Qf. ltaly La Francia .et•ltalia

...--..........,_,..
-_.,,...._____,...
.....OJ!Ii:J_,_,
___
Mii .
~··
manoscritti, ançhe se non
pubblicati, non si restituiscono.
Lettere, M ney O.rders, etc.
iQclirizzate tutto a
IL RISVEGLIO PUB. CO.
47 E. Second Street
Dunlrlrk, N. Y.
ltalian-American Newspaper
Glt>RNALE ITALIANO lNDIPENDENTE
ABBONAMENTO·
Anno·XXl.
DUNKIRK, N. Y., SABATO. 19 APRILE 1941
lJN ANNO Sl.SG
• !JEI MESI $1.00
11
"Fhe Germam Canquest
·-·-·-~~-·
UNA COPIA -
EASTER'S G0LDEN EGG"
11-a-.; "PI
Il-
-•-=•••
No. 16
La Francia .e t•ltalia
-···--·-·--,l
l
Qf. ltaly
5 SOLDI
-=
l
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
1
3
(Maizini News)
ra faccia dell' istrione predappiese,
duce del fasCismo italiano. Ne e'
uscito un pallone gonfio di vento e
di sterco. Ora il pallone si e' sgon fiato. Il vento si e' portato le millanterie con le quali era riuscito ad
ubriacare il popolo italiano. E' rimasto l'altro elemento : lo sterco, il
cui fetore m inaccia d i asfissiare gli
italiani su tutti i fron ti di guerra e
nelle trincee civili la cui base comincia a Palazzo Venezia dal cui ba l- ·
eone il grande istrione ordinava alle
camicie nere di conquistare t utto il
mondo.
Buffone t Istrione maledetto!
....
-.. -----···- U. RIS V"fCl.IO
_,.... ...
~-- -- -•
. ···-····--- ---·-·
-~-
-·-
-- - ..
-- - - - -~ - -
~-=:
l. :
7
=
Da Cleveland Ohio·
. . ·
.
. .• hanno dato un t~ntino di .tutto 1
Itahana ed 1\:mencana che sara
Tra 1 p.r,esenttè ~t e,r.an..Q ~ comug1 q~ello che. spetta at lavoraton loro
. · · ·. · · '
svol~o ~a~la n _n omat.'! orche.m:~.çhe ~r: ~.·Mrs. Domemco Dt Lor~to d!pe~d~nu. · , . . .
LA GRANDIOSA FESTA PER
_
.
sau duetta dal noto mustctsta d1 E~te, P~nna ..
· :
E gh operai 1mp1eg~t1 ?-e~l~ Steel
LA MADONNA DELLA
. (lHE AWAKENING)
Pmf. Vers~ d,i Buffalo. . . ,
. . Rmnoyta~o ~a ques~e colonne, Plant, sono gongolanti dt g101a.
LIBERA I N CLEVELAND
~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiliiiiiiiiiiiiillllliiiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiilliililiiliiiiiiiiiiiiiiiii-.iiiiiiiiiiiiiiiiìiiiìiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiOiiiiiiOiiiiiiOiiiiii.i
Personahta ben no~e dt cttta e gh augurn smcen.
Independent Ita,lian-Amerlcan
di fuori, pronuncieranno discorsetUN CARRO CHE V A A SBAT11 giorno 4 Maggio, ricorre la
Newspaper ·
UNA RACCOMANDAZIONE citta', e tra essi notammo i seguenti ti. d'occasione:into~no alla ~ita _vis- LA STEEL PLANT AUMENTERE IN UN PALO DI
festa della Madonna della Libera.
AGLI AMICI!
dei quali potemmo avere i nomi : suta durante 1 suo1 ventun an m da T A LA PAGA AGLI OPERAI
TELEFONO r
Un apposito Comitato sta facenPublished by
Mr. & Mrs. Joseph Pampeno e Mr. questo nostro e vostro giornale.
SENZA AVERLA RICHIESTA
do dei grandiosi preparativi per la
·
26 A pn'le, e• ('<; Mrs. Patrick e Patrick Jr. di
Il b u ffet sara • a 1 competo.
1
Dominic
Messera,
IL RISVEGLIO PUB. CO.
Sab ato prosstmo,
.
.
.
·
. del No. 3 7 E ·. settima celebrazione che avra' tuogiorno che avra' luogo i l Grandioso Pittsburgh, Pa. ; Miss Rose LaMa tHan promesso un grandioso nuMr. W. ~· I?etwll~r . chalrman Thtrd Street, glOrm fa , ~entre st go in detto giorno, Domènica 4
47 East Second Street
DUNXIRK, N. Y.
Bali<;> per . <;=omm emorare il 2l.mo tina, M'r. ('<; Mrs. John Sedota e me.ro di amici di Buffalo, .N. . Y:• del board det Dmttor~ della Lu.d- recava col suo aut.omoblle lungo Maggio, con una M essa Solenne
iAnmversano de IL RISVEGLIO. Miss Beatrice Guarnier. di N ew Ene, Pa., e da tante altre cma h- lu~ Steel C om:Pany. d~ ~uesta ctt- Centrai Ave. , andtede . a sbattere nella Chiesa di Maria SS. del RoPhone 4828
i Come si vede pochi giorni sola- y ork , N . y . ., J oh n S ed ot a d'1 mitrofe • che quella sera saranno con ta , .ha .annunCiato.
la corrente sano
. a Ma
' Id R oad , aIle 11 .. 30
. . . ten . l altro che ad un. palo che trasporta
d
.' 1'f te
SUBSORIPTION RATES
mente ci separano al giorno di quel Washington. D. C.:. Mr. ('<; Mrs. noi a celebrare il 21. Anniversario }uttt ~1l o,ye[altmptexat~te.11a 1or? 1e~tn~a, s)tzzan o1~ ~ota 1~efte e A. M. Dopo la messa, si andra'
One Year ............. . ...... $1.50 grande evento.
.
Michael Vinciguerra, Mrs. A l Vii- del nostro e vostro gwrnale IL RI- attona, .a
.m?. pn ~ m pot, a en er. a a parte st.mstra. e suo alla Aureline Hall al No. 11809
M r s . J o hn Vt' 11ct'guerra . SVEGLIO · Tutti coloro che ver- godranno
beneftclO dell aumento
A ve.,
. d ove s1. t erra • un sonSix Months ..... . .. . . . . . ... . . $1.00
Q uegli amici che sono in posses- l a, M r. (!"
~
d'
d 1ti 10
h dautomobtle
. . e . la fog hght, nmasero E uc l'd
1
so de.i l.iPretti, se li. ha.nn? gia' di: Mr. & Mrs. Henry Sedota, Mr. & ranno. saranno i ben .venuti: ,
l paga e
per cento, senza c e anneggtattsstme. .
. . . tuoso banchetto per tutti coloro che
JOSEPH B. ZAVARELLA
sposti • sono pregat1 d t nmandarc1 M rs. V · ·Caput·o . e G~>orge
· Sedota
11 Ballo • come abbtamo g1a det.
M
r
,
. .ess1
· h' ne avessero
· · fatto una formale M Nel rapportare
h d
h alla
f pohzta tl a 11a b eIl a f es ta pren d eranno part e e
Editor and Business aaage
le madri Se non li avessero dispo- t tt' d' Buffai M ('<; Mrs Jo- to nei precedenti annunzi avra' ne testa.
essera a etto c e u costretto a 1
f · l'
f r d'
· h
- - - - - · sti ancor.a ed hanno buona volon- u ~ Dl ago di A'n g
N y .' Mr . luÒgo nell'Holy Trinity Audito~
Questi sono quei dirigenti di sbattere contro il palo, per non af- ?~od am111e, .e tg l . \fa~sam c e
- ~ ta' di fa; lo hanno ancora pochi ~pM r Th
• 1~in~ M ~ rium a Ruggles Street
Compagnie che hanno·-i[ senno a frontare un altro carro che veniva nslet' ~re: u~~l raese, eh e l com~o"Entered as second-class matter April giorni di te~po per farlo
M
rCsh. l ovmas Ili~ M'
Mr. rs
n'biglietto d'ammissione costa posto, i quali, per evitare disturbi, alla sua direzione.
tnen. l l't Oml a o noi n atnno po hu30, 1921 at the postoffice at Dunkirk,
.
