R]VN[b_RR]R_SV[\b[]VPP\Y\QR`R_a\9R4_RNa
=YNV[`\]_NaR_VR_VP\]_\[\YR_RTV\[VQRY:N[Va\ON
QRY @N`XNaPURdN[ R ]N_aV QV ^bRYYN QRYY·.YOR_aN .
quelle che erano una volta terre ricoperte di erba, si
deve oggi l’abbondanza di raccolti di grano del CanaQN6Y0N[NQN\PPVQR[aNYR{P\[\`PVba\]R_YR?\PXf
:\b[aNV[` ZR[a_R Y·Rà ]R_ YR 0N`PNaR QRY ;VNTN_N
[\[PUz]R_YRT_N[QVPVaat
Il Canadian Shield, un’antica regione rocciosa e rico]R_aNQV`NOOVNS\_ZNaN`V]VQV"ZVYV\[VQVN[[VSN
P\]_R \TTV YN ]N_aR `RaaR[a_V\[NYR QRY =NR`R 6[SV[R
nella regione artica dell’estremo nord, si trova la tunQ_NPUR`VS\[QRP\[YRV`\YR\à_bVaRQNVTUVNPPV]R_YN
maggior parte dell’anno.
6Y0N[NQN]_R`R[aNb[·V[P_RQVOVYRZR`P\YN[gNQVSY\_N R SNb[N ]_\]_VR 6Y =NR`R { P\Z]\à\ QN % N_RR QV
vegetazione, di cui la maggior parte è ricoperta da
S\_RàRA_NTYVN[VZNYVR[QRZVPVa_\cVNZ\Y·\_`\]\YN_RT_VTV\[R_\RO_b[\VYPNà\_\VYObSNY\VYYb]\VY
P\f\aRYNYV[PRVYP\TbN_\VYPR_c\VYPN_VORQbRaV]V
di alce. Ci sono inoltre 500 specie di uccelli.
6[ 0N[NQN PV `\[\ \Ya_R $ ]N_PUV [NgV\[NYV ]V QV
129 parchi di interesse storico e 12 aree di grande
rilevanza naturale tali da rientrare nell’elenco per la
`NYcNTbN_QVNQRY=Na_VZ\[V\:\[QVNYRQRYY·BZN[Vat
.YYN ON`R QRYY·VQR[aVat PbYab_NYR PN[NQR`R a_\cVNZ\
le tradizioni delle popolazioni autoctone. Possiamo
dire che l’arte che maggiormente distingue la nazione è quella del popolo degli Inuit del nord, in particolare le loro sculture e gli intagli di pietre e osso. Le
capacità artistiche degli indiani si esprimono anche
nella stampa, nell’intreccio di cesti e nell’intaglio.
9·V[TYR`RRVYS_N[PR`R`\[\YRQbRYV[TbRbSSVPVNYVQRY
=NR`RN[PUR`R`\Y\YN]_\cV[PVNQRY;Rd/_b[`dVPX
{Y·b[VPNN_RNbSSVPVNYZR[aROVYV[TbRQRYYN[NgV\[RÊ
possibile comunque ritrovare entrambe le lingue su
cartine, brochures turistiche e sulle etichette dei pro-
Q\aaV 6Y S_N[PR`R PUR `V ]N_YN V[ 0N[NQN [\[ { ]R_
nella maggior parte dei casi, la stessa lingua che si
parla in Francia, la lingua locale si chiama Quebecois.
9RQVSSR_R[gRa_NVY>bRORPRVY0N[NQNN[TY\S\[\[\[
_VTbN_QN[\]R_`\Y\YNYV[TbN9·V[SYbR[gNS_N[PR`RV[
Quebec è riconoscibile nell’architettura, nella musica, nelle usanze alimentari e nella religione.
Il Quebec è inoltre rinomato per essere il primo produttore mondiale di sciroppo d’acero.
CANADA
51
Tour Avventure dell’Est
1° GIORNO: ITALIA / MONTRÉAL
=N_aR[gN QNYY·6aNYVN ]R_ :\[a_RNY P\[ c\Y\ QV YV[RN
.__Vc\NPP\TYVR[gNRa_N`SR_VZR[a\V[U\aRY
2° GIORNO: MONTRÉAL
A\b_\_VR[aNaVc\QRYYNPVaat{]\``VOVYRNZZV_N_RRcV`VaN_RYNPVaatcRPPUVN:\b[a?\fNYRVY^bN_aVR_RQRTYV
NSSN_V?Rà\QRYYNTV\_[NaNNQV`]\`VgV\[R
3° GIORNO: MONTRÉAL / LAC BEAUPORT
=N_aR[gNcR_`\YN_RTV\[R`RaaR[a_V\[NYRQRTYV.]]NYNPUVQ\cR`V_NTTVb[TR_tb[_VSbTV\`VabNa\a_NVO\`PUV1\]\b[N]]_\S\[QVaNcV`VaNQRY`Va\`VaR__tb[N
QVZ\à_NgV\[R QRY YRTTR[QN_V\ aNTYV\ QRY YRT[\ B[
P\_QVNYR]_N[g\QVOR[cR[ba\P\[`]RaaNP\Y\S\YPY\ristico terminerà questa autentica esperienza canaQR`R=N_aR[gNcR_`\9NP/RNb]\_a]R_`VàRZNgV\[R
in hotel e pernottamento.
4° GIORNO: LAC BEAUPORT / SAGUENAY
Intera giornata dedicata alle attività nella LaurentiQR`DVYQYVSR?R`R_cRNPP\Z]NT[NaVQNTbVQR[Nab_Nlistiche. La giornata inizierà con un seminario introduttivo sulla storia degli indiani e la varietà di animali
`RYcNaVPV PUR cVc\[\ [RYYN S\_RàN 9Nb_R[gVN[N =N`seggiata nella natura con la guida prima di imbarcarsi
`bb[NPN[\N?NON`XN.`RTbV_R]_N[g\NY`NPP\Yb[-
52
CANADA
go le sponde del lago. Il tramonto è il momento per
un’avventura indimenticabile: l’avvistamento degli
\_`V[R_V[RYY\_\UNOVaNa=N_aR[gN]R_@NTbR[Nf]R_
il pernottamento.
5° GIORNO: SAGUENAY / QUEBEC CITY
=N_aR[gN YN ZNaaV[N ]_Rà\ Yb[T\ VY SV\_Q\ QV @NTbR[Nf]R_ANQ\b``NP`bYYR_VcRQRYZNRà\`\SVbZR@N[
Lorenzo. Imbarco per un’emozionante mattinata alla
`P\]R_aNQV[bZR_\`R`]RPVRQVZNZZVSR_VZN_V[VV[
]N_aVP\YN_RYN]\aR[aRONYR[N?\_^bNYRVYOVN[P\O_VYYN[aRQRYYRONYR[R/RYbTN=_\`RTbVZR[a\cR_`\>bRORP 0Vaf =_N[g\ ]_R``\ VY :N[\V_ ?VPURYVRb 1\]\
]_N[g\]N_aR[gN]R_/RNb]_R0\NàP\[YN`]RaaNP\YN_R:\[aZ\_R[Pf3NYY`.__Vc\N>bRORPV[`R_NaNR
pernottamento.
6° GIORNO: QUEBEC CITY / OTTAWA
;RYYNZNaaV[NaNcV`VaN\_VR[aNaVcNQRYYNPVaatS\_aVSVPNaN
P\['=VNggN?RNYR=VN[NQV.O_NUNZ0UNaRNb3_\[tenac. Partenza per San Prospero e visita di un allevamento di bisonti. Pranzo tipico a base di carne in una
SNaa\_VN=_\`RTbVZR[a\cR_`\YNPN]VaNYRQRY0N[NQN
Ottawa. In serata arrivo e sistemazione in hotel.
7° GIORNO: OTTAWA / TORONTO
CV`VaNQRYYNPVaat[RYYNZNaaV[N]N``N[Q\]R_'?VQRNb
0N[NY 0N[NQVN[ :b`RbZ \S 0VcVYVgNaV\[ ;NaV\[NY
4NYYR_f\S0N[NQN?VQRNb5NYY=N_aR[gNcR_`\YN_RTV\[RQRYYR:VYYR6`\YRb[NY\PNYVatZ\Ya\P\[\`PVbaN
V[;\_Q.ZR_VPN.__Vc\NA\_\[a\Ra\b_\_VR[aNaVc\ QRY PR[a_\ QV A\_\[a\ a_N /Nf @a_RRa VY ^bN_aVR_R
SV[N[gVN_V\ VY :b[VPV]V\ VY =N_YNZR[a\ QRYY·<[aN_V\
Y·B[VcR_`VatQVA\_\[a\F\[TR@a_RRa2Na\[0R[aR_
Sistemazione in hotel.
8° GIORNO: ESCURSIONE CASCATE DEL
NIAGARA
In mattinata partenza verso la penisola del Niagara.
Pranzo in un ristorante panoramico con vista sulle
PN`PNaR]VSNZ\`RNYZ\[Q\
Nel pomeriggio mini/crociera ai piedi delle cascate a
O\_Q\QRY:NVQ\SaUR:Và;RY]\ZR_VTTV\aRZ]\N
QV`]\`VgV\[R=N_aR[gNNaa_NcR_`\YN;VNTN_N=N_XdNf
cR_`\;VNTN_N\[aUR9NXR?VR[a_\NA\_\[a\R]R_nottamento.
9° GIORNO: TORONTO / ITALIA
A_N`SR_VZR[a\V[NR_\]\_a\Rc\Y\]R_Y·6aNYVN=NàVR
pernottamento a bordo.
10° GIORNO: ITALIA
CANADA
SAGUENAY
QUEBEC
LAC BEAUPORT
OTTAWA
TORONTO
CASCATE
DEL NIAGARA
MONTREAL
INFORMAZIONI
@R_cVgV\ QV ]R[`V\[R P\Z]YRaN ORcN[QR R`PYb`R
VY TV\_[\ @R_cVgV\ QV ZRggN ]R[`V\[R ORcN[QR
R`PYb`RQNY!NY#RY·%TV\_[\@R_cVgV\QV]R_[\aaNmento e prima colazione il 2°, 7° e 9° giorno. Il primo
giorno prevede il solo pernottamento.
Alberghi: :\[a_RNY' 1RYaN 0R[a_RcVYYR 9NP /RNb]\_a':N[\V_@NV[a0NàV[@NTbR[Nf'5\YVQNf6[[@NTbR[Nf>bRORP0Vaf'5VYa\[>bRORP<aaNdN'9\_Q
2YTV[A\_\[a\'1RYaN0URY`RN5\aRY
Durata del Viaggio: 10 giorni / 9 notti.
Soggiorno:[\aaV:\[a_RNY[\aaR9NP/RNb]\_a[\aaRN@NTbR[Nf[\aaR>bRORP0Vaf
[\aaR<aaNdN[\aaVA\_\[a\[\aaRV[c\Y\
A\b_ QV T_b]]\ P\[ TbVQN ZbYaVYV[TbR ]N_YN[aR
italiano e spagnolo.
A\b_`P\[`VTYVNa\NVZV[\_VQV"N[[V
Si ricorda che le camere triple sono composte da
2 letti queen size.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
CANADA
53
Tour Fantastico Ovest
1° GIORNO: ITALIA / CALGARY
=N_aR[gNQNYY·6aNYVN]R_0NYTN_fP\[c\Y\QVYV[RN.__Vc\V[NR_\]\_a\Ra_N`SR_VZR[a\V[NYOR_T\V[P\[a_\P\[YNTbVQNY\PNYRRa_N`SR_VZR[a\V[U\aRY
2° GIORNO: CALGARY / BANFF
In mattinata visita panoramica della metropoli inQbà_VNYR QV .YOR_aN P\[ <YfZ]VP =YNgN @aNZ]RQR
4_\b[Q`RYNa\__R0NYTN_f=N_aR[gN]R_YRcNàR]_NaR_VRSV[\NYYR:\[aNT[R?\PPV\`RRQVY/N[SS;NaV\[NY=N_X@\àNYb[T\VY]R_P\_`\[RYPb\_RQRY?N[PU
P\b[a_f =\``VOVYVat QV b[·NSSN`PV[N[aR R`]R_VR[gN QV
una passeggiata a cavallo attraverso sentieri panoraZVPV=_N[g\ON_ORPbR=_\`RTbVZR[a\]R_:\_NV[R
9NXRRYRSNZ\`RPVZRDR[PURZ[aXN;RYaN_Q\]\ZR_VTTV\ N__Vc\ R cV`VaN QV /N[SS R QRV `b\V QV[a\_[V'
Ab[[RY:\b[aNV[/\d3NYY`
3° GIORNO: ESCURSIONE PARCO NAZIONALE DI JASPER
Prima colazione in un ristorante nelle vicinanze
dell’hotel e partenza di prima mattina verso il Parco
;NgV\[NYRQV7N`]R_Yb[T\b[NQRYYRà_NQRZ\[aN[R
QRY;\_Q.ZR_VPN]V`]RaaNP\YN_V'=N_XdNf6PRSVRYQ`
;RYYNaN_QNZNaaV[NaNR`Pb_`V\[R`bYTUVNPPVNV\.aUNON`XN6PRSVRYQ`0\YbZOVN`bQVb[TNaa\QRYYR[RcV
=_N[g\Yb[T\VY]R_P\_`\?VR[a_\N/N[SSP\[SR_ZNaR
54
CANADA
RcV`VaRNY9NT\=Rfa\NR/\d9NXRP\[VYTUVNPPVNV\
0_\dS\\aPURV[P\ZOR`bYY\`S\[Q\
4° GIORNO: BANFF / LAGO SHUSWAP
Prima colazione in un ristorante nelle vicinanze
QRYY·U\aRYR]N_aR[gNYb[T\YNA_N[`0N[NQN5VTUdNf
cR_`\YN/_VaVÙ0\YbZOVNRNaa_NcR_`\!]N_PUV[NgV\[NYV=_\`RTbVZR[a\cR_`\YN_RTV\[RQV?\TR_`=N``
[RYYN PNaR[N Z\[ab\`N @RYXV_X 9b[T\ VY a_NTVaa\ `V
]\a_t RSSRaabN_R b[N ]N``RTTVNaN ]\ZR_VQVN[N [RYYR
S\_RàR QRY :\b[a ?RcRYà\XR ;NaV\[NY =N_X =_\`Rguimento verso la regione del Lago Shuswap. Sistemazione in hotel e pernottamento.
5° GIORNO: LAGO SHUSWAP /
LAGO VICTORIA
=N_aR[gN ]R_ CVPa\_VN Naa_NcR_`\ YN 0\N^bVUNYYN 5VTUdNf . A`NddN``R[ VZON_P\ `bY a_NTURaa\ NYYN
c\YaNQV@dN_ag/Nf`bYY·V`\YNQVCN[P\bcR_Q\]\&
ZV[baVQVa_NcR_`NaNNaa_NcR_`\à_Raa\QV4R\_TVNRYR
V`\YR QRY 4\YS\ .YY·N__Vc\ cV`VaN QRYYN PN]VaNYR QRYYN
/_VaVÙ0\YbZOVNR©0VaatQV4VN_QV[VªP\[V=NYNggV
YRTV`YNaVcV 2Z]_R`` 5\aRY /RNP\[ 5VYY =N_X 0UV[Ntown.
6° GIORNO: VICTORIA / QUADRA ISLAND
=N_aR[gNYb[T\YN]Vaa\_R`PNP\àNQRYY·RàCN[P\bcR_
]R_ 1b[PN[ 4bàN[Q\ b[ ]_N[g\ aV]VP\ NY Zb`R\
locale di arte popolare con intrattenimento. Lungo il tragitto sosta e visita della galleria all’aperto di
Zb_NYR`RQV]V[aVQVSNZNV[aR_[NgV\[NYR[RYPR[a_\QV
Chemainus. Nel tardo pomeriggio arrivo a Quadra
Island.
7° GIORNO: QUADRA ISLAND
8° GIORNO: QUADRA ISLAND /
VANCOUVER
Partenza lungo le sponde costiere dell’isola di
CN[P\bcR_.ZRatTV\_[NaNa_NTURaa\]R_5\_`RÙ\R
/Nf R a_N`SR_VZR[a\ N CN[P\bcR_ 4V_\ \_VR[aNaVc\
della città, una delle più sorprendenti della costa del
=NPVSVP\ 6Y a\b_ V[PYbQR VY PR[a_\ PVaat @aN[YRf =N_X
=_\`]RPa =\V[a 0NZ] 4Nà\d[ ?Rà\ QRYYN TV\_nata a disposizione.
9 ° GIORNO: VANCOUVER / ITALIA
A_N`SR_VZR[a\V[NR_\]\_a\R]N_aR[gN]R_Y·6aNYVN=Nsti e pernottamento a bordo.
10° GIORNO: ITALIA
CANADA
PARCO NAZIONALE
DI JASPER
QUADRA
ISLAND
LAGO
SHUSWAP
VANCOUVER
VICTORIA
BANFF
CALGARY
INFORMAZIONI
@R_cVgV\ QV ZRggN ]R[`V\[R ORcN[QR R`PYb`R VY
#R$TV\_[\@R_cVgV\QV]R_[\aaNZR[a\R]_VZN
P\YNgV\[RVY!"%R&TV\_[\
Alberghi: 0NYTN_f' 1RYaN /\d CNYYRf /N[SS' 0RQN_
0\b_a @Ub`dN] 9NXR' >bN\\ba 9\QTR CVPa\_VN'
CVPa\_VN :N__V\aa 6[[R_ 5N_O\b_ >bNQ_N 6`YN[Q'
A`N8dN9baR[ 9\QTR CN[P\bcR_' CN[P\bcR_ :Ra_\]\YVaN[5\aRY
La lista, secondo disponibilità, potrebbe subire moQVSVPURP\[U\aRYQV]N_VPNaRT\_VN
Durata del viaggio: 10 giorni / 9 notti
Soggiorno: [\aaR 0NYTN_f [\aaV /N[SS [\aaR 9NT\ @Ub`dN] [\aaR CVPa\_VN [\aaV >bNQ_N
6`YN[Q[\aaRCN[P\bcR_[\aaRV[c\Y\
CV`VaRRQR`Pb_`V\[VRSSRaabNaRP\[TbVQN]N_YN[aR
italiano e spagnolo
A\b_`P\[`VTYVNa\NVZV[\_VQV"N[[V
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
CANADA
55
Tra la Terra e il Mare
1° GIORNO: ITALIA / MONTRÉAL
=N_aR[gNQNYY·6aNYVN]R_:\[a_zNYP\[c\Y\QVYV[RN
=NàVNO\_Q\.__Vc\_VaV_\QRYY·Nba\Ra_N`SR_VZR[to in città. Sistemazione in hotel.
