Regolazione dell`immagine

LP240250COVER.qxd
11/11/02
2:09 PM
Page 1
experience the value of projection
LP240/LP250
®
®
LP240/LP250
®
®
InFocus Corporation:
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 • 503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com
In Europe:
InFocus International B.V.
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam,The Netherlands
Phone: +31 20 579 2000
Fax: +31 20 579 2999
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
Fax: (65) 6333-4525
Printed on
recycled
paper.
User’s Guide
Dichiarazione di conformità
!"#$
%
! &'()*''+(, &-
./& 0/)123& "%&
.4#2++5266 & 0 &"&%3% %#+254266
& 0 &"
6(
6(1
6(5'*+*
6(5'*+*+
.+2+266 &%3% %#+254266
77
6(5#
)" Marchio C-tick della certificazione australiana
Marchi commerciali
8/-&/&/"% &-82&/&/"% -8/83
%&/&/"% 83)&/&/"% Avvertenza a norma FCC
(
%"9%&/:/93& & %%" % -% '% &;% &&&&3% $ &7<= &337" %37%&%7 =/" 77>%"%3:7 %"% 7>37% &7%
? "7/3/037 &:/37% 7%" % %& "%%% @/ @&% @37A% "&
**& @& 7% @
**& 7 @/ ** " @/%%%: 9 " **B " %% Canada
=/%" % -93& &%6*+
&C:% -3&0 &(8-*+%%
Certificazioni relative alla sicurezza
$)$)?DE(!8B8F!?
%
Introduzione
5
&
7 &
E 777% &&"%&
$7 % %#4
B" 7% @&&"
%%%
%7 E 777%&&"%
% 7% &%&
$% &%
$% @%
!&777% &&"% &
7 7
!&777% &&"%
777% $%&
8&&"
8&7
5
5
4
#
'
'
''
'+
'+
'
+
+
1
1
5
#
Manutenzione
7% 7% 3 7% &%
7%3 % @ ""&% &%
32
+
+
++
+1
Appendice
.
.&% @&&"
35
+
+
+5
/7 7%&%7% /% &%;
< "3&7
%" "&% "%% : % /A " . " www.infocus.com.
33/3&7/; % %&% @&&"&% @7%
& %%" /%
%% %<"7 :" "7 Considerazioni importanti per l’uso
( " @ 33/
@? %% ( G& 0%
% &% G% "
: % & 2
m)
0,6
(
i
llic
po
Non collocare oggetti in
quest’area dietro il proiettore.
3
4
Introduzione
%" )133 7EF4H5& )/ 7IF'1H54J93 " %
" &7
"
tastierino
altoparlante
zoom
proiettore
messa a
fuoco
pulsante di estensione
del sostegno
cappuccio
della
lente
ricevitore (a infrarossi) del telecomando
telecomando
ricevitore (a infrarossi) del telecomando
cavo di alimentazione*
cavo per computer
documentazione
cavo audio/video
cavo audio
adattatore PS/2
cavo PS/2
adattatore SCART
piedino di livellamento
*varia secondo il paese
spina per il cavo di alimentazione
B" www.infocus.com/registerJ
""& % coperchio del
vano portalampada
5
filtri per la polvere
1 Connessioni necessarie con il computer
collegare il cavo per il computer
" & &'% %% &
0&%& " % &% %% &
0&%& " % &% %% &
collegare il cavo
di alimentazione
" % &7 % %
)6.% &7 % % %3
NOTA:%& % &7 2 Connessioni opzionali con il computer
collegare il cavo audio
@%% 7 " % & %% &% &&% &%% "2%%2 &
!% $-;%%&< 37 *
0$-9/ " %
collegare il cavo per mouse
0&%%% 77 @&&"
/&% / &% & "
@ 8% .
collegare il cavo per il monitor
6
3 Visualizzazione delle immagini da un computer
togliere il cappuccio dalla lente
?" % & % alimentazione (power) % &%
)6.% &7% % &"" &37=% &%% 77 /&% )6.& %3>
/ &33/C @&&": && &0
? 77 /&%K% 7
7% &" '5
premere il pulsante di alimentazione
% &
)@&&" 77% &%& /&% J& computer % accendere il computer.