·
.
rs.
ar es enare I • . · r. ~
·
'
o tnvt are persona men e, ma c e
N. Y., under the act of March 3, 1879."
Che se p o1, per qualche ragwne Charles Pulvino e l'Avv. Salvatore 1solamente 3 5c a persona.
pero' .ora lo fa a mezzo de IL RI~u-------------- non Ii hanno collocati. non hanno V ella, tutti di Rocbeste r, N. Y.; e
Dunque,. per quella sera, non
SARA' CON NOI AL GRANDIOSO
SVEGLIO.
Saturday, Aprii 19th, 1941
potuto o non aves~ero. V;OLUT9: molti altri i cui nomi non ci riusci' pr~ndete altri app~ntainen~i. e seBALLO DE "IL RISVEGLIO"
II Comitato e' composto dei se~............,..-------~ allora_ sono p regat1 d t ~ttor~arCl l di avere.
'
gutte la folla c~e s~ recJ1era. a pasguenti Signori: Cesidio Liberàtore, .
l~brettl ug~alme~te, affmche posGli sposi, al loro ritorno di noz- sa re poche or.e dt galO dtvertlment~,
Chairman; coadiuvato dai membri
siamo f~re l con~t. esatta?:ente.
ie, andranno a risiedere al No. 63 co~e ~c;m lr furono godute mat.
.,
NiCGla Riggi e Ca rlo Ducato.
Grazte a tuttt m antiCipo.
Lincoln Ave, questa_citta' .
. pnma . I a ora ..
't .
•
•
• Per~io' t~tti coloro. che hanno
IL COMITATO
Li accompagni il nostro auguno
V ~mte ~ vemte tutt1. ~1~ 1 Vl atntenz~on.e dt pre~derv1 part~, sono
Latte, Crema e Burro-latte
di dolce e lunga lu na di miele e di spettiamo m gran numero · · ·
P.re.gatt ~h comumcare col Stg, CeCrudo. e Pasto.rizzato
BRILLANTE MATRIMONIO perenn.e felicita' .
IL COMITATO
istdto Ltberatore, 2171 E. 106th
Per Qualità e Servizio
SEDOTA -COSTELLO
F l DA NZAME NT O
R.Iceviamo e pUbblichiamo
•St. , Cleveland, o purè al . CorriSABATO SERA, 26 APRILE
spendente de "Il Risveglio" di que~
'releloaate c 3i'JO
· Lunedi' scorso, 14 Aprile, nella IL GRANDIOSO BALLO DE
THOMAS-RICOTTA
,
sta citta' non piu' tardi del 26 A107 E. 2nd. St
Dunkirk Chiesa Italiana a Ruggles Street,
"IL RISVEGLIO"
Carissimo Zavarella,
p'rile 19 41, onde poterei regolare
.__ _ _ _ _ _ ___,_ _ _ _...~ si univano in matrimonio ·la buo.
.
Domenica scorsa, 13 Aprile, in
Accluso alla presente troverete
alle ,spese che si dovranno fare . .
n a, gentile, virtuosa ed intelligente So{amente Una Sefttmana Cl Sepa- casa di M r. e Mrs. John Ricotta , al : un M. O. di $5 .00, i quali sono:
La sera poi, ci sara' un Grandio---- Signorin~ Ro.se ~ostello, figlia am ~al Grandroso Evento
522 Leopard St. , nell'intimita' dei $.2.00 per. due. libretti, $1.50 ~e~
. so Ballo Pubblico, e t~tti vi poL A ~ ~ E
' dorata at com~gt Mr. ('<; Mrs. An.
.JUDGE ANTRONY .JOHNSON
. tranne prend~re parte, ?tetro paga. famigliari e di pochi amici intimi, nnnovare tl mto abbonamento, gta
.
l
drew e Angelma Costello del No.
Sa~ato , !.era,. ,26 Apn1~· come 1 si svolgeva una bellissima festic- scaduto, e $1.50 per un nuovo ab- 11 G. 1. >\. tl r , J 1 1 e' ta to mento della ttcchetta dt 25c a perlwr.9 e ff8BOO jiOrtato a caaa
3 20 p k A
d 'l b
d . nostn amtCl gta sanno e a serata .
.
b
h h f
bb 'l s·
~Jll( l Ce . Il l• )JI~ o ll\S( Il
. Il
. .
teSiiro. tut\t i lr{tl'lli pdma delar
ve. • e l ravo e m - .
G
d'
Il d IL cmola, allorche' venne annunCiato onato c e o atto e sare e 1 1- gentile di essere con n oi la sera del sona per ammtsstone.
1080
0
~. '1 a. m. Ordinatelo da
telligente gi?v~not.to ~~g.. Joseph ftssata •pGel ran
a
e
ufficialmente il fidanzamento della gnor Gius.epp~ D' Ama~o.
Graudio~o Ba.llo, .ed h~ pr?mess.o c.h~ ci . Venite in. massa. Noi vi aspet. _
A. Sedota, ftgho at conmgt Mr. & RISVE LIO. . . ,
loro bella colta e virtuosa figliuola
Se tutti gh abbonati pensassero rognlera uno d cJ sn ol bnllantl dJscor· uamo a tuttt.
WIId.LlM J. J'JDLLINQIDB
Mrs. George Sedota di Fredonia,
Il Ballo ~ommm.ra alle 8 :OO s·
· ' M anan
· n col bravo e ogni tanto a procurare qualche set tl.
JOHN BUCCILLI
118 Dear Street
Phone 4118
P M
nt 1n e a' s 1no ad ora che tgnonna
a,
. . .
.
~...----=--~___,_, _
_ N . Y.
.
h
: er·a~ acobal lerut·n\ e m usicanti
n'o n meno intelligente giovanotto nuovo abbonato, lGe condtzlOnt del
Agente Corrrspondente
----- Questa unione matrimoma 1e, a ptac ,.
.
, ,·
Sig. Orlando Thomas, figlio ai n.ostro IL RISVE LIO, migliore- •••••• . . . . . . .• . . . . .•••••••
1 ~~tra- coniugi Mr. & Mrs. Frank Thomas rebbero illOO per cento.
=-=====c-==-..,.=""'"""".= coronato un loro lungo sogno- d'a- . Nel~~nJermezzo 1 ~~ra
LAVORATORI l
Se voi non vi siete prOV(.)Ìsti an• - · - · - - - - - - - more.
zwne _l ue magm ' 1 premt_. un del No. 29 Fairview Ave.
Non potendo essere presente al
•
com della ticchetta per prendere
Funzionjlrono da commare e Orol?g10 da polso. e.d udna ~ahd10.h
Furono dispensati dolci e con- Grandioso Ballo un po' per la diLeggete e Dtffondete parte ta!.l Gran Ballo de IL RISVENOI • ..,BIAMO LE MIGLIORI
AD
Vt
.
.
.
HIL RISVEGLIO" GLIO, ,procu.rateve La oggt• .stesso,
· tss Catherine
·· saranno amtcl e1 amtc ed c11e fett1. vmo
SEMENZE E FERTILIZERS
compare d' ane Il 0 .· M'
bura
e pmozze
a pro fu- 8 t anza ch e et. separa ed un P0 • perPEL VOSTRO LAWN o
Drago di Washington Ave., e Mr. ben mtermezzo, rega erh~no
eV~ sion~ e fu'rono pronunciati diversi che' occupato, pero' vi auguro un . . . . . . . . .••••••••••••••••• prima che sÙ11 troppo tardi.
