Tecnico

Sommario
Storia
Bagni Storici
Nuovi Classici
Pareti Attrezzate
Bagni su misura
Bagni su misura - Lavabi
Pavimenti
Greche e Cornici
Lares
Garden
Linea Legno
Complementi
Marmi
2
pag.
4
18
30
36
40
54
64
66
68
70
76
80
S toria
Nel 1969 nasce Up&Up e il marmo assume da subito altre forme, scopre altri impieghi,
diventa la materia d’elezione per i più grandi architetti che la plasmano, la trasformano in
oggetti, arredi, bagni, intarsi preziosi… Poi le evoluzioni, la crescita e, nel 1979, Up&Up
si fonde in una realtà più complessa, in quell’ UpGroup che oggi è fra le aziende italiane
leader nella produzione e nella lavorazione del marmo. La sede? Non poteva che essere
Massa, in una terra “di mezzo” fra il blu del mare e il candore delle Alpi Apuane con quelle
straordinarie cave dove anche Michelangelo veniva a scegliere personalmente i materiali
migliori per realizzare le sue opere. Con 72 dipendenti fra artigiani, cavatori, abili posatori,
ma anche architetti, geometri e progettisti, UpGroup è un’azienda che ha saputo mantenersi
in equilibrio fra la realtà di un’industria e la manualità di un laboratorio. Sfruttando le cave di
proprietà (nella zona di Massa, ma anche all’estero), UpGroup ha saputo negli anni plasmare
una materia antica come il marmo nelle forme affascinanti e tornite di oggetti, complementi
d’arredo, tavoli, bagni, fontane e panchine da giardino, camini, preziosi pavimenti intarsiati…
Un’azienda (fra le pochissime in Italia) la cui professionalità ha varcato i confini del Vaticano,
degli Uffizi, del Duomo di Firenze, della Banca d’Italia...
With the establishment of Up&Up in 1969, marble began to explore new forms and discover new
applications. It became the material of choice for great designers, who transformed it into objects,
furnishings and fittings, bathrooms, fine inlay work... Then, after a decade of development and growth, in
1979 Up&Up became UpGroup, a more complex reality which is today one of Italy’s leading producers of
marble. Its headquarters? Where else but in Massa, midway between the blue sea and the white Apuan
Alps, surrounded by the extraordinary quarries where Michelangelo came personally to select the finest
marble for his masterpieces. With 72 employees, craftsmen, quarrymen, marble masons, architects,
draughtsmen and designers, UpGroup has successfully achieved a balance between industrial scale
and the craftsman’s skilled hands. Extracting marble from its own quarries in both the Massa area and
worldwide, UpGroup carries on a tradition of transforming this antique material into finely sculpted
household objects, tables, bathrooms, fountains, garden benches, fireplaces and fine inlaid flooring and
cladding... UpGroup is one of a select few companies in Italy to be chosen to work in the Vatican, the Uffizi,
Florence Cathedral, the Bank of Italy...