E3/ %% & & & %:%
""%" % %&7%&%&(L & % & &7%
attivare la porta esterna del computer portatile
? & @&&" 77% &K
& Immagine autom. (auto Image)
E% 7 7% &
"'1
7
Power
4 Uso iniziale del proiettore con Windows 98
a
)& / " & 77%
#4 & 77 3 7"%(/%
@%; &%<
%&"
%%86 :7%
MB" 7% @&&"N"#
b
a Avanti % %
b / 7 @7M &" % 3; " <N3 Avanti
c . 7 & 73 Avanti%&& %3
& %% .% &%
d (% % > c
Avanti
d
8
5 Regolazione dell’immagine
regolare l’altezza
B" @ 77% &% @
% " F %% &
regolare la distanza
%7 % /&#"%
) " +5 %7% /&
%&%:@ &
regolare l’ingrandimento
e mettere a fuoco
zoom
B" @"%&&3
fuoco
correggere la distorsione trapezoidale
@&&"9:%"" %7% " % & 3% Keystone "& 3% @&&"
B" &0% &&&"
regolare il contrasto
e/o la luminosità
E%" "%&
9
1 Connessioni video standard
"%%;" <% %2%;2E< % @%% 3 @ E%
/@" % " : & % @%% ;)< % @%% %;B<% 3%
" %% collegare il cavo A/V
" % &7 % % )6.% &7 % %3
collegare il cavo di alimentazione
NOTA:%& % &7 2 Connessioni video opzionali
collegare i cavi S-video e A/V
3%9%%*%:% *
% "*%;%&< *%% $%%2E&%;
" % 2E%<
10
3 Visualizzazione di immagini video
?" % togliere il cappuccio dalla lente
& %alimentazione (power) % )6.% &7% % &""
&37=% &%%*
77 /&% )6.& %3>
/&33/C @&&": && &*
0
? 77 /&%% 7
7% &" '+
premere il pulsante di alimentazione
"% 3%
)@&&"%%& /&% J
& video % ? & @&&"%% 7 7% &" '
accendere la periferica video
B" @ 77% &% @ *
% " F %% &
regolare l’altezza
%7 % /&#"%
) "+5 %7% /&
%&%:@ &
regolare la distanza
11
Power
B" @"%&&3
regolare l’ingrandimento e
mettere a fuoco
zoom
fuoco
@&&"9:%"" %7% " % & 3% keystone "& 3% @&&"
correggere la distorsione trapezoidale
B" & &%
regolare il volume
B" &0 3&% &&&"
regolare i parametri
del menu Immagine
E%" "%&
12
Arresto del proiettore
Soluzione dei problemi di approntamento
77&&/&&
"%" +&> &&%%&% )@&&"
"%" &
% % &%
77 /&""%& 37
/&E%" +
@&&"& 7
&%%% & &
%&
)6. % % % %:@ &>3 7% &
//37%&"/"
&& &% " &
&7%3
:379%E%" #
Tabella 1: Stato del LED e significato
& %alimentazione (power) 3&% " &%%: +%
& $ & % power &%" )6. &"" %
&& 3733%% &%%%/ )6.& %3 " % &7"& &
Colore/stato del LED
Significato
Luce verde fissa
Il proiettore è collegato a una presa di
corrente o è stato acceso e il software è
stato inizializzato, oppure il proiettore è
stato spento e le ventole si sono arrestate.
Luce verde lampeggiante
È stato premuto il pulsante di alimentazione e il software è in fase diinizializzazione
oppure il proiettore si sta spegnendo e le
ventole sono in funzione per raffreddare la
lampada.
Luce rossa lampeggiante
Si è guastata la lampada o una ventola.