Arthur Costello, fratello della spo- e e canz?netht~ e mbacc. 1~tteE.d .1 brevi di~corsetti d'occasione.
grandioso e brillante successo, con
1
. .
.
.
PEL VOSTRO GIABDINO
sa, venuto espressamente da Ithaca~ saranno gtuoc . acr<? attcL
, 11
la promessa, se viviamo, di vederci
<===
Dateci Un Ordine Per
N. Y ., essendo Egli studente nella professoretto dt C~annetto, sara la ..Er,ano tutt1 mneggtantl. alla fe: a Steubenville.
Prova
Cornell Universita'.
piu' grande attrazione del~a serata, llClta e buona fortuna de1 nove! h
Ricevete i miei cari saluti e quelli
Dopo la cerimonia religiosa, che
della mia f~m.iglia unita mente alla
.ktEHnsr ~ltfS ~
riusci' quanto mai affollata e com_.. _ _ _ .._ ..
vostra' f~mtgl!a e ~.o~ una buona
INVESrlt:ArtoAJ·"111Ar"ntE.
BUIKJKilB'.f & 80N
movente, gli sposi andarono a postretta d1 mano, m1 d1co,
uN~~~::~'P l$
IL RISVEGLIO l
loltr~ ·al ricco reper.torio di music~ · fidanza~i.
-
·l·.a-__
.
a
c.
o
lon.
.
.
Attr~-v.~
;' --..... ....so
'. ..All
•
l
l
l
l
L
G
(!,l
Schultz Dairy
DA C H1CAGO, 1l l.
20
13
B1
N.
v.
.
('<;
M
...-------------~citta'.
H
IS
Alle 12:30 precise. piu' di 250
persone
sedevano a tavola nei lusJOHN A. MACICOWIAK suosi locali
del White Inn, FredoTutto c!ò che pul> abbll!ognare
nia, dove venne consumato un deper guarnire una casa
lizioso pranzo, inaffiato da vini
·spumanti e bionda birra che veniFurnlture di prima classe
a prezZI baBBI
vano dispensati in gran quantita'.
· Una ottima' orchestra, dopo del
Direttore di Pompe Funebri
pranzo allietava e dava campo di
JOBN A. MAOKOWIAK
far danzare centinaia e centinaia di
268 Lake Shore Drive, E.
ballerini che p resero parte ai granDUNKIRK, N. Y.
diosi ricevimenti.
Gli sposi ricevettero le congratuTelefono: 2751
•-------------~ !azioni di t utti i presenti e con essi,
una moltitudine di regali , moltissimi dei quali, di gran valore.
Telegrammi ne arrivarono una
GOLDEN KRUST BREAD
grande qua n tita', che per riportarli
2 FOR 15c
tutti, non basterebbero le quattro
Large Loaf . : :. Slow Baked
pagi ne di questo giornale, e tutti
Sold al a Few Stores Onlc;
inneggianti alla loro felicita'.
•• •••
U
N
TY
N
Y
Charles Martin. pictured bere, is
one of radio's ace writer-producers. For months he has been writ·
A
C
O
and bis NBC gang of funsters.
Mary toured the Palm Springs golf
course in 88-her first score under
90. And it cost Jack Benny two new
chapeaux as the result of a bet
made six months ago.
U
• • •
One of the most interesting
members of Eddie Cantor's household is his man-Of-all-work, Roy
'.:Bunky" Arthur, formerly a vau· deville headliner as half of the
team of Bedini and Arthur. Bunky
gave the banjo-eyed comedian his
, first P':'Ofession~l job, and when
vaudevllle folded, Eddie gave
Bunky a job-without options.
•· • •
Bess Johnson, pictured here, fn.
troduces fashion's Iatest fad, the
woolen yarn hat in the crown of
U
Q
IIUI BAKING CO.
Verso sera, gli sposi, con un bellissimo nuovo Buick, si avviarono
per un lungo giro di nozze, coll'i.,.. _...._. "..,_.. . ..
,..,..
., tinerario di visitare Washington ,
••••••••••••••••••••••. . . . D . C., N ew York City, Boston e
molte altre citta' principali dela
.,
l'East , dove andranno a godere la
loro dolce. luna di miele.
. .
·
•
•
. Ad asststere a questo bell tsstmo
matrimonio. vennero un gran•••••••••••••••••••••••••• t dioso numero di persone da fuori
TA
Buffalo, N • .v
C
H
AU
_.bbonatev: e Fate
Abbonare gli Amici
l
a Il Rtsveglw
.....................................................
PB .O~ATE
_J
ARY LivlNGSTONE pictured bere, ous reasons. Thls leaves Dorsey's
l
achieved an a~bition of two orchestra in its originai form, one
years' standing while vacationing of the fewnot touched bythe army.
at Palm Springs with Jack Benny
• • •
·
James Melton, noted concert
tenor heard Monday nlghts on
NBC, is adding to his collection of
old motor cars in practically every
city in which he sin~s.
-··-·-·-·-·-·-- -·-·-·-·• ney Street, e poi, una scarrozzata
attorno alle principali strade della
874 7th St., -
,;-·-·~·-"-"- 11 EARLE FERRIS · - - · - · - - · - · -
AL
0
1
d~eaf;in~~a~~
re~
~r~rs~~di~c~J;
l'angolo di Robert Road
Court·
IC
Ruggte;h!~~: D~lrk,
"s~~~;t;!f?izoz~fer:r~~~
.
.,
mg and directing The Story
Comes to Lite" on the NB,C-Red
ne~work Tuesday nights, h~,s now
domg the same thfng with,. Great
M~ments from great Pl~ on th~
Frtday night Johnny Presenta
prograrns over CBS.
• •· •
Boris Karloff, movieland's most
famous boogeyman, added an additionaì slnister touch to "lnner
Sanctum Mystery'' programs by
playing the lead two successive
weeks. More big names are due to
be starred on the show.
DA SHELTER ISLAND
HIGHTS, N. Y.
Riceviamo e Pubblichiamo
Carissimo Zavarella,
Accluso alla presente troverete la
moneta per un libretto che ho acquistato io, mentre l'altro ve lo ritorno, perche' qui' non vi sono Itataliani ai quali potrei venderlo. ·
Mentre vi auguro un grandioso
successo pel Ballo del 2l.mo Anniversario del nostro giornale IL RISVEGLIO, vi raccomando di Salutare, a mezzo del giornale, la cugina di mia moglie Signora Gaetanella Buccilli di Cleveland, Ohio, e
saluterete da parte mia, anche il suo
amato consorte.
Vi saluto assai assai e grazie della cortesia, e stringendovi la mano
affettuosamente mi dico,
·
Vostro D evotis.mo
LUIGI PAOLANTONIO
P . O . Box 19 7
PER
•••
Donna Wood, pictured bere, is
the leading lady of Donna and
her Don Juans on Horace Heidt's
LA.
LAVORI TIPOGRAFICI
KOCH'S
Golden AnniYersary
DI QUALSIASI GENERE
l
BEER
ll
la Vendita da Tutti i Rivenditori Muniti di Licenza
J
r,~~~}~.O~!J ~~E!!!,~~
dal
P hone: 21.94
-
Il
J
···················~································!
~:.:•:+X~iiC~r·:::..r•:•:•:+I•:•.:•:•:•:•~:.:.:•.:•:::•:;~~=·z-.x-r•~N•!•~=·-=·~~c.r+!•:•
''BURNS .COAL BURNI'' ~
which is a cellophane can holding
the ball of yarn from which she
knits her 34th sweater for "Bundles for Britain." · Bess is star of
the "Hilltop House" serìes on Columbia's network weekday afternoons.
• • •
Although several of Tommy
Dorsey's musicians, heard on
"Fame and Fortune" · over the
NBC-Blue network Thursday
nights, were ealled for selective
service, ali were deferred for vari-
RIVOLGETEVI A
"IL RISVEGLIO"
"Treasure Chest" broadcasta; She
was singing on a local Boston station untillate last year when Horace happened to hear her work
while he was playing a stage date
in Boston. Re put her under coli•
tract on the spot.