2 ° GIORNO: MONTRÉAL / QUÉBEC CITY
:\[a_RNYYN`RP\[QNPVaat]VT_N[QRQRY0N[NQN
è culturalmente diversa e città cosmopolita, con
b[·NaZ\`SR_N V[aR_[NgV\[NYR b[VPN _V`]Raa\ N abaaR YR NYa_R QRY ;\_Q .ZR_VPN :\[a_RNY { b[ ZVe
di antico e moderno. La città vecchia: un labirinto
QV à_NQR à_RaaR RQVSVPV _RàNb_NaV cRPPUVR PN`R R
VY ZNRà\`\ [R\T\aVPN /N`VYVPN QV ;\a_R 1NZR
9N :\[a_RNY Z\QR_[N P\[ V `b\V T_NaaNPVRYV aRNtri, musei, numerosi ristoranti e locali notturni
`PV[aVYYN[aV :\[a_RNY { N[PUR PVaat `\aaR__N[RN
La vasta rete di percorsi pedonali e centri sotto il
centro di collegamento per la metropolitana e le
boutique, le imprese e ristoranti. Nel pomeriggio
]N_aR[gN Yb[T\ YN _VcN `bQ QRY SVbZR @N[ 9\_R[g\
]R_ >bzORP 0Vaf Y·b[VPN PVaat S\_aVSVPNaN QRY ;\_Q
.ZR_VPN@VàRZNgV\[RV[U\aRYR]R_[\aaNZR[a\
3 ° GIORNO: QUÉBEC CITY
>bRORP 0Vaf \SS_R abaaN Y·RZ\gV\[R QV cVcR_R V[
una grande città ma a pochi minuti dalla natura e
QNYY·RbS\_VNQRV]N_PUVPURYNPV_P\[QN[\B[NS\_-
56
CANADA
aRggN_NPPUVbQRabaaNYN0VaatCRPPUVN'{Y·b[VPNPVaatS\_aVSVPNaNQRY;\_Q.ZR_VPNRZ\YaVQRTYVRQVSVPV
tra le sue mura sono considerati monumenti storici. Il più noto è il prestigioso Fairmont Chateau
3_\[aR[NP5\aRY`VZO\Y\QV>bRORP0Vaf9Nà\_VPN =YNPR ?\fNYR P\Z]YRaNZR[aR _Và_baab_NaN NYYN
`bNNaZ\`SR_NQRY%`RP\Y\SbYNP\_[VPRV[PbVYN
PVaat{àNaNS\[QNaN[RY#%3b\_VQNYYRZb_NS\_aVSVPNaR`V]\a_t`P\]_V_RY·R[\_ZR=N_P\PNZ]\QV
battaglia, comunemente conosciuta come la Piana
QV .O_NUNZ R Y\ à\_VP\ =NYNgg\ QRY =N_YNZR[a\
9N 4_N[QR .YYRR P\[ V `b\V [bZR_\`V _Và\_N[aV
R O\baV^bR R Y·.cR[bR QR` /_NcR` P\[ [bZR_\`R
case eleganti.
4° GIORNO: QUÉBEC CITY / LA MALBAIE
=N_aR[gNYb[T\YNP\àN/RNb]_zcR_`\YN`]RaaNP\YN_R_RTV\[RQV0UN_YRc\Ve'@P\]_V_RaR:\[aZ\_R[Pf
3NYY` @aR .[[R QR /RNb]_z @N[abN_V\ @aR .[[R
3NYY` RQ VY ]Vaa\_R`P\ cVYYNTTV\ QV /NVR @a =NbY @Vstemazione in hotel e pernottamento. Escursioni
P\[`VTYVNaR'ONYR[RNANQ\b``NP
5 ° GIORNO: LA MALBAIE / SAGUENAY
=N_aR[gN Yb[T\ YN P\àN SV[\ N @N[ 9\_R[g\
ANQ\b``NP @\àN ]R_ b[ RZ\gV\[N[aR R`Pb_`V\[R
V[ P_\PVR_N ]R_ Y·NccVàNZR[a\ QRYYR ONYR[R [\[
Fly & Drive
V[PYb`NSNP\YaNaVcNRN]NTNZR[a\=_\`RTbVZR[a\]R_0UVP\baVZVYb[T\YN_VcN[\_QQRYSVbZR@NTbR[Nf @\àN NY cVYYNTTV\ QV @NV[aR ?\`R Qb ;\_Q
]R_b[N`]RaaNP\YN_RcVàN`bYSV\_Q\QV@NTbR[Nf
6 ° GIORNO: SAGUENAY / ST-FELICIEN
1\]\ NcR_ R`]Y\_Na\ YN PVaat QV 0UVP\baVZV ]N_aR[gN cR_`\ Y·NSSN`PV[N[aR 9NP @a7RN[ Naa_NcR_`\ YN `]\[QN `bQ QRYYN _RTV\[R cR_`\ ?\OR_cNY
e St-Felicien. Escursioni consigliate: Zoo di
St-Felicien.
7° GIORNO: ST-FELICIEN /
REGIONE MAURICIE
=N_aR[gN cR_`\ YR cR[a\`R _VcR QRYYN @a:Nb_VPR
CNYYRfRQRYYR`bRS\_RàRcR_TV[V
8 ° GIORNO: REGIONE MAURICIE /
S-TE ADELE
Partenza in mattinata verso la regione turistica
9Nb_R[gVN[N`VabNaNN[\_QQV:\[a_zNY
9° GIORNO: S-TE ADELE / OTTAWA
Partenza attraverso le strade secondarie dei Lau_R[aVcR_`\YNPN]VaNYRQRY0N[NQN<aaNdN4_NgVR
NYYN `bN ]\`VgV\[R Yb[T\ VY ]Vaa\_R`P\ SVbZR R YN
`]YR[QVQN 5VYY` 4NaV[RNb P\ZR `S\[Q\ QRYYN PVaat
è una destinazione che si distingue per la sua architettura: il Palazzo del Parlamento, i musei, PeNPR A\dR_ @b``Re 1_VcR YN _R`VQR[gN bSSVPVNYR QRY
=_VZ\:V[Và_\R?VQRNb5NYYPN`NQRY4\cR_[Na\_R
4R[R_NYR6[SV[RP·{/fdN_Q:N_XRab[·\N`VQRYYNTNstronomia e della moda.
10 ° GIORNO: OTTAWA / TORONTO
=N_aR[gN cR_`\ YN SNZ\`N _RTV\[R QRYYR :VYYR 6`\YR
NYYN c\YaN QV A\_\[a\ 9N PN]VaNYR QRYY·<[aN_V\ { YN
PVaatQRYYNTR[aR'`VPb_N]bYVaNRSNPVYRQNTV_N_RB[N
PVaat `\SVàVPNaN P\`Z\]\YVaN R QVcR_aR[aR @V P\[`VTYVN QV [\[ a_NYN`PVN_R VY =N_P\ ?RTV[N VY =NYNgg\
9RTV`YNab_N <[aN_V\ Y\ àVYR <eS\_Q B[VcR_`Vaf QV
A\_\[a\VY0R[a_\2Na\[0UV[Na\d[YR[bZR_\`R
ST-FELICIEN
SAGUENAY
PUVR`RQV0Ub_PU@a_RRaVY@a9Nd_R[PR:N_XRa/Nf
@a_RRaRVY`b\`PV[aVYYN[aRT_NaaNPVRY\5N_O\b_S_\[a
Y\ àNQV\ bYa_NZ\QR_[\ @XfQ\ZR YN 0; A\dR_ VY
più alto del mondo: da lì, si avrà una vista panoraZVPN]_VcVYRTVNaNQRYY\`XfYV[RQRYYNPVaatYRV`\YRQV
A\_\[a\ R VY 9NT\ <[aN_V\ 2`Pb_`V\[V P\[`VTYVNaR'
P_\PVR_NNYYR6`\YRN?\PX]\_aR0;A\dR_
11° GIORNO: CASCATE NIAGARA
Partenza lungo la sponda occidentale del lago
<[aN_V\ P\[\`PVba\ P\ZR VY 4\YQR[ 5\_`RÙ\R
alla scoperta del borgo storico e pittoresco di
;VNTN_N \[ aUR 9NXR 0\àRTTVN[Q\ YN `bN cVN ]\trete ammirare una delle 7 meraviglie del mondo,
YR0N`PNaRQRY;VNTN_N?VR[a_\NA\_\[a\]R_VY]R_-
INFORMAZIONI
tour. La prima colazione è prevista solo a St-Felicien
RNA\_\[a\
LA MALBAIE
CANADA
QUÉBEC
TROIS-RIVIÈRES
S-TE ADÈLE
MONTRÉAL
OTTAWA
TORONTO
CASCATE NIAGARA
STATI UNITI
Alberghi: :\[a_RNY';\bcRY5\aRY>bRORP'0YN_V\[
@aR3\f 9N :NYONVR' :N[\V_ 0UN_YRc\Ve @NTbR[Nf'
5\YVQNf6[[@NTbR[Nf@a3RYVPVR[':N[\V_?\OR_cNY
A_\V`?VcV{_R`' .bOR_TR 9NP @a=VR__R @aR.Q{YR'
5\aRY :\[a4NO_VRY <aaNdN' 0N]VaNY 5VYY @bVaR`
A\_\[a\'5\YVQNf6[[2e]_R``
Possibilità di pacchetto con hotel di categoria superiore: quote su richiesta.
;\YRTTV\ Nba\ PNaRT\_VN / 00.?01.? 0\Z]NPa
nottamento. Escursioni consigliate: giro in battello
:NVQ\SaUR:Và
12 ° GIORNO: TORONTO / ITALIA
ARZ]\ N QV`]\`VgV\[R ]R_ Y\ Ù\]]V[T A\_\[a\
\SS_R \T[V R`]R_VR[gN VZZNTV[NOVYR ]R_ Y\ Ù\]ping, dai mercati ai bazar cittadini. La Città
CRPPUVNR;b\cNYN2Na\[@U\]]V[TVY=N_P\QRYYN
?RTV[NYNZ\QN[RYY\F\_XcVYYRCVYYNTR0N`N9\ZN
Chinatown.
A_N`SR_VZR[a\V[NR_\]\_a\R_VYN`PV\QRYcRVP\Y\
13° GIORNO: ITALIA
con assicurazione Complete Coverage, con presa
e rilascio presso gli aeroporti di arrivo e partenza.
Durata viaggio: TV\_[V[\aaV
Soggiorno: [\aaR :\[a_zNY [\aaV >bzORP
0Vaf [\aaR 9N :NYONVR [\aaR @NTbR[Nf [\aaR@a3RYVPVR[[\aaRA_\V`?VcV{_R`_RTV\[R
:Nb_VPVR[\[email protected]{YR[\aaR<aaNdN
[\aaVA\_\[a\[\aaRV[c\Y\
=_\T_NZZNRSSRaabNOVYRQNY"ZNTTV\NY"\aa\bre.
=\``VOVYVat QV RSSRaabN_R Y·VaV[R_N_V\ P\[ ]N_aR[gN
QNA\_\[a\RQN__Vc\N:\[a_zNY
CANADA
57
Tra gli Orsi e le Balene
1° GIORNO: ITALIA / VANCOUVER
=N_aR[gNQNYY·6aNYVN]R_CN[P\bcR_P\[c\Y\QVYV[RN
.__Vc\ _VaV_\ QRYY·Nba\ R a_N`SR_VZR[a\ V[ PVaat @Vstemazione in hotel.
2° GIORNO: VANCOUVER / VICTORIA
(TRAGHETTO - NON INCLUSO)
4V\_[NaN QRQVPNaN NYYN `P\]R_aN QV CN[P\bcR_ YN
aR_gN PVaat ]V T_N[QR QRY 0N[NQN' @aN[YRf =N_X
4Nà\d[ 0UV[Na\d[ VY >bRR[ 2YVgNORaU =N_X R VY
PR[a_\ Ob`V[R`` @Xf_VQR N 4_\b`R :\b[aNV[ ;RY
]\ZR_VTTV\ N O\_Q\ QRY a_NTURaa\ ]R_ CN[P\bcR_
Island, si costeggerà la natura ancora intatta di questa splendida regione.
3° GIORNO: VICTORIA / CAMPBELL RIVER
CV`VaN QRYYN PN]VaNYR QRYYN /_VaVÙ 0\YbZOVN
CVPa\_VN'cV`VaNNY/baPUN_a4N_QR[`]_VZNQV]N_aV_R
CANADA
CAMPBELL RIVER
TOFINO
PARKSVILLE
VANCOUVER
VICTORIA
58
CANADA
cR_`\ 0NZ]ORYY ?VcR_ `bYY·V`\YN QV CN[P\bcR_ .aaVcVat SNP\YaNaVcR' ONYR[R NccR[ab_N P_\PVR_N QRYYN
SNb[N`RYcNaVPN]R`PN
4° GIORNO: CAMPBELL RIVER /
PARKSVILLE
=\``VOVYVatQVRSSRaabN_RP_\PVR_NV[ZRgg\NYYN[Nabra su un gommone dove si avrà la possibilità di ammirare gli orsi ed il lento scorrere della vita marina
PUR`P\__R[RYY·R^bVYVO_V\]R_SRaa\a_Nb\Z\R[Nab_N
SNP\YaNaVcN N ]NTNZR[a\ ?VR[a_\ N 0NZ]ORYY
?VcR_R]_\`RTbVZR[a\]R_=N_X`cVYYR
5° GIORNO: PARKSVILLE / TOFINO
=N_aR[gN V[ QV_RgV\[R A\SV[\ `bYYN P\àN \PPVQR[aNYR QRYY·V`\YN QV CN[P\bcR_ È possibile scoprire la
bellezza delle isole del parco attraversando la strada
]_\cV[PVNYRQRY=N_P\QRY=NPVSVP\
INFORMAZIONI
a\b_9N]_VZNP\YNgV\[R{]_RcVàN`\Y\N=N_X`cVYYR
Alberghi: CN[P\bcR_' >bNYVaf 1\d[a\d[ CVPa\_VN'
@N[QZN[ 5\aRY 0NZ]ORYY ?VcR_' /Rà DRàR_[
.bà_VN[ =N_X`cVYYR' A_NcRY\QTR A\SV[\' /Rà
DRàR_[AV[DV`CN[P\bcR_'>bNYVaf1\d[a\d[
Possibilità di pacchetto con hotel di categoria superiore: quote su richiesta.
;\YRTTV\ Nba\ PNaRT\_VN / 00.?01.? 0\Z]NPa
Fly & Drive
6° GIORNO: TOFINO
=\``VOVYVatQVRSSRaabN_Rb[a\b_V[T\ZZ\[RQV \_R
]R_\``R_cN_RVY`b\[\QRYYRONYR[RQRY0YNf\^b\a\
T\QR_`VYRNP^bRaR_ZNYVSNP\YaNaVcNN]NTNZR[a\
.aaVcVat SNP\YaNaVcR' ONYR[R 5\a @]_V[T` \_`V QV
0YNf\^b\a
7° GIORNO: TOFINO / VANCOUVER
(TRAGHETTO - NON INCLUSO)
La tratta verso Nanaimo segnerà il ritorno sulla ter_NSR_ZN=_\`RTbVZR[a\]R_CN[P\bcR_
8° GIORNO: VANCOUVER / ITALIA
A_N`SR_VZR[a\ V[ NR_\]\_a\ R _VYN`PV\ QRY cRVP\Y\
9° GIORNO: ITALIA
con assicurazione Complete Coverage, con presa
e rilascio presso gli aeroporti di arrivo e partenza.
Soggiorno:[\aaRCN[P\bcR_[\aaRCVPa\_VN
[\aaR0NZ]ORYY?VcR_[\aaR=N_X`cVYYR[\aaV
A\SV[\[\aaRCN[P\bcR_[\aaRV[c\Y\
=_\T_NZZN RSSRaabNOVYR QNY TVbT[\ NY \aa\bre.
TIPS
Canada
Documenti: i cittadini italiani non necessitano di visto per entrare in Canada come turisti,
]R_ `\TTV\_[V SV[\ NQ b[ ZN``VZ\ QV # ZR`V 6Y
passaporto deve essere valido per la durata
dell’intera permanenza ed è inoltre richiesto il
biglietto di andata e ritorno o di proseguimento
del viaggio.
Clima: in estate la temperatura media si aggira
`bV0;RYYR]_NaR_VRR[RYY·<[aN_V\:R_VQV\nale la temperatura può essere notevolmente
elevata mentre al nord si raggiungono anche
temperature più rigide durante la notte. In inverno nelle regioni atlantiche le temperature
oscillano tra i -5° ed i -20° C. Le regioni che si
NSSNPPVN[\`bYY·<PRN[\=NPVSVP\_V`PNYQNaRQNYYR
aVR]VQRP\__R[aV{QVSSVPVYRPUR_NTTVb[TN[\aRZperature sotto lo zero.
Cellulari: Copertura dei principali operatori.
Valuta:1\YYN_\0N[NQR`R0]N_VNPV_PNb[
1\YYN_\ B@. Ê ]\``VOVYR RSSRaabN_R PNZOV QV
cNYbaN ]_R``\ YR ON[PUR R TYV bSSVPV QV PNZOV\
.YP\[SV[RP\[TYVB@.`VNPPRaaN[\`VN1\YYN_\
0N[NQR`RPUR1\YYN_\.ZR_VPN[\
Corrente:C#5g@VP\[`VTYVNQVZb[V_`V
di adattatore universale.