Spegnere il proiettore, attendere un
minuto e poi riaccenderlo. Se il proiettore
è stato usato per 2,000 ore o più,
sostituire la lampada e azzerarne il
contaore. Controllare inoltre se c’è
un’apertura per l’aria ostruita o se una
ventola si è fermata.
Luce rossa fissa
13
Errore non identificabile. Rivolgersi al
servizio di assistenza tecnica.
) /" && 3A% 7J 7 @%
Problema
Soluzione
Risultato
Non si visualizza la schermata di avvio
Collegare il cavo di alimentazione e togliere
il cappuccio dalla lente
Premere il pulsante Power
L’immagine è giusta
Si visualizza solo la schermata di avvio
Viene proiettata l’immagine dal computer
Premere il pulsante Computer.
Attivare la porta esterna del computer
portatile
A
A
o riavviare il computer portatile.
14
A
Problema
Non si visualizza nessuna immagine dal computer,
ma solo le parole “Segnale fuori gamma”
Soluzione
Risultado
Premere il pulsante auto image sul
tastierino
Viene proiettata l’immagine dal computer
Regolare la frequenza di aggiornamento sul
computer da Pannello di controllo>Schermo>
Impostazioni>Avanzate>Scheda (il percorso
esatto varia secondo il sistema operativo)
A
Signa
l
rang out of
e
Può anche essere necessario impostare una
diversa sul computer, come illustrato
per il seguente problema, “Immagine
sfumata o tagliata”
15
A
A
Immagine sfumata o tagliata
AA
A
Impostare la risoluzione dello schermo del
computer sulla risoluzione nativa del
proiettore (Avvio>Impostazioni>Pannello
di controllo>Schermo>scheda
Impostazioni; selezionare 800x600 per l’LP
240 o 1024x768 per l’LP250)
L’immagine è chiara e integra
A
Se si usa un
computer
portatile,
disattivarne il
monitor o
attivare
la modalità
“schermo doppio”
Non si riesce a comandare il mouse
con il telecomando
Collegare il cavo per computer (pagina 6)
X
poi caricare i driver USB, se necessario
(pagina 8)
Per informazioni sul telecomando vedere a
pagina 22
16
Il telecomando agisce sul cursore del
computer. Si noti che il mouse non funziona
quando si usa lo zoom
Immagine non centrata sullo schermo
Spostare il proiettore, regolare lo zoom
e/o l’altezza
L’immagine è giusta
zoom
Regolare la posizione orizzontale
o verticale dal menu Immagine>Avanzato
Immagine non quadrata
Correggere la distorsione trapezoidale con
il pulsante Keystone del tastierino
17
L’immagine è quadrata
Immagine non nitida
Regolare il parametro Nitidezza dal menu
Immagine>Avanzato
L’immagine è giusta
AB
AB
L’immagine non si adatta a uno schermo con
proporzione tra i lati pari a 16:9
Selezionare la proporzione 16:9 dal menu
Immagine>Aspetto schermo
L’immagine è giusta
Immagine capovolta
Disattivare l’opzione Soffitto dal menu
Impostazioni>Sistema
L’immagine è giusta
AB
AB
18
Immagine speculare, a sinistra o a destra
Disattivare l’opzione Posteriore dal menu
Impostazioni>Sistema
BA
Colori proiettati non corrispondono a quelli
originali
AB
Regolare il colore, la sfumatura, la,
temperatura dei colori, la luminosità e il