~
:1
§
~~
;J
:~
~
~
~
~
~
:~
~
~.~
PANTHER VALLEY HARD COAL
Egg Stove e Chestnut sizea .... .... ... ... $12.25 pr.r Ton netto
Pea Coal ... ... .. .... .. .. ..... ...... .... .. ...... . $10.25 per Ton netto
Neville Nut e Stove Coke .. .. ........... . $10.50 per Ton netto
Castle Shannon Soft Coal .. ......... ..... $ 7.25 per Ton netto
Crozer Guaranteed Pocahontas ....... ... $ 9.50 per Ton netto
Deer Creek Stoker Coal - Rice Size Hcd-d Stoker Coal Delivered Clean - Oil Treated - Dustless
Noi siamo la Headquarters per Materiali per Fabbricare
di ogni qualita' - Legname - Wall boards - P lywood Cemento - Plaster - Mattoni - Red Cedar Shingles Roll Roofings e Composition Shingles
I nostri prezzi sono Giusti - Noi vi possiamo Salvare
moneta su prime qualita' di materiali per fabbricare.
Noi possiamo mettere Side W ali e Roof Shingles - Pos·
siamo fornirvi assolutamente gratis una Estimazione per un
lavoro completo.
Burns Coal
HO Park Ave.
~
BuiWing Supply Co.
Phone: 1.H8
"BURNS COAL BURNS"
Dunlthtk, N. Y.
WHAT'S NEW IN
FURNISH-INCS 7
l
"'
z~
.~
S
~
Yeu'll find the answer
hwe. . . . in these diso f 'Seasonable
.fa.sftions far men and
young men.
A. M. BOORADYDVNJDltK,
& CO.N. Y.
Phone 4828
47 East Second Street
I Nuovi Prezzi Autunnali su Premium Quality Fuels:
~
LJFE 'S B YWA YS
TO
R
w.
19
-r-------·-·-·-·-·----.
RI,....HT QUT QF THE AIR
SO
C
IE
TY
·t
Dunlrirk, N. Y.
S'I'ATlJTI
CIROOLARI
PR9&RAMMI
CARTII JNTBI'l'ATB
INVITI
BUSTI!l
PARTEOJp.AIIONl
BI9LIIIftl
DI M'ATRIHONIO
B'I'ICHiift'IÌ BII.Li
CARTE DI LlJTN
S'I'ATIIMBoNH
.
Puntualità - EsatteH« - lnegand.
·-~
0 -a-~-
-a-
Prsei Ilotlerati
_ c_a_a_a_11_1_1•
~ •9iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii; 111. .- .. .~~--~. .- - - - - - - -. .~.-. .. -. . . . . .~. .- - - -. .~. .. -. . . . . . . .._. ._.. . . .. .. ..,;11
~~x~•::•::•:+:•:.•:.•:+I+:•~•=.:•x•:•:•!~~:•:.:•:•:::•.::•:•:•:.:•.:::•.::•::•:•:•.:•1•:•.:.•~.:.•:•>:•~·
.. .
. .. ...
--
-- -- - ~--
...
·=:;p
::s
-
·.~·~
~ -~· ~Ì)~fie Citta' D'Italia Il~ c!!sA~!~~L~O~~:'"'~·~os~~:"o Da .Steubenville, Ohio
Duri inverni e carestia
Ho pur visto in quantita',
Se vi sembra una bugia
Domandate al mio Papa'
Che ha provato e ben lo sa
Quanto duro sia il soffrir.
Non son figlio d'un signore
Ben pasciuto, grasso e tondo,
Sono iJ ·figlio del dolore
E dei paria del mondo , Che dal baratro profondo
Non si posson liberar.
1\
t-----------........_
SORPRBNDERA' TUTTI COL SUO
CLARINETTO LA SERA DEL
GRANDIOSO BALLO
IL RISVEGLIO.
13
FADA RADIO
-
IS
TO
)
201 Zebra Street And
67 W. Doughty Street
• Vclveeta spreads like butter ... sliccs whcn chillcd . . •
melts and toasts to perfecti <>n.
Delicious! Contuins milk protein, milk minerals, vitamin
A and vitamin G.
MlSS LOLA PIZZOFERRA'lO
La gentile Signorina Lo la P i zzo:Cerra·
· to, fi.glia ~dorata a i coniugi 1Yir. & Mrs.
P anf1l.o P17.zoferrato del No . 2017Lakc
St., Mehosc Park,. I ll., andra' sposa al
bravo giovanotto Sig. Anthony Agostino della stessfi ci tta' il giorno 27 del corren te mese/.di Apr ile.
Con i miglior i augurii in anticipo,
prom ettiam.o di ripa rla.rne.
H
Dunkirk, Ne w Y ork
Phone: 2242
_
.....;:_
~
_
, .
~
_
_
L
_
v·
alla vetrina . della Service
Hardware Co., ad E. 4th Street.
THE CBEESf. fOO!J THA 'S DIGESTIBLE AS .MilK ITSELF
-....-.
~
-
-
NORGE ' NIGHT-WATCH
NEViR FORGETS .
O
U
N
TY
~~~
Piante per Giardini e farme
Noi ne abbiamo di tutte qualita' ed in grande quantita' e
le vendiamo a prezzo giusto.
Venite a dare il vostro ordine
ROASTED & SALTED DAILY
C
Abiti, Soprabiti, Cappelli, Camicie, Cravatte, Maglie, Mutande,
Scarpe Florshelm, ecc.
MERCANZIE GARANTITE
PREZZO GIUSTO
and Tobaecos
A. D. COSTELLO
LOl E . Thtrd
~...
Dunkirk
LEVY'S
34 East Fourth Street
_11_11_1_ ..
DUNKIRK, N. Y.
~:- D - t _..~--
Lose douhle chin. bulging hips ~nd
stomach! No risky drugs. No
ineonvenience!
Here's the Pian that is appealing
to s uch great numbers of girls and
women all over the country to safely reduce excess fat so that the modern new stvles will fit more becomingly' ·
Weigh yourself today. Get a bot·
tle of Kruschen Salts (a farnous
English formula). Then every mornin g before breakfast . take o ne half
teaspoonful in a glass of watcr-eat
wisely-eut out fatty meats, butter,
cream and rich pastrics-go l ight on
white hread and potatocs.
After 4 wecks weigh yoursclf
ngain and jtLst see if you lta:en't
lost ~~unds o[ UiflY fa~, and gam.cd
that Kruschcn F celtn~ of grea·.er
vivacity, more energy and improved
health th at so often aceom pany fat
reduction,
•
~
REFUSEIMITATI~NS 1. Dernand
and get only the gemnne Krusch~n
( the famous English form ula) platn
or new elfervescent, pleasant, spa rk·
ling. B?ttle lasts 4 wce~s and costs
but a tnfie. Any druggLSt.
THE OHLY ITAUAN NEWSPAPBR PU8U HED IN OHAUTAUQUA COUNTY
ltalìl • Wee',q. NSWI)IaJier
ITAL~O
DEAN ELECTRICAL CO.
LlfSEn li o·cyanfoAT
.a
·GIORNALE
lt defrosts your
get more cold
. au tomatically. ~~~ ·Other big feaevery d ay at less • Flo Rollator Coldrures include Qttflet- us Motor-Cooler.
Maker with the amo
Regolar $1 size
limited ti me only -
Florist
Fredonia, N. Y.
Phone 236-W
AU
PINOZZE
NOJ:ge every mght
A
U
Q
McCraith 68 Free St.
TA
U
Prof. SAMMY P ACE
Ecco il P r-ofessoretto che n ella sera
del Grandioso Ballo de IL RISVEGLIO,
26 corr. mese di Aprile, dovra' sbalordire t utti i prooenti con le sue selezioni
Italiane cd Americane.