2
3
Lavabo con specchio
Lavabo con specchio e luci
Wash-basin with mirror and light
materials:
Carrara White
DISEGNI
M. Thun
Bagni Storici
materiali:
Bianco Carrara
TECNICI - mm. / inch
5
4
Lavabo
Fondale lavabo, specchio
e opaline
Wash-basin with mirror and opaline
lights
(11.02)
(4.64)
(13.38)
(23.62)
7
6
(43.30)
(11.81)
TECNICI - mm. / inch
materials:
White Pennsylvania, Stone Serena
DISEGNI
materiali:
Bianco Pennsylvania, Pietra Serena
M. Bellini
Bagni Storici
(30.70)
Greto
Doppio piano cassetti, lavabo
e specchi
Double top with drawers,
wash-basin and mirrors
materials:
White Pennsylvania
DISEGNI
M. Romanelli - Laudani - Mundula
Bagni Storici
materiali:
Bianco Pennsylvania
TECNICI - mm. / inch
9
8
Consolle
Vaschetta in massello con colonne
appoggio con piano in vetro
Block wash-basin with support column with crystal top
materials:
Peach flower Marble
DISEGNI
M. Bellini
Bagni Storici
materiali:
Fior di Pesco
TECNICI - mm. / inch
11
10
4209
Piano Top con montanti d’appoggio
e vaschetta in marmo
Top with support post and small
marble basin
materials:
Bardiglio, White Marble, Marquinia Black
DISEGNI
A. Zuliani
Bagni Storici
materiali:
Bardiglio, Marmo Bianco, Nero Marquinia
TECNICI - mm. / inch
13
12
Scarsellati
Piano toilette con gambe, alzatina
e grembiulino
Toilette-table with legs, splash-back
and polychromatic marble front
materials:
Gray olive tree, Bardiglio, Polycrom Marble
DISEGNI
F. Scarsellati
Bagni Storici
materiali:
Grigio Olivo, Bardiglio, Marmi policromi
TECNICI - mm. / inch
15
14
Mezzo Doppio
Doppio lavandino con mezze
colonne
Double wash-basin with half
columns
materials:
Tirreno cream
DISEGNI
H. Boiffils
Bagni Storici
materiali:
Crema Tirreno
TECNICI - mm. / inch
17
16
Bel Tomo
Lavabo
Wash-basin
materials:
White Carrara, Marquinia Black
DISEGNI
A. Iozzo
Nuovi Classici
materiali:
Bianco Carrara, Nero Marquinia
TECNICI - mm. / inch
19
18
Consolle
Consolle con lavabo
Consolle with wash-basin
21
20
materiali:
Sand Beach
TECNICI - mm. / inch
DISEGNI
S. Asti
Nuovi Classici
materials:
Sand Beach
Caracalla doccia lavabi, e specchi
22
E’ molto difficile scrivere qualche cosa sul
perché disegnare un bagno di marmo.
È cosi nella tradizione, nella logica delle cose,
nell’immaginario comune che pare impossibile
possa essere stato per tanto tempo abbandonato
e sostituito da impersonali piastrelle!!
Il bagno è per sua natura fatto di marmo.
Dall’antichità ad oggi i bagni più belli sono di
marmo perché combina il senso dell’igiene
con la naturalità della pietra e igiene e naturalità
danno il senso del lusso prezioso e raffinato.
Non c’è quindi nessuna invenzione da difendere
bensì la consapevolezza di un recupero di un
abbinamento antico e l’accortezza di non voler
strafare progettando troppo qualcosa che è di
per sé bello e non ha bisogno di virtuosismi per
essere esaltato. Nella purezza ed essenzialità
del disegno meglio potrà apparire la ricchezza
del marmo e l’eleganza di qualche cosa che non
passerà mai di moda.
Una cosa sola si può dire in più, che in tutto
quello che abbiamo disegnato, sarà per il
disegno o sarà per il materiale, tutto rimane
compiuto sia nell’insieme che nei singoli
elementi: è bello il lavabo, è bella la cornice, è
bello lo specchio, sono belle le boiserie, sono
belli i contenitori e tutto ha senso e funzione
indipendente l’uno dall’altro.
23
Michele De Lucchi
March 2006
TECNICI - mm. / inch
It is very hard to spend some words on the matter of
designing a marble bathroom. And so for tradition, in
the logic of sense, and not for the common immaginery,
it seems impossible that marble has been “abandoned”
and replaced by impersonel tiles. By nature bathrooms
are made of marble. From ancient times to nowadays
the most beautiful bathrooms have been built with
marble because it combines the idea of health and
naturality with the sense of refined and precious lux.