Fuso orario:PV`\[\#SN`PR\_N_VRPURcN[[\
QNYY·\_NàN[QN_QQRY;RdS\b[QYN[Q[RYYN]N_aR
\_VR[aNYR!UR NYY·\_NàN[QN_QQRY=NPVSVP\
N\cRà&U
Suggerimenti: per mangiare spenderete generalmente meno che in Europa occidentale. Le
carte di credito sono accettate quasi ovunque.
CVR[RN]]YVPNaNb[NaN``N4\\Q@R_cVPRÀNe
\4@A]N_VNY$`b^bN`VabaaVV]_\Q\aaV`R_cVzi e operazioni. Oltre a questo, quasi ovunque in
Canada, si deve pagare anche una tassa provin-
PVNYR `bY SNaab_Na\ >bRàN aN``N ]b V[ NYPb[R
province, equivalere al 15% che andrà sommato
al prezzo indicato: particolare da tenere presente prima di eventuali acquisti.
Mance: in Canada è uso lasciare la mancia
pari al 15% del conto. E’ inoltre d’uso lasciare
il 10% o 15% ai tassisti sul prezzo della corsa,
0.1NONTNTYV\NVSNPPUV[V!#0.1N]R_`\[N
NYTV\_[\]R_YRTbVQRRTYVNPP\Z]NT[Na\_V "
0.1N]R_`\[NNYTV\_[\]R_TYVNbaVàVQRVOb`
R0.1N]R_`\[NNY]\_aVR_R]R_PUVNZN_Rb[
aNeV
N.B.: è consigliabile un’assicurazione medico
sanitaria integrativa per l’intera durata del soggiorno.
CANADA
59
Caraibi
Pietre preziose in un mare cristallino.
´@b[V`ÙV[V[·aURdRNaUR_V``dRRa(
:NXRf\bdN[aa\Z\cRf\b_QN[PV[·SRRa'
To the rescue, here I am!
DN[af\ba\X[\df·NYYdUR_R6àN[Q´
Bob Marley
“Sun is Shining”
60
CARAIBI
CARAIBI
61
Caraibi
BARBADOS. /N_ONQ\`YN]V\_VR[aNYRQRYYRV`\YR
PN_NVOVPUR { PUVNZNaN YN ´=VPP\YN 6[TUVYaR__Nµ QRV
Caraibi. Parti dell’interno dell’isola sono coperte da
T_N[QV]VN[aNTV\[VQVPN[[NQNgbPPUR_\/N_ONQ\`
{ b[N QRYYR .[aVYYR :V[\_V `V a_\cN NQ Rà QRYYN PNtena principale di isole e le nazioni più vicine sono
@NV[a9bPVNR@NV[aCV[PR[aRYR4_R[NQV[R6/NWN[
P\ZR `V QRSV[V`P\[\ TYV V`\YN[V P\[`R_cN[\ [bZRrosi tratti culturali tipici delle Indie occidentali e
hanno sempre avuto la tendenza ad appropriarsi
delle usanze inglesi piuttosto che adottarle. Il turismo è una delle principali risorse economiche di
/N_ONQ\`PUR_NPPUVbQRV[`zRYRZR[aVSNZVYVN_VNTYV
occidentali ed esotici tocchi di sapore locale.
ANTIGUA. 6Y]\]\Y\QRTYV._NdNXSbVY]_VZ\PUR
PV_PN N[[V SN `V àN[gV NQ .[aVTbN R N /N_ObQN S\[QN[Q\ P\Zb[Vat NT_VP\YR V[ R[a_NZOR YR
V`\YRZNV[a\_[\NYQ0SbPNPPVNa\QNV]_RP\lombiani Caribi, i secondi invasori. Con l’arrivo di
0_Và\S\_\0\Y\ZO\V[VgVNa\[RY!&P\[Y·NccVàNZR[a\ QRYY·V`\YN QV DNaYV[T [RYYR /NUNZN` `V N]_
la strada ai colonizzatori spagnoli prima e a quelli
62
CARAIBI
V[TYR`V S_N[PR`V RQ \YN[QR`V ]\V PUR P\ZONaaR_\[\ S_N Y\_\ P\[aR[QR[Q\`V VY ]_RQ\ZV[V\ `bYYR
V`\YR6YPYVZN{a_\]VPNYRV[SYbR[gNa\RQNaaR[bNa\QNTYVNYV`RV.YQVSb\_VQRVT_N[QVP\Z]YR``Vab_VàVPV .[aVTbN P\[`R_cN VY a_NQVgV\[NYR PN_NaaR_R
delle Indie occidentali, espresso attraverso un’architettura molto vivace - visibile soprattutto in
NYPb[V^bN_aVR_VQV@NV[a7\U[·`RYNZb`VPN]_NaVPNZR[aR\[[V]_R`R[aR:N]R_VZZR_TR_`V[RYYR NSSN`PV[NaV \_VTV[V QV b[·V`\YN PUR UN Z\Ya\ QN
raccontare, niente di meglio che una passeggiata
[RYYNPN]VaNYRQV.[aVTbN@NV[a7\U[·`Rb[NcV`VaN
NPPb_NaNN2[TYVÙ5N_O\b_R;RY`\[·`1\PXfN_Q
BAHAMAS. 9·N_PV]RYNT\QRYYR/NUNZN`{P\àVabVa\QN$V`\YRR]VQVPNf`R`VRàR[QR]R_\Ya_R &XZ`bYA_\]VP\QRY0N[P_\N`bQRàQRYYN
Florida. Le isole principali sono New Providence,
4_N[Q/NUNZN.ONP\.[Q_\`/VZV[V0Na6`YN[Q
2YRbaUR_N 5N_O\b_ 6`YN[Q 2ebZN R @N[ @NYcNQ\_
.Y`b\N__Vc\[RY;b\c\:\[Q\0\Y\ZO\a_\cNQ
attenderlo una popolazione autoctona di indiani
]NPVSVPVV9bPNfN[TVtZ\Ya\Rc\YbaV_V`]Raa\NYYRNY-
a_R]\]\YNgV\[VQVV[QVN[VPN_NVOVPV69bPNfN[R_N[\
un gruppo politicamente, socialmente e religiosamente organizzato che si dedicava prevalentemente
NYYN ]R`PN R NYYN P\YaVcNgV\[R QRY aNONPP\ . ]N_aV_R
QNY#NPNb`NQRYYN]_\]_VN]\`VgV\[RTR\T_NSVPN
YR/NUNZN`Sb_\[\]_R`RQVZV_NQNV]V_NaVRQNVP\_sari che spargevano terrore nella regione caraibica
assalendo i galeoni spagnoli carichi di tesori, in nacVTNgV\[Ra_NVY:R``VP\RY·2b_\]N
BERMUDA. @VabNaR N [\_Q QRYYR /NUNZN` YR
/R_ZbQN `\[\ P\Z]\àR QN % V`\Y\aaV b[VaV QN
ponti e suddivisi in nove caratteristici quartieri
]N_VÙ <T[b[N QV ^bRàR V`\YR { PN_NaaR_VggNaN
da spiagge spettacolari e da una vegetazione lus`b_RTTVN[aR 9R /R_ZbQN cR[T\[\ `PNYQNaR QNYYN
P\__R[aRQRYT\YS\R`VZN[aR[T\[\Y\[aN[RQNYY·VZplacabile caldo dei tropici. Culturalmente parlando,
/R_ZbQN { b[N à_N\_QV[N_VN Sb`V\[R QV à\_VN P\Y\[VNYR RQ R_RQVat NS_VPN[R 2``R[Q\ YN ]V N[aVPN P\Y\[VN QRYYN 4_N[ /_RaNT[N Y·V[SYbR[gN V[TYR`R _V`bYaN
RcVQR[aR [RYYR VàVabgV\[V QNYYN S\_ZN QV T\cR_[\ NY
sistema scolastico, alle istituzioni giudiziarie. L’in-
SYbR[gN NS_VPN[N `ROOR[R QRO\YR `V ]b _Va_\cN_R
nella musica e nei balli, soprattutto nel reggae, nel
PNYf]`\R[RY_VaZ\QRVQN[gNa\_V4\ZORf`
GIAMAICA. 9N 4VNZNVPN { b[N QRYYR V`\YR
QRYY·N_PV]RYNT\ QRYYR 4_N[QV .[aVYYR Yb[TN PV_PN
! XZ R ]_\S\[QN % XZ 4YV V[QVTR[V ANV[\ QV
YV[TbN ._NdNXN[ PUVNZN_\[\ Y·V`\YN ENfZNPN
PURcb\YQV_R\YNáR__NQRYYR]_VZNcR_Rµ\YNáR__NQRYYRT[\RQRYY·NP^bNµ9N4VNZNVPNSbP\Y\[VN
`]NT[\YN P\[ VY [\ZR QV @N[aVNT\ R QVcR[[R
successivamente colonia dell’Impero britannico
nelle Indie Occidentali.
La popolazione del Paese è composta principalZR[aRQNQV`PR[QR[aVQVRe`PUVNcVNS_VPN[V]\_aNaV
qui per lavorare nelle piantagioni e nelle produzioni
NT_VP\YRSNc\_VaRQNYPYVZNPN_NVOVP\9N4VNZNVPN{
VYaR_g\=NR`RN[TY\S\[\]V]\]\Y\`\QRYP\[aV[R[aRNZR_VPN[\Q\]\[email protected][NQNA_N`T_R``VcNR
NSSN`PV[N[aR YN 4VNZNVPN { QN `RZ]_R P\[`VQR_NaN
l’isola più attraente dei Caraibi per la bellezza delle
spiagge e del mare, per la natura rigogliosa e per il
_VaZ\ P\V[c\YTR[aR QRYYN Zb`VPN _RTTNR QVSSb`N [RY
Z\[Q\QNYZVa\QV/\O:N_YRf
ST LUCIA. @N[aN9bPVN{b[N[NgV\[RV`\YNPURSN
]N_aR QRYYR =VPP\YR .[aVYYR RQ { `VabNaN N [\_Q QRYYR V`\YR QV @NV[a CV[PR[a R 4_N[NQV[R R N `bQ QRYYN
:N_aV[VPN9·V`\YNQV@N[aN9bPVN{QV\_VTV[RcbYPNnica ed è più montagnosa rispetto alle altre isole dei
0N_NVOV YN `RP\[QN Q\]\ 1\ZV[VPN :\Ya\ SNZ\`V
sono i Pitons, le due montagne simbolo dell’isola,
che compaiono anche sulla bandiera.
1NV _R]R_aV N_PUR\Y\TVPV _V[cR[baV V[ Y\P\ _V`bYaN
PURY·V`\YNS\``RTVtNOVaNaNQNTYVV[QVN[V._NdNX`V[
dal 500 a.C., a cui poi si unirono gli indiani Caraibi.
Santa Lucia vanta il più alto tasso di vincitori di Premi Nobel in rapporto alla popolazione nazionale.
/R[ QbR V`\YN[V V[SNaaV UN[[\ \aaR[ba\ aNYR _VP\[\`PVZR[a\' Y·RP\[\ZVàN @V_ ._aUb_ 9RdV` cV[`R
il Premio Nobel per l’Economia nel 1979, mentre
1R_RX DNYX\aa _VPRcRaaR ^bRYY\ ]R_ YN 9RaaR_Nab_N
nel 1992.
0N_NVOV aR__Va\_V\ Q·\Ya_RZN_R QRY ?RT[\ B[Va\ Ê
P\Z]\à\QNYYRV`\YRAb_X4_N[QAb_XR@NYa0Nf
R QNYYN V`\YR 0NVP\` N_PV]RYNT\ P\Z]_R[QR[aR
cR[a\aa\ a_N V`\YR R Na\YYV >bRàR V`\YR QNY [\ZR
curioso, coperte da cactus e da spinosi alberi di
acacia, possono vantare splendide spiagge e varie
PR[aV[NVN QV XVY\ZRa_V QV ON__VR_N P\_NYYV[N PUR YR
SN[[\N[[\cR_N_Ra_NYR]_V[PV]NYVZRaRNYZ\[Q\
per le immersioni subacquee. Le recenti scoperte di
ZN[bSNaaV V[QV\` N 4_N[Q Ab_X UN[[\ QVZ\à_Na\
che le isole ospitavano una cultura indigena simile
N ^bRYYN QRYYR /NUNZN`' VY PNZ]\ ]R_ VY TV\P\ QRYYN ]NYYN `P\]R_a\ N :VQQYR 0NVP\` { `VZVYR N ^bRYYV
QRYYR PVaat :NfN QRYY·.ZR_VPN PR[a_NYR 9N ZNTTV\_
parte degli isolani odierni discende dagli schiavi
[R_V]\_aNaV[RYYRV`\YRQNVP\Y\[VYRNYVàVNYYNSV[RQRY
EC666 `RP\Y\ 4YV NOVaN[aV QV Ab_X` R 0NVP\` PUR `V
Nba\QRSV[V`P\[\ ¶ORY\[TR_`· QNYY·V[TYR`R ¶ORY\[T·
¶N]]N_aR[R_R·QV`PR[Q\[\^bV[QVQNNOVaN[aVQRYYR
/R_ZbQRYRNYVàV`PUVNcVR_NPP\TYVa\_VQV`NYRTVb[aV
nelle isole negli ultimi tre secoli.
TURKS & CAICOS. Ab_X` R 0NVP\` { b[ N_PV]RYNT\ P\_NYYV[\ QRYY·<PRN[\ .aYN[aVP\ `VabNa\ [RV
CARAIBI
63
Sandals & Beaches
CR[aV `]RaaNP\YN_V _R`\_a QVà_VObVaV V[ `RaaR QVcR_`R
V`\YR PN_NVOVPUR ]V b[·V`\YN ]_VcNaN ]R_ \SS_V_R cNcanze dal sapore diverso, ma tutte permeate dall’inP\[S\[QVOVYRàVYR@N[QNY`/RNPUR`.[aVTbN0bON
4VNZNVPN /NUNZN` @a 9bPVN Ab_X`0NVP\`' PR [·{
davvero per tutti i gusti.
6[abaaVV_R`\_a`VN]]YVPNY·R`PYb`VcNS\_ZbYN9beb_f
Included: dagli sport ai ristoranti gourmet, dalle Spa
NV Q_V[X V[ ]V`PV[N \ N O\_Q\ `]VNTTVN' [RV @N[QNY` {
abaa\ P\Z]_R`\ <T[V _R`\_a { N_aVP\YNa\ V[ QVcR_`R
PNaRT\_VRQVPNZR_NP\`QN\SS_V_RNPVN`Pb[\YN`\YbgV\[R ]V NQNaaN 6 _R`\_a @N[QNY` a_N`S\_ZN[\ V[
realtà i sogni romantici delle coppie innamorate.
6 /RNPUR` P\ZOV[N[\ NaaVcVat R _RYNe ]R_ P\PP\YN_R
abaaR YR TR[R_NgV\[V 6 4_N[Q =V[RN]]YR `V _Vc\YT\[\
a una clientela giovane e dinamica, ma che non vuole
_V[b[PVN_R NYYN S\_ZbYN 9beb_f 6[PYbQRQ @N[QNY` /RNPUR`'VYZRTYV\QRV0N_NVOV{abaa\P\Z]_R`\
BAHAMAS
@.;1.9@?<F.9/.5.:6.;
6Y @N[QNY` ?\fNY /NUNZVN[ { P\[`VQR_Na\ VY _R`\_a ]V RYRTN[aR QRV 0N_NVOV P\[ YR
`RQbPR[aV`]VNTTRQV`NOOVNNYNONà_\RYRNP^bRP_VàNYYV[R9·U\aRY\SS_Rb[NcNàN
TNZZNQVaV]\Y\TVRQV`VàRZNgV\[R_Và\_N[aVRON_>bRà\_R`\_a\SS_R[bZR_\`R
NaaVcVat V[ ZN_R \ `bYYN aR__NSR_ZN V[ NYaR_[NaVcN `V ]\a_t `RZ]YVPNZR[aR _VYN``N_`V
nell’esclusiva Spa.
@.;1.9@2:2?.91/.F
9NZOVa\ QNYYR NP^bR VQVYYVNPUR QRYYR 2ebZN VY [b\cV``VZ\ @N[QNY` 2ZR_NYQ /Nf
\SS_Rb[Yb``\`R[gN]_RPRQR[aV9·U\aRYQV`]\[RQV% cVYYRR`bVaRP\[cVàN`bYY·\PRN[\\]]b_RNSSNPPVNaR`bYYN`]VNTTVNNbaR[aVPN\N`VQV]NPR6Y@N[QNY`2ZR_NYQ
/Nf \SS_R b[·R`]R_VR[gN PbYV[N_VN `R[gN RTbNYV PUR `]NgVN QNYYR _V[\ZNaR P\YYV[R
a\`PN[RNV_NSSV[NaV`N]\_VQRYZN_RÈ]\``VOVYRRSSRaabN_RZ\YaR]YVPVNaaVcVatQNYYR
ONaabaRQV]R`PNNYYRR`Pb_`V\[VV[XNfNX9·U\aRYQV`]\[RQVb[PR[a_\OR[R``R_R
QVb[N@]NP\[ONT[\ab_P\N_RR_RYNeb[PR[a_\SVa[R```NYR]R_F\TNR=VYNaR`
TURKS & CAICOS
/2.052@[email protected]<@?2@<?A
C699.42@@=.
6Y/RNPURÀb_X`0NVP\`?R`\_a{`VabNa\`bQVb[N`]VNTTVNOVN[PUV``VZNYb[TN
OR[ XZ 9·U\aRY QV`]\[R QV # `VàRZNgV\[V PUR `V QVSSR_R[gVN[\ a_N Y\_\ ]R_
NZOVR[aV RQ NaZ\`SR_R b[VPUR' QNYY·N_PUVaRaab_N VaNYVN[N NYY\ àVYR S_N[PR`R R NYYN
tipicità caraibica. Il resort comprende sedici ristoranti, dove assaporare i piatti
più rinomati delle migliori cucine internazionali: dalla cucina speziata caraibica
NYYNUNbaRPbV`V[R2b_\]RN]R_`\QQV`SN_RV]NYNaV]V_NSSV[NaVP\[b[NcN_VRatQV
NSSN`PV[N[aV]_R`R[aNgV\[V.QV`]\`VgV\[RQRYYNPYVR[aRYN`RV]V`PV[RQ\QVPVON_b[
T_N[QRPR[a_\@]NRQb[·V[SV[VaN`PRYaNQV`]\_a^bNYVPN[\NdV[Q`b_SON_PNNcRYN
`[\_XRYV[TaR[[VÒRNPUc\YYRf=R_V]V]VPP\YV\Ya_RNV8VQ`0YbO`YNSN[aNàVPN
Isola dei Pirati, con entusiasmanti scivoli d’acqua.