Un po' di pazienza ad at tendere e toccherete con mano se cio' che v i diciamo
eY la pura e chiara verit u!.
·
Candies-Cigars-Cigarettes
Amo la terra di Dante,
Di Garibaldi e Mazzini,
E detesto l'imperante
Vii coorte d'assassini
Con a capo Mussolini
Il tiranno ed appressar.
MULAS
s
20
S.tRVICE
C
H
Amo d'un profondo amore
Liberta' ,mia cara amante,
Che fraTodio ed il dolore
E la face folgorante
Dell'umanita' anelante
Alla Dea Liberta'.
i
WRIST WATCH
l
SUPKOWSKTFUNERAL
Mio Padre quando stavo
Molto stanco, piano piano,
Mi diceva, se fai, il bravo,
Io ti compro l'Areoplano
Per volar presto e lontano
Quale alato Messagger.
Da quand'ero piccolino
Imparai alla scuola
A odiare lo ~trozzino
E a tirar la sassaiuola,
E non una volta sòla
Colpii al segno con gioir.
ca
M Q T UJfK D JL
Sera Del
La mia fede non paventa
Per la grande causa nostra,
E nei giorni di tormenta
Son venuto in casa vostra ·
Cio' vuoi dire e lo dimostra
Che ho compiuto il mio dover.
Mi promette mari e monti
Come chi' molto guadagna;
• Quando va per fare i conti
Si gratta la cuticagna,
E bestemmia e si lagna
Per le spese da coprir.
su
au.ESTI
SO
Io (RISVEGLIO) ricercato
Da chi lotta stenta e spera,
Ho riposto nel passato
Ben 20 ed UNA primavera
Sventolando la Bandiera
Di un fulgido avvenir.
GLI APPIOPPANO 24 ANN I DI
CARCERE PER AVER FERITO UN BAMBINO
GENOVA
E' stata da questa
- giudicata la domeC t d' As 'se
st~~ eM!ria sSanta -Castronuovo fu
Carmelo, di anni 54, da Catania,
imputata di tentato omicidio aggravato in persona di un bambino
di sette anni, J;doardo Grendi, figlio di un noto industriale.
Il fatto. e' avvenuto il 7 Maggio
. p 1.azza Manm.
.
1940 m
La Castronuovo, che avevamotivo di forte risentimenéo contro
l'industriale Grendi, dal quale pretendeva nella di lu~ qualita' di eseéutore testamentano della fortuna
}asciatagli dal suocero Enrico Palazio, il pagamento ·di una somma
mensile- !asciatale dal morto, di
cui era stata per tanti anni al servizio - dopo avere tentato invano
piu' volte di ottenere dal Grendi
quanto secondo lei le era dovuto,
maturava propositi di vendetta.
Appostatasi in piazza . Manin
d'?
Y
C0 M pL EANN0
ftl;
l
Y
===-=====-====-:===='====
SESSANTAMILA LIRE DI ARGENTERIA RUBATE IN UN
NEGOZIO A MILANO
.
. J\1IL~NO - N eli~ pnme ore
dt gtorm fa, un audac1ss1mo furto
e' stato compiuto nella centralissima .via G
Torino, Bai danni
. l' dell'argentlere aetano oggta 1. .
Ignoti malfattori servendosi di
ordigni
. d'
batti. allo scçlsSo, riuscivano
l~ ls~ur
penetrare. ne1 nefo~~· tlvo/n ohmerc~nz1~ per o tre
di u~!a~t~~o~ife ~~ll~rr~c~r~~~ss~u
scomparendo nell' oscurita'
,
•·
. . . .
La poltzta 11 ncerca atttvamente.
MADONNA DELLA LIBERA Attilio Vallera, Chairman ; SalvaAncora Per Il Pic-Nic Dei Pratolani D'America
, ,
. .
tore P resutti, Segretario di Fin. e di
Questa e l U ndtcestma che Festeg- Corrispondenza· Guerino Pizzoper. at~endere ~be 9ualcuno. de1la giano i Prato lani di Questi Citta' ferrato , Cassiere'; Comitato Propa-, Compaesani! . dopo le Feste di al_nostro amicone Sig. Salvatore Di
f~mlgha Gre~dt, ,abitante nel presS
r
.. d 11 S . , ganda: Donato Petrella e Luigi \Pasqua, v~ngo dt nuovo~ rammen- Ptllo che non sire' fa tto ancora vist, passasse dt la , la Ca~tro~uovo . otto g 1 ausptcl e a octeta Santilli.
- tarvl che 11 quattro Lugho (4th of vo con l'adesione propria e quella
scor~eva. a un tratto vemre u~con - d.l MSuStudo ISloccLo!bso Pr~ltoClana .Ma- L . h
50 Id'
,July) si avvicina con grande rapi- degli amici. Come mai, in Hatttro d p1ccolo Edoardo Gre~dt, te- na , . e :" 1 ~ra, 1 om1tato
e tlc ette costa~o
S<;> 1 so- ~ dita' e percio' chi non avesse anco- ford si dprme? Speriamo che no,
nuto per mano dalla camenera.
pro Festa dt quest anno, sta facen - lamente, e per acqmstarle, nvolger- ia deciso di essere con noi in quella poiche' in quella 'tt ,
E·strarre la r1'voltella dalla bor- d,O d ~l· .g ran d'~os·1 p repar at'vi
per si
· t ~r le gran d e gwrnata,
·
Cl a sono sempre
~
. al. Comitato o potet e acqms
e• meglio che si de- svegli!
setta '. avvicinarsi· al . bimbo e spa- l und1ces1ma festa che avra luogo ti gwrno della festa al Botteghmo Cl'd a su b'lto - possl'b·l
·
l mente oggl
Ed
..
rargh contro a bruc1apelo due col- la prima Domenica di Maggio, os- del Teatro.
stesso_ a mandare la propria ade. . ora ec~ov; una lista di altri ·
pi fu tutt'uno per la donna che sia, .il ~io~no 4 Maggio 1?41. nelI ragazzi sotto i 16 anni di eta', sione e con es.sa la propria quota, amtcl aderentl dt Cleveland:
subito fermata, venne condotta in la cd.
tta d1 Hartf
d
con
1l
concor
·
.
r:;r. p
l . d ; possono entrare gratis.
aff'mc h e' potra ' partec1pare
al quarquestura.
: .
h
l quasl tuttl l
rato am el
to Pic-Nic Interstatale dei PratolaD A CLEVELAND. OHIO
Nel f~attempo 11. btmd~o. c ~ era 1ntorm.
.
.
. .
SALVATORE DI PILLO ni d'America .
Carmine De Simone
$1. 50
~~~u~a~~ef:~it: ~~~~e ~~:ns~If:r . Con_ la ~o~perazr<;>ne _drh~u~t~e r
Agente-Corrispondente
Questi Pic-Nic dei Pratolani, Antonio Di Bacco .
1.50
vambraccio destro e l' a'rtra all'emi- pt~esam, lnofl Stlamso stcuerrta'c tutte le- -~- -d'America , non sono una pazzia, Panfilo Lucente . .. . . .. .... 1. 00
.
- s anndo a. es ~ orpadss . d
.
1 ma bensi' una cosa seria, dove vi Concezio Iacobucci .. . . ..
1.00
torace, vep.tv~ socco~so e trasporta- a.Itre eg11 ~nm prece entt, ato 11
D
.
.
.
1accorrono Pratoiani da tutti gli
to alla g~ardra I?ed1.ca.
.
ncco e svan~to pr~gramm~ che sta
jangoli degli Stati Uniti e dagli
unque, arnvederct al pross1mo
~a.ssatl. 50. gtorn~ e graz~e _alla preparando 1l Cor:utato att.lVO e zejaltri tre Pic-Nic che gia' si sono te- numero.
.