contrasto mediante gli appositi menu
COLOR
La lampada non si accende e il LED lampeggia a
luce rossa
L’immagine è giusta
L’immagine è giusta
COLOR
Verificare che le aperture per l’aria non
siano ostruite; lasciare raffreddare il
proiettore per un minuto
lampeggia
a luce rossa
19
La lampada si accende
La lampada non si accende, il LED lampeggia a luce
rossa, all’avvio compare il messaggio
“Cambia lampadina”
Se il parametro “Ore lampadina” > 2000, la
lampada deve essere sostituita. Vedere a
pagina 33
lampeggia
a luce rossa
Controllare le
ore di funzionamento
della lampada
=%9%"7 &%%
%>:%"7=%
% 3 9" & %G& """ "%%%7
3 & 20
La lampada si accende
% &7
Uso del telecomando
% & ;< /% % &%3% &0L*% 7 /
&% /& % ; &<) 37&& 9#'&
&%9%%&% %% /
% 37&% %% &
% &: &%O & " &$-E%
"5=%":7 & >
& 3 7"%(/%
pulsante per la
retroilluminazione
comando
del cursore
pulsanti di
comando del mouse
pulsanti per le
selezioni di menu
& menu&J3
%@7 @ select 737
" &E%"" 3&7
&
&%// %alimentazione ;power</
%%" ;%" '+3&7
@< volumemute%" 7% &%
7&% @%/C videocomputer
% @ @ % "%&&"
Soluzione dei problemi relativi al telecomando
/ % "&/
/ )6.%:%& "*
3/ /
/ &% &/ %7% #'&
/ &% &% &% &3/ $-
2 "$-3/ " %
&%9%/%&37 7 vuoto (blank)&% 77
/&% @&&" ;>" : 77%" +<J%&"&&
: <P% / effetto (effect) &7% :% @ &7% 9
&" &'%" /&
21
Uso dell’audio
@ % " "% %% " &%" % % &%
7 @%& mutomute) % &%.
collegare il cavo audio
Soluzione dei problemi audio
& @%& "3/
/ % "
/ @% 7;& &
% &%<
/ &33& & volume% % &%
/ "%&&"
B" &% "%
%%%/ %7
;MN<
regolare il volume
Uso dei pulsanti del tastierino
)&""% %%" & 7J%"%7% 37
Q%;" <";" '+< &Q&/&;" <
Q3& 7 &;" <
32"AQ%@7 @ &%3 &7%&;" <
&"Q: "%&&"
Q &"%&7
% ;" <
Q& %7% % @&&"
;" #<
&Q" @%;" <
%&Q& "%&&"
pulsanti per le
selezioni di menu
22
Ottimizzazione delle immagini del computer
Funzioni relative alle presentazioni
$ "& & 77 /&
% &&"% &9 &77 &%&/&3&7" @%&
%" % & 37/3 7"
%7" J3&7%" % 7
&" R
"" %7% " &0% &&&"
R
B" &/&=&%
"/77 @ 77% @&&""
" /& 9" '++
'/&1
+
@,.?E &""%.E. :9
'4
''5
#" @7% "% &&"3&7%" %" 5
B" %77 &% % &7
;"4<
B" 3 777 % &7
R
R
R
R
effettoeffect)% &%&%"
37 )37%393&7/
773&7 "%&&" *
")37 7 E8/&
&&"&" S&;<8/
3&73&7%" %"+')37*
" &%3& @&&"J>9 :%%
&%3/ &7/ %)37
8/&%% @&&"%
)37vuoto(blank)) % &%&% 77
/&%: % "%&&"E%
" +
)@7%&)"%&%& /&%
%3/& E%" +
B" &)& @ &7% 7% 9 / 9 &*
;" <
$ &77 @&&""3
&7&% @7E &%% /&%&%&
E%" )%7%&B& /&%
&& % 77/&
% &%0% &% &%E%" #
23
Ottimizzazione delle immagini video
Personalizzazione del proiettore
$ "& 3% 77 /&% &&"9 &77 &%
&/&3&7" @%&%
" R "" %7% " &0 3&% &&&"E%
" 5
R B" &/&" % % "%&&";"5<
R 7 %77E%" 4
R B" &% 7% $" %% & 0% % E%" 4
R B" &)& 7% 9 / 9 &;" <
3&7%" 37/% 7*
7 %%" #" +'
R &&" % /&
@7% &&7T&
R &&" 77%%33
@733% &&7T&
R 3: " % &
:%%% %
R 3 37% 633(Effect)% &%
R %&"" /&% R 37%&"
R 3 % /& "%&
R 3 "%&
R &7 "%&&"&%*
&
24
Uso dei menu
&& menu% % &%;&/%&&%5%
& < 77 & %
3%7 & & selezionare (select)
&%3 @&7%&%7 & 3"A" 7
@7&%" % 37&% & 3& &%3/$3@ &7$
& &%3/%6& *
&%J/%&: &&*
& menu.
&%&&AJ &% % &%; & <
:;&A%<
&""% @ 77 &&&"
" @&&"J &&7"" 7
/&%3 &3&7 77
3&7;% < "%&&"
%&&""3/C "
"%&(%779% "
%&"":% "9&
Pulsanti per l’uso
dei menu
Menu principale
Punti
Menu Immagine
Menu Informazioni su
25
Menu Impostazioni
Menu Immagine
" % :&7"%7 &
3"A&%3 &
3& &%3
Distorsione trapezoidale Distorsione trapezoidale
crescente
decrescente
Pietra di chiave" @&&" %% %
7% =" 79" /% Contrasto3&""& %337
A/: A% @&&"& :0%
% @&&"
Menu Immagine
Luminosità& @0% &% @&&"
NOTA @&7 9 77 "
%& @&73&9 77 "
%(?
Colore; "%<J" @0&
% @&&"% & &
Sfumatura: " & % &&"
%(?
Aspetto schermo:&% "/77 @ 77% @&&""" /& 9
" '++
'/&1
+ @,.?E &""%
.E. :9'4
''5
#
%391
+
7( 77 @"" 7/ &%3/ %&
7'5
# 77&&".E."%/&
Aspetto schermo
26
Valori prestabiliti&77 37% 777%7%&3"33 &;& 3&<&&"%;& %&&%& % <% &%7
77 "%&&")&7*
77" "% " &7%33
7% &&7T7;" +'<
Valori
prestabiliti
P / "% 3 % @&"% " "" @&&" 7 '
7OO/& &7%
7%$'% @7E Luce ambiente :37&77 37&% @ &7% J 7 9 / 9 &
Luce ambiente
27
Menu Avanzato
Nitidezza; "%<J" /77%%
% @&&" 7% &7
Nitidezza
Menu Avanzato
Temperatura A colori" 0% 7%
$" %% & 0%
% Temperatura A colori
)":7 "9
&
Fase" 377 % " % "
Ricerca" % " % "
Posizione orizzontale/verticale" 7% " % "
28
Menu Impostazioni
Fonte>Fonte di avviam.: 3: " %
&:%%% %
Fonte autom.: :79 7 &*
& "%&&"&%%: 3
%&:79% 7 7&& "3%&
77@ " 7 & &&%
computer video &% Sorgenti
Menu Impostazioni
SistemaTPosteriore: & @&&"&%%
% %/&
Soffitto: " @&&"&%%% %33
Vis. Messaggi: 77&""%;: %&MBN
M8N< @" % /&
Risparmio ener.: "&& &% "& )6. &"" %
&& "33%% &*
%" &/ @&&" 77 77@&&"*
'&A& =37
3O/ %&& %
J>&%%" :%9
33&% @% @ &7% =%9 37%&" 37
/&9%
Salvaschermo: 77&&/&
&"" " +&
& & &%)@&&" "%" & % % &% @7 /& /&""&%&
Menu Sistema
29
Logotipo di avv.: &% 77/&&
% /&%3/ 77
@ " Logotipo di
avviamento
Schermo vuoto: %&: 77:%& - % &%:%/&
7%"
Schermo vuoto
Effetto:&%"37% effect% &%&%% 77 &3 &)37
%393&7/33&7 "%&&" 7@ 37
%7 & select
/&33 71
+'5
#(;" 5<
&&"&: "%&&";"
;" <
" &%3& @&&" 77>9 :%
%&%3/ &7/ %
S&&%"%% @&&"&effect
& % &"% @&&"
% &%% & @&&"
"%% @"%& %% &
@&&" %&" 7&&
effect
8/&%% @&&"%
&3"A 7 %
Effetto chiave
30
;<&% 773/& "% 3A " /&% &
"&/"%( 3
A > 77@&&"% && @&&"%> 73% &%
"%%& > 3&% 7*
7I7U$ @7
&3"A 3
Dimensioni
della finestra PIP
Picture
in Picture
Posizione
della finestra PIP
Lingua:&%" " 77&
&""
Lingua
Servizio:
%:37%7 & Fabbrica r.: &7 %3
Ripr. lamp.:a77 % %37&% &%
&3&777 %