64
CARAIBI
ANTIGUA
@.;1.9@4?.;12.;A64B.
2YRaa\´_R`\_a]V_\ZN[aVP\QRYZ\[Q\µ]R_N[[VQV`RTbVa\VY@N[QNY`4_N[QR
.[aVTbN ?R`\_a @]N `RQb__t YN ]_\]_VN PYVR[aRYN P\[ b[N QRYYR `]VNTTR ]V SNZ\`RRPRYRO_VQV.[aVTbN'1VPXR[`\[/Nf9R`bVaR`\[\àNaR]_\TRaaNaR`\[ab\`NZR[aR]R__VcRYN_RYNORYYRggNQRVA_\]VPVRQVZZR_TR_`V[RYY·R``R[gNZNTVPNR
NPPNaaVcN[aRQRV0N_NVOV?VPPNRcN_VNYN`PRYaNQRYYR`VàRZNgV\[VPURP\[`R[aRQV
]R_`\[NYVggN_RYNcNPN[gN1VRPV_Và\_N[aVQVYVcRYY\Z\[QVNYR'b[aRNZV[aR_[NgV\[NYRQVPURSP\[V[¿[VaRNZOVgV\[VPbYV[N_VR1NTYVN_QR[aV]VNaaVV`\YN[VQV2YRN[\_·`R
YNaRNa_NYVatQRY`NbazQVb[N2Z]R_\_·`3RNàNYY·RZ\gV\[N[aRPbPV[NVaNYVN[NQV:N_V\·`]N``V\[V]R_VY]NYNa\`R_cVaRP\[]R_SRgV\[RN``\YbaN?VPR_PNQVR^bVYVO_V\RN_Z\[VN`\[\Y\`P\]\QRYYR@]NQRV@N[QNY`?R`\_a`PRTYVR[Q\]R_YN]_\]_VNPYVR[aRYN
i trattamenti più adatti ad ogni esigenza, per stupirvi in uno scenario a vostra scelta:
`bYYN`]VNTTVN\`bYZ\Y\V[b[TVN_QV[\\]R_¿[\`bYONYP\[RQRYYN]_\]_VN`bVaR
4?.;1=6;2.==92/2.05.;A64B.
.SSNPPVNa\`bYYNàb]R[QN`]VNTTVNQV`NOOVNOVN[PNQV9\[T/NfYb[T\YNP\àN[\_Q\PPVQR[aNYRQV.[aVTbNN ZV[baVQNYY·NR_\]\_a\QV@a7\U[PN]VaNYRQRYY·V`\YNVY4_N[Q
=V[RN]]YR/RNPU.[aVTbN{QVT_N[QRVZ]Naa\P\[YNYb[TNRO_VYYN[aR`]VNTTVNPUR`V
estende per quasi 500 metri. Con poco meno di 200 camere questo resort è delizio`NZR[aRV[S\_ZNYR
>bRà\{]N_aRQRY`b\PUN_ZR9RPNZR_R`\[\bOVPNaRV[]VPP\YR]NYNggV[RQVR piani, circondate da giardini tropicali. 2 i ristoranti: uno principale aperto a colazione,
]_N[g\RPR[NZR[a_RY·NYa_\\SS_R`]RPVNYVatV[aR_[NgV\[NYVN]R_a\`\Y\NPR[N.QV`]\`VgV\[RQRYYNPYVR[aRYN]V`PV[R¿a[R``PR[aR_YN?RQ9N[R@]NR!PNZ]VQNaR[[V`
[bZR_\`R NaaVcVat `]\_aVcR P\ZR dV[Q`b_S XNfNX `[\_XRYV[T ON_PUR N cRYN 3Va[R``
center, intrattenimento notturno, discoteca.
ST. LUCIA
@.;[email protected]<0
6Y@N[QNY`9NA\P{PV_P\[QNa\QN`P\TYVR_RQVP\_NYY\R]R[QVV _VT\TYV\`V 9·U\aRYQV`]\[RQVQVcR_`RPNaRT\_VRQV`VàRZNgV\[RAbaaRYRPNZR_R\SS_\[\b[NcN_VRatQV
cRQbaRQNVTVN_QV[VR`\aVPVNYZR_NcVTYV\`\\PRN[\.QV`]\`VgV\[RQRYYNPYVR[aRYNb[N
cNàNTNZZNQV_Và\_N[aVQ\cRTbàN_Rb[NQRYVgV\`NR`\¿àVPNaNPbPV[NV[aR_[NgV\[NYR.Y@N[QNY`9NA\P`\[\V[[bZR_Rc\YVYRNaaVcVatQN`]R_VZR[aN_RQNYaR[[V`QNYY\
`PVQ·NP^bNNYYRVZZR_`V\[V[RYYR`]YR[QVQRNP^bR`ZR_NYQRB[·\aaVZNNYaR_[NaVcN{
_N]]_R`R[aNaNQNYYN2b_\]RN[@]NPUR\SS_Rb[_VPP\ZR[bQVa_NaaNZR[aV_V[cVT\_R[aV
@.;[email protected]<;/2.05
6Y @N[QNYQ 5NYPf\[ /RNPU _N]]_R`R[aN NY ZRTYV\ Y·NbaR[aVPVat QRV0N_NVOVP\[YN
sua tranquilla posizione, immerso tra variopinti e lussureggianti giardini. La natura rigogliosa, i portici dipinti a mano ed i rustici muri di pietra donano a questo re`\_aVYSN`PV[\b[VP\QRYY·V`\YN9·U\aRY\SS_Ra_R_Và\_N[aVRPPRgV\[NYVQ\cRTbàN_R
una deliziosa cucina, tra cui i sapori tipici della cucina italiana presso il ristorante
:N_V\·`.Y@N[QNY`5NYPf\[/RNPU`\[\V[[bZR_Rc\YVTYV`]\_aNP^bNaVPVRYN@]N
è di livello internazionale.
CARAIBI
65
@.;1.9@4?.;12@A9B06.;
6Y_R`\_a{PV_P\[QNa\`bR[a_NZOVVYNaVQNYZNRà\`\<PRN[\.aYN[aVP\RYN`]VNTTVN
è lambita dalle acque più calme dell’intera isola. L’hotel dispone di numerose tipoloTVRQVPNZR_R(abaaR\SS_\[\b[NcVàNà_N\_QV[N_VNR`\[\Q\aNaRQV\T[VP\ZS\_a9R
`bVaRV[PYbQ\[\`R_cVgVNPPR``\_V^bNYVVY`R_cVgV\V[PNZR_N!\_R`b!=R_b[·R`]R_VR[gNPN_NVOVPNSb\_VQNYP\Zb[Rb[R`\aVP\?\[Q\cNY`bYYN`]VNTTVNP\[`R_cVgV\QV
maggiordomo personale rappresenta davvero la scelta migliore.
GIAMAICA
Area di Montego Bay
@.;1.9@:<;A24</.F
6Y_R`\_a`VNSSNPPVN`bYYN]VRàR`N`]VNTTVNQV`NOOVNOVN[PNQRYYN4VNZNVPN6Y@N[QNY`:\[aRT\/Nf{VYYb\T\VQRNYR]R_b[NcNPN[gNcVcNPRRQVcR_aR[aR9·U\aRY\SS_Rb[Nà_N\_QV[N_VNTNZZNQVaV]\Y\TVRQVPNZR_RR`bVaRabaaRQVYVcRYY\RYRcNa\
;RV`RaaR_Và\_N[aVRON_`V]\a_N[[\N``N]\_N_RaN[aVZR[bQVSSR_R[aV6[^bRà·\Nsi paradisiaca ci si può dedicare a qualsiasi attività di terra e di mare.
@.;1.9@?<F.90.?6//2.;
6Y_R`\_a{b[_VSbTV\RYRTN[aRRQR`PYb`Vc\`VabNa\Yb[T\b[a_Naa\QV`]VNTTVNV[P\[aNZV[NaN6[^bRà\_R`\_a`VNc_tYN]\``VOVYVatQVRSSRaabN_Rb[ćVNTTV\PbYV[N_V\µNaa\_[\NYZ\[Q\N``N]\_N[Q\YRQVSSR_R[aV\SSR_aRQVPbPV[N`R_cVaN[RV`RaaR
_Và\_N[aV4\b_ZRa
Area di Negril
@.;1.9@;24?69
@VabNa\[RYYN@RcR[:VYR/RNPUV[b[·NaZ\`SR_NPURP\[VbTNVY_VYN``Na\Yb``\QRV
A_\]VPVRb[·RYRTN[gNV[S\_ZNYRY·U\aRYQV`]\[RQVPNZR_RR`bVaRabaaR`\[ab\`Nmente arredate, sei ristoranti in cui le saporite cucine spaziano dalle Indie occidentali all’Estremo Oriente. Nelle acque calme e cristalline si possono praticare
tutti i tipi di sport acquatici.
66
CARAIBI
/2.052@;24?69?2@<?A@=.
@VabNa\`bYYN`]VNTTVNQVSV[R`NOOVNOVN[PNN;RT_VYNPV_PNb[·\_NRZRggNQNYY·NR_\]\_a\QV:\[aRT\/Nf^bRà\_R`\_aQV`]\[RQVPNZR_RR`bVaR`bQQVcV`RV[
QVcR_`RaV]\Y\TVRabaaRQ\aNaRQRV]VZ\QR_[VP\ZS\_a;bZR_\`V`\[\V_Và\_N[ti, a cui si aggiungono 8 bar di cui 2 a bordo piscina.
. QV`]\`VgV\[R QRTYV \`]VaV ]V`PV[R PR[a_\ SVa[R`` PNZ]V QN aR[[V` ON`XRa
ORNPUc\YYRf]V[T]\[TO\PPRTV\PUVQNaNc\Y\PNYPV\XNfNX`[\_XRYYV[TRaN[aR
NYa_RNaaVcVat=R_VONZOV[V`V[\NV N[[V{QV`]\[VOVYRb[`R_cVgV\QV[b_`R_fQNYYR
&NYYR (]R_VONZOV[V`V[\NVN[[VP·{VY´8VQ`0NZ]µ9N?RQ9N[R@]N
\SS_Rb[·NZ]VN`PRYaNQVa_NaaNZR[aV
Area di Ocho Rios
@.;1.9@4?.;12?6C62?.
6Y_R`\_a{VZZR_`\V[b[NcRTRaNgV\[R_VPPNR_VT\TYV\`N6Y@N[QNY`4_N[QR?VcVRra dispone di sistemazioni sontuose che spaziano da splendide camere con vista
sull’oceano a ville con piscina privata.
9·U\aRYQV`]\[RQV_Và\_N[aVPUR\SS_\[\PbPV[RQVSSR_R[aVQNV]VNaaVaV]VPVQRYYN
a_NQVgV\[RTVNZNVPN[NNVPYN``VPVVaNYVN[VNYSb`V\[N`VNaVP\
@.;1.9@D56A25<B@2
Il resort è un’oasi selvaggia, situata nel cuore di una riserva naturale, tra montagne,
]NYZRaV_VT\TYV\`VP\àRV[P\[aNZV[NaRR`SNcVYYN[aVNP^bRab_PUR`V9·U\aRYQV`]\[RQV #PNZR_RR`bVaRQV`Y\PNaRV[a_RcVYYNTTV[RVPN_NaaR_VàVPVàVYVN_PUVaRaa\[VPVVaNYVN[\\YN[QR`RRS_N[PR`R
CARAIBI
67
Repubblica Dominicana
9N?R]bOOYVPN1\ZV[VPN[N`Va_\cN]_\]_V\[RYPb\_R
QRV0N_NVOVN[\_QQRYY·<PRN[\.aYN[aVP\R]_\]_V\N
`bQQRY:N_QRV0N_NVOV
Spiagge di sabbia bianca, imponenti catene montuo`RRPN`PNaR`]RaaNP\YN_Vb[NSNb[NRb[NSY\_NR`\aV-
PUR`\[\`\Y\NYPb[VN`]RaaVQRYY·NSSN`PV[N[aR?R]bOOYVPN1\ZV[VPN[N@aR_ZV[NaRS\_RàRQVZN[T_\cVR
ZRTNaaR_RV[NZ\_R[RYYN/NUNQR@NZN[taN[aNTV\VN R `\__V`V 9N ?R]bOOYVPN 1\ZV[VPN[N { b[ aR`\_\
abaa\QN`P\]_V_R[RV`b\V"XZQV`]VNTTRQVSV[V`-
sima sabbia bianca con splendide acque turchesi, di
cui godere tutto l’anno per il suo clima caldo. Persone che amano vivere e sorridere con occhi sinceri che
brillano, un insieme di luci, aromi e colori, che tra`]\_aR_N[[\VcV`VaNa\_VAbaa\^bRà\RZ\Ya\NYa_\
est dell’isola. Punta Cana è il luogo adatto per il mare
¶SbYY VZZR_`V\[·' YN P\àN QV `NOOVN OVN[PUV``VZN {
P\_\[NaNQN]NYZR9N`]VNTTVNQV._R[N4\_QN{b[N
delle più belle dell’isola.
PUNTA CANA
=b[aN0N[N`VabNaNN"XZQN@N[a\1\ZV[T\_N]presenta uno dei più suggestivi ambienti della costa
;<D9.?6:.?=B;A.0.;.
9\[aN[\QNYY\à_R``^b\aVQVN[\?Va\_[\NQV`RZ]YVPV]VNPR_VQRYYNcVaN@VabNa\
V[b[NY\PNaV\[QNccR_\Z\ggNSVNa\V[b[Yb``b_RTTVN[aRTVN_QV[\RYb[T\b[NZR_NcVTYV\`N`]VNTTVNOVN[PNYRNP^bRab_PUR`VQRY:N_QRY0N_NVOV`\[\YN]R_SRaaN
cornice di questo resort.
#! NZ]VR R `]NgV\`R YR PNZR_R R `bVaR N__RQNaR `RP\[Q\ Y\ àVYR 0N_NVOVP\ abate con balcone per godere del meraviglioso panorama. Sette i ristoranti, i bar e
lounge dove gustare l’ottima cucina locale ed internazionale. Per stimolare corpo e mente, la Spa del resort è a disposizione della clientela: 17000 mq e 17 suite
dedicate ai trattamenti sono a disposizione di chi vorrà lasciarsi trasportare nel
]N_NQV`\QRY_RYNe
Consigliato: per l’atmosfera internazionale
1?2.:@=B;A.0.;.?2@<?A@=.
661_RNZ`=b[aN0N[N?R`\_a@]NV[b[N]R_SRaaN]\`VgV\[R`bYYNP\àN\_VR[aNYRQRYYN?R]bOOYVPN1\ZV[VPN[N{b[\QRTYVU\aRY]VRYRTN[aVQRYY·V`\YN
9NOVN[PN`]VNTTVNRQVYZN_Rab_PUR`R`RZO_N[\QNccR_\b[`\T[\AbaaRYRPNZR_R`\[\N__RQNaRRYRTN[aRZR[aRRQ\aNaRQRV]VZ\QR_[VP\ZS\_a
B[YVZVaRQ9beb_f `VT[VSVPN PbPV[N T\b_ZRa V[ \T[b[\ QRV _Và\_N[aV QRY _R`\_a
Sei diversi ristoranti per sei uniche esperienze culinarie, in location altrettanto
b[VPUR.QV`]\`VgV\[RQRYYNPYVR[aRYNYN@]N2e]R_VR[PR]R_P\Z]YRaN_RYN]N_NQVsiaca esperienza che si vivrà in questo elegante resort.
Consigliato: per l’ottimo servizio e la bella posizione
68
CARAIBI
Barbados
6Y3NV_Z\[a?\fNY=NcVYV\[{b[RYRTN[aRRN]]N_aNa\
_VSbTV\_\ZN[aVP\PURPNaab_R_tP\[VYPNY\_RRY\àVYRaV]VP\QV/N_ONQ\`@bYYNa\RàQRY:N_QRV0N_NOV
questo pluri-premiato resort è una magica oasi di
Yb``\Q\cRYN`NOOVN{`\SSVPRRPNYQNRVYZN_R{OYbV[tenso. Innumerevoli le attività che si possono seguire
Qb_N[aRVY`\TTV\_[\'T\YSaR[[V``[\_XRYV[TON_PNN
cRYN`PVQ·NP^bN6Y3NV_Z\[a?\fNY=NcVYV\[{VYYb\T\
giusto per concedersi una vacanza da sogno, adatto
sia a chi vuole seguire le tante attività organizzate sia
che a chi vuole godersi il sole e il mare di una delle isoYR]VNSSN`PV[N[aVQRV0N_NVOV/NZOV[VR_NTNggV`\[\
NPP\YaV`\Y\QNV N[[VR`\Y\[RY]R_V\Q\a_NZNTTV\
e ottobre.
RESTAURANT & LOUNGES PALM TERRACE
:N[TVN_ OR[R { ]N_aR QRYYN ZNTVN QV b[N cNPN[gN 6Y
=NYZAR__NPR{QVcR[aNa\b[\QRVY\PNYV]R_VYQ\]\PR-
[N]V_VPR_PNa\QRYYNDRà0\NàQV/N_ONQ\ÀbaaR
YR`R_RV[a_NaaR[VZR[a\P\[N_aVàVY\PNYVRb[·\SSR_aN
PUR cN_VN QNYY\ àVYR P\[aRZ]\_N[R\ NY 0\\Y 7Ngg
6Y ZR[ NPP\[aR[aN abaaV V ]NYNaV QNV ]V _NSS[NaV R
classici a quelli che vogliono provare la cucina locaYR:N[\[{`\Y\YN^bNYVatQRYPVO\RQRY`R_cVgV\NQ
NPP\[aR[aN_R TYV R`PYb`VcV \`]VaV QRY 3NV_Z\[a ?\fNY
=NcVYV\['YN]\`VgV\[RQRY=NYZAR__NPR{V[PN[aRc\YR
grazie ad una splendida terrazza sul mare.