.
pen.zJa de1 ch1rurgh1 valoros!SSlmt, lante, che lavora J.nstancabllmente.
i nuti, se ne e' avuta la prova. Il
CONCEZIO D 'ANGELO
Ìl bimbo poteva essere strappato al- / Il Comitato ha eleminato la col!P ic-Nic lnterstatale dei Pratolani
Segretario
a LmorCte.
,
d
letta e perdo' che si appella alla cod'America e' una Istitu zione che
a astronuovo
. paesana d'1. cooperare, per f ar
·
,
h
. . d'1 e1stata
~1marra peren?ement~ e c e si va
. con an- l oma
24
nata a
anni ree usrone.
si' che la ~esta al_la Protettrice ~i
tngrandendo di anno tn anno .
1
AVVISO IMPORTANTE!
~ratola Pehgna, nesca una magmi N oi di Steubeville, vogliamo che
CHANGETO
•
ftcenza e degna del Suo Nome.
Il tutti i Pratola n i accorrono in que-l
Questo e' il tempo che IL RI-.
Il Programma e' stato cosi' traesta citta' il 4 Luglio, perche' il CoSVEGLIO impara a conoscere glt dato:
, mitato, che non ha cessato di lavoamici fedeli, sinceri, e che hanno a
4 Maggio ore 11 A. M. Messa
jrare con zelo, ha preparato un procuore la sua sorte.
[Solenne nell~ chiesa di s. Antonio;
lgramma che dovra' e.ssere una gran-.
Ch t· d·t questt· tempi,· che tuttt· l a- ore 2:30 P. M. nella F oot G uard
;.de sorpresa per tuttl co1oro ch e v1
vo rano e g~adagnano. qualche dol - HalL 159 H;igh St. , ~a.Compagnia
jmtervenanno.
.
~
lar?, n?n_ e capace dr. coll.o~ar~ un Taralio Bno, clara . xl Dramma Bellissimi Regali Saranno i I ye~cbi. ~n~ici .. i yarenti , i co-.
IV\ E RC U_mr~ MA D E
pato dt lrbrettl tra glt a;nr~t, .e se- rv;?sicale ·:La çontatnce de~le St~l ·
·
1 gnatt, 1 cugm1, st nvedranno con
gno che non_ha v;>l'?nta d t atutar- )le , . . C~ntmua t! concerto d1 Vane- Dati La
Ballo de /p,iacere e si abbracce~ann? con effu'ft
lo e pro!eggeme l e.ststenza .
ta, tndL Farsa.
·
1 s10ne: ed oltre al d1vert1mento che
·
G li amici sono messi alla prova! l Ore 6 P. M . Esposizione della
si. go~ra ' si si avra ' anche la g~oia
-----Immagine, seguita da canti religiosi
i d~ stnngere la m~no e? ~bbraccta re
AL' SUNOCO. SERV ICE
SI SPOSERA' NELLA PROSSIMA
Evviva Ma.ria dalle giovanette Pra•
J persone care, anzt , canss1me.
Lake Shore Dr. E.
SETTIMANA
tolane sino alle 7:30 P. M .
l Percìo', chi vorra' astenersi dal
and Deer Street
Ore 8 P. M. apertura del Grannon essere in Steubenville il giorno
dioso Ballo che tutti possono par4 Luglio prossimo?
Du nkirk, N. Y.
lteciparvi. Si potrarra' sino alle ore
Ora rivolgiamo un caldo appello
11 :00 P. M.
Il Comitato cerca la cooperazione di tutta la colonia per la buona
riuscita della festa, specie quest'anno che l'orizzonte per noi Italiani . . .
.
. .
Vt~tbtle alla vetnna del~a G101ellesi presenta assai oscuro.
na Aronson, 328 Mam Stre~t.
C
a
'
R
IC
AL
.
. .
.
Dunque! a not amtCZ belit e carissimi e geniali.ssimi lettori!
Pasqua e' passato, ed ora non si
deve fare altro, che concentrare tutta la nostro attenzione al Grandioso Ballo de IL RISVEGLIO, che
,
l l
h , S
non e moAto 'lontan, 0rrcua
a' _pertc e
e non
b ~to, d26 prthe,. e a (, 0 tt
'
c e una so a se tmadzsta a not,
. , dobbiamo farci arro
na., elperctlo,
l
h:
t'!rehe suo e hsotto e sca;p~, pere !le
1ore estro c e suonero m que a
sera non scherza mica, e una volta
~he ~ssa suona, vuole che tutti bai!ano punta~izzuta.
La Signori a Rose Costello ed il
Sig. Joseph SedtJta si sono sposati.
Good Luck a l'oro!
Orlando Thomas, si e' fidanzato alla Si norina Marianna Ricotta. Buo:lz fortuna anche a loro.
Joe Crisci, Don Tummasino ed
altri, hanno il- bel vestito pel Gran
d'O rl eansa.
·
B al(o con la gutcca
. Mr: ~ Mrs. Domin!'ck Di L oreto
dt Erte s~ la ~passeggrano con 1'?r0.
nuova Ltmosma. Congratulaztont
e buona for:una.
.
Se non Vt avete procurata la ttcchetta pel !filo ~el RISVEGLIO,
proDcurateve a _oggdt stesso[.
d l
ct ve remo a sera e
Aunque
·c
'
26
prt e. IL GIRONZOLATORE
IE
T
.......,..
N
{l
lNDtPENDDITE
19 E. Third St.,
Dunkirk, N . Y
PHONE: 2440
USED CARS
1930
1931
1931
1932
19 3 2
19 3 2
1933
19 3 3
1940
1940
1940
1940
1940
19 40
1940
1939
1938
1938
1938
1938
193 7
19 3 7
193 7
193 7
19 3 7
193 7
193 7
193 6
19 3 6
Ford Tudor
25 1936 Plymouth Sedan 295
Ford Coach
30 19 3 6 Cbrysler Brgbni.. 3 3 5
Chevrolet Coupe
45 1936 Oldsmobile Coupe 325
Plymouth Coupe
65 193.6 Plymouth Coupe 265
Ford Sedan
75 1936 Plymouth Tudor 285
325
Chevrolet Coupe
6 5 1936 Chrysler Sedan
165
Plymouth Sedan
95 1935 Ford Fordor
Graham Sedan
9 5 1935 Studebaker Sedan 185
Plymouth Sedan 695 193 5 P1ymouth Se.dan 250
25 O
Packard Sed.
845 19 3 5 DeSoto Tudor
135
Plymouth Sed.
695 1935 Ford Sedan
165
Plymouth 2 D. S. 685 1934 Graham Sedan
Plymouth Coupe 635 1934 Plymouth 2D. S. 145
19 5
Dodge Sedan
7 4 5 1934 Chrysler Sedan
19 5
Chrysler Sedan l 05 O 19 34 Chrysler Se da n
125
Nash Sedan
595 1934 N ash Sedan
125
Chrysler Tg. Sed. 645 1934 Ford Coupe
Ford Tudor
365 1934 Plymouth Sedan 145
125
Plymouth Coupe 395 19 34 Ford Sedan
125
Dodge Sedan
545 1934 Ford Coach
Plymouth Tg. S. 395
TR UCKS
Buick Sedan
445
Plymouth Coupe 345 193 7 'GMC Pane!
$295
PlymOuth Sedan 385 193 7 Ford Pickup
185
Packard Se da n
425 1936 Int. Pickup
195
Chrysler Tg. B . . 445 1936 Ford Pane!
19 5
Chrysler Tg. Sed. 425 1936 Int. Pane!
195
Plymouth Sedan 295 1936 Chev. Comm. Sed. 195
Oldsmobile Sedan 345 1 1934 Dodge Pane!
.
95
Sanderson Garage
Phone ·ltl
Fredonia
PhonellOO
Dunkirk
......
\l' '
~'cà
--....
n·c··1 ·· · · ·
l
.