&%
Codice di servizio::7% % % 7%7
Menu Servizio
Informazioni su: 773&7 "%
&&") 777%:3&79 37
%3" effect
Menu Informazioni su
31
Manutenzione
Pulizia della lente
'
&%%"
%3&
R (:0%%" %& ." 7
/&/3"33 % & && 0 7 % Pulizia del filtro per la polvere
:3 " % @
3 @ 33%%%"&
>& 37
'
" " % &7
" 3 3 3% % &
+
3 %7
1
B7 3 32
Sostituzione della lampada
&3&7& &% %37&% &%"%.'#4"
/&&& &""M& &%N
.%37& &%%A>
%&% %&; &%& % ""&<
Ore di funzionamento della lampada
%3&7% “Accessori” " +
NOTA
&%%&% & % &%" '
" " % &7
%5&/ 33%%& &
+
" " /% &%
"% "; <
60 minuti
ATTENZIONE& /% &%&: 3 % @3%
% .
1
"/3 @ ""&
% &%
33
AVVERTENZA 33%% &5&&% &%
AVVERTENZA 73% @ ""&% &%%% @& J:@ &>3&
AVVERTENZA%& % &7
% @ ""&% &%( @& 0/ &%&>%3&& &% % &%9
&%/ &""%3&&3
&37% &7
5
4
#
6 @ ""&% &%& &%7: @&
&% B7 /% &%
" % &7& %
alimentazione (power)
% 77 % &%% &
&7T7 7B &3&7
%" %" +'
Menu Servizio
Pulizia dei filtri dell’alloggiamento della lampada
&/ 3 @ ""& @)%
&% &3%3 & &%&*
&;:3 @)1< %" &
:3 % &%37&% &%
"% %3% &%:A 9" 3 "
1 6 @ ""&% &%
2 6&3 @% @ ""& %73%7%
&
3 B7 @ ""& /% &%
34
Appendice
Accessori
Dati tecnici
Temperatura
In funzione
Non in funzione
Umidità In funzione
Non in funzione
Accessori standard
(acclusi al proiettore)
Da 5 a 35° C a livello del mare
Da -20 a 60° C
Dal 20% al 80% di umidità relativa,
senza condensazione
Dal 10% al 90% di umidità relativa,
senza condensazione
Dimensioni
305 mm x 255 mm x 95 mm (L x P x A)
Peso
2,6 kg disimballato
Ottica Distanza focale
Da 1,5 a 10 m
Tipo di lampada
UHP (Ultra High Performance) da 132 W
per l’LP240
UHP da 150 W per l’LP250
Requisiti sulla potenza d’ingresso 100 -240 V, 2.5-1 A, 50-60 Hz
Supporto da soffitto Collaudato/certificato UL, con capacità di carico
minima di 10,4 kg
35
Codice
Custodia da trasporto
110-0563-xx
Scatola di spedizione
110-0566-xx
Cavo per computer, lungo 1,8 m
301361B
Cavo audio, lungo 1,8 m
301398B
Cavo PS/2 2 m
301362B
Adattatore PS/2
301104C
Cavo audio/video, lungo 1,8 m
301379B
Cavo di alimentazione (varia secondo la nazione)
300065
Telecomando Conductor Plus
551-0053-xx
Modulo della lampada (incluso nel
proiettore)
SP-LAMP-005 for LP240
SP-LAMP-007 for LP250
Cappuccio della lente
340-1029-xx
Scheda di consultazione rapida
009-0657-xx
Guida all’uso con CD
010-0362-xx
Scheda delle istruzioni per la
sicurezza
009-0659-xx
Adattatore SCART
301130
NOTA
.
Dimensioni dell’immagine proiettata
Accessori opzionali
Codice
Scatola per la spedizione (a norma ATA)
CA-ATA-012
Custodia da viaggio Samsonite Deluxe
CASE-802
Prolunga VGA da 15,2 m
SP-VGAEXT50-D
Supporto per il proiettore
SP-CEIL-004
Piastra da controsoffitto
SP-LTMT-PLT
Prolunga per il supporto
SP-LTMT-EXTP
Cavo antifurto
SP-LOCK
Schermo con diagonale da 50 pollici
(127 cm) (portatile)
A650
Schermo con diagonale da 60 pollici
(152 cm) (portatile)
HW-DLXSCRN
Schermo applicabile a un soffitto o una
parete, con diagonale da 84 pollici (213 cm)
HW-WALLSCR84
Base portatile per il proiettore
SP-STND
Modulo lampada di ricambio per l’LP240
SP-LAMP-005
Modulo lampada di ricambio per l’LP250
SP-LAMP-007
Telecomando InFocus Presentation
SP-PRESENTER
Telecomando a radiofrequenza Mindpath
PocketPoint
HW-RF-POCKTPNT
Telecomando a radiofrequenza Mindpath
GyroPoint
GYRO-RF
NOTA
www.infocus.com % %&% @&&"
Distanza dallo schermo
Dimensione
diagonale
dello
schermo in
pollici (metri)
40/1
50/1.3
60/1.5
100/2.5
150/3.8
200/5.1
Larghezza
dell’immagine
in metri
32/0.8
40/1
48/1.2
80/2
120/3.1
160/4.1
Distanza
massima
in metri
5.8/1.8
7.3/2.2
8.8/2.7
14.6/4.5
21.9/6.7
29.2/8.9
Distanza
minima
in metri
4.8/1.5
6/1.8
7.2/2.2
12/3.7
18/5.5
24/7.3
Distanza dallo schermo
Dimensione
diagonale
dello
schermo in
pollici (metri)
40/1
50/1.3
60/1.5
100/2.5
150/3.8
200/5.1
36
Larghezza
dell’immagine
in metri
32/0.8
40/1
48/1.2
80/2
120/3.1
160/4.1
Distanza
massima
in metri
5.7/1.7
7.2/2.2
8.7/2.7
14.5/4.4
21.8/6.6
29/8.8
Distanza
minima
in metri
4.8/1.5
6/1.8
7.2/2.2
12.1/3.7
18.1/5.5
24.2/7.4
<%%73/ / &%3/7*
7; G%&""77<&& 7
&7"%&% %"*
77/ G" 30
% %%"&% G 7 Garanzia limitata
"" &7 %/7%:% *
;MN<"/ &%" *
;33& &%% &&M%N<
: %%
3& 3/% %%3%
& %&% %%"7 &3*
%")"/ %3&:*
3% G3 ="7 & % 77%&*
% %%%% %
" )7% % %7% "7
&0 && % )W%&7W
"% % % %*
77" % %7%:"7 &
= %"":"7 &%3%
& %&%% %%"7 %786F(BBB6!!??$B6 %
)"7 &" &" %
% G" )"7 & &% % %"%7% &%
? &%%%:%%"7
&%%0% "% 0
: %3;%"< &% *
%&%3% %%"7 &%
%3%7% %3 %: 0: : %%"7 &"
R
% %% G:
R
. %% G:
% &% G"0%%
"7 & %
%
% &%%&: &&% G:
% %%"7 &%
R
;'<% %
% G:
%%"&&33%:"7
&3&73/& "7 &
3%"&&33
RINUNCIA DI RESPONSABILITÀ PER GARANZIE NON
DICHIARATE
)FB(S?8?(B66.6(S!BB!(.6))G$(
FB(S6B?(6(?6=$6?!B!.!??!(!(E6(F!(!
B!(!$?6?$??6)6)?B6FB(S6(!666B66!
8)?6()$686(S)8?B=$6?6)6FB(S6
8)?6.!886B-)?V6..!(6?V.$(!!!B?*
!)B6(!(6?!(!FB(S6!)?B6).6BS!(6(!8*
()6.$(=$6?6.66)B66(?6FB(S(!(E6BBV
B!)$(F?)?6B?!EB???66S!(6(6
B66(??6BB??!6B8?.))(!$)$(6
F$B.S!((!(!(6(?!(!)8?S!($)6B!.!.
E).?V.6))6FB(S68)?666B?(?!?))8?S!(
!?B6--6B!(!(E6B6)S!(6
LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI ALLA GARANZIA
=$6?FB(S.6(6)B6!(-)?V88.6))
(!$$$!B!.!??=$6?FB(SE6(6)?
6)$E86(?6B!.!??=$??.))(!$!.$(
BE6(.?!B6$?!BSS?!(!$)0 "
% G "7 &: %%
%&" "773&;"
37
" 3% 7"7 & %0*
%" 3; G:0 E%7%" < G:%0" %%*
7"7
Periodo di garanzia limitata
%%"7 &% %% G:%
% G3 %&:"7 &*
G:3 ; &0%:
% 7% %%7
%<)$(6F$B.S!(!?B6--6B!!(6.6B6!(*
$8?!B.B??!($(6B!.!.FB(S8(8!.E6B!
.=$6))!B6E?!(=$6?6.6J(=$6?)(!$
(!(B!(!6?).B??
(77% %%% "*
/ %%"7 & G%)"7 % &%033 &%
%;#<""% 77% %% "7 & %%
% Condizioni per avere diritto alla garanzia limitata
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
? / &%:%%"7 &*
%%%37% %% G:
/ G:% %)%G: 3
%% G:% %30%% %%:
)6B?!8B6(.!(!6!(!B.(!,6)B6!(-)?V
.6))(!$!86B6E?(6)!(?B??!?!B?!6*
!(.!=$)FB(S((6F)F6(S!()?B!8!.!
(!(66.6BV)B6??$S!(6.6))G8!B?!.6)B6SS!.
=$?!F?!.))G=$B6(?66.((6$(!)(!*
$BVB?6($?B6!(-)6..((6)(.B6??
$)!.6BE?!6B.?.B!??6(?B?6!BB8)
8!86(?!.)8?B6)B6!(-)?V.6))(!$
!!BB6!(.6BB6)B6SS!(.?!6BB!.!??
Come ottenere il servizio in garanzia
. %%"7 & :"7 &
G:%0%&'< :%<%
777% +< %:" 7 Q'*4*##*##''; %</*
X3&
*)G:0 %
7%%&% %% G%%
: % %%% % G7
7"73& G:/%03 %%333%*"%%
7%%777% &&% % %%&
%777 7%& ;B8 /7*
(&*B8 </& G% %%7*
%37& /" :%7)
%777% 2*
% 733%*"
*= 7%%&% %
% G%%:% %"% ""% G!"
*= 7%%&% %*
% G%%:% %9""%"" "*
)$(6F$B.S!((!(!(6(?!(!)G6)$!(6!)
)8?S!(6..(($)!.6BE?66B?(?!))8?S!(6
!6)$!(6.$!B(!(EB((!)S!(6=$6?
FB(S)8??!(6.6))G$?6(?6.B??)6F)66
!?B6?6F!.6B6(,6.)?B.B??6!(.!)F$B.S!(6
% 7"7%&"%
/
;< "/ &J;< %/ % %%:J
;< %/ &% ;< &% % &%
% %/% %%
777% 3%&7
38