È richiesto un abbigliamento casualchic, per gli uomini è obbligatorio indossare pantalone lungo e caZVPVNP\[ZN[VPURYb[TUR.]R_a\abaaRYR`R_RQNYYR
%!"NYYR
CAFÉ TABORAS
1VSVN[P\NYYN]V`PV[N^bRà\V[S\_ZNYRPNSS{NYY·N]R_a\{b[]R_SRaa\V[`VRZRQV\aaVZNPbPV[NNaZ\`SR_N
PN`bNYR_VYN``N[aRRcVàNZ\ggNSVNa\`bY:N_QRV0N-
_NOV0\YNgV\[RNObSSRaabaaVVTV\_[VP\[b[N`RYRgV\[RQVPVOVPNYQVRS_RQQVcN_VRatQVS_baaNS_R`PNPR_RNYVO_V\PUR`RQ\YPVY\PNYV.]R_a\]R_P\YNgV\[RQNYYR
$NYYRR]R_]_N[g\QNYYR NYYR"
CAMERE
AbaaR YR PNZR_R QRY 3NV_Z\[a ?\fNY =NcVYV\[ `\[\
1RYbeR3_\[aR:N_RRabaaRUN[[\N_VNP\[QVgV\[NaN
balcone o terrazzo, vasca da bagno e doccia, televi`V\[R`NaRYYVaN_RPN``RaaNQV`VPb_RggNaRYRS\[\R`RT_RaR_VNaRYRS\[VPNNPPR``\cRY\PRN6[aR_[Ra9.;
RYRaa\_R1C1
ULTERIORI SERVIZI PER GLI OSPITI
@R_cVgV\ V[ PNZR_N ! \_R `b ! SNPPUV[NTTV\ O\btique, gioielleria, parrucchiere, lavanderia servizio
medico, accesso per i disabili, WiFi in alcuni locali
P\Zb[VQRY?R`\_aP\Z]baR_]\_aNaVYRNQV`]\`VgV\[R]R_TYV\`]VaVSVa[R``_\\Z
Bahamas
5<A29@52?.A<;;.@@.B/2.05?2@<?A
Situato su una spiaggia bianca in una delle isole più
SNZ\`R QRYYR /NUNZN` ;N``Nb Y\ @UR_Na\[ ;N``Nb
/RNPU ?R`\_a NPP\TYVR_t V ]_\]_V \`]VaV P\[ V `b\V
innumerevoli servizi che renderanno la vacanza indiZR[aVPNOVYR . `\YV " ZV[baV QNYY·NR_\]\_a\ VY _R`\_a
P\[aN #&! PNZR_R a_N PbV `]NgV\`R @bVaR R Y\PNYV P\Zb[VP\[NaZ\`SR_RV[aV]VP\àVYRPN_NVOVP\_Và\_N[aV ' ´.ZVPV N a_Naa\_VNµ R VY ´1\Y]UV[ 4_VYYµ( ON_ '
´2QTRdNaR_/N_µ´0N_VOR0NS{µRVYÁRYRT_N]U/N_µ(
]V`PV[R]NYRà_NDV3VN]NTNZR[a\
ATTIVITÀ
@[\_XRYV[TcRYNXNfNXR`]\_aNP^bNaVPVZ\a\_VggNaV
N]NTNZR[a\
CARAIBI
69
Dalla A alla Z
Informazioni utili per una vacanza serena
DOVE PRENOTARE
Presso la vostra agenzia di fiducia (in diretto contatto con il Centro Prenotazioni),
oppure presso le Agenzie Vendite Dirette Valtur di:
Milano - C.so Venezia, 8
Tel. 02/76.02.34.74
[email protected]
Roma - Piazza della Repubblica, 60
Tel. 06/48.21.000
[email protected]
Firenze - Piazza Beccaria, 20-21/r
Tel. 055/290059
[email protected]
Da tutta Italia 199.600.040*.
*Per chiamate da rete fissa il costo massimo è di 14,26 cent€/min, per chiamate da
rete mobile il costo massimo è di 42 cent€/min, con uno scatto alla risposta di 15,49
cent€.
sono considerati “bambini” i piccoli ospiti che, compiuto il 2° anno, non abbiano compiuto il 12°; sono considerati “ragazzi” coloro che, compiuto il 12°
anno, non abbiano compiuto il 16°; infine sono considerati “adulti” dal 16°
anno compiuto in poi (salvo diversamente indicato nelle tabelle delle tariffe).
I minori non accompagnati, che comunque sono ammessi a partire dal 16°
anno di età (compiuto al giorno di inizio soggiorno o partenza viaggio), devono essere muniti di autorizzazione del genitore o di chi ne fa le veci con
apposito modello da richiedere ai centri di prenotazione.
VALTURLAND
Il babysitting è un servizio a pagamento su disponibilità. Bambini bisognosi
di assistenza speciale sono i benvenuti nel Valturland, ma non siamo organizzati per offrire loro l’assistenza dovuta. Dovranno essere accompagnati
costantemente dai genitori e in nessun caso potranno essere lasciati sotto
la sorveglianza dello staff Valturland. Bambini con malattie virali contagiose
accertate: ci riserviamo il diritto di allontanare il bambino dalla struttura, in
caso dell’accertamento dello stato di malattia.
COME PRENOTARE
Una volta effettuata la prenotazione vi verrà comunicato un numero di pratica
con il quale chiedere eventuali informazioni, chiarimenti o modifiche, sempre rivolgendovi alla stessa agenzia presso la quale avete effettuato la prenotazione. La
Quota individuale gestione pratica, si pagherà per ogni prenotazione, ed è così stabilita: € 20 da 0 anni a 2 anni, € 45 da 2 anni in poi.
Le spese per i servizi aggiuntivi, inclusa la polizza assicurativa obbligatoria, si pagheranno per ogni prenotazione e sono di seguito così determinate: € 45 da 2 anni
in poi.
Per i prolungamenti, l’estensione dell’assicurazione sarà di € 20. Per usufruire di
riduzioni tariffarie per ragazzi, bambini e bimbi, all’atto della prenotazione, non
dimenticate di portare con voi lo stato di famiglia che ne attesti l’età.
YOUNG CLUB
Servizio di intrattenimento dedicato ai ragazzi dagli 11 ai 13 anni (non compiuti) presente nel Club di Tiran Beach.
SALDO
Il saldo dovrà pervenirci almeno 28 giorni prima dell’inizio del soggiorno o del
viaggio. Qualora il versamento del saldo non venisse effettuato entro i suddetti
termini, la sistemazione richiesta non verrà garantita. Per prenotazioni oltre il limite di 28 giorni, il saldo dovrà essere effettuato all’atto stesso della prenotazione.
Il mancato pagamento entro le date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore,
la facoltà di risoluzione.
PAGAMENTI
Nelle nostre strutture non sono accettati assegni di conto corrente. Tutte
le spese inerenti ai servizi alberghieri possono essere saldate con Carte di
Credito.
QUICK PAY
- È utilizzabile presso tutti i bar, le pizzerie, i ristoranti alternativi (ove previsti a
pagamento), le SPA e i Beauty Center, l’ufficio escursioni, le boutique e i servizi
Valturland.
- È rilasciata dietro cauzione, il giorno di arrivo al VClub Valtur presso la reception,
fornendo la propria carta di credito o dietro rilascio di un deposito in contanti. Per
ogni acquisto viene rilasciato un promemoria di spesa.
- Il cliente può verificare lo stato del proprio conto alla reception. In caso di smarrimento, è necessario rivolgersi immediatamente alla reception per bloccare la
carta, che sarà invalidata nel momento stesso della segnalazione.
- Alla partenza si dovrà riconsegnare la Quick Pay e chiudere il conto presso la reception. Alla riconsegna della Quick Pay verrà restituita la cauzione.
- Nel caso in cui il deposito lasciato non sia stato speso interamente verrà restituito
il saldo alla chiusura del conto.
DAGLI INFANT AGLI ADULTI
Ai fini tariffari nelle nostre strutture sono considerati “infant” i bimbi da 0 a 2 anni;
70
DALLA A ALLA Z
TRIBE
Servizio di intrattenimento riservato ai ragazzi dai 12 ai 16/18 anni non compiuti, in base ai diversi Club (e dai 13 ai 16/18 anni dove è presente lo Young
Club). È presente nei Club di Tiran Beach, Le Flamboyant, Amarina e Twiga
Beach.
Per tutti i bambini e ragazzi dai 2 ai 16/18 anni (non compiuti) è previsto il
pagamento di un forfait che comprende tutti i servizi a loro dedicati. Per informazioni dettagliate vedere le pagine delle tariffe.
NEI VCLUB TUTTO È AL VOSTRO SERVIZIO
Cassette di sicurezza gratuite nelle camere, ove disponibili altrimenti cassa
e deposito per i vostri valori. Possibilità di acquistare in loco il rifornimento
del frigobar ed usufruire del Room Service: entrambi i servizi sono del bar
a richiesta e a pagamento. È prevista la consegna dei bagagli in camera nei
giorni di arrivo segnalati in brochure. Medicamenti di primo soccorso non
specialistico (assistenza medica, servizio esterno a pagamento). Spiaggia attrezzata. Parcheggio (non custodito). Si declina ogni responsabilità in caso
di furti o danni alle autovetture o imbarcazioni.
TUTTE LE COMODITÀ PER IL VOSTRO RIPOSO
Tutte le camere sono dotate di servizi (doccia o vasca con acqua calda e fredda). La pulizia viene effettuata giornalmente, il cambio della biancheria da
letto viene effettuato il giorno dell’arrivo e a metà della settimana di soggiorno e per quella da bagno il cambio è giornaliero.
ACCOGLIENZA
All’arrivo al VClub Valtur, gli ospiti che non utilizzano i trasporti Valtur sono
attesi solo dopo le ore 16.00. Il giorno della vostra partenza vi invitiamo a
liberare le stanze prima delle ore 10.00. Il supplemento Day Use a richiesta
secondo disponibilità, presso la reception, vi da la possibilità di prolungare
il vostro relax in camera. Vi preghiamo con rammarico di lasciare a casa il
vostro amico fedele (cane, gatto o altro animale).
Si precisa che l’attività sportiva organizzata presso i Club è da considerarsi come
attività ludica ricreativa.
ESCURSIONI
Un vasto programma di escursioni-minitour con prezzi comunicati sul posto viene organizzato per farvi conoscere il Paese ospitante. Le escursioni
citate nei testi delle singole destinazioni potrebbero venire successivamente
modificate o annullate. Ciò è dovuto al fatto che la programmazione viene
effettuata con molto anticipo sull’inizio della stagione.
Valtur, pertanto non potrà in alcun modo ritenersi responsabile per modifiche o annullamenti. Lo svolgimento delle escursioni viene assicurato solo al
raggiungimento del numero minimo di partecipanti comunicato dall’ufficio
escursioni del Club.
Valtur declina ogni responsabilità in genere ed assicurativa in particolare,
per eventuali escursioni effettuate al di fuori della propria programmazione
o non prenotate tramite i propri assistenti.
BYBLOS EXPERIENCE E EXCLUSIVE ESCAPE
Questi pacchetti sono pensati per chi ha voglia di concedersi un trattamento esclusivo e personalizzato e sono soggetti a disponibilità limitata, vendibili per i soggiorni di almeno una settimana in tutti i VClub. Tutti i servizi compresi e i prezzi
sono indicati nelle pagine dedicate di ogni VClub.
Eventuali servizi, compresi nei pacchetti Exclusive Escape e Byblos Experience
non usufruiti non saranno rimborsabili.
RISTORANTE
Nei nostri Main Restaurant normalmente il servizio è a buffet. Le pizzerie ed
alcuni ristoranti alternativi, dove presenti, sono a pagamento.
FORMULA VCLUB
È la formula che da sempre offre tanti piccoli e grandi accorgimenti per
sentirsi ancora più coccolati. Oltre a tutti i pasti, all’ampia offerta di sport
e spettacoli di intrattenimento, vi offre, a seconda del Club e dei servizi in
esso previsti:
- vino della casa, birra e acqua minerale naturale/mineralizzata inclusi ai pasti (a seconda della destinazione);
- ristoranti alternativi su prenotazione;
- l’assistenza di Valturland, Young Club e Tribe per offrire ai bambini e ai ragazzi luoghi e servizi dedicati.
- l’ingresso in discoteca;
Le consumazioni al bar sono extra.
- nei Club Tiran Beach, Amarina e Twiga Beach è previsto l’Open Soft Bar
gratuito.
LO SPORT
Nei VClub potrete iniziare o perfezionare lo sport. Vedere le singole destinazioni per individuare le attività praticate. Nei Club i bambini dovranno presentarsi alle attività sportive accompagnati. Rispettare i limiti di età sotto
elencati.
Vela: età minima 10 anni (solo su barca scuola ove prevista) altrimenti a partire dai 16 anni. Test di nuoto obbligatorio.
Windsurf: età minima 14, test di nuoto obbligatorio.
Immersione subacquea: (a pagamento) età minima 5 anni, test di nuoto obbligatorio; certificato medico di sana e robusta costituzione obbligatorio
per partecipare ai corsi (ovvero autocertificazione ove previsto dalle norme
locali); noleggio attrezzatura; i subacquei che desiderano praticare l’immersione individuale non sono accettati.
Canoa: età minima 11 anni, test di nuoto obbligatorio.
Nuoto: età minima 6 anni.
Tennis: età minima 8 anni, equipaggiamento a noleggio. Lezioni private a
pagamento (ove previste).
Tiro con l’arco: età minima 10 anni.
Ping-Pong: racchette e palline in vendita.
Golf: sui campi esterni, green fee, palline e corsi a pagamento, a partire dai
14 anni.
Snorkeling: attrezzature a noleggio ove previsto.
VCLUB GOLD
Quota settimanale a camera per soggiorni di minimo 5 notti nei periodi indicati: €
240 maggio, giugno e settembre; € 270 1/15 luglio; € 300 15/31 luglio ed agosto.
Per ogni settimana successiva € 150 e comprende: rimpiazzo prima fornitura frigobar, cesto di frutta, servizio telo mare, ombrellone riservato, precedenza sulla
prenotazione dei ristoranti tipici, accesso alla sauna/bagno turco (ove previsti), assistenza del servizio Guest Relation, Collegamento internet Hot Spot e wireless in
aree dedicate. Eventuali servizi compresi nei pacchetti, non usufruiti, non saranno
rimborsabili.
BEAUTY DREAM E BEAUTY SPA
I pacchetti Beauty Dream e Beauty SPA Day sono soggetti a disponibilità limitata.
Sono acquistabili al Club o anticipatamente in agenzia viaggi per soggiorni di almeno una settimana. Eventuali servizi compresi nei pacchetti, non usufruiti, non
saranno rimborsabili.
PRIVACY-INFORMATIVA EX ART. 13 D. LGS. 196/03.
Il trattamento dei dati personali dei clienti - il cui conferimento è necessario per
la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs.
196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti
quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per consentire l’esecuzione del
contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto turistico, o alle Autorità
qualora imposto da specifiche normative. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs n. 196/03 contattando Valtur, via Inverigo 2 - 20151
Milano (e-mail: [email protected]), titolare del trattamento.
ORARIO VOLI E CALENDARIO PARTENZE
Per ciascuna destinazione, sono pubblicati i giorni di effettuazione voli che sono
da intendersi come indicativi in quanto soggetti a variazioni da parte delle Compagnie Aeree anche senza preavviso. Tali variazioni verranno comunicate alle agenzie
di viaggi in modo da consentire di verificare al momento della prenotazione data e
orario di partenza. Il nome del vettore che effettuerà il/i volo/i è indicato nel foglio
di conferma prenotazione, eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. Eventuali variazioni possono
riguardare anche l’effettuazione di scali non previsti. Per orari definitivi, scali non
previsti, convocazione e luogo di ritrovo, riferirsi a quanto specificato nell’apposita
notifica prima della partenza. Il cliente è inoltre pregato di mettersi in contatto con
la propria Agenzia di Viaggi nella settimana precedente la partenza per la conferma
definitiva della convocazione.
Avviso ai passeggeri ai sensi dell’art.6 Comma 2, regolamento (ce) n. 2027/1997
sulla responsabilità del vettore aereo con riferimento al trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli.
Responsabilità del vettore per il trasporto di passeggeri. A partire dal 28 giugno
2004 ai sensi e per gli effetti del Regolamento CE n. 2027/97 (come modificato dal
Reg. 889/2002) e della Convenzione di Montreal 1999, la responsabilità del vettore
aereo comunitario per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero,
verificatisi a bordo dell’aeromobile o durante l’imbarco o lo sbarco, non è assog
DALLA A ALLA Z
71
gettata ad alcun limite finanziario. Il vettore comunitario non può escludere o limitare la propria responsabilità per tali danni fino a 100.000 DSP (equivalenti a
Euro 100.000,00 alla data del 12.01.2007); nel caso di danni di importo superiore, il
vettore sarà esonerato da responsabilità solo fornendo la prova che:
a) il danno non è dovuto a negligenza, atto illecito o omissione propria o dei propri
dipendenti o incaricati oppure che
b) il danno è dovuto esclusivamente a negligenza, atto illecito o omissione di terzi.
È comunque esclusa o ridotta la responsabilità del vettore comunitario qualora dimostri che la persona che chiede il risarcimento (sia il passeggero o diversa persona) o un suo avente causa ha provocato il danno o vi ha contributo per negligenza,
atto illecito od omissione nella misura in cui questi hanno provocato il danno o vi
hanno contribuito. Nel caso di immediate necessità economiche, il vettore comunita-rio ha l’obbligo di versare agli aventi diritto un anticipo di pagamento proporzionale al danno subito e, in caso di morte, non inferiore all’equivalente in Euro di
16.000 DSP (equivalenti a Euro 18.400,00 alla data del 12.01.2007) per passeggero
entro 15 giorni dall’identificazione della persona avente titolo al risarcimento. La
copertura assicurativa per la responsabilità civile del vettore comunitario è conforme al regolamento.
Responsabilità del vettore per il trasporto dei bagagli. In caso di ritardo, distruzione, perdita o danno dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a
1.000 DSP (equivalenti a Euro 1.150,00 alla data del 12.01.2007) salvo che non sia
stata effettuata, al più tardi al momento della registrazione, una dichiarazione
speciale di maggior valore del bagaglio col pagamento del relativo supplemento.
Il Vettore può escludere la propria responsabilità per la ritardata consegna del ba-
72
DALLA A ALLA Z
gaglio solo ove dimostri di aver preso tutte le misure possibili per evitarlo
o che fosse impossibile prendere tali misure. In caso di danneggiamento al
bagaglio registrato, il vettore aereo è responsabile del danno anche se il suo
comportamento è esente da colpa, salvo difetto inerente al bagaglio stesso.
Per quanto riguarda il bagaglio non registrato, il vettore aereo è responsabile
solo se il danno gli è imputabile. Nel caso in cui ritenga di aver subito un danno, il passeggero deve sporgere reclamo per iscritto al vettore:
- nel caso di danneggiamento del bagaglio registrato entro sette giorni;
- nel caso di ritardo nella riconsegna entro ventun giorni dalla data in cui il
bagaglio è stato messo a disposizione del passeggero.
Ritardi nel trasporto dei passeggeri. In caso di ritardo, il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (equivalenti a Euro
4.772,50 alla data del 12.01.2007), a meno che non abbia preso tutte le misure
possibili per evitarlo o che fosse impossibile prendere tali misure. Laddove
il servizio di trasporto aereo sia effettuato da un vettore non comunitario
da o verso uno Stato non aderente alla convenzione di Montreal del 1999,
è possibile l’applicazione di regole di responsabilità differenti che potranno
limitare la responsabilità dei vettori in caso di morte o danni alle persone e di
perdite o danni ai bagagli. Una sintesi delle Condizioni Generali di Trasporto
del vettore che specificano il regime di responsabilità applicabile, è disponibile, su richiesta, presso i nostri uffici.
La responsabilità del Tour Operator nei confronti del passeggero resta comunque disciplinata dal Cod. Cons. e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
Assicurazione
Sicuri in viaggio sempre ovunque e subito
Riportiamo un estratto delle coperture assicurative
previste nella polizza da noi sottoscritta con Filo diretto Assicurazioni Spa specializzata nelle coperture
assicurative riservate ai Tour Operators.
La polizza è depositata presso VALTUR S.P.A. IN A.S.
e le condizioni di assicurazione integrali sono contenute in dettaglio nel documento informativo scaricabile on line nel sito internet www.valtur.it
CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE
ESTENSIONE TERRITORIALE
L’assicurazione ha validità nel Paese o nel gruppo di
Paesi dove si effettua il viaggio e dove l’assicurato ha
subito il sinistro. Sono sempre e comunque esclusi
dalla copertura i Paesi che si trovassero in stato di belligeranza dichiarata o di fatto. L’elenco dei paesi in tale
situazione è consultabile sul sito: http://www.exclusive-analysis.com/lists/cargo/. Si precisa che secondo
questo sito, sono considerati in stato di belligeranza
tutti quei paesi contrassegnati con un grado di rischio
uguale o superiore a 4.0. Non è possibile inoltre erogare prestazioni in natura (pertanto l’assistenza), ove
le autorità locali o internazionali non consentono a
soggetti privati lo svolgimento di attività di assistenza
diretta indipendentemente dal fatto o meno che il paese sia in stato di guerra.
Esclusivamente per l’assistenza al Veicolo le prestazioni sono fornite:
- in ITALIA, nel territorio della Repubblica di San Marino e dello Stato della Città del Vaticano;
- all’ESTERO, in tutti gli Stati Europei ed in quelli del
bacino del Mar Mediterraneo.
OPERATIVITÀ DELLE GARANZIE
Le garanzie “Assistenza alla persona” e “Assistenza
Tecnica all’Abitazione”, “Sottrazione e/o danneggiamento di bagaglio e di effetti personali”, “Responsabilità Civile verso Terzi”, “Infortuni Extraprofessionali”, “Spese Sanitarie da infortunio o da malattia”,
“Mancato godimento del soggiorno”, “ “Ritardo del
vettore aereo - Spese di prima necessità”, ““Rimborso
per ritardata partenza”, “, “Rimborso spese sostenute
per skipass e scuola di sci” decorrono dalla data di inizio del viaggio/soggiorno e terminano con la conclusione del viaggio/soggiorno stesso.
La garanzia “Assistenza Tecnica al Veicolo e all’abitazione decorrono dalle ore 00.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio/soggiorno e terminano
alle ore 24.00 del giorno successivo alla conclusione
del viaggio/soggiorno stesso. Relativamente ai sinistri
avvenuti nel territorio del comune ove ubicata l’abitazione dell’Assicurato, La Impresa tramite la Struttura
Organizzativa organizza l’assistenza senza tenere a
proprio carico i costi, ove previsti, nei casi di: foratura di pneumatici, non funzionamento del veicolo a
causa di accomulatore scarico e/o alla mancanza di
carburante. L’Assicurato, rivolgendosi alla Struttura
Organizzativa, ottiene comunque l’aiuto necessario
ed usufruisce delle tariffe convenzionate che gli saranno addebbitate direttamente dai corrispondenti/
fornitori intervenuti.
Le prestazioni di “Assistenza Tecnica all’Abitazione”
sono operative per l’abitazione dell’Assicurato sita in
ITALIA.
La garanzia “Annullamento Viaggio” decorre dalla
data di prenotazione del viaggio/soggiorno e dura
¿no all’inizio del viaggio/soggiorno, intendendosi
per inizio del viaggio/soggiorno il momento in cui
l’Assicurato usufruisce del primo servizio turistico
contrattualmente previsto.
dell’Assicurato in seguito ad incendio, qualora si renda necessaria e insostituibile la presenza dell’Assicurato stesso;
CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE AMITRAVEL
E) IMPOSSIBILITÀ DI USUFRUIRE DELLE FERIE per motivi professionali determinati dai seguenti
eventi: assunzione, licenziamento, cambiamento
della mansione lavorativa, spostamento della sede
dell’azienda, temporanea trasferta all’estero per esigenze di lavoro, eventi non noti al momento della
prenotazione ;
SEZIONE 1 – ANNULLAMENTO VIAGGIO
ART 1.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE
La Impresa rimborsa le spese legittimamente addebitate dal Contraente all’Assicurato a titolo di penale,
in base a quanto previsto dal contratto e/o dal regolamento di viaggio, in caso di rinuncia dell’Assicurato
stesso.
La garanzia è operante quando la rinuncia sia dovuta
ad una delle seguenti cause, ovunque si siano veri¿cate, purché involontarie e imprevedibili al momento
della prenotazione:
A) MALATTIA IMPROVVISA e/o INFORTUNIO,
con prognosi certi¿cata (per i quali sia documentata
clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio),
e/o MORTE:
1) dell’Assicurato;
2) del coniuge o convivente, di un ¿glio/a, di fratelli
e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, cognato/a,
genero, nuora, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di
parentela del socio contitolare della ditta. Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di loro malattia
o infortunio, l’Assicurato deve dimostrare che la sua
presenza è indispensabile;
3) del “compagno di viaggio”, purché iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato
stesso.
Limitatamente all’Assicurato ed all’eventuale compagno di viaggio sono ricomprese tra le “malattie improvvise” le recidive, imprevedibili al momento della
prenotazione del viaggio, di patologie preesistenti,
purché queste ultime non abbiano carattere evolutivo. Sono altresì comprese tra le malattie improvvise
le patologie della gravidanza, purché queste ultime
abbiano avuto inizio successivamente alla data di prenotazione del viaggio.
In caso di rinuncia determinata da malattia e/o infortunio è data facoltà della Impresa, per tramite dei medici della Struttura Organizzativa, di effettuare visite
di controllo.
B) DANNI MATERIALI che colpiscono i beni
C) IMPOSSIBILITÀ di raggiungere il luogo di partenza e/o il luogo di soggiorno dal luogo di residenza,
a
seguito di eventi dichiarati dalle Autorità “calamità
naturali”;
D) CITAZIONE O CONVOCAZIONE in Tribunale
davanti all’Autorità Giudiziaria o convocazione a giudice popolare successivamente alla data di prenotazione del viaggio;
F) IMPOSSIBILITÀ DI USUFRUIRE DELLE FERIE a causa di spostamento della data di esami universitari, esami di abilitazione professionale, concorsi
pubblici, indipendente dalla volontà dell’Assicurato e
allo stesso non noto al momento della prenotazione;
G) IMPOSSIBILITÀ DI RAGGIUNGERE il luogo di
partenza e/o, se in Italia, la località di soggiorno a causa di guasto e/o incidente avvenuto al proprio mezzo
di trasporto, oppure causa di forza maggiore purché
idoneamente documentata;
H) IMPOSSIBILITÀ DI ESPATRIARE a causa del
furto dei documenti di identità necessari all’espatrio
avvenuto successivamente alla data di prenotazione
del viaggio e in data tale che l’Assicurato, usando la
comune diligenza, non abbia materialmente potuto
provvedere al rifacimento degli stessi;
I) IMPOSSIBILITÀ DI ESPATRIARE a causa del
mancato rinnovo dei documenti necessari all’espatrio
dipendente da cause di forza maggiore e non dalla volontà e/o dalla negligenza dell’Assicurato;
L) IMPOSSIBILITÀ DI RAGGIUNGERE la località
di soggiorno a causa di atti di pirateria aerea e/o di terrorismo sempre che l’Assicurato non vi abbia preso
parte attiva;
ART 1.2 - ESCLUSIONI
La garanzia non opera:
1) quando l’Assicurato non abbia dato al Tour Operator Valtur S.p.A. in A.S. comunicazione scritta, con
lettera raccomandata, telegramma, telex, fax, e-mail,
della forzata rinuncia al viaggio prenotato, entro 5
giorni di calendario dal veri¿carsi della causa della
rinuncia stessa;
2) quando la rinuncia è causata da: infortunio, malattia o decesso veri¿catasi anteriormente al momento
della prenotazione; stato di gravidanza o situazioni
ASSICURAZIONE
73
patologiche da essa conseguenti oltre il settimo mese;
malattie mentali o del sistema nervoso centrale; abuso di alcolici o psicofarmaci o uso non terapeutico di
stupefacenti o allucinogeni; azioni delittuose dell’Assicurato; partecipazione a corse e gare e relative prove
comportanti l’uso di veicoli e natanti a motore, salvo
che si tratti di gare di regolarità pura.
ART 1.3 - MASSIMALE
La penale viene rimborsata in base all’applicazione
delle tabelle percentuali di penalità previste dal Tour
Operator Valtur S.p.A. in A.S. Si intende esclusa dal
rimborso la tassa di iscrizione e il contributo spese
per servizi aggiuntivi.
ART 1.4 - SCOPERTO
In caso di modi¿ca e/o rinuncia al viaggio determinata
da ricovero ospedaliero (esclusi Day Hospital e Pronto Soccorso) o decesso, la penale sarà rimborsata senza l’applicazione di nessuno scoperto.
Qualora l’annullamento venga denunciato nei quindici giorni precedenti la data della partenza del viaggio, sull’ammontare della penale verrà applicato uno
scoperto del 20% con il minimo di Euro 50 a carico
dell’Assicurato. Per i casi di rinuncia relativi a F) IMPOSSIBILITA’ DI USUFRUIRE DELLE FERIE il
rimborso verrà effettuato con la detrazione di uno
scoperto del 25% ; nel caso di spostamento di data di
esami di abilitazione professionale e/o concorsi pubblici e/o di spostamento di data di esami universitari
il rimborso verrà effettuato con la detrazione di uno
scoperto del 50%.
L’indennizzo spettante all’Assicurato è pari al corrispettivo di recesso (cioè alla penale prevista dal
contratto di viaggio, nel caso di cancellazione dello
stesso), calcolato alla data in cui si è manifestato l’evento, ovvero il veri¿carsi delle circostanze che hanno determinato l’impossibilità ad intraprendere il
viaggio. L’eventuale maggior corrispettivo di recesso,
addebitato dal Tour Operator in conseguenza di un
ritardo da parte dell’Assicurato nel segnalare l’annullamento del viaggio al Tour Operator resterà a carico
dell’Assicurato
L’Assicurato o chi per esso deve, pena decadenza del
diritto alle prestazioni e garanzie, seguire le seguenti
modalità per la denuncia del sinistro.
a) Annullamento Viaggio
1)Comunicare alla Struttura Organizzativa la rinuncia formale al viaggio/soggiorno prenotati, inviando,
entro 5 (cinque) giorni di calendario dal veri¿carsi
della causa della rinuncia stessa, tramite telegramma
o fax una denuncia scritta indirizzata a:
Filo diretto Assicurazioni S.p.A.
BS¿PV\@V[Và_V
Via Paracelso, 14 – Centro Colleoni
20864 AGRATE BRIANZA (MB)
Tel 039/65546644 – Fax 039/6899940
Uf¿cio Liquidazione Sinistri (Annullamento Viaggio)
-- indicando:
nome, cognome, indirizzo, numero di telefono;
numero di tessera : VALTUR + NUMERO PRATICA
VIAGGIO
la causa dell’annullamento;
luogo reperibilità dell’Assicurato.
Se la rinuncia al viaggio/soggiornoè dovuta a malattia
e/o infortunio di una della persone indicate al punto
2) – lettera A) Sezione 1 “Annullamento Viaggio” , la
74
ASSICURAZIONEI
denuncia dovrà inoltre riportare:
l’indirizzo ove sono reperibili tali persone;
tipo patologia;
inizio e termine della patologia
La rinuncia formale al viaggio/soggiorno prenotata
va inviata entro 5 (cinque) giorni di calendario dal
veri¿carsi della causa della rinuncia stessa, e comunque entro e non oltre la data di inizio viaggio in caso
di malattia.
2)Entro 15 (quindici) giorni di calendario dalla denuncia di cui sopra, l’Assicurato dovrà inoltre presentare
alla Struttura Organizzativa di i seguenti documenti:
in caso di malattia o infortunio, certi¿cato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della
malattia, la diagnosi speci¿ca e i giorni di prognosi;
in caso di ricovero, copia conforme all’originale della
cartella clinica;
in caso di decesso, il certi¿cato di morte;
in caso di incidente al mezzo di trasporto, copia della
constatazione amichevole di incidente – denuncia di
sinistro (C.I.D.) e/o verbale dei vigili;
in caso di danni materiali che colpiscono i beni
dell’Assicurato, verbale dei Vigili del Fuoco o denuncia alle Autorità competenti;
scheda di iscrizione al viaggio o documento analogo;
ricevute (acconto, saldo, penale) di pagamento del
viaggio/soggiorno;
estratto conto di conferma prenotazione emesso da
Valtur S.p.A.;
nota di addebito di Valtur S.p.A. relativa alla penale
addebitata;
programma e regolamento del viaggio;
documenti di viaggio (visti, ecc.);
contratto di prenotazione viaggio.
La Impresasi riserva di richiedere ulteriore documentazione attinente al sinistro.
SEZIONE 2 – ASSISTENZA ALLA PERSONA
OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE
La Impresa si impegna a fornire assistenza, per il tramite della Struttura Organizzativa mettendo a disposizione dell’Assicurato un aiuto immediato nel caso
in cui questi venga a trovarsi in dif¿coltà a seguito del
veri¿carsi di un evento fortuito tra quelli previsti nella polizza e comunque occorsi durante il periodo di
copertura previsto dalle garanzie e dalle prestazioni
riportate nel presente contratto.
- CONSULENZA MEDICA TELEFONICA:
- RIENTRO CONTEMPORANEO DI UN ACCOMPAGNATORE
- INVIO GRATUITO DI UN MEDICO IN ITALIA
- INVIO GRATUITO DI UN MEDICO PEDIATRA
IN ITALIA
- TASFERIMENTO SANITARIO
- SEGNALAZIONE DI UN MEDICO SPECIALISTA ALL’ESTERO
- ASSISTENZA AGLI ALTRI ACCOMPAGNATORI
- ASSISTENZA IN CASO DI DECESSO
- INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO
- VIAGGIO DI UN FAMILIARE
- RIENTRO ANTICIPATO DELL’ASSICURATO
- ANTICIPO DI DENARO PER SPESE DI PRIMA
NECESSITÀ
ricoveri per accertamenti diagnostici non resi necessari da malattia o infortunio (check-up).
SEZIONE 3 – ASSISTENZA TECNICA AL VEICOLO
- AUTISTA SOSTITUTIVO
- AUTO SOSTITUTIVA
- PROSECUZIONE DEL VIAGGIO
- RECAPITO RICAMBI DELL’AUTOVEICOLO
- TRAINO DEL VEICOLO
ESCLUSIONI
L’Assistenza al VEICOLO non è operante in caso di:
conducente non abilitato a condurre il veicolo, a norma delle disposizioni di Legge in vigore;
circolazione non avvenuta in conformità alle disposizioni vigenti ed alle indicazioni della carta di circolazione;
immobilizzo del veicolo dovuto alle esecuzioni dei
tagliandi periodici previsti dalla garanzia della casa
costruttrice, da richiami della casa costruttrice o da
difetti di costruzione;
operazioni di ordinaria manutenzione, i cui tempi di
riparazione non sono comunque cumulabili con quelli relativi al sinistro subito;
Sono esclusi i sinistri a camper e rimorchi.
SEZIONE 4 – ASSISTENZA TECNICA ALL’ABITAZIONE
- INVIO DI UN ELETTRICISTA PER INTERVENTI DI EMERGENZA
- INVIO DI UN FABBRO PER INTERVENTI DI
EMERGENZA
- INVIO DI UN IDRAULICO PER INTERVENTI DI
EMERGENZA
- SOGGIORNO IN HOTEL
- INVIO DI UNA GUARDIA GIURATA ALL’ABITAZIONE
ESCLUSIONI
L’Assistenza all’ABITAZIONE non è operante per interventi richiesti su parti comuni di edi¿ci o comunque di uso non esclusivo dell’abitazione e per sinistri
occorsi:
su apparecchi mobili domestici (lavatrici, lavastoviglie, apparecchi termici ad uso domestico ecc.) e guasti provocati dal loro utilizzo o da rubinetterie non
¿sse a loro collegate;
agli impianti generali idraulico, elettrico, del gas e del
riscaldamento dell’edi¿cio in cui è situata l’abitazione
dell’Assicurato a meno che non siano di uso esclusivo
dell’abitazione;
a seguito di gelo, stillicidio, umidità, in¿ltrazioni, rigurgiti, straripamenti causati da incuria o lavori ai
pozzi neri;
a seguito di interruzione della fornitura di energia
elettrica, del gas e dell’acqua da parte dell’Ente erogatore;
a cancelli, porte, portoni d’accesso dell’edi¿cio in cui
è situata l’abitazione dell’Assicurato a meno che non
siano di uso esclusivo dell’abitazione.
Sono inoltre sempre esclusi i costi relativi ai pezzi di
ricambio e materiali sostitutivi e/o di uso corrente.
SEZIONE 5 – BAGAGLIO
ESCLUSIONI
L’Assistenza alla PERSONA non è operante in caso di
Sono assicurati, il bagaglio e gli effetti personali, il denaro, i valori e gli oggetti preziosi contro i danni materiali e diretti causati da:
Incendio, scoppio, esplosione, azione del fulmine,
scontro o ribaltamento di mezzi di trasporto pubblici
o privati;
Atti vandalici e dolosi, fatti cagionati da scioperanti
o altre persone che prendano parte a tumulti o sommosse o che commettano, anche individualmente,
azioni dolose, comprese quelle di terrorismo o sabotaggio, compresi i danni cagionati dall’intervento delle forze dell’ordine a seguito di tali eventi;
Furto, furto con scasso, rapina, scippo, danneggiamento degli enti predetti occasionati nel tentativo o
nella esecuzione della rapina, furto e scippo.
Furto di vestiario, avvenuto all’interno di ristoranti,
che l’assicurato abbia depositato nel locale stesso senza il rilascio dello scontrino.
Rapina di vestiario indossato dall’Assicurato.
Mancata riconsegna e danneggiamento del bagaglio
da parte del vettore di trasporto.
SOMME ASSICURATE
L’indennizzo sarà corrisposto nel limite della somma
di € 3.000,00 per Assicurato, con i seguenti sottolimiti:
denaro, valori ed effetti personali: € 250,00;
singolo oggetto: € 300,00 (corredi fotogra¿ci sono
considerati singolo oggetto);
in caso di rapina di vestiario indossato dall’Assicurato: € 250,00
ESCLUSIONI
Sono esclusi dall’assicurazione i danni conseguenti a
sottrazione e/o danneggiamento di:
– cose riposte nelle autovetture/pullman non chiuse a
chiave o lasciate in modo visibile dall’esterno
nelle autovetture chiuse a chiave;
– cose poste nelle autovetture/pullman lasciati incustoditi dalle ore 20 alle ore 6;
– lo scippo a bordo di autoveicoli privati; le sottrazioni
con destrezza, salvo il caso di scippo; gli
smarrimenti.
RIMBORSO SPESE DI PRIMA NECESSITÀ
Qualora l’Assicurato dovesse sostenere spese impreviste per l’acquisto di articoli di toilette e/o dell’abbigliamento necessario a seguito di un danno indennizzabile ai sensi della presente garanzia ovvero di
un ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del
bagaglio relativamente a voli di linea debitamente
confermati, La Impresa provvederà, per il tramite della Struttura Organizzativa, al loro rimborso, ¿no alla
concorrenza della somma massima di Euro 300,00
per sinistro e per la durata del viaggio.
Sono esclusi dalla garanzia:
Il caso di ritardata riconsegna del bagaglio avvenuta
nell’aeroporto della città di residenza dell’Assicurato;
tutte le spese sostenute dall’Assicurato dopo il ricevimento del bagaglio.
SEZIONE 6 – SPESE MEDICHE DA MALATTIA
O INFORTUNIO
La Impresa rimborsa le spese sanitarie per infortunio,
malattia improvvisa o malattia non nota all’Assicurato.
PRESTAZIONI SANITARIE DURANTE IL RICOVERO
L’Impresa per il tramite della Struttura Organizzati-
va provvederà con pagamento diretto sul posto e/o
come rimborso delle spese sostenute dall’Assicurato durante il ricovero presso un istituto di cura per
accertamenti diagnostici, assistenza e cure mediche, interventi chirurgici, assistenza infermieristica,
farmaci, trattamenti ¿sioterapici, rette di degenza,
apparecchi protesici o terapeutici applicati durante
l’intervento chirurgico.
Per le spese sostenute dall’Assicurato durante il ricovero, la garanzia opera ¿no al termine dello stesso
Al posto delle spese da ricovero, l’Assicurato ha facoltà di richiedere la corresponsione di una diaria sostitutiva pari a € 100,00 per ogni giorno di ricovero con
il limite massimo di 10 giorni.
PRESTAZIONI SANITARIE FUORI RICOVERO
La Impresa per il tramite della Struttura Organizzativa provvederà con pagamento diretto sul posto e/o
come rimborso delle spese sostenute dall’Assicurato
per visite mediche e specialistiche, accertamenti diagnostici, farmaci con prescrizione medica, assistenza
e cure mediche, assistenza infermieristica, trattamenti ¿sioterapici. Il rimborso delle spese avviene con la
franchigia ¿ssa di € 50,00 per ciascun sinistro riferito
ad ogni persona assicurata.
SOMME ASSICURATE
La presente garanzia prevede il rimborso delle spese
nei seguenti limiti:
- € 35.000,00 per le spese sostenute in tutto il mondo
esclusi Italia, lo Stato della Città del Vaticano e la
Repubblica di San Marino;
- € 2.500,00 per le spese sostenute in Italia (compresi
lo Stato della Città del Vaticano e la Repubblica di San
Marino).
Per le seguenti prestazioni valgono i relativi sottolimiti:
- spese per cure dentarie a seguito di infortunio: € 250
per Assicurato;
- spese per eventuali protesi a seguito di infortunio: €
250 per Assicurato;
- spese per eventuale ¿sioterapia a seguito di infortunio: € 500 per Assicurato.
ESCLUSIONI
Oltre alle Esclusioni generali la garanzia non comprende:
malattie in atto al momento della prenotazione del
viaggio solo se conosciute dall’Assicurato a tal momento;
conseguenze derivanti dall’abuso di alcolici o di psicofarmaci o dall’uso non terapeutico di stupefacenti
ed allucinogeni;
infortuni derivanti da azioni delittuose dell’Assicurato;
cure e interventi per l’eliminazione o correzione di difetto ¿sico preesistente alla prenotazione del viaggio,
intendendosi per tale la formazione anomala di parte
anatomica obiettivamente visibile o clinicamente diagnosticata prima della prenotazione del viaggio;
applicazioni di carattere estetico (salvo gli interventi
di chirurgia plastica ricostruttiva resi necessari da
malattia o infortunio);
acquisto, manutenzione, riparazione o noleggio di apparecchi protesici o terapeutici, salvo quanto previsto
nelle garanzie;
prestazioni sanitarie effettuate da medici o paramedici non abilitati all’esercizio dell’attività a norma delle
disposizioni di legge vigenti;
cure dentarie, salvo quelle derivanti da infortunio
malattie mentali, disturbi psichici in genere, ivi compresi i comportamenti nevrotici;
pratica di sport aerei, paracadutismo, deltaplano o
partecipazione a corse e gare motoristiche, o competizioni sportive e relative prove ed allenamenti;
azioni delittuose compiute dall’Assicurato.
il rimborso di importi superiori a € 1.000,00 qualora
l’Assicurato non abbia richiesto preventiva autorizzazione da parte della Struttura Organizzativa.
SEZIONE 7 – RESPONSABILITA’ CIVILE VERSO TERZI
La Impresa assicura, nel limite della somma di €
50.000,00, il risarcimento delle somme (capitali, interessi e spese) che l’Assicurato, regolarmente inserito
in elenco dalla Contraente, sia tenuto a pagare quale
civilmente responsabile per danni involontariamente cagionati a terzi in conseguenza di fatti veri¿catisi
nello svolgimento della vita privata durante il viaggio.
ESCLUSIONI
Sono esclusi dall’assicurazione i danni:
cagionati dolosamente;
derivanti dalla proprietà, uso e guida di veicoli e natanti a motore, aeromobili;
alle cose mobili ed immobili che l’Assicurato abbia in
consegna a qualsiasi titolo;
cagionati dalla partecipazione alle gare sportive sotto
l’egida di associazioni e federazioni sportive;
inerenti ad attività professionali;
derivanti dalla proprietà, possesso e/o uso di animali
e/o di armi da fuoco.
TERZI
Non sono considerati terzi gli ascendenti e discendenti dell’Assicurato stesso.
SEZIONE 8 – INFORTUNI EXTRAPROFESSIONALI
L’assicurazione vale per gli infortuni subiti dagli assicurati durante il periodo del viaggio così come comunicato dalla Contraente per ogni singolo Assicurato,
che abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente.
In caso di morte dell’Assicurato, la Impresa corrisponde la somma assicurata agli eredi testamentari o
legittimi dell’Assicurato in parti uguali tra loro; in caso
di invalidità permanente, La Impresa corrisponde un
indennizzo calcolato sulla somma assicurata, secondo le condizioni e le percentuali di seguito riportate.
SOMME ASSICURATE
La somma assicurata è di € 50.000,00 sia per il caso di
Morte che per il caso di Invalidità permanente.
FRANCHIGIA
Non si fa luogo ad indennizzo per invalidità permanente, quando questa sia di grado non superiore al
5% della invalidità permanente totale. Se invece essa
risulta superiore al 5% l’indennizzo viene corrisposto
per la parte eccedente il 5%.
ESTENSIONI
L’assicurazione comprende:
ASSICURAZIONE
75
le alterazioni patologiche conseguenti a morsi di animali e punture di insetti, esclusa la malaria e le malattie tropicali;
l’as¿ssia causata da fuga di gas o vapore, le conseguenze di ingestione o assorbimento di sostanze (compresi l’avvelenamento e le lesioni da contatto con sostanze corrosive);
le conseguenze dell’embolia gassosa;
l’annegamento, l’assideramento o congelamento, la
folgorazione, i colpi di sole o di calore e altre inÀuenze
termiche ed atmosferiche;
le lesioni di sforzo e le ernie addominali traumatiche,
escluso qualsiasi altro tipo di ernia;
gli infortuni sofferti in stato di malore, vertigini o incoscienza;
gli infortuni derivanti da imperizia, imprudenza o negligenza anche gravi;
gli infortuni derivanti da tumulti popolari, atti di terrorismo, attentati, a condizione che l’Assicurato non
vi abbia preso parte attiva
gli infortuni derivanti da atti di solidarietà;
gli infortuni che l’Assicurato subisca durante i viaggi
aerei turistici o di trasferimento effettuati in qualità di
passeggero, su velivoli o elicotteri, salvo i viaggi aerei/
trasferimenti organizzati da Impresa/aziende di lavoro aereo in occasione di voli diversi dal trasporto pubblico di passeggeri e quelli di aeroclub; il viaggio aereo
si intende cominciato nel momento in cui l’Assicurato
sale a bordo dell’aeromobile e si considera concluso
nel momento in cui ne è disceso.
ESCLUSIONI
L’assicurazione non comprende i soli infortuni derivanti da:
guida e uso di mezzi di locomozione, aerei, guida di
veicoli o natanti se la persona infortunata non è abilitata a norma delle disposizioni in vigore;
pratica di sports aerei, del paracadutismo, del salto
dal trampolino con sci o idrosci, dello sci acrobatico e del bob, partecipazione a corse e gare (e relativi
allenamenti) comportanti l’uso di veicoli o natanti a
motore, salvo si tratti di gare di regolarità pura;
abuso di alcolici o di psicofarmaci od uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni;
azioni delittuose dell’Assicurato.
le conseguenze di interventi chirurgici, accertamenti
e cure mediche non resi necessari da infortunio;
gli infarti miocardici.
malattie mentali, disturbi psichici in genere, ivi compresi i comportamenti nevrotici;
PERSONE NON ASSICURABILI
Non sono assicurabili le persone che sono affette da
alcoolismo o tossicodipendenza o da infermità mentale. L’assicurazione cessa col veri¿carsi di una di queste ipotesi.
SEZIONE 9 – MANCATO GODIMENTO
DEL SOGGIORNO
Qualora l’Assicurato dovesse interrompere il viaggio
per una delle seguenti cause:
malattia improvvisa e/o infortunio, decesso;
malattia improvvisa e/o infortunio, decesso dell’eventuale compagno di viaggio;
malattia improvvisa e/o infortunio, decesso di
ascendenti e discendenti, coniuge o convivente, collaterali entro il II grado di parentela;
malattia improvvisa e/o infortunio, decesso del socio contitolare della Ditta;
76
ASSICURAZIONEI
La Impresa per il tramite della Struttura Organizzativa riconoscerà un indennizzo pari al valore del viaggio/soggiorno residuo e non goduto. Nel caso di decesso dell’Assicurato, l’indennizzo verrà corrisposto
ai suoi eredi legittimi o testamentari in parti uguali.
SEZIONE 10 – RITARDO DEL VETTORE AEREO SPESE DI PRIMA NECESSITA’
In caso di ritardo del volo aereo (purché ricompreso
nel pacchetto di viaggio Valtur), dovuto a qualsiasi motivo imputabile alla Impresa Aerea, al Tour Operator o
a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti
aeroportuali, tempo inclemente o altro, la Impresa indennizzerà all’Assicurato € 80,00 dopo le prime 8 ore
complete di ritardo del volo di andata o di ritorno.” La
prestazione non viene erogata in caso intervenga la
garanzia “Rimborso per ritardata partenza”.
SEZIONE 11 – RIMBORSO PER RITARDATA
PARTENZA
In caso di ritardo del volo aereo di partenza superiore
alle 12 ore (purchè ricompreso nel pacchetto di viaggio
organizzato dal Contraente) dovuto a cause imputabili
alla Conpagnia aerea o a cause di forza maggiore quali,
a titolo esempli¿cativo e non esaustivo scioperi, intasamenti aeroportuali e tempo inclemente, l’Assicurato decida di non partecipare al viaggio e quindi di annullarlo,
l’Impresa rimborserà all’Assicurato il 50% dell’importo
totale (al netto dei costi di gestione pratica, le tasse aeroportuali, i visti ed i premi assicurativi) entro il limite.
Si considerano “ritardi” anche le variazioni di orario (di
almeno 12 ore complete) di partenza del volo comunicate entro le 24 ore che precedono l’orario uf¿ciale riportato nell’ultima comunicazione/convocazione.
Tutte le variazioni comunicate dal Contraente o dal vettore all’Assicurato o all’agenzia di viaggi presso la quale
è stata fatta la prenotazione con più di 24 ore rispetto
all’ultimo orario uf¿ciale saranno considerate quali
“cambi di operativo voli” e, pertanto, non sarranno considerati “ritardi”.
ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI
La garanzia non è operante quando il volo previsto è
stato de¿nitivamente cancellato e non riprotetto nelle
24 ore successive.
La prestazione non viene erogata in caso intervenga la
garanzia “Ritardo del vettore aereo spese di prima necessità”.
Restano comunque esclusi i ritardi relativi agli scali intermedi rispetto alla destinazione ¿nale.
SEZIONE 12 – RIMBORSO SPESE SOSTENUTE
PER SKIPASS E SCUOLA DI SCI
In caso di infortunio, che comporti frattura e/o distorsione e/o slogatura, e/o di malattia improvvisa che determinino l’impossibilità di utilizzare i servizi di skypass
e scuola di sci, la Impresa rimborserà, per il tramite
della Struttura Organizzativa, le spese sostenute per lo
skypass e/o per le eventuali lezioni di sci non utilizzate,
con il limite massimo per Assicurato di € 250,00.
NORME COMUNI A TUTTE LE GARANZIE
ESCLUSIONI E LIMITI VALIDI PER TUTTE LE
GARANZIE
dolo dell’Assicurato o delle persone di cui egli deve ri-
spondere a norma di Legge;
trasmutazioni o assestamenti energetici dell’atomo,
naturali o provocati, ed accelerazione di particelle atomiche (¿ssione e fusione nucleare, isotopi radioattivi,
macchine acceleratici, raggi X etc);
inondazioni, terremoti, maremoti, eruzioni vulcaniche,
alluvioni, frane ed altre calamità naturali;
atti di guerra, insurrezioni, occupazione militare, invasione salvo quelli veri¿catisi entro un periodo di 14 giorni dall’inizio di tali eventi, se l’assicurato, quale civile,
risulti sorpreso da essi mentre si trova all’estero;
scioperi, tumulti, sommosse, terrorismo, sabotaggio e
atti vandalici.
Viaggio intrapreso contro il parere medico o, in ogni
caso, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici;
malattie che siano l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti, già
note all’Assicurato alla sottoscrizione/adesione della
polizza. Sono invece comprese le riacutizzazioni imprevedibili di patologie preesistenti alla prenotazione dei
servizi turistici o del viaggio;
interruzione volontaria di gravidanza, espianto e/o trapianto di organi;
uso non terapeutico di farmaci o sostanze stupefacenti, tossicodipendenze da alcool e droghe, a, patologie
HIV correlate, AIDS, disturbi mentali e sindromi organiche cerebrali;
attività sportive svolte a titolo professionale; partecipazione a gare o competizioni sportive, compresi prove ed
allenamenti svolte sotto l’egida di federazioni. A deroga
della presente esclusione si intendono assicurate le gare
sportive svolte a livello ludico e o ricreativo;
OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO
Assistenza alla Persona, al Veicolo e all’Abitazione
Contattare immediatamente la Struttura Organizzativa in funzione 24 ore su 24.
IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa
senza avere prima interpellato telefonicamente la
Struttura Organizzativa al numero:
800 279 745
dall’Estero è possibile contattare la Struttura Organizzativa telefonando al numero 0039/039/65546646
- via fax al seguente numero: 0039/039/6057533
Si dovranno comunicare subito all’operatore le seguenti informazioni:
1. tipo di intervento richiesto
2. nome e cognome
3. numero di polizza
4. recapito telefonico
In caso di sinistro l’Assicurato dovrà inviare una denuncia
scritta indirizzata alla Struttura Organizzativa presso:
Filo diretto Assicurazioni S.p.A.
BS¿PV\@V[Và_V
Via Paracelso, 14 – Centro Colleoni
20864 AGRATE BRIANZA (MB)
Tel 039/65546644 - 65546646
Fax 039/6899940
Condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è
disciplinata – ¿no alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D.
Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla
L. 27/12/1977 n° 1084 di rati¿ca ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV),
¿rmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modi¿cazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui
il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle
rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Codice del Turismo, l’uso
nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia
di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua
straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle
imprese abilitate secondo quanto indicato al comma I.
3. DEFINIZIONI
Ai ¿ni del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome
proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi
pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di
realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a
procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente
art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddis¿
tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per
conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i
circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b)
alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano per la soddisfazione
delle esigenze ricreative del turista, parte signi¿cativa del
pacchetto turistico (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita
di pacchetto turistico che verrà sottoscritto dalle parti e che
costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di
garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma
fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della
scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo
sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile,
la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art.
39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio
(Art. 40 Cod. Tur.).
Inoltre, fermo restando quanto previsto dall’art. 11 del Reg.
CE 2111/2005, l’organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i al momento della conclusione del contratto e in ordine all’eventuale non conformità del/i
vettore/i aereo/i alla regolamentazione europea.
E’ fatta salva per l’’organizzatore la facoltà di inserire nella
scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in
ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata,
con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche
a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni
relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti
contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod.
Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali
(come rispettivamente de¿niti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs.
206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss.
del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, ¿no ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo,
risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date
stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto,
con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma
fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi
cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato ¿no a 20 giorni precedenti la
partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e
negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai
costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo,
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di
cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella
scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che
abbia necessità di modi¿care in modo signi¿cativo uno o
più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma
scritta al turista, indicando il tipo di modi¿ca e la variazione
del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modi¿ca di cui al comma 1, il
turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto
turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del
numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel
Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso
fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero
minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico
alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett.
e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo
stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente
di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore
al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura
eccedente il 10%;
- modi¿ca in modo signi¿cativo di uno o più elementi del
contratto oggettivamente con¿gurabili come fondamentali
ai ¿ni della fruizione del pacchetto turistico complessiva-
mente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e
non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza
supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza
di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore
inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta.
Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di
rimborso.
Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione
(di accettare la modi¿ca o di recedere) entro e non oltre due
giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di
aumento o di modi¿ca. In difetto di espressa comunicazione
entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di
fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma
1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma
fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di
coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla ¿rma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto
proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative,
senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a
quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa,
ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga
ri¿utata dal turista per comprovati e giusti¿cati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo
di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti,
e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate ¿no
al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data ¿ssata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddis¿ tutte le condizioni per la fruizione
del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certi¿cati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano
essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura
che gli verrà quanti¿cata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili
per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di
cui alla lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione
sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto
le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di
stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro
rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi
canali informativi governativi uf¿ciali.
In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a
veri¿carne l’aggiornamento presso le competenti autorità
(per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero
degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale veri¿ca,
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
77
nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più
turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore
della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi de¿nitivamente di essere muniti dei certi¿cati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro
documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certi¿cati sanitari
che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al ¿ne di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza
dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva
dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le
informazioni uf¿ciali di carattere generale presso il Ministero
Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono
o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole
di normale prudenza e diligenza ed a quelle speci¿che in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle
disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire
anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti,
le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei
terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore,
all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali
che potranno formare oggetto di accordi speci¿ci sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e
l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc«)
ed a speci¿care esplicitamente la richiesta di relativi servizi
personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classi¿cazione uf¿ciale delle strutture alberghiere viene
fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto
in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classi¿cazioni uf¿ciali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE
cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà
di fornire in catalogo, nel depliant, sul proprio sito o in altra
forma, una propria descrizione della struttura ricettiva, tale
da permettere una valutazione e conseguente accettazione
della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni
contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate
da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno
che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel
corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un
terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto,
da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che
lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è
responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti
per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi
termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto
del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del
codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza
al turista secondo il criterio di diligenza professionale con
78
esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni
Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del
contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo
a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata
da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena
di decadenza - essere contestata dal turista durante il viaggio
mediante tempestiva presentazione di reclamo af¿nché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore
vi pongano tempestivamente rimedio.
In caso di mancata contestazione nei termini previsti dal
comma precedente, il risarcimento del danno sarà diminuito
o escluso secondo la gravità della colpa del turista e l’entità
delle conseguenze che ne sono derivate.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre
dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed
anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione
presso gli uf¿ci dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento
del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende
relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare
un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in
caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore.
Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE
DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in
altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte.
Nell’ipotesi in cui nelle Condizioni Speciali inserite in catalogo o nell’ulteriore documentazione contrattuale o in quella
pubblicata sul sito Internet dell’organizzatore sia inserita una
speci¿ca clausola di mediazione e/o conciliazione delle controversie, ai sensi dell’art. 67 del Cod. Tur., si applicheranno,
quanto alla mediazione, la normativa del D.L.vo. 4.03.2010 n. 28
e, quanto alla conciliazione, le regole de¿nite dal Protocollo di
Conciliazione volontaria o paritetica adottato dagli Organismi
o dalle Commissioni di Conciliazione a cui farà riferimento la
clausola inserita. La procedura di mediazione costituisce condizione di procedibilità della domanda giudiziale.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.)
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti
esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del
venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al
comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99 n.
349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad
alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale
Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod.
Tur. mediante il prelievo del 2% sul premio annuale delle polizze
di assicurazione obbligatoria di cui all’art. 50, 1 comma Cod. Tur.
stipulate dall’organizzatore e dall’intermediario di viaggio.
altro separato servizio turistico, non potendosi con¿gurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti
disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da
24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si
riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre
pattuizioni speci¿camente riferite alla vendita del singolo
servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi
a questo servizio che riportino la somma pagata per il servizio
e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di
viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole
delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti
turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art.
13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la con¿gurazione dei relativi servizi come fattispecie
di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole
relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore,
viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti ¿gure del contratto di vendita di singoli servizi
turistici (venditore, soggiorno ecc.).
INFORMATIVA EX ART. 13 D. LGS. 196/03 (protezione dati
personali) I dati personali che verranno eventualmente richiesti sono indispensabili al ¿ne dell’adempimento del contratto e del conferimento dei servizi richiesti a Valtur S.p.A. in
A.S. I dati personali forniti saranno trattati in forma anonima
per eventuali elaborazioni statistiche. I dati personali, raccolti al momento della prenotazione tramite call center e/o
agenzia viaggi, saranno trattati direttamente da Valtur S.p.A.
in A.S. (in qualità di titolare del trattamento ai sensi di legge),
e/o da società da essa controllate e/o ad essa collegate, tramite
le persone incaricate ai sensi di legge, con l’ausilio di strumenti elettronici e/o manuali e, comunque, in modo da garantire
la sicurezza e la riservatezza degli stessi. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico e alle Autorità qualora imposto da speci¿che normative.
Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art.
7D.Lgs. n.196/03 contattando: Valtur S.p.A. in A.S. – Via Inverigo n. 2, 20151 Milano – Tel. 02 30099.811 – indirizzo mail:
[email protected].
CONDIZIONI SPECIALI - Clausola di mediaconciliazione ex. art. 67 comma 1 Codice del Turismo.
Le controversie derivanti dal presente contratto o quelle
collegate ad esso – comprese quelle relative alla sua interpretazione, validità, ef¿cacia, esecuzione e risoluzione – saranno
sottoposte a un tentativo di conciliazione che verrà esperito
presso un qualsiasi Organismo di Mediazione iscritto nel
Registro depositato presso il Ministero di Grazia e Giustizia
ai sensi del Capo III – Organismi di Mediazione – del decreto
legislativo 4 marzo 2010, n. 28 e successivi regolamenti attuativi, scelto dal turista e situato nel capoluogo di regione più vicino al suo luogo di residenza. Tale procedura di mediazione
costituisce condizione di procedibilità della domanda giudiziale o arbitrale ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 67, comma
1, All. 1 del Dlgs 79/2011.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della
legge n. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti
la prostituzione e la pornogra¿a minorile, anche se commessi all’estero. Il presente programma è realizzato in conformità
alle disposizioni contenute nella Legge Regionale Lombardia
n. 15 del 16 luglio 2007 (art. 88) e nel Regolamento Regione
Lazio n. 19 del 24 ottobre 2008 (art. 4).
Valtur S.p.A. in A.S. partecipa alla formazione del Fondo di
Garanzia ai sensi dell’art. 51 del Codice del Turismo.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
Valtur è fra i ¿rmatari del codice
ECPAT contro il turismo sessuale
a danno dei minori.
SCHEDA TECNICA INFORMAZIONI OBBLIGATORIE
Organizzatore del viaggio:
Valtur S.p.A. in A.S., Via inverigo 2 - 20151 Milano
- estremi autorizzazione amministrativa dell’organizzatore: Autorizzazione
Provincia di Roma R.U. 1013 del 30/12/2010;
- estremi della polizza assicurativa R.C.: Filo diretto Assicurazioni S.p.A. n
1505000611/X;
- validità del catalogo: dal 01/10/2012 al 31/10/2013.
Modalità e condizioni di sostituzione del turista / cliente
In relazione a quanto previsto dall’art. 12 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di pacchetti turistici, l’Organizzatore fa presente che, per
alcune tipologie di servizi, può veri¿carsi che un terzo fornitore di servizi
non accetti la modi¿ca del nominativo del cessionario, anche se effettuata
entro il termine di cui al suddetto art. 12. L’Organizzatore non sarà pertanto
responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modi¿ca da parte
dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’Organizzatore alle parti interessate non appena
appresa dal fornitore.
Modalità di calcolo delle revisioni del prezzo
In relazione a quanto previsto dall’art. 8 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di pacchetti turistici, la revisione del prezzo forfetario di
vendita dei pacchetti e servizi turistici pubblicati nel presente catalogo e convenuto dalle parti è ammessa in conseguenza della variazione del costo del
trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio,
di sbarco o imbarco nei porti o negli aeroporti e del tasso di cambio applicato
secondo le seguenti modalità di calcolo. Le revisioni del prezzo di cui sopra calcolato come segue - verranno comunicate non oltre il termine di 21 giorni
antecedenti la data di partenza.
Tassi di cambio
Le eventuali variazioni percentuali tra il tasso di cambio di riferimento ai ¿ni
degli adeguamenti valutari al 24/07/2012:
Euro 1 * Dollaro Americano 1.2089
Euro 1 * Dollaro Canadese 1.2307
Euro 1 * Dollaro Australiano 1.1754
Euro 1 * Dollaro Namibiano 10.283
Euro 1 * Dirham Marocchino 10.9524
Euro 1 * Dirahm Emirati Arabi 4.44022
Euro 1 * Rand Sudafricano 10.283
Euro 1 * Baht Tailandese 38.431
Euro 1 * Ringgit Malese 3.8453
Euro 1 * Sterlina Regno Unito 0.7785
e il valore del tasso di cambio Euro/ U.S.D. del secondo mese antecedente
la data di partenza pubblicato dal sito http://uif.bancaditalia.it incideranno
sulla quota base di partecipazione dei viaggi all’estero pubblicati sul presente
catalogo nella misura del:
- 15% per i pacchetti di viaggio che includono voli ITC;
- 60% per i soli pacchetti di viaggio che includono voli ITC con soggiorno al
Tiran Beach;
- 80% per quote riferite a servizi a terra in aree extra Unione Europea.
N.B. In alternativa l’Organizzatore potrà richiedere un importo ¿sso in Euro
in base al pacchetto acquistato comunque uguale o inferiore a quello che risulta dall’applicazione del criterio di calcolo sopra indicato.
Quotazione del carburante e dei trasporti aerei
La quotazione del carburante per i voli ITC inclusi nei pacchetti di viaggio posti in vendita nel presente catalogo è calcolato sulla base della
quotazione del Wet fuel di 800 U.S.D. per tonnellata metrica e del cambio
EURO 1 * U.S.D. 1,35. L’eventuale differenza percentuale tra il prezzo del
carburante Wet fuel - calcolato in EURO ai valori sopra riportati - e quello
dello stesso Wet fuel - calcolato in EURO al valore medio del secondo mese
antecedente la data di partenza - secondo i dati pubblicati dal sito www.
iata.org alla voce “Wet fuel price monitor” e dal sito http:// uif.bancaditalia.
it - inciderà sulla quota base di partecipazione espressa nella conferma di
prenotazione nella seguente percentuale:
- 30% per pacchetti che includono voli ITC di durata superiore a 6 ore per tratta;
- 20% per pacchetti che includono voli ITC di durata ¿no a 6 ore per tratta.
N.B. In alternativa l’Organizzatore potrà richiedere un importo ¿sso in
Euro in base al pacchetto acquistato comunque uguale o inferiore a ciò
che risulta dall’applicazione del criterio di calcolo sopra indicato.
Il costo dei trasporti con voli di linea e ITC inclusi nei pacchetti di viaggio posti in vendita nel presente catalogo è calcolato sulla base delle tariffe e tasse
in vigore al 24/07/2012. Eventuali variazioni di tali costi potranno essere applicate come revisione del prezzo del pacchetto di viaggio espresso nella conferma di prenotazione in misura pari a quanto richiesto dalle compagnie aeree.
Diritti e tasse
Eventuali variazioni di costo di diritti e tasse relative al viaggio acquistato
rispetto ai valori dei medesimi diritti e tasse in vigore alla data del 24/07/2012
modi¿cheranno di pari importo il costo dei pacchetti di viaggio posti in
vendita nel presente catalogo.
Vettori
Il nome del vettore, fra quelli indicati a catalogo se più di uno, che effettuerà il/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali
variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del
Regolamento CE 2111/2005.
Numero minimo partecipanti
Il numero minimo dei partecipanti è stabilito in misura pari n. 150 partecipanti adulti per i villaggi e/o i trasporti charter, e a n. 14 partecipanti adulti
per Tour e Crociere, salvo diversamente speci¿cato in catalogo. L’eventuale
non raggiungimento del numero minimo previsto, ed il conseguente annullamento del viaggio, sarà comunicato dall’Organizzatore almeno 21 giorni
prima della data di partenza.
Recesso del turista / cliente
Al turista / cliente che, dopo il ricevimento della conferma di prenotazione,
receda dal contratto al di fuori delle ipotesi previste dall’art. 10 delle Condizioni Generali per il recesso senza corrispettivo, sarà addebitato, ai sensi del
predetto art.10, oltre alle quote dossier (corrispondenti al costo individuale
di gestione pratica) e alle spese di assicurazione, un corrispettivo di recesso
commisurato al numero di giorni lavorativi (escluso il sabato) prima del giorno della partenza con i quali il recesso viene comunicato all’Organizzatore :
a) per annullamento di soggiorni e pacchetti di volo e soggiorno in VClub,
Tour e Crociere e Trasporti di breve e medio raggio (durata volo inferiore
alle 6 ore).
¿no a 22 gg
5%
da 21 a 15 gg
20%
da 14 a 6 gg
50%
da 5 gg alla partenza
100%
b) per annullamento di soggiorni in VClub, Tour, Crociere e Trasporti a lungo raggio (durata volo superiore alle 6 ore).
¿no a 29 gg
5%
da 28 a 15 gg
30%
da 14 a 6 gg
70%
da 5 gg alla partenza
100%
Nessun rimborso spetta a chi non si presenterà alla partenza del viaggio, a
chi rinuncerà al viaggio o soggiorno iniziato o a chi utilizzerà parzialmente il
viaggio e/o i servizi prenotati
Eventuali rimborsi saranno effettuati nei tempi più brevi. Nel caso di gruppi
precostituiti i corrispettivi di recesso verranno concordati di volta in volta
alla ¿rma del contratto.
È tassativamente indispensabile che all’atto della prenotazione vengano
comunicati i nomi dei passeggeri esattamente come riportati sui passaporti. Eventuali errori in tal senso potranno comportare l’addebito di penali di
nuova emissione della biglietteria aerea e all’applicazione di tariffe maggiorate in funzione alla nuova disponibilità.
In caso di cancellazione dei servizi a terra e di voli interni, gli hotel e le compagnie aeree potrebbero applicare delle penali differenti da quelle previste
dalle condizioni generali. Per evitare l’applicazione di ulteriori adeguamenti carburante, è possibile richiedere l’immediata emissione della biglietteria
aerea di linea. In tal caso è obbligatoria la richiesta scritta ed in caso di annullamento o variazione, la biglietteria verrà addebitata con penale 100%.
In questo caso non sono ammessi, inoltre, cambi di data e non è consentito
ottenere rimborsi per le tratte non volate. Una volta emessi i biglietti non
sono mai rimborsabili.
Si informa che le condizioni e le informazioni riportate sul presente
catalogo si basano e si riferiscono a tutti gli elementi noti al momento
della messa in stampa dello stesso.
SCHEDA TECNICA
79
LA COLLEZIONE I VIAGGI
DI VALTUR È RICCA DI ALTRE
MERAVIGLIOSE PROPOSTE
AUSTRALIA
e POLINESIA
STATI UNITI,
CANADA e CARAIBI
WWW.IVIAGGIDIVALTUR.IT
MESSICO
e SUD AMERICA
ORIENTE
"'3*$"
EUROPA
e MEDITERRANEO
www.valtur.it/viaggi

STATI UNITI, CANADA e CARAIBI

Transcript

Documenti analoghi

COD. 30001201

A MILANO - Ducati Case srl

Ostello AIG Piero Rotta di Milano

A.A.R. - Associazione Astronomica del Rubicone

l`amore in Agostino. Le Confessioni (12.11.2007: Monica Pompei)

42 marylebone high st. w1u 5hd

Francesca de Sapio

La ricostruzione in Italia

colour and matter

VALVOLE DI SICUREZZA