Puntata No. 56
l
•••••••••••••
Clemente si reco' a casa d i J ack,
II servo lo guardava fisso, incrodove gli fu data la conferma dal ciando Ie braccia.
portiere della sua partenza colla si-- Io non ci credo, - esclamo'
gnora, che veniva sempre a tro- - - ne' si credono i miei compagni
vario.
che so n con noi; voi vi siete m essi
- Mi ha 'detto che andavano a tutti d'accordo perche' volete allonLondra, - aggiunse - ma che sa- tanarvi dall'associazione e godervi
rebbero tornati. Bravo uomo quel- in pace il denaro rubato, passando
l'inglese, puntuale, onesto, tra n- per galantuomini; si', vi sorvegliaquillo: non ha mai dato nessuno m o da un pezzo; voi avete pe rduta
scandalo nel casamento.
ogni energia, non curate che dei vaQuesti elogi volevano dire che stri interessi, avete allontanato la
Jack non aveva risparmiate mancie. figlia ed il genero col proposito di
- Non e' dei suoi che spendeva ; raggiungerli, e forse vostra moglie
-penso' con rabbi<} Clemente - e Jack gia ' l' hanno fatto .
Daria mi derubava per lui, deruba - Tu mentisci, - urlo' ii bava l'associazione.
rone, tornato terribile, dominatore,
Quest'ultimo pensiero Io fece afferrando il servo pe r i t;>Oisi. scuotrasalire. Egli doveva denunziare t~n~olo: - Io non ho btsogn~, caall'associazione alla quale apparte- ptsct: dt :usa~e al:un s?tterf~gt? se
nevano, che i due fuggiaschi non vo.~ho snogherm1. dali asso~1a Z10ne
avevano m antenuti i loro impegni, eh 10 stesso fonda1, senza ncavarne
avevano tradita la fid ucia del loro tutti i benefizii ai quali avevo dicompagno? Ma non faceva egli al- ritto. Si',. sono st~nco di questa vitrettanto? Non pensava piu' a se' ta d1 c?nttnue. anste ~lotte: ma .no~
steSso che agli obblighi assunti, re- ho ma1 avut? t! per:stero ~l tr~dt.rvt,
ca n dosi a T orino? Gia' ne aveva non ho ma1 assonato m1a flgha e
avuti dei rimproveri, delle mi~acce. mio .genero ai ~ostri delitti: e, cio '
Clemente faceva questo ragwna- ~be t1 b o d~tto e .Ia.pura venta . .Io
mento ancora tre giorni dopo la fu- tgr:oravo l assassmiC~ d.eiia . ve~c~ta:
ga di Daria con Jack, quando uno fu~ mgannato al pan d t .vm, pm dt
dei suoi domestici, Cady, entro' vot, perche' Jack n.on m1 ~a defraunella stanza dove egli, sdraiato ·su dato solo d~l bottmo, m1 tolse an- decidersi.
E .qu~si c~lmo, padrone. della
d i una poltrona, s'immergeva nelle che. la moglie che amavo, e ~OD; orsue fantasticherie.
ma1 certo che per sbarazzarsi d1 me propna SituaziOne, scese al ptanterIl servo aveva il viso contratto , e di voi, ci denunzieranno, tanto remo, ove trovo' riunita la servitu'
lo sguardo duro.
piu' che a quest'ora essi sono m compresi i portieri e la cameriera,
tutti tristi, ansiosi, irritati. Essi
·- Perche' n on ci avete d etto, - salvo.
stavano discutendo fra loro, quanpronunzio' in inglese- che Jack J II servo non d~bitava ~iu'.
ha fatto il colpo da se' solo ?
Per~ona tec1, d.1s~e , tor~ do la comparsa del barone tronco'
Il barone sembro svegliars~ bru- nand? umtle - . e datec1 1 vostn di netto ogni discorso.
- Ve l'ha detto Cady cio' che
scamente da un sogno.
l.ord1m : che dobb.tamo. fare? .
-Radunatevi tutt1 nel mw stu - succede ? - chiese Clemente avvi- Come .. .. da se' solo? - ripete' sollevandosi. - Di che colpo dio ed attendetemi: a momenti cinandosi allo scrittoio e dominando colla sua alta e bella figura quei
parli? .
.
. . scendo;
.
. .
. .
Egh sen ttva ~l btsogno ~~ r~n;a- gruppo di uomini e donne .
- Dt quello della vecchta d1 vta
- Si', ce l'ba detto, - ripete'
XX Settembre.
nere per un po· solo: commcw a
La signorina Tecla e' sta ta passeggiare nervosamente in su e in ii piu' anziano di essi, un ometto,
strangolata? chiese con voce giu' per i~ sa l~tt?, e nello. sf?rzo del gia Ilo, con gli occhi sci n ti Ila n ti ,
rauca dall'emozione .
suo penstero 1 ltne\lment1 s1 altera- maligni. - Jack ci ha traditi inSi'.... lei.. .. e la serva , tre vano, mentre u n sogghigno nervoso sieme con la ba ronessa, e noi corriagiorni fa: hanno scoperto stamani gli torceva Ia bocca. Ah.! come e.ssi mo pericolo di venire arrestati.
- Si', e' cosi'; - confermo' il
i cadaveri: sono riuscito a vederli.
avevano preparato bene tl Ioro piaClemente aveva il sangue alla no e senza dargli il mini111:o sospet~ barone - ed ho quind i desiderio
faccia non si conteneva piu'.
· to 1 Ma , se credevano dt salvarsi di rimandarvi a Londra, dividendo
- ' Ah! miserabili, ci hanno tra- con perder lui, s'ingannavano! E- con voi il denaro che mi resta.
- E voi .... che fa rete ? - · chiese
diti, derubati, - grido' - e ci de- g.Ii saprebbe rip~ender,e la sua rivinnunzieranno per salvarsi.
nta, e b~n~! P m era suo doyere sal- la cameriera, mentre gli altri rimaCady lo guardo' sorpreso.
var la ftglta , tl genero, Ra1monda , nevano muti, oppressi, avviliti.
- Chi mai?
perche' era giusto ch'essi fossero
Egli ebbe un lieve fremito, ma
Chi? Jack e Daria, che si trascinati nel fango da quegli ab- rispose quasi subito con energia:
- Io rimango per affrontare la
sono intesi fra loro, no n ci hanno bietti.
avvertiti se ne sono andati via con
Clemen te rimase per alcuni mi- situazione; e quando il pericolo
una scu'sa, portando seco loro il nuti con la testa china sul petto, fosse imminente, ho ancora deile
bottino. ·
poi ad un tratto Ia r ialzo' e parve palle n ella mia rivoltella per sot -
l
li
erro PROTECT IHE OODY ,
FROM ANNOYING SENSATIONS
l
3
20
1
TY
IE
FEE·N·A·M·I·NJ
H
IS
TO
R
IC
AL
l
TY
N
Y
l
By TEDDY
NAW- BUTHER
HUSBANO WAS/ WE
MET HIM ON THE
U
A
WAY HOME
"No lnsurance. Gosh. Tbat' s Tou,thl"
====~-=
********************************
z Help you r
*
M.,ny of Hollywood's brightest stars use Calox to help bring
out the natura! lustre of their teeth·- and you can r ely on
Calox too. Pure, wbolesome, pleasant·tasting, approved by.
Good Housekeeping Bureau. Five tested ingredients, hlewled
accord ing lo the formula of a foremost dental authority,
make Calox an economica! tootb powder that · can't harm
tooth enamel. Get Calox today at your drug store. Five
sizes, from 101 to $1.25.
C
REG'LAR FELLERS
Bv GENE BYRNES
Copr. 1939 McKessoo
•
.:1:
-·•
•
. -·- - ·::=:-==-
•
OUR NEW PRICES
:
•
RUBBER HEELS
40c 50c
---------------------------------
M ENS' SOLES
... ........... ....... ..