There is no invention to defend but the awareness of
a recovery of an ancient match and the shrewdness of
not wanting to overdue on planning too much something that is beautiful at itself and that does’nt need to
be exalted. The purity and the essentiality of design will
show the richness of marble and the elegance of what
will never pass the time. Only one more word can be
spent, that all we have projected-due to the materials
and th design itself-everything seems complete where
as a whole or in it’s single elements. Beautiful the basin,
beautiful the frame, the boiserie, the containers, everything makes senseas a whole amongst independent
functionality in each item.
DISEGNI
M. De Lucchi
Nuovi Classici
Michele De Lucchi
Marzo 2006
25
materiali:
Calacatta Oro, Samarcanda,
Parquet Bambù
materials:
Gold Calacatta , Samarcanda,
Bamboo Parquette
TECNICI - mm. / inch
Gran Caracalla, armadietto e specchio
Top with support post and small
marble basin
DISEGNI
Nuovi Classici
24
Lavabo completo, mobiletto + colonnina e doccia
Caracalla wash-basin, top
and mirror
Nuovi Classici
Lavabo Agrippa, piano
e specchio
Agrippa wash-basin, top
and mirror
TECNICI - mm. / inch
27
26
DISEGNI
Grancaracalla e specchio
Lavabo Caracalla, piano
e specchio
Ovosodo vasca
Vasca
Bath-tub
materials:
Pennsylvania White Marble
DISEGNI
G. Renzi
Nuovi Classici
materiali:
Bianco Pennsylvania
TECNICI - mm. / inch
29
28
Parete Attrezzata 02
Lavabo colonna, mensole
e specchio
Column wash-basin with shelves
and mirror
materials:
Carrara White, Marquinia Black
DISEGNI
D. Silvestrin
Pareti Attrezzate
materiali:
Bianco Carrara, Nero Marquinia
TECNICI - mm. / inch
31
30
Parete Attezzata - 01
Lavabo colonna, mensola
e specchio retro illuminato
Wash-basin column with shelves
and mirror illuminated back
materials:
Sand Beach, Carpazi Red
DISEGNI
D. Silvestrin
Pareti Attrezzate
materiali:
Sand Beach, Rosso Carpazi
TECNICI - mm. / inch
33
32
Parete Attrezzata 03 - 04
Rivestimenti con intarsi policromi, specchio top e lavabo
Top with support post and small
marble basin
materials:
Carrara White, Carpazi Red
materiali:
Bardiglio Perla, Giallo Siena
materials:
Bardiglio Perla Marble, Siena Yellow Marble
DISEGNI
A. Natalini - L. Scacchetti
Pareti Attrezzate
materiali:
Bianco Carrara, Rosso Carpazi
TECNICI - mm. / inch
35
34
Large real estate properties, major projects, showrooms, hotels,
banks... and prestigious restoration
projects. UpGroup offers its public
and private contract partners a
dedicated structure, as it has always
done, one with the experience and
expertise to tackle complex projects
in the broadest possible range of
applications, and one which can
provide the finest installation and
supervision services. Major project
references include the Vatican
(conservation and restoration work,
Jubilee logo plate), Florence Cathedral Museum (restoration of flooring
and cladding), Laguna Palace Hotel
(Venice), Port Palace Hotel (Montecarlo), the Ludwig Van Beethoven
Archive (Bonn), the Bank of Italy
Coin Museum (Rome), the Uffizi
(restoration work), the New Uffizi
(supplier of marble and stone, new
installations with architect Adolfo
Natalini for the new wing) and furnishings and fittings for prestigious
motoryachts (Azimut). The professional approach, design flair and
installation services of UpGroup are,
of course, available throughout the
world, wherever they are needed.
TECNICI - mm. / inch
37
DISEGNI
Stern Thorn House
Bagni su misura
36
Parliamo di grandi proprietà immobiliari, di progetti ad ampio
respiro, della realizzazione di
showrooms, hotel, banche…
Oltre a prestigiosi interventi di
restauro. UpGroup dedica da
sempre ai suoi clienti/partners
del contract pubblico e privato
una struttura dedicata, capace
di affrontare le problematiche
progettuali più complesse e
disparate con un servizio di
posa e assistenza alla posa del
massimo livello.
Fra le principali realizzazioni il
Vaticano (interventi conservativi
e di restauro, logo del Giubileo),
il Museo del Duomo di Firenze
(restauri pavimentazioni e rivestimenti), l’Hotel Laguna Palace (Venezia), l’Hotel Port Palace
(Montecarlo), l’Archivio Ludwig
Van Beethoven (Bonn), la Banca d’Italia, il Museo delle Monete (Roma), il Museo degli Uffizi
(restauri), i Nuovi Uffizi (fornitori
marmi e pietre, e nuove realizzazioni in collaborazione con
l’architetto Adolfo Natalini della
nuova ala dei musei fiorentini),
gli arredi di prestigiosi yacht
(Cantieri Azimut).
La professionalità e i servizi di
progettazione e realizzazione
UpGroup sono naturalmente disponibili in ogni parte del mondo in cui vengano richiesti.
38
Bagni su misura
Azimut Yachts
TECNICI - mm. / inch
39
DISEGNI
Ellipse - Foglio
Ellipse
materiali:
Giallo Siena
materials:
Siena Yellow Marble
41
materiali:
France Brulé
Foglio
DISEGNI
TECNICI - mm. / inch
materials:
France Brulé Marble
D. Silvestrin
Bagni su misura - Lavabi
40
Acqua e Lavabo
Lavabo
materiali:
Sand Beach
materials:
Sand Beach
43
materiali:
Bardiglio
TECNICI - mm. / inch
materials:
Bardiglio Gray
Acqua
DISEGNI
Bagni su misura - Lavabi
42
45
Bagni su misura - Lavabi
44
Ciotola Bassa
materiali:
Bardiglio, Sand Beach
materials:
Sand Beach, Bardiglio Gray Marble
TECNICI - mm. / inch
Giara
materials:
Sand Beach
DISEGNI
Giara - Ciotola Bassa
materiali:
Sand Beach
materiali:
Sand Beach
materials:
Sand Beach
Bagni su misura - Lavabi
Round
materiali:
Jerusalem Gold
materials:
Jerusalem Gold
TECNICI - mm. / inch
47
46
DISEGNI
Ovosodo, Round
Ovosodo
Square - Double Game
materiali:
Bianco Statuario
materials:
Statuario White
Double Game
materiali:
Sand Beach
materials:
Sand Beach
DISEGNI
Bagni su misura - Lavabi
Square
TECNICI - mm. / inch
49
48
XXL Size - Lavabo - XL Size
XXL Size
Lavabo
materiali:
Calacatta Oro, Sand Beach
materials:
Gold Calacatta Marble, Sand Beach
DISEGNI
De Carlo - David
Bagni su misura - Lavabi
XL Size
TECNICI - mm. / inch
51
50
Piano Doccia
materiali:
Samarcanda
materials:
Samarcanda
materials:
Sand Beach
DISEGNI
David
Bagni su misura
materiali:
Sand Beach
TECNICI - mm. / inch
53
52
Dal 1968 Up Group si occupa di produzione e posa in opera di
pavimenti e rivestimenti ed elementi architettonici. Il taglio di pavimentie
rivestimenti con tecniche di taglio innovative, consente anche di
ottenere l’effetto “vena continua” o “macchia aperta”.
Since 1968 Up Group attends placing floors, coverings and architectural
elements and their production. The cutting of floors and coverings made with
innovative cutting techniques, gives also the opportunity to obtain the “continuous
vein” or “ open spot” effect.
Riquadro
arch. Adolfo Natalini
Cotto, Pietra Serena, Pietra Dorata
Travertino Rosa.
Riquadro
55
Pavimenti
54
Assonometria Siena
arch. Adolfo Natalini
Rosso Verona, Bardiglio Imperiale
Trani.
Assonometria Siena
Dai
Up Group
Bianco Pennsylvania, Nero Marquinia.
Be
arch. Michele De Lucchi
Bianco Pennsylvania, Bardiglio Imperiale.
Dai
Be
57
56
Venezia
Bab
Venezia
arch. Adolfo Natalini
Pavimenti
Bardiglio Imperiale, Bardiglio Perla
Bianco Statuario.
Bab
arch. Adolfo Natalini
Nero Marquinia, Rosa Portogallo.
Verona
arch. Michele De Lucchi
Botticino, Rosso Verona.
08
arch. Matteo Thun
Trani, Bardiglio Perla, Bianco Statuario
Azul Makauba.
Verona
08
59
58
02
Zebrato
02
arch. Matteo Thun
Pavimenti
Trani, Bianco Statuario.
Zebrato
arch. Michele De Lucchi
Trani, Bardiglio Imperiale, Bianco Statuario.
07
arch. Matteo Thun
Trani, Bardiglio Perla, Rosa Portogallo.
Impallinato
arch. Michele De Lucchi
Bardiglio Imperiale, Rosso Francia
Bianco Statuario.
07
Impallinato
61
60
Cinque
Acuminato
Cinque
arch. Andrea Branzi
Pavimenti
Bardiglio Imperiale, Biancolago
Verde Issorie, Rosa Portogallo.
Acuminato
arch. Alessandro Mendini
Bianco Pennsylvania, Pietra Serena.
Triedro Chiuso
arch. Adolfo Natalini
Trani, Bardiglio Imperiale, Bardiglio Perla.
Pozzo
arch. Adolfo Natalini
Bianco Statuario, Verde Issorie
Rosa Portogallo.
Triedro Chiuso
Pozzo
63
62
Macchia aperta
Vena continua
Macchia aperta
Pavimenti
Breccia di Ulliano.
Vena Continua
Bianco Statuario.
Greche e Cornici
cls1
cls2
cls3
can1
65
64
Greche e Cornici
can2
can3
bastone
comp1
comp2
Camini
Camino 325B
Camino 325B
arch. Luca Scacchetti
Rosso Verona, Verde Alpi, Bianco Carrara
Giallo Siena
materials:
Red Verona, Alpi Green,
Carrara White, Yellow Siena Marbles
67
L. Scacchetti - S. Asti - A. Natalini
Lares
66
Camino 326
Camino 326
arch. Adolfo Natalini
Grigio Olivo, Cardoso
materials:
Olive Gray Marble, Cardoso Stone
Cosimo 700
arch. Sergio Asti
Marmo Nero Marquinia, Rosso Carpazi
Bianco Carrara
materials:
Marquinia Black, Carpazi Red, Carrara White Marbles
Cosimo 700
Panchine
Hydebarad
arch. Ettore Sottsass
Marmo Rosso Francia, Bianco Carrara
Pietra Serena, Macchiavecchia
materials:
Francia Red Carrara White, Serena Stone, Macchiavecchia Marbles
Fortino
arch. Mario Bellini
Chaise Longue
Sand Beach
materials:
Sand Beach
Grigio Perla
materials:
Pearl Gray
69
M. Bellini - M. De Lucchi - E. Sottsass
Garden
68
Delhi
arch. Michele De Lucchi
Grigio Carnico, Bianco Pennsylvania
Nero Marquinia, Verde Aver
materials:
Carnic Gray, Pennsylvania White, Marquinia
Black, Aver Green Marbles
Jefferson
Piano Top, vaschetta in marmo
Top and small marble basin
materials:
Carrara White
DISEGNI
Studio UpGropu
Linea Legno
materiali:
Bianco Carrara
TECNICI - mm. / inch
71
70
Omnibus
Piano Top, vaschetta in marmo
e carrello
Top and marble basin and trolley
materials:
Sand Beach, France Brulé
DISEGNI
Studio UpGropu
Linea Legno
materiali:
Sand Beach, France Brulé
TECNICI - mm. / inch
73
72
Turtle
Piano Top, montanti e vaschetta
Covering, Top and wash basin
materials:
Carrara White
DISEGNI
Studio UpGropu
Linea Legno
materiali:
Bianco Carrara
TECNICI - mm. / inch
75
74
Porta spazzolini
toothbrush container
Porta spazzolini
toothbrush container
materiali:
Calacatta Oro.
materials:
Gold Calacatta
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
Porta spazzolini
toothbrush container
Abbiamo prodotto oggetti di marmo anche quando sembrava che gli
oggetti dovessero essere esclusivamente effimeri e di materiali moderni e
sintetici: nello stesso tempo abbaiamo dimostrato come il marmo poteva
essere un materiale privilegiato per il design e non solo materia per gli
scultori o supporto per anacronistiche esercitazioni. Camminando sulla
spiaggia capita di prendere tra le mani un ciottolo levigato incantati dalla
sua forma plasmata dall’acqua, dai colori e dalle vene che il sole smorza
ma che un’onda rende nuovamente vivi.
Se poi il mare ha sullo sfondo le Apuane bianche di marmi che si
confondono con le neve d’inverno , allora il ciottolo è l’anello che
congiunge la montagna alla sabbia e lo guardiamo come sospeso per un
attimo in una storia lunga millenni ... E’ questo senso di sospensione che
vorremmo si trasfondesse nei nostri nuovi oggetti . Vorremmo fare oggetti
di marmo che parlassero della montagna e dell’acqua e delle mani degli
uomini che li hanno plasmati e che per tutto questo parlassero a coloro
che se li trovano tra le mani.
Complementi
76
M. De Lucchi - M. Romanelli - S. Asti - K. Shirotani
materiali:
Bianco Carrara, Pietra Serena
materials:
Carrara White, Serena Stone.
Porta spazzolini
toothbrush container
Porta sali
bath-salts container
materiali:
Fior di Pesco, Nero Belgio.
materials:
Fior di Pesco White, Belgian Black.
materiali:
Bardiglio Imperiale.
materials:
Imperial Bardiglio Gray.
Porta sali
bath-salts container
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
Porta sapone
soapdish
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
Porta sapone
soapdish
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
Porta sapone
soapdish
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
materiali:
Fior di Pesco, Nero Belgio.
materials:
Fior di Pesco White, Belgian Black.
Porta sali
bath-salts container
materiali:
Fior di Pesco, Nero Belgio.
materials:
Fior di Pesco White, Belgian Black.
77
Caracalla
Porta sali A
bath-salts container A
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
Porta sapone B
soapdish B
Porta spazzolini basso
short toothbrush container
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
Porta sali C
bath-salts container C
78
Porta sali B
bath-salts container B
79
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
Porta spazzolini alto
long toothbrush container
M. De Lucchi
Complementi
materiali:
Bianco Carrara.
materials:
Carrara White
Porta sapone A
soapdish A
materiali:
Calacatta Oro
materials:
Carrara White
Porta sapone B
soapdish B
materiali:
Portoro
materials:
Portoro marble
materiali:
Calacatta oro
materials:
Carrara White
1
5
2
6
3
7
4
8
1
Bianco Carrara Statuario Venato
2
Bianco UP
3
Calacatta Oro
4
Bardiglio Perla
5
Lapislazzuli
6
Pietra Luna Rossa
7
Verde Giada
8
Verde Imperiale
9
Marrone Iguna
10 Onice Azzurro
11 Pietra Dorata
9
10
11
12
12 Rosso Verona
13 Pietra Luna Grigia
14 Roccia Antica
15 Pietra Luna Rossa
16 Rosso Carpazi
13
14
15
16
17 Cosmo
18 France Brulè
19 Samarcanda
20 Sand Beach
21 Travertino Navona
17
18
19
20
22 Breccia Reale
23 Cipollino Classico
24 Grigio Rosato
21
22
23
24