75c _J $1.00
40c-50c
50c -75r
20c
----35c-50c
------~----------------------------
•
s
Robbins; Jnç,
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
y
c
&
-
I~
M
I
••.
teeth shine like the stars : ,
use Calox Tooth Powdel'
*
*****************************~**
H
•
o
BY YOUR LAXATIVE-'RELIEVE
COKSTIPATION THIS MODERN WAY
trarrni alla galera.
mente il capo.
L o guarda;ono q uas~ com moss~. 1 Qua.ndo l'ul~imo fu usci.to dall~
- Perche non vemte con no1? palazz1na, ed ti barone st trovo
- chiesero.
solo, affatto solo, senti' in se' come
- Perçhe' la mia scomparsa, · - u~a gr~n~e stanchezza , una. specie
rispose - lascierebbe credere che io d1 anmchtlamento dello spmto e
fossi veramente il colpevole. E poi del corpo .. La nause~ della vita, Il
se quei miserabili ci hanno denun- c~ssat~ un Istante , Io n prendeva ; 1~
ziati, voglio che la denunzia si ri- sl.lenzw profon~o che r~gnava a Im i
to rce su loro; lo vedrete se sapro' dt~torno/ ~h stnngeva, tl cuore. co:1 =~~===:::::::::::::::::~~~!:~~~~~:~~~~~~
vend icarmi di ch i m' inganna . Ca- : un angosna eh~ ~ndava ad ognt ml O&NI CARR
dy, io daro' a te una lettera per il nuto sempre pm crescendo.
nostro capo di Londra , nella quale l Pensava a lle nuove vittime fatte
gli spieghero' tùtto , lo porro' in . da Jack, a tutte quelle delle quali
guardia contro i traditori. Ed ora ' egli stesso aveva decretata la morte:
asptttate.
e' vero che non · aveva mai preso
Ando' ad aprire una cassaforte ; par~e materi~ le a . quei d.elitti ; egli
infissa nel muro rie trasse un fascio ordmava, glt aitn esegmvano ; ma
di banconote, di biglietti di banca, l' appur:to perch e' colto, intelligente,
un sacchetto di monete d'oro.
consciO de l ma le, la sua colpa e la
- Essi non hanno potuto toc- , sua .respo nsabilita' diventavano
car nulla qui ', perche' la chiave non magg10n!
Come era stato vile, sc iagurato !
e' mai uscita dalla mia tasca, disse. Ed io divido ogni cosa Ed in mezz o aiio straz io interno
con voi prima di separarci .
sentiva quasi un sollievo nel pmsaQueste parole bas tarono a dissi- re che Raimonda e suo figlio erano
pare ogni sospetto . . E quando que- stati risparmiati. Eppure aveva
gli uomini e donne pre.c:ero congedo provato un momento d'odio con dal barone, nelio stririgergli la ma- tro la gentildonna che poteva perno, avevano le lacrime agli occhi.
der! o; aveva sentito il bisogno di
- Speriamo di rivedervi a Lon- sbara zzarsi di lei!
dra, - dissero.
.
D io, Dio, vi ringrazio che l
Egli non rispose: scosse mesta - cio' non sia accaduto! - marmo-
AU
R
c
DON'T BE BOSSED
eWhen y ou feel gassy, headachy, logy
d ue to clogged-up bow<tls, do a!\ milli<>n.ll
do-take Feen-A -Mint at bedtime. N.,.t
morning- t h orough, comfortable relief0
helping y ou start the day full of your
norma! energy and pep, f~ling like a
m illion! Feen-A-Mint- doesn't disturb
y our night's rest or interfere with work the
next day. Try Feen·A·M4tt, the chewing:
g um laxative, yoursell It tastes good, it's
handy and economica! • . . a family supply
costo only
WHEN SLEEPING, li lS VERY • IMPOI=lTANI IO HAVE A
.
COMFORT'ASLE BED!
TA
u
E
E.
K
.,
m
1
U
Q
O.
w
.
1
C
O
-·-
•
.,
l
ANOTHERI
U
N
•
•
THE SEADOG
'"rt~·
La notte. stessa, reca tosi al cir.co-, d? E.ta qrra.Si' deciso a non· apri&.
Io, senti' parlare del d oppio assas-~ quando una seconda scampanellata.
l, sinio commesso; lesse i giornali, gli fçce cam,biar pensiero .
Usci' d al" suo studio a pianterreche si occupavano del tragico fatto;
sepp e del denaro nascosto dalla si- n o con un candelliere in mano, atgnorina Tecla; provo' stupore alla traversor il vestibolo, e prima di tilettura del t estamento, alla scom- rare il catenaccio, col quale· aveva·
parsa deila signorina Maria Can- chiusa la porta, chiese:
- Ch i e' ?
gian i, ed al sospetto ch'ella non
fosse estranea a quel delit to.
.
- Sono io , sono Antonia,
L'inchiesta seguiva una falsa rispose una voce soffO(:ata di don, strada, e cio' avrebbe dovuto basta- n a.
re a tranql}illizzarlo; ma l'idea cbe
Manco' poco che . il barone laJack e Daria andassero impuniti, si sciasse cadere ii candelliere; le mani
godessero lontani i loro amori, bef• gli tremavano cosi' , che a stento
fandosi di lui, accumulava il suo ]pote' aprire.
rancore contro essi e lo faceva me(Continua)
d i t a re a l ungo sulla v end etta .
=:::::::::::=::::::::=::::=::=:==:=:=:=:::::=:=:::==:=::==
.E rano scorsi tre giorni. ~essuno
PER A NOTARILI
de1 conoscenti del barone s1 era ancora accorto dell'assenza di Daria e
Se vi occorre ~ Atto di·q-della solitudine cbe ormai regnava sjasi genere, ....._ dall'Atto di Bi·
nella palazzina. Clemente passava chiamo alla Procura,. - riYol,.
il giorno e Ia notte fuori p er stor- getevi all'Ufficio de H-Risveglio,
dirsi, e, al tempo stesso, per trovar- 47 E~ 2nd St., DUDkirk, N • .Y. e_
si informato di quanto succedeva. riceverete: servizio pronto, eu.~
La sera del quarto giorno egli si to e un prez:f;o· gius.to. ·
Gli atti redatti· m questo uffilera recato a casa a prendere del denaro , quando una vio lenta scam- cio, sono garantiti dai lungltissi:l panellata lo scosse. Chi era? Che mi anni di esperienza.
TO
l
l -
. ,. '
lvtM~ ' <l C\?'r,ial"' da h>l .a q.aeiJ.G.-
l
. ~A~ENTS CAN DO MC..X:H TO
PRE.VENT JEALO<JSY
W..~AYONG CHILOREN BY
BEING IMPARTIAL
ANO FAIR IO ALL
114E C\41LOREN .•
RARELY HOL.D
UPONECHILD
ASA MODEL
DJ OABOLINA INVERNIZIO
f'!!!!!!~~~,l SOCKO
.r "";~..
.
Le Disoneste
•••••••••••••
n- -z;tsn-?Ws
SO
C
' . . ''t
M ENS' HEELS
•
•
LADIES' SOLES
br RICHARD LEE
DETECTIVE RILIY
SORRYI KEP'f YOUWAI1'1NG,MISSSHAW!!r
HAD SOME BUSINESS TO T'AKE CARE OF! VES ...
SOME VERV IMPOR1M1' BUSINESS.
LADIES' HEELS
1TRUSf fili$ FINE · LOOKING
RIGH1'EOUSNESS}
-
•w
•
•- •
- - --'----- ----~:--"-------
AH ,CrOOI> EVENING,MI\~
E51'A8LISHMEN1 OFFERS
lODGING FOR ONE
WHO PREACHES
.. .. . .. . .. .. .. .. .. ..
~
RUBBE R HEELS
•
•••
•
•••
•
•••
•••
•
•••
•
Ladies Shoes Dyed All
Colors
e Repair
337 Centrai Ave.,
Dunkirk, N. Y.
•
:
.•..................................•.................
p--·""''' . . . .. (.· :••
!Z. • ..•
,\~~: