Modello43i - ARPA Lazio

Transcript

M odello 43i
M anuale d’istruzione
Analizzatore SO 2
Fluorescenza pulsata
1
SOMMARIO
1
Introduzione .................................................................................................................................................... 10
1.1
Principio di funzionam ento ....................................................................................................................... 11
2
Installazione .................................................................................................................................................... 13
2.1
D isim ballaggio ed ispezione ..................................................................................................................... 13
2.2
Procedura di setup ................................................................................................................................... 15
2.3
Startup ................................................................................................................................................... 17
3
Funzionam ento ................................................................................................................................................ 18
3.1
D isplay .................................................................................................................................................. 18
3.2
P ulsanti .................................................................................................................................................. 19
3.3
S oft K eys ............................................................................................................................................... 20
3.4
Panoram ica del softw are........................................................................................................................... 21
3.4.1 Scherm ata di avvio .............................................................................................................................. 23
3.4.2 Scherm ata R un .................................................................................................................................... 23
3.4.3 M enu principale .................................................................................................................................. 24
3.4.4 M enu R ange ....................................................................................................................................... 25
3.4.5 M odalità Single R ange ......................................................................................................................... 26
3.4.6 M odalità D ual ..................................................................................................................................... 27
3.4.7 M odalità A utorange ............................................................................................................................. 28
3.4.8 U nità di m isura ................................................................................................................................... 30
3.4.9 R ange SO 2 ......................................................................................................................................... 31
3.4.10
Im postare range personalizzati .......................................................................................................... 34
3.4.11
R ange personalizzati ........................................................................................................................ 35
3.4.12
Intervallo di m ediazione ................................................................................................................... 36
3.4.13
M enu fattori di calibrazione .............................................................................................................. 37
3.4.14
C orrezione di background ................................................................................................................. 39
3.4.15
C oefficienti di span.......................................................................................................................... 40
3.4.16
Pressione di calibrazione .................................................................................................................. 42
3.5
M enu C alibrazione .................................................................................................................................. 43
3.5.1 C alibrazione di background di S O 2 ....................................................................................................... 45
3.5.2 C alibrazione dei coefficienti di S O 2 ...................................................................................................... 46
3.5.3 C alibrazione della pressione ................................................................................................................. 47
3.6
M enu Z ero/S pan C heck ............................................................................................................................ 48
3.6.1 D ata/ora successive ............................................................................................................................. 49
3.6.2 Intervallo ............................................................................................................................................ 49
3.6.3 D urata Z ero/S pan/P urge ....................................................................................................................... 50
3.6.4 Intervallo di tem po per il calcolo della m edia .......................................................................................... 51
3.6.5 R apporto Z ero/S pan ............................................................................................................................. 52
3.7
M enu Instrum ent C ontrols ........................................................................................................................ 53
3.7.1 Flash L am p ......................................................................................................................................... 54
3.7.2 Im postazioni datalogging ..................................................................................................................... 55
3.7.2.1
Selezione SR E C /L R E C (Select SR E C /L R E C ) .................................................................................... 55
3.7.2.2
V isualizzazione dati archiviati........................................................................................................... 56
3.7.2.3
Filtro relativo ai record ..................................................................................................................... 57
3.7.2.4
Filtro D ata/ora ................................................................................................................................ 57
3.7.2.5
V isualizzazione R ecord .................................................................................................................... 58
3.7.2.6
C ancellazione log ............................................................................................................................ 58
2
3.7.2.7
Selezione contenuto ......................................................................................................................... 59
3.7.2.8
Selezione tipo di oggetto .................................................................................................................. 61
3.7.2.9
C oncentrazioni ................................................................................................................................ 62
3.7.2.10 A ltre m isure .................................................................................................................................... 62
3.7.2.11 Ingressi analogici ............................................................................................................................ 63
3.7.2.12 C onfigurazione archiviazione............................................................................................................ 64
3.7.2.13 Selezione periodo di archiviazione ..................................................................................................... 65
3.7.2.14 Percentuale di allocazione della m em oria ........................................................................................... 66
3.7.2.15 T rattam ento dati .............................................................................................................................. 66
3.7.3 Im postazioni com unicazione ................................................................................................................. 67
3.7.3.1
B aud R ate....................................................................................................................................... 68
3.7.3.2
ID strum ento ................................................................................................................................... 69
3.7.3.3
Protocollo di com unicazione ............................................................................................................. 69
3.7.3.4
C onfigurazione Stream ing dei dati ..................................................................................................... 70
3.7.3.5
Intervallo di stream ing dei dati .......................................................................................................... 71
3.7.3.6
Selezione segnale ............................................................................................................................ 72
3.7.3.7
C oncentrazioni ................................................................................................................................ 73
3.7.3.8
A ltre m isure .................................................................................................................................... 74
3.7.3.9
Ingressi analogici ............................................................................................................................ 74
3.7.3.10 Selezione R S -232/R S-485 ................................................................................................................ 75
3.7.3.11 Im postazioni T C P/IP ....................................................................................................................... 76
3.7.3.12 U tilizzo D H C P ................................................................................................................................ 77
3.7.3.13 Indirizzo IP ..................................................................................................................................... 78
3.7.3.14 N etm ask ......................................................................................................................................... 78
3.7.3.15 G atew ay ......................................................................................................................................... 79
3.7.3.16 N om e H ost ..................................................................................................................................... 80
3.7.4 C onfigurazione I/O .............................................................................................................................. 81
3.7.4.1
Im postazioni relè di uscita ................................................................................................................ 81
3.7.4.2
Stato logico .................................................................................................................................... 82
3.7.4.3
Stato dello strum ento ....................................................................................................................... 83
3.7.4.4
A llarm i .......................................................................................................................................... 84
3.7.4.5
N on-A llarm i ................................................................................................................................... 85
3.7.4.6
Im postazione ingressi digitali............................................................................................................ 85
3.7.4.7
Stato logico .................................................................................................................................... 87
3.7.4.8
Stato dello strum ento ....................................................................................................................... 87
3.7.4.9
C onfigurazione uscite analogiche ...................................................................................................... 88
3.7.4.10 Selezione del cam po di m isura .......................................................................................................... 89
3.7.4.11 V alore m inim o e m assim o ................................................................................................................ 90
3.7.4.12 Scelta del segnale di uscita ............................................................................................................... 92
3.7.4.13 C onfigurazione ingressi analogici ...................................................................................................... 93
3.7.4.14 D escrizione .................................................................................................................................... 95
3.7.4.15 U nità di m isura ............................................................................................................................... 95
3.7.4.16 C ifre decim ali ................................................................................................................................. 96
3.7.4.17 N um ero di punti per la tabella di conversione...................................................................................... 97
3.7.4.18 T abella di conversione ..................................................................................................................... 97
3.7.4.19 V olts.............................................................................................................................................. 98
3.7.4.20 V alore utente .................................................................................................................................. 99
3.7.5 C om pensazione in tem peratura............................................................................................................ 100
3
3.7.6 C om pensazione di pressione ............................................................................................................... 101
3.7.7 C ontrasto dello scherm o ..................................................................................................................... 102
3.7.8 M odalità Service ............................................................................................................................... 103
3.7.9 D ata e ora ......................................................................................................................................... 103
3.8
M enu diagnostica .................................................................................................................................. 105
3.8.1 V ersione del program m a .................................................................................................................... 106
3.8.2 T ensioni ........................................................................................................................................... 106
3.8.2.1
T ensioni scheda m adre ................................................................................................................... 107
3.8.2.2
T ensioni scheda di interfaccia ......................................................................................................... 108
3.8.2.3
T ensioni scheda I/O ....................................................................................................................... 108
3.8.3 T em perature ..................................................................................................................................... 109
3.8.4 Pressione .......................................................................................................................................... 109
3.8.5 Flusso di cam pionam ento ................................................................................................................... 110
3.8.6 Intensità della lam pada ....................................................................................................................... 110
3.8.7 T est ottico ........................................................................................................................................ 111
3.8.8 L etture ingressi analogici.................................................................................................................... 112
3.8.9 T ensioni ingressi analogici ................................................................................................................. 112
3.8.10
Ingressi digitali ............................................................................................................................. 113
3.8.11
Stato dei relè ................................................................................................................................. 114
3.8.12
T est uscite analogiche .................................................................................................................... 114
3.8.13
Im postazioni uscite analogiche ........................................................................................................ 115
3.8.14
C onfigurazione strum ento .............................................................................................................. 116
3.8.15
Inform azioni ................................................................................................................................. 117
3.9
M enu allarm i ........................................................................................................................................ 118
3.9.1 T em peratura interna ........................................................................................................................... 119
3.9.1.1
L im iti m assim o e m inim o di tem peratura .......................................................................................... 119
3.9.2 T em peratura cam era di m isura ............................................................................................................ 120
3.9.2.1
L im iti m assim o e m inim o di tem peratura .......................................................................................... 121
3.9.3 Pressione .......................................................................................................................................... 121
3.9.3.1
L im iti m assim o e m inim o di pressione ............................................................................................. 122
3.9.4 Flusso di cam pionam ento ................................................................................................................... 123
3.9.4.1
L im iti m assim o e m inim o del flusso di cam pionam ento ..................................................................... 124
3.9.5 Intensità della lam pada ....................................................................................................................... 125
3.9.5.1
L im iti m assim o e m inim o dell’intensità della lam pada ....................................................................... 126
3.9.6 T ensione della lam pada ...................................................................................................................... 126
3.9.6.1
L im iti m assim o e m inim o della tensione della lam pada ...................................................................... 127
3.9.7 Z ero and S pan C heck ......................................................................................................................... 128
3.9.7.1
O ffset m assim o per zero e span ....................................................................................................... 128
3.9.8 A uto calibrazione zero e span ............................................................................................................. 129
3.9.9 C oncentrazione SO 2 .......................................................................................................................... 130
3.9.9.1
C oncentrazioni lim ite per S O 2 ........................................................................................................ 130
3.9.9.2
M in T rigger .................................................................................................................................. 131
3.10
Service M enu ........................................................................................................................................ 132
3.10.1
R egolazione tensione lam pada ........................................................................................................ 133
3.10.2
R iferim ento pulsazione iniziale ....................................................................................................... 133
3.10.3
R egolazione tensione P M T ............................................................................................................. 134
3.10.4
Selezione m odalità range di m isura .................................................................................................. 135
3.10.5
C alibrazione di pressione................................................................................................................ 136
4
3.10.5.1 C alibrazione sensore di pressione – zero........................................................................................... 136
3.10.5.2 C alibrazione sensore di pressione – span .......................................................................................... 137
3.10.5.3 Im postazione dati di fabbrica .......................................................................................................... 138
3.10.6
C alibrazione flusso ........................................................................................................................ 138
3.10.6.1 C alibrazione di zero del flusso ........................................................................................................ 139
3.10.6.2 C alibrazione di span del flusso ........................................................................................................ 140
3.10.6.3 Im postazione dati di fabbrica .......................................................................................................... 140
3.10.7
C alibrazione scheda di ingresso ....................................................................................................... 141
3.10.8
C alibrazione di tem peratura ............................................................................................................ 142
3.10.9
C alibrazione uscite analogiche ........................................................................................................ 143
3.10.9.1 C alibrazione uscite analogiche – zero ............................................................................................... 144
3.10.9.2 C alibrazione uscite analogiche – fondo scala .................................................................................... 144
3.10.10 C alibrazione ingressi analogici ........................................................................................................ 145
3.10.10.1
C alibrazione ingressi analogici – zero .......................................................................................... 146
3.10.10.2
C alibrazione ingressi analogici – fondo scala ................................................................................ 147
3.10.11 Im postazioni fornetto a perm eazione ................................................................................................ 148
3.10.11.1
C alibrazione term istore .............................................................................................................. 148
3.10.11.2
B agno ad acqua ......................................................................................................................... 149
3.10.11.3
R esistenza ................................................................................................................................ 150
3.10.11.4
C alibrazione sensore del fornetto ................................................................................................. 150
3.10.11.5
Setpoint fornetto a perm eazione .................................................................................................. 151
3.10.11.6
C alibrazione di fabbrica sensore di tem peratura gas ....................................................................... 152
3.10.11.7
P unti alto e basso ....................................................................................................................... 152
3.10.11.8
Im postazioni di default............................................................................................................... 153
3.10.11.9
C alibrazione di fabbrica sensore tem peratura fornetto .................................................................... 154
3.10.11.10 P unti alto e basso ....................................................................................................................... 154
3.10.11.11 Im postazioni di default............................................................................................................... 155
3.10.12 R ange estesi.................................................................................................................................. 156
3.10.13 R apporto di diluizione .................................................................................................................... 156
3.10.14 T est dei pixel del display ................................................................................................................ 157
3.10.15 R ecupero param etri di default ......................................................................................................... 157
3.11
Passw ord .............................................................................................................................................. 158
3.11.1
B locca strum ento ........................................................................................................................... 159
3.11.2
M odifica passw ord ........................................................................................................................ 160
3.11.3
R im uovere la passw ord .................................................................................................................. 160
3.11.3.1 D igitazione passw ord ..................................................................................................................... 161
4
C alibrazione .................................................................................................................................................. 162
4.1
G as di zero ........................................................................................................................................... 162
4.1.1 Filtri a freddo .................................................................................................................................... 162
4.1.2 C olonna ad assorbim ento.................................................................................................................... 162
4.2
G as di calibrazione ................................................................................................................................ 162
4.2.1 D iluizione gas di bom bola .................................................................................................................. 163
4.2.2 Sistem i di diluizione com m erciali........................................................................................................ 164
4.3
Sistem i con tubo a perm eazione .............................................................................................................. 164
4.3.1 Sistem i con tubo a perm eazione com m erciali ........................................................................................ 165
4.4
C alibrazione zero/span ........................................................................................................................... 165
4.5
C alibrazione m ultipunto in m odalità dual/autorange .................................................................................. 166
4.6
Z ero e S pan C heck ................................................................................................................................ 168
5
5
M anutenzione preventiva ................................................................................................................................. 170
5.1
Parti di ricam bio .................................................................................................................................... 170
5.2
P ulizia della custodia esterna .................................................................................................................. 170
5.3
Ispezione visiva e pulizia ........................................................................................................................ 170
5.4
P ulizia degli specchi .............................................................................................................................. 170
5.5
Ispezione e sostituzione dei capillari ........................................................................................................ 170
5.6
P ulizia filtro ventola .............................................................................................................................. 172
5.7
V erifica tensione della lam pada ............................................................................................................... 172
5.8
V erifica tenute pneum atiche ................................................................................................................... 173
5.9
M anutenzione pom pa ............................................................................................................................. 173
6
R icerca guasti ................................................................................................................................................ 176
6.1
G uida alla ricerca guasti ......................................................................................................................... 176
6.2
D iagram m a delle connessioni delle schede elettroniche .............................................................................. 181
7
M anutenzione ................................................................................................................................................ 183
7.1
Precauzioni di sicurezza ......................................................................................................................... 183
7.2
A ggiornam ento del firm w are .................................................................................................................. 184
7.3
L ista parti di ricam bio ......................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
7.4
L ista cavi........................................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
7.5
A bbassare il pannello di separazione e rim uovere il banco di m isura ............................................................ 186
7.6
S ostituzione fusibili ............................................................................................................................... 187
7.7
S ostituzione pom pa ............................................................................................................................... 187
7.8
S ostituzione ventola ............................................................................................................................... 188
7.9
S ostituzione banco ottico ........................................................................................................................ 189
7.10
P ulizia degli specchi .............................................................................................................................. 190
7.11
S ostituzione della lam pada flash .............................................................................................................. 190
7.12
R egolazione tensione della lam pada ......................................................................................................... 191
7.13
S ostituzione gruppo flash trigger ............................................................................................................. 192
7.14
S ostituzione gruppo intensità flash........................................................................................................... 192
7.15
S ostituzione P M T .................................................................................................................................. 193
7.16
S ostituzione alim entatore alta tensione P M T ............................................................................................. 194
7.17
R egolazione tensione P M T ..................................................................................................................... 195
7.18
S ostituzione alim entatore D C .................................................................................................................. 195
7.19
V erifica uscite analogiche ....................................................................................................................... 196
7.20
R egolazione uscite analogiche................................................................................................................. 198
7.21
S ostituzione blocco sensore di pressione .................................................................................................. 198
7.22
C alibrazione sensore di pressione ............................................................................................................ 199
7.23
S ostituzione sensore di flusso .................................................................................................................. 200
7.24
C alibrazione sensore di flusso ................................................................................................................. 202
7.25
S ostituzione gruppo riscaldatore .............................................................................................................. 202
7.26
S ostituzione kicker ................................................................................................................................ 203
7.27
S ostituzione sensore di tem peratura ......................................................................................................... 204
7.28
C alibrazione tem peratura am biente .......................................................................................................... 205
7.29
S ostituzione scheda di ingresso ............................................................................................................... 206
7.30
C alibrazione scheda di ingresso ............................................................................................................... 207
7.31
S ostituzione scheda di espansione I/O (opzionale) ..................................................................................... 208
7.32
S ostituzione scheda uscite digitali ........................................................................................................... 210
7.33
S ostituzione scheda m adre ...................................................................................................................... 210
7.34
S ostituzione scheda interfaccia di m isura .................................................................................................. 211
6
7.35
S ostituzione scheda pannello frontale ....................................................................................................... 212
7.36
S ostituzione m odulo L C D ...................................................................................................................... 213
8
D escrizione del sistem a ................................................................................................................................... 214
8.1
H ardw are ............................................................................................................................................. 214
8.1.1 K icker per gli idrocarburi ................................................................................................................... 215
8.1.2 O ttiche ............................................................................................................................................. 215
8.1.2.1
L am pada flash .............................................................................................................................. 216
8.1.2.2
L enti focalizzatrici......................................................................................................................... 216
8.1.2.3
G ruppo di specchi ......................................................................................................................... 216
8.1.2.4
D eflettore ..................................................................................................................................... 216
8.1.3 G ruppo trigger della lam pada flash ...................................................................................................... 216
8.1.4 C am era di reazione ............................................................................................................................ 216
8.1.4.1
Filtro a banda passante ................................................................................................................... 216
8.1.5 P M T ................................................................................................................................................ 216
8.1.6 F otodetector ..................................................................................................................................... 217
8.1.7 Sensore di pressione .......................................................................................................................... 217
8.1.8 Sensore di flusso ............................................................................................................................... 217
8.1.9 C apillare di Sam ple ........................................................................................................................... 217
8.1.10
P om pa.......................................................................................................................................... 217
8.2
S oftw are ............................................................................................................................................... 218
8.2.1 Instrum ent C ontrol ............................................................................................................................ 218
8.2.2 M onitoraggio segnali ......................................................................................................................... 218
8.2.3
C alcolo delle m isure ...................................................................................................................... 219
8.2.4 C om unicazioni .................................................................................................................................. 219
8.3
E lectronics ........................................................................................................................................... 220
8.3.1 Scheda m adre ................................................................................................................................... 220
8.3.1.1
C onnettori esterni .......................................................................................................................... 220
8.3.1.2
C onnettori interni .......................................................................................................................... 220
8.3.2 Scheda interfaccia di m isura ............................................................................................................... 221
8.3.2.1
C onnettori scheda interfaccia di m isura. ........................................................................................... 221
8.3.3 B locco sensore di flusso ..................................................................................................................... 221
8.3.4 B locco sensore di pressione ................................................................................................................ 222
8.3.5 Scheda controllo tem peratura .............................................................................................................. 222
8.3.6 A lim entazione P M T .......................................................................................................................... 222
8.3.7 Input B oard A ssem bly ....................................................................................................................... 222
8.3.8 Scheda uscite digitali ......................................................................................................................... 222
8.3.9 Scheda di espansione I/O (O pzionale) .................................................................................................. 222
8.3.10
Scheda connettori pannello frontale ................................................................................................. 223
8.4
C om ponenti di I/O ................................................................................................................................. 224
8.4.1 U scite analogiche in tensione .............................................................................................................. 224
8.4.2 U scite analogiche in corrente (O pzionali) ............................................................................................. 224
8.4.3 Ingressi analogici in tensione (O pzionali) ............................................................................................. 225
8.4.4 U scite digitali a relè ........................................................................................................................... 225
8.4.5 Ingressi digitali ................................................................................................................................. 225
8.4.6 P orte seriali ...................................................................................................................................... 225
8.4.7 C ollegam ento R S-232 ........................................................................................................................ 226
8.4.8 C ollegam ento R S-485 ........................................................................................................................ 227
8.4.9 C onnessione E thernet......................................................................................................................... 227
7
8.4.10
C onnettore accessori esterni............................................................................................................ 227
D ispositivi opzionali ....................................................................................................................................... 228
9.1
V alvole interne zero/span ....................................................................................................................... 228
9.2
S orgente di span con tubo a perm eazione ................................................................................................. 228
9.2.1 Installazione tubo a perm eazione ......................................................................................................... 229
9.2.2 C alcolo della concentrazione .............................................................................................................. 229
9.2.3 Installazione e configurazione del fornetto a perm eazione ...................................................................... 230
9.2.4 C alibrazione del fornetto per tubo a perm eazione .................................................................................. 231
9.2.4.1
Im postazione della tem peratura del fornetto ...................................................................................... 231
9.2.4.2
Im postazione della tem peratura con bagno ad acqua .......................................................................... 232
9.2.4.3
Im postare la tem peratura tram ite resistenza di valore noto .................................................................. 234
9.2.5 D eterm inazione della velocità di perm eazione m ediante pesata ............................................................... 235
9.2.6 D eterm inazione della velocità di perm eazione tram ite uno standard di trasferim ento .................................. 236
9.3
P ortata elevata ...................................................................................................................................... 236
9.4
Filtro antiparticolato in teflon .................................................................................................................. 236
9.5
Scheda di espansione I/O ........................................................................................................................ 236
9.6
K it m orsettiere e cavi ............................................................................................................................. 237
9.7
O pzioni per il m ontaggio ........................................................................................................................ 237
10 A ppendice B - C om andi protocollo C -Link ......................................................................................................... 242
10.1
N um ero identificazione strum ento ........................................................................................................... 242
10.2
C om andi .............................................................................................................................................. 242
10.3
M isure ................................................................................................................................................. 243
10.4
A llarm i ................................................................................................................................................ 246
10.5
D iagnostica .......................................................................................................................................... 248
10.6
D atalogging .......................................................................................................................................... 249
10.7
C alibrazione ......................................................................................................................................... 255
10.8
T astiera/D isplay .................................................................................................................................... 258
10.9
M easurem ent C onfiguration.................................................................................................................... 259
10.10 H ardw are C onfiguration ......................................................................................................................... 263
10.11 C onfigurazione com unicazioni ................................................................................................................ 266
10.12 C onfigurazione I/O ................................................................................................................................ 270
10.13 D efinizione dei layout dei record ............................................................................................................. 274
10.13.1 Identificatore per le risposte in A SC II .............................................................................................. 274
10.13.2 Identificatore per le risposte binarie ................................................................................................. 275
10.13.3 Identificatore per il layout del pannello frontale ................................................................................ 275
10.13.3.1
T esto ....................................................................................................................................... 276
10.13.3.2
Stringa valore ........................................................................................................................... 276
10.13.3.3
O rigine del valore ...................................................................................................................... 276
10.13.3.4
Inform azioni di allarm e .............................................................................................................. 276
10.13.3.5
T abella di conversione ............................................................................................................... 276
10.13.3.6
T abella di selezione ................................................................................................................... 277
10.13.3.7
P ulsanti .................................................................................................................................... 277
10.13.3.8
E sem pi ..................................................................................................................................... 277
11 A ppendice B Protocollo M O D B U S ................................................................................................................... 279
11.1
Param etri per la com unicazione seriale..................................................................................................... 280
11.2
Param etri per la com unicazione T C P ....................................................................................................... 280
11.3
D efinizione A pplication D ata U nit........................................................................................................... 280
11.3.1
Indirizzo slave .............................................................................................................................. 280
9
8
11.3.2
M B A P H eader .............................................................................................................................. 281
11.3.3
C odice funzione ............................................................................................................................ 281
11.3.4
D ati ............................................................................................................................................. 281
11.3.5
C ontrollo dell’errore ...................................................................................................................... 282
11.4
C odici funzione ..................................................................................................................................... 282
11.4.1
(0x01/0x02) R ead C oils / R ead Inputs .............................................................................................. 282
11.4.2
(0x03/0x04) R ead H olding R egisters / R ead Input R egisters ............................................................... 283
11.4.3
(0x05) F orce (W rite) Single C oil ..................................................................................................... 285
11.5
C om andi M O D B U S supportati ............................................................................................................... 288
9
1 Introduzione
L ’an alizzatore a fluo rescen za p ulsata di S O 2 m od ello 43 i co m b in a u n a tecnolo gia o rm ai collaud ata, un
softw are sem p lice d a utilizzare, un a dia gn ostica av an zata per offrire flessibilità e affid ab ilità
insu p erabili. L e caratteristich e p rincip ali son o le se gu en ti

Display grafico 320 x 240

Software a menu

Range programmabili

Modalità di cambio range selezionabile
dall’operatore: single/dual/auto range

Uscite analogiche multiple

Opzione per ingressi analogici

Alta sensibilità

Tempo di risposta veloce

Linearità su tutti i range

Pompa interna

input/output
dall’utente

Modalità di collegamento standard inclusi
RS232/485 e Ethernet

Protocolli
di
comunicazione
comunicazione C-Link e MODBUS
digitali
configurabili
di
10
1.1 Principio di funzionam ento
Il m od ello 43i fu n zio na in base al p rincipio p er cui le m olecole di S O 2 assorbo no radiazio n e U V
passan do in un o stato eccitato , p er decadere poi ad u n liv ello energetico più b asso co n em ission e di
radiazio n e U V ad un a diversa lun gh ezza d ’on da. In p articolare:

S O 2  hν1  SO 2 * S O 2 + hν2 

Il cam pion e viene inviato all’in tern o d ello stru m ento attrav erso l’in gresso di sam ple ( Figu ra 1 -1 ).
P assa attrav erso un kicker che fo rza gli idro carbu ri ad attraversare le p areti d ei tu bi d el kicker in
m o do d a rim uo verli d al cam pio n e. L e m olecole di S O 2 inv ece p assan o attrav erso il kicker in alterate.
Il cam pio n e entra poi n ella cam era a fluo rescen za do ve lu ce U V p ulsata eccita le m olecole di S O 2.
L e len ti fo calizzan o la luce U V v erso u no specch io. Q u esto contiene 4 sp ecchi che riflettono
esclusiv am ente le lu n gh ezze d ’o nd a ch e eccitano le m olecole di S O 2.
Q u and o le m olecole di S O 2 eccitate d ecad on o allo stato energetico in ferio re, em etto no lu ce U V
prop orzion ale alla co ncentrazio n e di S O 2. U n filtro a band a p assante fa passare solo le lu n gh ezze
d’on da em esse d al d ecadim en to d elle m olecole di S O 2 ch e raggiu n go n o un tu bo foto m oltiplicatore
(P M T ). U n d etecto r rilev a in contin uo la luce U V pulsata ed è collegato ad u n circuito che co m p ensa
le fluttu azio ni dell’intensità d ella lam p ad a U V .
Il cam pio n e passa poi attrav erso u n sensore di flusso, un capillare e attraverso la p arete estern a d el
kicker. L o stru m ento v isu alizza sul displa y la con centrazio n e di S O 2 e la ren de dispo nibile su lle
uscite an alo gich e, sulla p orta seriale e sulla con ne ssio n e E th ern et
11
Figura 1-1 Schema pneumatico
12
2
Installazione
2.1
Disim ballaggio ed ispezione
L ’an alizzatore m o d ello 43i vien e con segn ato all’in terno di un unico co ntenitore. S e ci sono
dann e ggiam enti all’inv o lucro notificare q u anto rilev a to al corriere e ten erlo per l’isp ezio n e. Il
co rriere è respo nsabile di qu alsiasi d ann o du rante il traspo rto .
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er disim b allare lo stru m ento:
1.
R im u ov ere lo stru m ento dal co ntenitore ed ap po ggiarlo su un ban co o d un tavo lo in m od o d a
av ere accessibili il fro nte ed il retro
2.
R im u ov ere il cop erchio per acced ere ai co m p on enti in terni
3.
R im u ov ere il m ateriale d i im b alla ggio (Figu ra 2 -1 )
Figura 2-1 Rimuovere il materiale di imballaggio (2 pezzi)
13
4.
R im u ov ere le viti di fissaggio (3 viti) (Figu ra 2 -2 ).
Figura 2-2 Rimuovere le 3 viti
5.
C ontrollare la p resen za d i eventuali d anni do vuti al traspo rto
6.
.C o ntrollare ch e tu tti i co nn etto ri e le sch ede elettronich e sian o b en fissati
7.
R im o ntare il co p erchio
14
2.2
Procedura di setup
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er il setup d ello stru m ento .
1. C ollegare la lin ea di cam pion am ento al raccord o S A M P L E sul p ann ello po steriore (Figu ra 2 -3).
A ssicu rarsi ch e la lin ea non sia contam in ata d a spo rco , u m id ità o altri m ateriali no n co m patibili
co n l’an alisi. L e tu b azio ni d ov reb bero essere in FE P T eflon ® , acciaio in ox 316 , v etro
bo rosilicato, o tu bazion i sim ili co n u n diam etro esterno di ¼ ” e intern o m inim o 1/8 ” . L a
lun gh ezza d el tub o do vrebb e essere inferio re a 3 m etri.
N ota: Il gas d ev e essere in viato a p ression e atm osferica. P otreb be
essere n ecessario utilizzare u n racco rd o di v ent co m e m ostrato in
Figu re 2 -4.
2. C ollegare il racco rd o E X H A U S T ad u no scarico o ad un o scrub b er di o zo no . L a linea di ex h aust
dov reb b e essere di diam etro esterno di ¼ ” e interno m inim o 1/8 ” co n un a lun gh ezza in ferio re a 3
m etri. V erificare che n on vi siano restrizio ni sulla linea.
3. C ollegare u n dispo sitiv o di registrazion e al con netto re p osto sul p an nello p osterio re. V ed ere il
capitolo “Fu n zion am ento” p er l’in dividu azio n e d elle co nn essio ni.
4. C ollegare il cav o di alim entazio n e ad un a p resa con tensio ne (v erificare la tensio n e di
alim entazio ne)
15
Figura 2-3 Pannello posteriore
Raccordo
strumento
Vent a pressione atmosferica
Input Gas
Figura 2-4. Collegamento con eccesso a pressione atmosferica
16
2.3
Startup
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er l’accension e dello stru m ento.
1. A ccend ere lo stru m ento.
2. A sp ettare 90 m inuti p er la stabilizzazion e
N ota. E ’ m e glio accen dere l’o zon ato re e lasciare ch e lo stru m ento rim an ga acceso per la nott e p rim a
della calib razion e in m o do d a otten ere m isure più accurate.
3. .Im po stare i p aram etri dello stru m ento co m e ran ge e tem pi di m e dia. V ed ere il capitolo
“Fu n zio n am ento ”
4. P rim a di iniziare le m isu re esegu ire un a calibrazion e m ultipu nto . V ed ere capitolo “C alib razio ne”.
17
3
3.1
Funzionam ento
Display
Il displa y a cristalli liq u idi 3 20 x 2 40 visu alizza le co n centrazion i, i p aram etri dello stru m ento, la
gu ida, e i m essa ggi di errore. A lcuni m en u conten go n o più v oci di qu elle che p otrebb ero essere
visu alizzate in un a v olta. U tilizzare quindi i pulsanti
vo ci.
e
per m u ov ere il cu rsore tra le
Figura 3-1 Pannello frontale
ATTENZIONE Se si rompe il pannello LCD, evitare il contatto dei cristalli
liquidi con vestiti o pelle. Nel caso lavare im m ediatam ente con acqua e
sapone.
18
3.2
Pulsanti
I p ulsanti p erm etton o di navigare tra le div erse scherm ate e m en u.
Figura 3-2. Pulsanti del pannello frontale
P ulsanti softw are
I
pulsanti softw are son o utilizzati p er creare sco rciatoie a m en u
selezio n abili d all’utente. V ed ere p aragrafo “P ulsanti softw are”
R un
Il p ulsan te
è utilizzato per v isu alizzare la sch erm ata R u n ch e
no rm alm ente visualizza le co n centrazion i di S O 2
M en u
Il pulsante
visu alizza il m enu prin cip ale d alla scherm ata R un o
perm ette di salire di un liv ello all’intern o d ei m enu . V ed ere “M en u
prin cip ale”
A iuto
Il p ulsante
è sensibile al co ntesto e fo rnisce in fo rm azio ni sulla
scherm ata visualizzata. P rem ere il pulsante p er un a b rev e spie gazion e
sulla sch erm ata in cui ci si tro v a. L e inform azio ni v en go n o scritte in
m in uscolo p er distin gu erle d alle in fo rm azioni o p erativ e. P er uscire d a
un a scherm ata di aiuto prem ere
scherm ata p reced ente o
o
p er rito rnare alla
per ritornare alla sch erm ata R un
L e qu attro frecce m uo v ono il curso re su, giù, a d estra e sinistra o
m o dificano v alo ri o stati su sch erm ate specifich e
Enter
Il pulsante
si utilizza per selezion are un m en u, un o ggetto,
accettare/ salv are un a m o difica e p er cam b iare tra o n/o ff alcu ne
fu nzio ni.
19
3.3 Pulsanti software
I p ulsan ti softw are so no tasti m ultifu nzion ali ch e u tilizzano p arte d el d ispla y p er id entificare la
loro fun zio n e in o gni m o m ento . Q u esti p ulsanti p erm etton o di ac ced ere alla struttura dei m en u ed
alle vo ci e sch erm ate più utilizzate. S o no p osizion ati sotto il displa y e qu an do la loro fu nzio ne
cam bia q u esto vien e indicato d a etichette n ella p arte inferio re del displa y, in m o do ch e l’ o perato re
sa p er ch e co sa p osson o essere u sati.
P er l’uso dei p ulsanti so ftw are, po sizio nare il cu rso re “> ” su u n o ggetto ch e si v uole im postare
all’intern o d el m enu o d ella sch erm ata. P rem ere
segu ito d al p ulsante so ftw are selezion ato
(entro 1 secon do ). V errà visu alizzato il p ro m pt p er la m o difica d el p ulsante così d a co n figu rare la
nuo v a etich etta.
N ota. N o n a tutti i m en u po sson o essere asse gn ati p ulsanti softw are. A tu tti gli o ggetti d el m enu
S ervice no n p osson o essere assegn ati pulsanti so ftw are.
20
3.4 Panoram ica del software
Il m o dello 43 i utilizza so ftw are a m en u la cui stru ttura è illu strata d al diagram m a della Figu ra 3 -3 .
L a sch erm ata di av vio in cim a al diagram m a app are m entre lo stru m e nto è in riscald am ento e
m entre sta ese gu endo gli auto test. D op o il perio do di w arm up vien e visu alizzata
auto m aticam ente la sch erm ata di R un ch e è la no rm ale sch erm ata o perativ a. V isu alizza le
co n centrazioni di S O 2 a seco nd a d ella m od alità o p erativ e. Il m en u p rin cipale pu ò essere
visu alizzato prem en do
. Q u esto m enu co ntien e un a lista di sotto m enu, o gn u no d ei q uali è
relativ o a p aram etri o fu nzioni d ello stru m ento.
21
Figura 3-3 Lista dei menu
22
3.4.1 Scherm ata di avvio
L a sch erm ata di av vio v ien e visu alizzata all’accen sio n e d ello stru m ento. V ien e visu alizzato S elf
test m en tre lo stru m en to è in riscald am ento e sta ese gu en do i co ntrolli diagnostici.
3.4.2 Scherm ata Run
L a sch erm ata R un visu alizza le con centrazioni di S O 2 . L a barra di stato v isu alizza l’o ra, lo stato
dell’interfaccia di con trollo rem oto e, se installate, lo stato delle elettro valv ole di zero/span
(S A M P L E , Z E R O , S P A N ). V ed ere il cap itolo 9 per altri detta gli su qu este elettro valvo le.
S e si utilizza la m od alità d u al o auto ran ge, ci sono du e set di co efficie nti p er il calcolo d elle
co n centrazioni, “L O W ” e “H IG H ”. V en go n o utilizzati an ch e du e tem pi d iversi p er l’esecuzio ne
della m edia. L a b arra d el titolo indica qu ale ran ge di con centrazio n e vien e visu alizzato . L a scritta
“L O W R A N G E C O N C E N T R A T IO N ” indica il ra n ge b asso. U tilizzare i tasti
e
per
spo starsi tra i d u e ran ge.
23
3.4.3 M enu principale
Il m en u p rin cip ale contien e un a serie di sotto m enu . I p aram etri d ello stru m ento e le div erse
fu nzio ni son o sud divise all’intern o d i q u esti so tto m enu .
U tilizzare
e
p er m u ov ere il cu rso re tra le e p rem ere
per la selezion e.
24
3.4.4 M enu Range
Il m enu R an ge p erm ette di selezio n are l’unità di m isu ra, i ran ge e di im po stare ran ge
person alizzati. L e figu re sotto stanti m ostran o il m en u nelle m od alità S in gle R an ge e D u al e A uto
R an ge.

N el m enu p rin cip ale selezio n are R an ge.

P rem ere
e

P rem ere
per selezion are.

P rem ere
p er ritorn are al m enu prin cip ale o
scherm ata R u n.
p er m uo v ere il cu rso re su e giù .
per to rnare alla
25
3.4.5 M odalità Single Range
In m o d alità sin gle ran ge esiste u n unico ran ge, u n interv allo di m ediazio ne ed un co efficiente di
sp an.
P er default, le 3 uscite analo gich e ven go n o fo rnite sul con n e tto re d el pann ello p osterio re m o strato
in Figu ra 3 -4. L a tab ella m ostra la disposizion e dei pin. L a m od alità S in gle R an ge pu ò essere
selezio n ata d a “S in gle/D ual/A uto S elect” n el “S e rvice M en u ”.
Figura 3-4 Connettore uscite analogiche
Canale
Pin
Descrizione
1
14
SO 2 Analog Output
2
33
SO 2 Analog Output
3
15
Nessuna
4
34
Nessuna
5
17
Nessuna
6
26
Nessuna
Ground
16, 18, 19, 35, 37
Ground
N ota T utti i can ali son o p erso nalizzab ili. S e è stata fatta q u alch e perso nalizzazio n e alle uscite
an alo giche, le selezioni d i d efault non son o ap plicabili.
26
3.4.6 M odalità Dual
In m o d alità d u al ran ge ci so no du e can ali in dip en d enti p er o gni co m p osto m isu rato. S o no
individ u ati co m e “H igh R an ge” e “L o w R an ge ”. O gn i can ale h a il p rop rio ran ge p er l’uscita
an alo gica, tem p o di m ediazio n e e co efficiente di span.
Q u esto p erm ette di in viare le co ncentrazioni alle uscite an alo gich e usand o du e ran ge div ersi. A d
esem pio l’uscita lo w S O 2 pu ò av ere il ran ge 0 - 50 p pb e l’uscita high S O 2 pu ò avere il ran ge 0 1 00 p pb.
In più, o gn i can ale h a du e co efficien ti di sp an div ersi e o gn i ran ge p uò essere calib rato
separatam ente. Q u esto è necessario se i d u e ran ge non so no tro pp o sim ili tra lo ro (ad es. lo w S O 2
ran ge a 0 – 5 0 p pb e high S O 2 ran ge a 0 – 1 0 ,0 00 p pb ).
P er d efault le uscite an alo gich e son o dispo nibili sul con n etto re d el p ann ello posteriore co m e
illustrato in Figu ra 3 -5.
Figura 3-5 Pin del connettore per le uscite analogiche in modalità Dual range
27
Uscite analogiche di default in m odalità Dual Range
Canale
Pin
Descrizione
1
14
SO2 High Range
2
33
SO2 Low Range
3
15
Nessuna
4
34
Nessuna
5
17
Nessuna
6
26
Nessuna
Ground
16, 18, 19, 35, 37
Ground
3.4.7 M odalità Autorange
L a m od alità A utoran ge scam bia le uscite an alo giche di S O 2 tra il ran ge alto e basso a seco nd a d el
livello di con centrazio ne. I ran ge alto e b asso so n o d efiniti n el m en u R an ge.
A d es. S u pp oniam o che il ran ge b asso sia 5 0 p pb e il ran ge alto sia 1 0 0 p pb (Figu ra 3 -6 ). L e
co n centrazioni so tto 50 ppb sarann o caratterizzate da u na uscita an a lo gica su ran ge b asso, m en tre
qu elle so p ra 50 p pb saranno caratterizzate d a un ’uscita an alo gica di ran ge alto . Q u an do è attiv o il
ran ge b asso, l’uscita di stato è a 0 V olt, m entre q uand o è attivo il ran ge alto l’uscita di stato è a
m età fon do scala.
Q u and o è attivo il ran ge alto, la con centrazio n e dev e scen d ere all’ 8 5 % del ran ge b asso perch é
qu esto d iv enti attiv o.
In più, o gn i can ale h a du e co efficien ti di sp an div ersi e o gn i ran ge p uò essere calib rato
separatam ente. Q u esto è necessario se i d u e ran ge no n so no tro pp o sim ili tra lo ro (ad es. lo w S O 2
ran ge a 0 – 5 0 p pb e high S O 2 ran ge a 0 – 1 0 ,0 00 p pb ).
28
Figura 3-6 Uscite analogiche in modalità autorange
P er d efault le u scite an alo gich e so no dispo nibili sul co nn ettore d el p ann ello p osterio re co m e illustrato in
Figu ra 3 -7
Figura 3-7 Pin del connettore per le uscite analogiche in modalità Autorange
29
Canale
Pin
Descrizione
1
14
SO2 Analog Output
2
33
SO2 Status Output
Metà scala = range alto
inizio scala = range basso
3
15
Nessuno
4
34
Nessuno
5
17
Nessuno
6
26
Nessuno
Ground
16, 18, 19, 35, 37
Ground
3.4.8 Unità di m isura
L a scherm ata G as U n its d efinisce co m e v en gono esp resse le co n cen trazion i di S O 2 . S on o
disp onibili pp b, pp m , µ g/m 3 e m g/m 3. L e con centrazio ni in µ g/m 3 e m g/m 3 so no calcolate a
pressio ne stan d ard di 7 6 0 m m H g e tem peratu ra stan d ard di 2 0 °C .
Q u and o si passa d a pp b, pp m a µ g/m 3, m g/m 3 i ran ge d elle uscite v en go no settati p er d efault al
ran ge più alto . A d es. S e si p assa d a m g/m 3 a p p m , tutti i ran ge si p on go no a 1 0 pp m . Q uin di o gn i
volta che si m o difica l’u nità di m isu ra biso gn a an ch e con tro llare le im p ostazio n e d ei ran ge.

D al m enu p rin cip ale selezio n are R an ge > G as U nits.

U tilizzare

P rem ere
per m em o rizzare le n uo v e u nità.

P rem ere
R un .
per rito rn are al m enu R an ge o
e
per la selezione della scelta..
per ritornare alla sch erm ata
N ota. S e si m o dificano le u nità di m isu ra co m p are u n m essaggio di av v ertim ento ch e in fo rm a ch e
i ran ge v errann o im p ostati ai v alo ri di d efault e ch e i p aram etri di calibrazion e ven go n o resettati.
30
3.4.9 Range SO 2
D efiniscon o il ran ge d elle u scite an alo gich e p erS O 2 . A d esem pio un ran ge d i 0 – 5 0 p pb restrin ge
l’u scita an alo gica a co ncentrazio ni tra 0 e 5 0 p pb .
Il displa y visu alizza il ran ge im po stato di S O 2. L a lin ea su ccessiv a del displa y vien e utilizzata p er
m o dificare il ran ge. L a sch erm ata è sim ile p er le m o dalità sin gle, du al, e auto ran ge. L a sola
differenza so no le p arole “H igh ” o “L o w ” ch e ind ican o q u ale ran ge vien e visu alizzato . L ’esem pio
su ccessiv o m o stra la sch erm ata R an ge in S in gle m o de.
L a tab elle su ccessiv e m ostran o i ran ge stan d ard e q uelli estesi. Q u an do si p assa d ai ran ge
stand ard a q uelli estesi, la tension e d el P M T dev e essere im p ostata nuo v am ente. V ed ere il
capitolo 7 M an uten zion e.

N el m enu p rin cip ale, scegliere R an ge > S O 2 R an ge.

U tilizzare

P rem ere
per m em o rizzare il nu ov o ran ge.

P rem ere
R un .
e
per la selezione della scelta .
31
Range Standard
ppb
ppm
g/m 3
m g/m 3
50
0.05
200
0.2
100
0.10
500
0.5
200
0.20
1000
1
500
0.50
2,000
2
1,000
1.00
5,000
5
2,000
2.00
10,000
10
5,000
5.00
20,000
20
10,000
10.00
25,000
25
C1
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
C3
C3
C3
C3
32
Range estesi
ppb
ppm
g/m 3
m g/m 3
500
0.5
2,000
2
1,000
1
5,000
5
2,000
2
10,000
10
5,000
5
20,000
20
10,000
10
50,000
50
20,000
20
100,000
100
50,000
50
200,000
200
100,000
100
250,000
250
C1
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
C3
C3
C3
C3
P er m a ggiori in form azio ni su ran ge p erso nalizzati v ed ere “S et C usto m R an ges” di se guito.
33
3.4.10 Im postare range personalizzati
Il m en u S et C usto m R an ges elen ca 3 ran ge person alizzabili: C 1, C 2, and C 3 . N ella m od alità
stand ard u n qu alsiasi v alore tra 5 0 pp b (0.05 p p m ) e 10,00 0 pp b (1 0 pp m ) p uò essere im p ostato
co m e ran ge. In m od alità µ g/m 3 (m g/m 3 ) un q u alsiasi v alore tra 2 00 µ g/m 3 (0.2 m g/m 3 ) e 2 5 ,00 0
µ g/m 3 (25 m g/m 3 ) p uò essere im po stato co m e ran ge. In m od alità estesa un q u alsiasi valo re tra
500 pp b (0 .5 p p m ) e 1 00 ,00 0 pp b (10 0 pp m ) può essere im postato co m e ran ge. In m o d alità
µ g/m 3 (m g/m 3 ) u n qu alsiasi v alore tra 20 00 µ g/m 3 (2 m g/m 3 ) e 25 0,0 00 µ g/m 3 (2 5 0 m g/m 3 )
può essere im po stato co m e ran ge.

N el m enu p rin cip ale, scegliere R an ge > S et C usto m R an ges.

U tilizzare

P rem ere
p er m em o rizzare il nu ov o ran ge.

P rem ere
R un .
e
per la selezione della scelta .
34
3.4.11 Range personalizza ti
L a sch erm ata C u sto m R an ges vien e usata per d efinire i ran ge person alizzati.
Il displa y visu alizza il ran ge corrente.. L a lin ea successiv a vien e utilizzata p er im p ostare il ran ge.
P er usare il ran ge p erson alizzato, assicu rarsi d i selezion arlo (C usto m ran ge 1, 2, o 3) n ella
scherm ata S O 2 R an ge.

N el m en u prin cip ale, scegliere R an ge > S et C usto m R an ges > C usto m ran ge 1, 2,
or 3.

U tilizzare

P rem ere
per m em o rizzare il nu ov o ran ge.

P rem ere
R un .
e
per incrementare o decrementare il valore numerico .
35
3.4.12 Intervallo di m ediazione
D efinisce u n interv allo d i tem po (d a 1 a 3 00 seco ndi) sul q u ale vien e fatta la m edia d elle m isu re
di S O 2 . L e co n centrazio ni m edie son o calcolate con riferim ento a q u esto p erio do. L e
visu alizzazio ni sul p ann ello fron tale e le u scite an alo gich e so no aggio rnate o gni 1 0 secon di con il
valo re m ed io calcolato. U n tem po di 10 sec ad es. sign ifica ch e v errà fo rnita in uscita la
co n centrazion e m edia d egli ultim i 1 0 secon di ad o gn i a ggiorn am ento. U n tem po di 30 0 seco ndi
significa ch e la con centrazion e m edia de gli ultim i 30 0 secon di v errà fornita in uscita ad o gn i
aggio rnam ento (1 0 seco ndi). Q uin di m in o re è l’interv allo di m ediazio ne, p iù v elo ce sarà la
risposta della visu alizzazio n e a displa y e d elle u scite analo gich e alle m odifich e d ella
co n centrazion e. T em p i d i m ed iazion e lu n gh i ven go n o utilizzati tipicam en te p er l’elim inazion e di
picchi nei d ati in uscita.
L a scherm ata A v era gin g T im e p er la m od alità S in gle è visu alizzata di segu ito . N elle m o d alità
du al e auto ran ge si v isualizza u n m en u p er l’intervallo di m ediazio ne prim a d ella scherm ata
av eragin g tim e. Q u esto m enu aggiu ntivo è n ecessario perch é le m od alità du al e auto ran ge h an no
du e tem pi di m ediazio ne (high an d lo w ). L a scherm ata av era gin g tim e fun zion a alla stessa
m aniera n elle tre m od alità. S o no d isp onibili i seguenti interv alli di tem po : 1, 2, 5, 1 0, 20 , 30, 60,
90, 12 0, 18 0, 24 0, e 30 0 seco nd i.

N el m enu p rin cip ale, scegliere A veragin g tim e.

U tilizzare

P rem ere
per m em o rizzare il nu ov o interv allo di tem po .

P rem ere
R un .
p er rito rn are al m enu R an ge o
e
per selezionare la scelta.
36
3.4.13 M enu fattori di calibrazione
I fatto ri di calib razion e ven go n o utilizzati p er la co rrezio n e d ei v alo ri di S O 2 ch e lo stru m ento
gen era utilizzand o i pro pri d ati di calib razio n e. L e im m a gini segu enti m ostran o la sch erm ata
C alibration Facto rs n elle m o d alità sin gle e d ual/auto ran ge.
N o rm alm ente lo stru m en to è calibrato in m aniera auto m atica tram ite i co m an di elen cati n el m en u
C alibration d escritto di segu ito . P uò co m un qu e e ssere calib rato m anu alm ente utilizzan do il m enu
C alibration Facto rs.
P er calib rare m an u alm ente lo stru m ento v edere di se guito “S O 2 B ack gro u nds”, “S O 2 S p an
C o efficients”, an d “C alibration P ressu re”.

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alib ratio n Facto rs.

U tilizzare

P rem ere
per selezion are.

P rem ere
R un .
e
per muovere il cursore su e giù.
37
38
3.4.14 Correzione di background
L e correzio ni di b ackgro un d p er S O 2 son o d eterm inate du rante la calib razio n e di zero. Il
back gro un d di S O 2 è la qu antità di segn ale letto d allo stru m ento cam pio nand o aria di zero .
S eb b en e il back gro un d sia esp resso in term ini di con centrazio ne, in realtà è la co m bin azion e di u n
offset elettrico, d ella corrente di buio d el P M T e lu ce che no n d eriva da S O 2. P rim a ch e
l’an alizzato re im po sti a zero le lettu re, m em o rizza qu esti v alori co m e co rrezio n e d i b ack gro un d .
L a sch erm ata S O 2 B ack grou nd vien e utilizzata p er fare u n aggiu stam ento di back gro un d
m anu ale. P rim a di qu esto far flussare aria di zero fin ché no n si h an no letture stabili. L a p rim a riga
del displa y visualizza la lettura co rrente d i S O 2 . L a seco nd a il valo re di correzio ne di b ack gro un d
m em o rizzato. E ’ u n valore, esp resso in unità in ge gn eristiche, ch e vien e sottratto d alla lettu ra di
S O 2 p er dare la m isura che vien e visu alizzata a displa y.
N ell’esem pio segu ente l’an alizzato re visualizza 3 5.7 p p m di S O 2 cam pio nand o aria di zero . U n a
co rrezion e di b ack grou n d di 0 .0 pp b sign ific a che v erran no sottratti 0 p pb d alla con centrazio ne
ch e v errà visu alizzata.. Q uind i la co rrezion e di b ack gro u nd do vrà essere in crem en tata di 35 .7
pp m p erch é la lettu ra di S O 2 sia 0 p p m .
P er im postare la lettu ra nell’esem pio segu ente utilizzare
per in crem en tare la correzio n e di
back gro un d a 3 5.7 pp m . M an m ano ch e si increm enta q u esto v alo re, la co n centrazion e di S O 2
dim inuisce. D u rante q u esta fase l’utilizzo di
e
n on ha effetto sulle u scite an alo giche
o sul v alore di b ack gro u nd di S O 2 di 0.0 pp b.
P er uscire d a q u esta sch erm ata sen za salv are p rem ere
per ritorn are al m enu C alibration
F acto rs o
per ritorn are alla sch erm ata di R un. P rem ere
per im p ostare la lettu ra di
S O 2 a 0 p p m e m em o rizzare la n uov a co rrezio n e di b ack gro un d di 3 5.7 p p m .

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alibration Factors > S O 2 . b ack grou nd

U tilizzare

P rem ere
per m em o rizzare il nu ov o b ack gro un d.

P rem ere
R un .
e
per incrementare o decrementare il valore di background.
39
3.4.15 Coefficienti di span
I coefficienti d i sp an di S O 2 so no n orm alm ente calcolati d al p rocesso re dello stru m ento du rante
la calib razio ne. S ervo no per co rre ggere le m isu re di S O 2 . H anno tipica m ente v alori p rossim i a
1.0 00.
L a sch erm ata S O 2 S p an C oefficient p erm ette di m odificare m anu alm ente i co efficienti di sp an
m entre l’an alizzatore sta cam pio n an do gas di sp an a con centrazio n e n ota.
N ota Il valo re di co n centrazion e indicherà E R R O R se la con centrazio n e m isu rata n on è un v alo re
di span v alid o (più alto d el valo re selezio n ato, 0 o più b asso ).
Il d ispla y m ostra la lettu ra di S O 2. L a riga successiv a m o stra il co efficiente di sp an m em o rizzato
e ch e vien e utilizzato per la co rrezion e delle m isure. N otare che n on app en a si cam b ia il v alore
del coefficiente di sp an, il valore co rrente di S O 2 si m o difica di con segu en za. C o m un qu e n on
ven go n o fatti reali m od ifich e fin ch é n on si p rem e
. S i tratta solo di m o difiche p ro po ste,
co m e indica il pu nto di d o m an d a, fin ch é n on si prem e
In m od alità D u al o A u toran ge si visu alizza “H igh ” o “L o w ” p er in dicare il co efficien te di
calib razio ne alto o b asso. L ’esem pio segu ente m o stra la sch erm ata in m od alità D ual/A uto ran ge
40

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alibration Factors > Hi SO2 Coeff.

U tilizzare
coefficiente.

P rem ere
per m em o rizzare il nu ov o co efficiente.

P rem ere
R un .
e
per incrementare o decrementare il valore del
41
3.4.16 Pressione di calibrazio ne
L a sch erm ata C alib ratio n P ressu re in dica la p ression e alla q u ale è stata effettu ata la calib razio n e
co rrente. P erm ette inoltre all’op erato re di m o dificare qu esto v alore. Q u esto v alore non d ov rebb e
essere m odificato a m eno ch e no n si stia facen do un a ca lib razio n e m anu ale co m p leta. L a
pressio ne di calibrazion e è u gu ale alla p ression e d el reatto re n el m o m ento della calib razion e.
N ota. T o glien do o m ettendo la co rrezion e di pression e si posso no p rod urre sb alzi artificiali n ella
m isu ra. S e si d ev e usare la co rrezion e in p ression e lo stru m ento d eve essere calib rato con la
co rrezion e in pressio n e attiv a. V ed ere il capitolo 4 p er u lteriori in fo rm azioni.

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alibration Factors > C alib ratio n P ressure.

U tilizzare

P rem ere
per m em o rizzare il nu ov o v alore di pression e.

P rem ere
R un .
e
per incrementare o decrementare il valore di pressione.
42
3.5 Menu Calibrazione
V ien e utilizzato p er la calib razio n e d ell’an alizzatore: b ack gro un d di zero, co efficienti di S O 2 e
pressio ne di calib razio n e. L e scherm ate se gu enti m ostran o il m en u di calibrazio n e n elle m o dalità
sin gle e d ual/auto ran ge.
L a pro cedu ra di calibrazion e è id entica nelle tre m o dalità, m a n e lle m o dalità d ual o au to ran ge ci
son o du e set di co efficienti (alto e b asso ). Q u esto p erm ette ad o gn i ran ge di essere calib rato
separatam ente. A ssicurarsi q uin di di av ere il gas di sp an d i con centrazio n e app ro p riata per il
ran ge d a calib rare.

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alib ratio n.

U tilizzare

P rem ere
per con ferm are la scelta.

P rem ere
R un .
e
per spostare su o giù il cursore.
43
44
3.5.1 Calibrazione di background di SO 2
T ram ite qu este sch erm ate si p uò calib rare il back gro u nd di S O 2 (fare u n a calib razio ne di Z E R O ).
A ssicu rarsi ch e l’an alizzato re stia cam pion and o aria di zero e asp ettare ch e le letture si
stabilizzin o. L a p rim a lin ea d el displa y m o stra la lettu ra corrente di S O 2 .
E ’ im p ortante n otare l’intervallo di tem p o di m ediazion e d urante la calibrazio n e. P iù lun go è
l’interv allo p iù precisa sarà la calib razio ne. P er u n a calib razion e il più accu rata p ossibile
utilizzare 30 0 seco n di. P er ulterio ri in fo rm azioni ved ere capitolo 4 .

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alib ratio n > C al S O 2 b ack gro un d.

P rem ere

P rem ere
per rito rn are al m en u C alib razio n e o
scherm ata R u n.
per settare le n uov e lettu re a zero
per rito rn are alla
45
3.5.2 Calibrazione dei coefficienti di SO 2
T ram ite qu este sch erm ate si pu ò effettuare la calibrazion e di sp an nel m o m ento in cui lo
stru m ento cam pion a un gas d i sp an a co n centrazion e nota.
Il disp la y v isualizza la lettura corrente di S O 2 ed il ran ge. N ella riga successiv a si va ad inserire la
co n centrazion e d el gas d i calibrazion e.
E ’ im p ortante n otare l’intervallo di tem p o di m ediazion e d urante la calibrazio n e. P iù lun go è
l’interv allo p iù precisa sarà la calib razio ne. P er u n a calib razion e il più accu rata p ossibile
utilizzare 30 0 seco ndi. P er ulterio ri in fo rm azioni ved ere capitolo 4

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alib ratio n > C al S O 2 co efficients.

P rem ere
o
per muovere il cursore a destra o sinistra.

Premere
o
per incrementare o decrementare il valore numerico.

P rem ere
p er calcolare e m em o rizzare i n uo vi co efficienti di calibrazio ne
sulla base d ella con centrazio n e d el gas di calib razion e

P rem ere
p er rito rn are al m enu C alib ratio n o
scherm ata R u n.
p er rito rn are alla
46
3.5.3 Calibrazione della pressione
P erm ette di im p ostare la pression e d i calibrazion e. S i d ov reb b e settare so lo qu and o si calibra lo
stru m ento.

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alib ratio n > C alibrate P ressu re.

P rem ere
per m em o rizzare la p ressio ne co rrente della cam era co m e la n u ov a
pressio ne di calibrazion e

P rem ere
scherm ata R u n.
47
3.6 Menu Zero/Span Check
E ’ disp onibile solo se è installata l’o p zio n e valv o le di zero/sp an. E ’ utilizzato p er p ro gram m are lo
stru m ento ad esegu ire u n a calib razio n e o u na v erifica di zero/sp an co m pletam ente auto m atica.

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alib ratio n > Z ero /S p an C h eck.

Premere
o

P rem ere
per con ferm are la scelta.

P rem ere
scherm ata R u n.
per muovere il cursore su o giù.
48
3.6.1 Data/ora successive
V ien e utilizzato p er im p ostare la d ata e o ra d ella prim a taratu ra di zero/sp an . U n a v o lta esegu ita la
prim a il sistem a calcola e visu alizza la d ata e o ra della calib razion e su ccessiv a.

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alib ratio n > Z ero /S p an C h eck > N ex t D ate/T im e

Premere
ora.

P rem ere

P rem ere
per rito rn are al m enu Z ero/S pan C h eck o
scherm ata R u n.
,
,
o
per muovere il cursore e modificare la data e
per con ferm are la m o difica.
per ritorn are alla
3.6.2 Intervallo
D efinisce l’interv allo d i tem po tra i div ersi zero/span ch ecks. S on o accettati valori co m p resi tra 0
e 99 9. P er n on esegu ire zero/sp an ch eck im p ostare il p erio do a 0.

N el m enu p rin cip ale, scegliere C alib ratio n > Z ero /S p an C h eck > P eriod H ou rs

Premere
o

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n.
per ritorn are alla
49
3.6.3 Durata Zero/Span/Purge
L a sch erm ata Z ero D uration M in utes d efinisce p er qu anto tem p o l’aria d i zero v errà cam pio n ata
dallo stru m ento. A llo stesso m o do le sch e rm ate span e p urge d efiniscon o gli interv alli di span e
pu rga. S on o accettati v alori tra 0 e 30 m in uti. A d o gn i ch eck, prim a si esegu e lo zero poi lo span.
P er esegu ire solo u no zero check im po stare la d urata d i span a 0 . L o stesso se si vuo le ese gu ire
solo u no sp an ch eck.

N el m enu p rin cipale, scegliere C alibration > Z ero/S p an C h eck > Z ero , S p an o
P urge D u ratio n M in P eriod H ou rs

Premere
o

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n.
per ritorn are alla
50
3.6.4 Intervallo di tem po per il calcolo della m edia
L a scherm ata Z ero /S p an A v era gin g T im e co nsente di im p ostare gli interv allo di tem p o su cui
calcolare la m edia. S o no dispo nibili i segu enti v alori: 1 , 2 , 5, 10 , 20, 3 0, 60, 9 0, 12 0, 18 0, 2 40, e
300 seco ndi.

Nel menu principale, scegliere Calibration > Zero/Span Check > Zero/Span Avg
Sec

Premere
o

P rem ere
per con ferm are il v alore.

P rem ere
scherm ata R u n.
per scegliere il valore desiderato.
per ritorn are alla
51
3.6.5 Rapporto Zero/Span
C on sente di re golare il rap po rto tra v erifiche di zero e verifich e di sp an. A d es. se q u esto v alo re è
1 u no sp an ch eck segu irà o gn i zero ch eck. S e è pari a 3 , ci saranno 2 zero ch eck tra o gni ciclo
zero/sp an. S o no im p ostabili v alo ri tra 1 e 10 (1 co m e defau lt)

Nel menu principale, scegliere Calibration > Zero/Span Check > Z ero/S p an R atio

Premere
o

P rem ere
per con ferm are il v alore.

P rem ere
scherm ata R u n.
per ritorn are alla
52
3.7 Menu Instrum ent Controls
Il m en u In stru m ent C o ntrols co ntien e u n a serie d i voc i. P erm ette di co ntrollare le fu nzion i dello
stru m ento elen cate.

Nel menu principale, scegliere Instru m ent C o ntro ls

Premere
o

P rem ere
per con ferm are.

P rem ere
p er ritorn are al m enu prin cip ale o
scherm ata R u n.
per muovere il cursore su o giù
53
3.7.1 Lam pada Flash
P erm ette di accen d ere o sp egn ere la lam p ad a flash . L a lam p ad a d eve essere sp enta qu and o si fa il
test ottico tram ite il L E D di test.

Nel menu principale, scegliere Instru m ent C o ntro ls > Flash L a m p

P rem ere

P rem ere
p er ritorn are al m enu In stru m ent C ontrols o
scherm ata R u n.
per m o dificare lo stato d a on a o ff.
per ritorn are alla
54
3.7.2 Im postazioni datalogging
Q u esto m en u rigu arda le im p ostazio ni per la m em orizzazio ne d ei d ati.

Nel menu principale, scegliere Instrument Controls > Datalogging Settings.

Premere
o

P rem ere
per con ferm are.

P rem ere
p er ritorn are al m enu In stru m ent C ontrols o
scherm ata R u n.
3.7.2.1
per ritorn are alla
Selezione SREC/LREC (Select SREC/LREC)
V ien e utilizzato p er selezio n are reco rd di form ato lu n go o co rto

Nel menu principale, scegliere Instrument Controls > Datalogging Settings. >
S elect S R E C /L R E C

Premere
o

P rem ere
per selezion are il form ato d el record..

P rem ere
per rito rn are al m en u D atalo ggin g settin gs o
alla sch erm ata R un.
per rito rn are
55
3.7.2.2
Visualizzazione dati archiviati
P erm ette di selezion are reco rd filtrati in base al reco rd co rrente o alla d ata e ora

Nel menu principale, scegliere Instrument Controls > Datalogging Settings. >
S elect S R E C /L R E C > V iew L o gged D ata

Premere
o

P rem ere
record..
per im p ostare il tipo di filtro e continu a re n el m en u di selezio n e dei
56
3.7.2.3
Filtro relativo ai record
P erm ette di selezion are il reco rd di p arten za d a cu i visu alizzare i d ati scorren do all’indietro

Premere

P rem ere
per ricercare il reco rd , selezio n are e p rose guire n el m en u di
visu alizzazio n e, im p ostare il tipo di filtro e co ntinu are n el m enu di selezio n e d ei
record..
3.7.2.4
o
per incrementare o decrementare il valore numerico
Filtro Data/ora
P erm ette di m o dificare la data e o ra di p arten za p er la visu alizzazio ne

Premere
o

P rem ere
per av anzare al su ccessiv o cam po d ata.

P rem ere
per im p ostare data e o ra d el p rim o record d a m em o rizzare e
co ntin u are n el m en u di v isu alizzazion e
per incrementare o decrementare il campo data selezionato
57
3.7.2.5
Visualizzazione Record
V isu alizza i record selezion ati. (sola lettura).

Premere

Premere
3.7.2.6
,
,
e
per muoversi
per ritornare al menu Datalogging Settings
Cancellazione log
P erm ette di entrare n ella scherm ata E rasure W a rn in g (sola lettu ra).

N el m en u prin cip ale selezio n are Instru m ent C o ntrols > D atalo ggin g S ettin gs >
E rase L o g

P rem ere

P rem ere
per accettare le m o difich e e rito rn are al m enu D atalo ggin g settin gs
per rito rn are
58
3.7.2.7
Selezione contenuto
V isu alizza un a lista di cam pi ch e si p osson o co n figu rare e u n so tto m enu co n il grup po di se gn ali
di u scita tra cui sce gliere.

S elect C ontent

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rn are
59
60
3.7.2.8
Selezio ne tipo di oggetto
E ’ un a lista d ei tipi di d ati ch e po sso no essere m em o rizzati n el cam p o co rrente. L e scelte son o:
co n centrazion e, altre m isure, e in gressi an alo gici (se è installata la sch ed a I/O op zion ale )

S elect C ontent > Field 1 -32

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rn are
61
3.7.2.9
Concentrazioni
P erm ette di selezio nare il se gn ale di u scita collegato al cam p o selezio nato . L ’o ggetto selezio nato
vien e indicato con i sim b oli “< --” di segu ito.

S elect C ontent > C o ncen tratio ns.

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
p er rito rnare al m enu C ho ose item typ e o
scherm ata R u n.
3.7.2.10 Altre m isure
P erm ette di selezio nare il se gn ale di u scita collegato al cam p o selezio nato . L ’o ggetto selezio nato

S elect C ontent > O th er m easu rem ent.

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
62
scherm ata R u n.
3.7.2.11 Ingressi analogici
P erm ette di selezio nare il se gn ale di u scita collegato al cam p o selezio nato . L ’o ggetto selezi o nato

S elect C ontent > analo g inpu ts.

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n.
63
3.7.2.12 Configurazione archiviazione
R igu ard a la con figu razio ne d ell’arch iviazio n e d ati.

C on figu re D atalo ggin g.

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
p er ritorn are al m enu D atalo ggin g S ettin gs o
per rito rn are
64
3.7.2.13 Selezione periodo di archiviazione
P erm ette di selezion are il p eriod o di archiviazion e in m in uti d el dato d a m em o rizzare. L e scelte
son o: off, 1 (d efault), 5, 15, 30 , e 60.

C on figu re D atalo ggin g > S elect L o ggin g P eriod .

Premere
o

P rem ere
per selezio n are il p eriod o

P rem ere
p er rito rn are al m en u C on figu re datalo ggin g o
p er rito rn are
65
3.7.2.14 Percentuale di allocazione della m em oria
S elezio n a la p ercentu ale di allo cazion e d ella m e m o ria p er la tip olo gia di reco rd . S on o p ossibili
percentu ali d a 0 a 1 00 con in crem enti di 10 . Q u esta sch erm ata h a co m e risultato la can cellazio ne
del lo g p er i reco rd .

C on figu re D atalo ggin g > M em o ry A llo catio n % .

Premere
o

P rem ere
atten zion e
per im po stare la p ercentu ale e p ro se guire alla sch erm ata di

P rem ere
p er rito rn are
3.7.2.15 Trattam ento dati
Seleziona la tipologia di trattamento dei dati per la tipologia di record selezionata: media dei dati
di un intervallo, archiviazione minimo e massimo, archiviazione del valore puntuale.
66

C on figu re D atalo ggin g > Data Treatment

Premere
o

P rem ere
per im p ostare la tipolo gia

P rem ere
p er rito rn are
3.7.3 Im postazioni com unicazione
Permette la configurazione della comunicazione

N el m enu p rin cip ale selezio n are In stru m ent C o ntrols > Communication S ettin gs

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rn are al m enu Instru m ent contro ls o
scherm ata R u n.
p er rito rnare alla
67
3.7.3.1
Baud Rate
Seleziona la velocità della comunicazione sull’interfaccia RS-232/RS-485. Sono possibili baud
rates di 1200, 2400, 4800, and 9600, 19200, 38400, 57600, e 115200.

N el m en u p rincip ale selezio n are Instru m ent C o ntrols > Communication S ettin gs >
Baud Rate

Premere
o

P rem ere
per selezio n are il nu ov o baud rate

P rem ere
per rito rn are al m enu C o m m u nicatio n settin gs o
p er rito rn are
68
3.7.3.2
ID strum ento
Permette di modificare l’ID dello strumento. Viene utilizzato per identificare l’analizzatore quando
si utilizza il protocollo C link o MODBUS. Potrebbe essere necessario modificare l’ID se due o
più strumenti dello stesso tipo sono collegati ad un unico PC. ID validi sono nell’intervallo da 0 a
127. Il modello 43i ha un ID di default pari a 43. Per maggiori informazioni vedere l’appendice A
“C-Link Protocol Commands” o l’appendice B “MODBUS Protocol”.

Instrument ID

Premere
o

P rem ere
per selezio n are il nu ov o ID

P rem ere
3.7.3.3
per incrementare o decrementare il valore dell’ID.
p er rito rn are
Protocollo di com unicazione
Permette di cambiare il protocollo per la comunicazione seriale.

Communication Protocol

Premere
o

P rem ere
per im p ostare il nuo vo p roto collo
per selezionare la scelta.
69

3.7.3.4
P rem ere
p er rito rn are
Configurazione Stream ing dei dati
Permette di configurare il flusso continuo dei dati in uscita.

Streaming Data Config

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
p er rito rn are
70
3.7.3.5
Intervallo di stream ing dei dati
Regola l’intervallo del flusso di dati. Gli intervalli disponibili sono: 1, 2, 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120,
180, 240, e 300 secondi.

Streaming Data Interval

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per ritorn are al m enu S tream in g D ata C on fig o
per ritorn are
71
3.7.3.6
Selezione segnale
Visualizza una lista delle scelte per i gruppi di uscite analogiche. Le scelte sono: Concentrations,
Other Measurements, e Analog Inputs (se è installata la scheda di espansione opzionale).

Streaming Data Config > Item 1-18

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per ritorn are al m enu S tream in g D ata C on fig o
per ritorn are
72
3.7.3.7
Concentrazioni
P erm ette di selezion are il se gn ale di uscita i stream in g collegato al cam p o selezio n ato. L ’ o ggetto
selezio n ato vien e in dicato co n i sim boli “< --” di segu ito .
N el m enu p rin cipale selezio n are In stru m ent C o ntrols > C o m m u nicatio n S ettin gs > S tream in g
D ata C on fig > S elect Item > C on cen trations.

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per ritorn are al m enu C ho ose item sign al o
scherm ata R u n.
per rito rnare alla
73
3.7.3.8
Altre m isure
P erm ette di selezio nare il se gn ale d i uscita collegato al cam p o selezio nato in stream in g. L ’o ggetto
selezio n ato vien e in dicato co n i sim boli “< --” di segu ito .

N el m en u prin cip ale selezio n are Instru m ent C ontrols > C o m m u nication S ettin gs >
S tream in g D ata C o nfig > S elect Item > O th er M e asurem ents.

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n.
3.7.3.9
per rito rnare alla
Ingressi analogici
P erm ette di selezio nare il se gn ale d i uscita collegato al cam p o in stream in g selezion ato. L ’o ggetto
selezio n ato v ien e in dicato co n i sim boli “< --” di segu ito .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >
Streaming Data Config > Select Item > Analog Inputs.

Premere
o
74

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n.
per selezio n are
per rito rnare alla
3.7.3.10 Selezione RS -232/RS -485
P erm ette di sp ecificare se si utilizza la po rta R S -232 o R S -4 85 p er la co m unicazio ne seriale.
A T T E N Z IO N E : S co llegare il cavo seriale p rim a di m odificare la selezio ne p er evitare il
dann e ggiam ento d ell’ap parecchiatu ra co lle gata

RS-232/RS-485 Selection.

P rem ere
su ccessiv a
per u scire dalla scherm ata di w arnin g e passare alla sch erm ata

P rem ere
per con ferm are la selezion e.

P rem ere
p er rito rn are al m enu C o m m u n icatio n S ettin gs o
rito rn are alla scherm ata R un .
p er
75
3.7.3.11 Im postazioni TCP/IP
D efinisce le im p ostazion i T C P /IP .
A T T E N Z IO N E B iso gn a spe gn ere e riaccen d ere lo stru m ento do po aver m odificato q u esto
param etro in m o d o d a rend ere effettiv e le m o difich e.

T C P /IP S ettin gs.

Premere
o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rnare al m enu C o m m u nicatio n settin gs o
per rito rn are
76
3.7.3.12 Utilizzo DHCP
S pecifica se utilizzare o m eno D H C P .

T C P /IP S ettin gs > U se D C H P

P rem ere

P rem ere
per ritorn are al m enu T C P /IP S ettin gs o
scherm ata R u n
per selezio n are D H C P o n o o ff.
per ritorn are alla
77
3.7.3.13 Indirizzo IP
P erm ette di m o dificare l’indirizzo IP

T C P /IP S ettin gs> IP A d dress.

P rem ere
l’in dirizzo
,

P rem ere
per m em o rizzare

P rem ere
alla sch erm ata R un
,
, o
per m u ov ere il curso re e m o dificare
p er rito rn are
3.7.3.14 Netm ask
P erm ette di m o dificare la netm ask

T C P /IP S ettin gs> N etm ask.

P rem ere
l’in dirizzo
,

P rem ere
per m em o rizzare

P rem ere
scherm ata R u n
,
, o
per ritorn are alla
78
3.7.3.15 G atew ay
P erm ette di m o dificare il gatew a y

T C P /IP S ettin gs> G atew a y.

P rem ere
l’in dirizzo
,

P rem ere
per m em o rizzare

P rem ere
scherm ata R u n
,
, o
per ritorn are alla
79
3.7.3.16 Nom e Host
P erm ette di m odificare il no m e d ell’h ost. S e è abilitato il D H C P , q uesto n o m e v ien e ripo rtato sul
serv er D H C P .

T C P /IP S ettin gs> H o st n am e

P rem ere
no m e
,

P rem ere
per m em o rizzare la nu ov a lettera

P rem ere
scherm ata R u n
,
, o
per m uov ere il cu rso re e m o dificare il
per ritorn are alla
80
3.7.4 Configurazion e I/O
P erm ette la con figu razio ne d el sistem a di in gressi/uscite d ell’an alizzato re.
3.7.4.1

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rnare al m en u I/O Configuration o
scherm ata R u n
p er m u ov ere il cu rso re su o giù
per ritorn are alla
Im postazioni relè di uscita
V isu alizza un lista d ei relè di uscita disp onibili e p erm ette di selezion are il p aram etro e lo stato
lo gico associato al relè.
N ota. C i p uò volere fin o ad u n seco nd o perch é il relè cam bi stato do po ch e si è verificato l’ev ento
co rrelato.
81

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration > O utput
R ela y S ettin gs > 1 -1 0

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
p er rito rn are al m en u O utp ut R ela y S ettin gs o
per ritorn are
.
3.7.4.2
Stato logico
P erm ette di m o dificare lo stato d el relè da n orm a lm ente ch iuso a no rm alm ente ap erto o vicev ersa.

P rem ere

P rem ere
per selezio n are tra ap erto e chiu so
per ritorn are
82
3.7.4.3
Stato dello strum ento
P erm ette di selezio nare lo stato d ello stru m ento correlato al relè di u scita selezion ato . V ien e
presentato un elen co di segn ali (sia allarm i ch e n o n allarm i) tra cui sce gliere.

R ela y S ettin gs > S elect R ela y > Instru m ent S tate 1 -10

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per ritorn are
.
83
3.7.4.4
Allarm i
P erm ette di selezion are l’allarm e asso ciato al relè d’u scita. L a v o ce selezio n ata vien e v isu alizzata
co n il sim bolo “< --” accanto.

R ela y S ettin gs > S elect R ela y > Instru m ent S tate > A larm s

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rn are al m en u Instru m ent S tate o
scherm ata R u n
84
3.7.4.5
Non -Allarm i
P erm ette di selezion are la vo ce di tipo no n allarm e associato al relè d’uscita. L a vo ce selezion ata
vien e v isu alizzata co n il sim b olo “< --” accanto .
3.7.4.6

R ela y S ettin gs > S elect R ela y > Instru m ent S tate > N on A larm s

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rn are al m en u Instru m ent S tate o
scherm ata R u n
Im postazione ingressi digitali
V isu alizza u na lista d egli in gressi digitali disp onibili e p erm ette di asso ciarci u n param etro d ello
stru m ento o u n allarm e.
N ota L ’in gresso digitale dev e essere attiv o per alm eno u n seco nd o perch é sia rilev ato
85

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration > D igital
In put S ettin gs > 1 -1 6

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
p er ritorn are al m enu I/O C on figu ratio n o
scherm ata R u n
86
3.7.4.7
Stato logico
P erm ette di m o dificare i relè di I/O d a n orm alm ente ap erto a n orm alm ente chiuso o vicev ersa. L o
stato di d efault è ap erto , che ind ica ch e un relè colle gato tra il pin d ell’in gresso digitale e il
gro u nd è n orm alm ente ap erto e si chiud e all’attivarsi d ell’in gresso digitale. S e n on si collega
niente al pin d ell’in gresso digitale lasciare lo stato su a p erto.

P rem ere

P rem ere
per ritorn are al m en u D igital Inp ut S ettin gs o
3.7.4.8
per m o dificare lo stato d a aperto a chiuso
p er rito rn are
Stato dello strum ento
P erm ette di selezion are lo stato d ello stru m ento colle gato all’in gresso digitale selezion ato .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration > D igital
In put S ettin gs > S elect R ela y > Instru m ent S tate

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per ritorn are al m en u D igital Inp ut S ettin gs o
p er rito rn are
87
3.7.4.9
Configurazione uscite analogiche
V isu alizza un elen co d elle uscite an alo gich e d ispo nib ili. S i p uò con figu rare il ran ge, v alo ri
m inim i e m assim i ed il segn ale d a fo rnire in uscita.
N ota L e uscite in co rrente son o visu alizzate solo se la sch ed a op zion ale di espansion e è installata.

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration > A n alo g
O utpu t C on fig

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
88
3.7.4.10 Selezione del cam po di m isura
P erm ette di selezion are il ran ge h ard w are p er il can ale di uscita selezio n ato. L e tensio ni
disp onibili so no: 0 -1 00 m V , 0 -1, 0 -5, 0 -10 V .

O utpu t C on fig > S elect C h an nel > S elect R an ge.

P rem ere
,o
89

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
per selezio n are il nu ov o ran ge
3.7.4.11 Valore m inim o e m assim o
P erm ette di m o dificare, in p ercentu ale, il v alo re di zero (0) e di fo nd o scala (10 0 ) d ell’uscita
selezio n ata. L a tab ella su ccessiv a in dica le p ossibili scelte.

O utpu t C on fig > S elect C h an nel > S et M inim u m or M ax im u m V alu e.

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are il nu ov o valo re

P rem ere
per ritorn are al m enu A n alo g O utput C on fig o
p er in crem e ntare o d ecrem entare il v alo re nu m erico
per rito rn are
90
Tabella uscite analogiche (valori zero – fond o scala)
Output
Zero valore %
Fondo scala valore 100%
SO2
Zero (0)
Range Setting
LO SO2
Zero (0)
Range Setting
HI SO2
Zero (0)
Range Setting
HI NOx
Zero (0)
Range Setting
Range status
Non modificare le impostazioni per questa uscita
Internal Temp
User-set alarm min value
User-set alarm max value
Perm Oven Gas Temp
Perm Oven Gas alarm min value
Perm Oven Gas alarm max value
Perm Oven Heater Temp
Perm Oven Heater alarm min value
Perm Oven Heater alarm max value
Pressure
Sample Flow
PMT Volts
700 V
1100 V
Flash voltage
Flash reference
altro
0 unità
10 unità
91
3.7.4.12 Scelta del seg nale di uscita
V isu alizza un elen co di scelte p er la definizio n e d el segn ale d a in viare all’uscita an alo gica. le
uscite an alo gich e. S celte possibili so no: C on centratio ns, O th er M easu rem ents, A n alo g In pu ts (se
la sch eda I/O o p zio nale è installata). P erm ette di assegn are al canale di uscita selezio n ato il
se gn ale indicato . V ed ere la tabella su ccessiv a per un elen co delle p ossibili scelte.

O utpu t C on fig > S elect C h an nel > C ho ose S ign al T o O utput.

P rem ere
,o

P rem ere

P rem ere
per ritorn are al m enu A n alo g O utput C on fig o
p er m u ov ere il cu rso re su o giù.
per rito rn are
92
Tabella tipi di segnali
Concentrazioni
Altre m isure
Ingressi analogici
Nessuno
Nessuno
Nessuno
SO2 (solo single range mode)
Internal Temp
Analog Input 1
LO SO2 (solo dual/auto range)
Chamber Temp
Analog Input 2
HI SO2 (solo dual/auto range)
Perm Oven Gas
Analog Input 3
Range Status (NOx)
Perm Oven Heater
Analog Input 4
Chamber Pressure
Analog Input 5
Sample Flow
Analog Input 6
PMT Volts
Analog Input 7
Flash Volts
Analog Input 8
Flash Ref
3.7.4.13 Configuraz ione ingressi analogici
F o rnisce u n elen co d e gli in gressi an alo gici co nfigu rabili d all’op erato re. E ’ possibile co n figu rare
la d escrizio n e d ell’in gre sso, le u nità di m isu ra, il nu m ero di cifre decim ali, e il nu m ero di pun ti
della cu rv a di co nv ersion e.
93

In put C o nfig.

P rem ere
,o

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
p er m u ov ere il cu rso re su o giù.
per rito rn are al m en u I/O C on fig o
N ota L e uscite in co rrente son o visu alizzate solo se la sch ed a di I/O o p zio n ale è installata.
94
3.7.4.14 Descrizione
P erm ette di in dicare un a d escrizion e p er l’in gresso an alo gico selezion ato . V ien e utilizza to per
identificare la m isu ra nella fase di d atalo ggin g e di stream in g d ei d ati. P u ò essere lun go fino a 3
caratteri e di d efault so n o id entificati co m e IN 1 … IN 8 .

In put C o nfig > S elect C h an n el > D escriptor.

P rem ere

P rem ere
per ritorn are al m enu A n alo g Inp ut C on fig o
per m em o rizzare la nu ov a d escrizion e
per rito rnare
3.7.4.15 Unità di m isura
P erm ette di selezion are l’u nità di m isu ra p er l ’in gresso an alo gico selezio n ato . L e u nità so no
visu alizzate nelle scherm ate di diagn ostica e n ella fase di d atalo ggin g e di stream in g d ei d ati. P u ò
essere lun ga fino a tre caratteri ed il v alo re d i d efault è V (V olt).

In put C o nfig > S elect C h an n el > U nits.

P rem ere

P rem ere
per m em o rizzare il nu ov o v alo re
per rito rnare
95
3.7.4.16 Cifre decim ali
P erm ette di d efinire il n u m ero d i cifre d ecim ali da utilizzare p er l’in gresso selezio nato. P osson o
essere d a 0 a 6 co n un v alore di default di 2.

In put C o nfig > Select Channel > Decimal Places

P rem ere
,o

P rem ere

P rem ere
p er in crem e ntare o d ecrem entare il v alo re.
per rito rnare
96
3.7.4.17 Num ero di punti per la t abella di conversione
P erm ette di in dicare qu anti p unti v en go no utilizzati nella tab ella di con version e. Il n u m ero v aria
da 2 a 1 0, co n un d efault di 2.

In put C o nfig > Select Channel > T able P oints

P rem ere
,o

P rem ere

P rem ere
per rito rnare
3.7.4.18 Tabella di conversione
P erm ette di definire un a tab ella di con version e p erso n alizzata.

In put C o nfig > Select Channel > P oint 1 -1 0

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rnare
97
3.7.4.19 Volts
Permette di indicare la tensione di ingresso relativa al punto della tabella di conversione
selezionato con un valore tra 0 e 10.50. La tabella di default è con 2 punti: punto 1: 0.00 V = 000.0
U e punto 2: 10.00 V = 10.0U.

In put C o nfig > Select Channel > Select Point > Volts

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
p er rito rn are al m enu T able P oint o
scherm ata R u n
98
3.7.4.20 Valore utente
Permette di impostare il valore di uscita per il corrispondente valore di tensione in ingresso nella
tabella di conversione, da -9999999 a 99999999. La tabella di default è con 2 punti: punto 1: 0.00
V = 000.0 U e punto 2: 10.00 V = 10.0U

In put C o nfig > Select Table Point > User Value

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
p er rito rn are al m enu T able P oint o
scherm ata R u n
99
3.7.5 Com pensazione in tem peratura
Permette di compensare eventuali cambiamenti del segnale di uscita dovuti a variazioni di
temperatura interna dello strumento. Gli effetti della temperatura sui sottosistemi dell’analizzatori
e sulle uscite sono stati determinati empiricamente. Questi dati empirici vengono utilizzati per
compensare variazioni di temperatura. Questa compensazione può essere utilizzata per
applicazioni speciali o quando si utilizza lo strumento al di fuori del range di temperatura
consigliato, anche se il modello 43i non richiede la compensazione di temperatura per
l’equivalenza EPA
Quando la compensazione è attiva, il display visualizza la temperatura interna dello strumento
(misurata da un termistore sulla scheda di interfaccia). Quando la compensazione non è attiva, il
display visualizza la temperatura standard di fabbrica che è 30 °C.

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Temperature Compensation

P rem ere

P rem ere
per ritorn are al m enu Instrument Controls o
scherm ata R u n
per attivare o m en o la co m pensazio n e
100
3.7.6 Com pensazione di pressione
Permette di compensare eventuali cambiamenti del segnale di uscita dovuti a variazioni di
pressione nella camera di misura dello strumento. Gli effetti della variazione di pressione sui
sottosistemi dell’analizzatore e sulle uscite sono stati determinati empiricamente. Questi dati
empirici vengono utilizzati per compensare variazioni di temperatura. Questa compensazione può
essere utilizzata anche se il modello 43i non richiede la compensazione di temperatura per
l’equivalenza EPA
Quando la compensazione di pressione è attiva la prima riga del display visualizza la pressione
corrente nella camera di reazione. Quando non è attiva, la prima riga mostra la pressione standard
di fabbrica pari a 150 mmHg.

N el m enu p rin cip ale selezio n are In stru m ent C o ntrols > P ressu re C o m pensation

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
per attivare o m en o la co m pensazio n e
101
3.7.7 Contrasto del lo scherm o
Permette di modificare il contrasto del display. E’ possibile avere intensità tra 0 e 100% con
incrementi di 10.

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Screen Contrast

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
p er in crem e ntare o d ecrem entare il contrasto
102
3.7.8 M odalità Service
Permette di attivare o meno la modalità Service. Questa modalità blocca qualsiasi azione da
remoto e attiva parametri e funzioni che sono utili in fase di diagnostica o di regolazione. Vedere
la descrizione riportata più avanti nel Capitolo.
Nota La modalità dovrebbe essere disattivata una volta ultimate le operazioni in modo da
permettere l’accesso remoto.

N el m enu p rin cip ale selezio n are In stru m ent C o ntrols > Service Mode

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
per attivare o m en o la m o d alità
3.7.9 Data e ora
Permette di visualizzare e modificare la data e ora del sistema (formato 24 ore). Il clock interno è
alimentato dalla batteria interna quando lo strumento è spento.
103

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Date/Time

P rem ere
valo re
,

P rem ere
per accettare le m o difich e

P rem ere
scherm ata R u n
,
, o
p er m uov ere il cu rsore e m o dificare il
104
3.8 Menu diagnostica
Permette di accedere ad informazioni di diagnostica ed è utilizzabile nella fase di ricerca guasto

Nel menu principale selezionare Diagnostics

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
105
3.8.1 Versione del program m a
Visualizza (in sola lettura) la versione del programma installato che può essere indicato in caso sia
necessaria assistenza.

Nel menu principale selezionare Diagnostics> Program Version

P rem ere
scherm ata R u n
per rito rn are al m en u Diagnostics o
3.8.2 Tensioni
Visualizza i valori di tensione di diagnostica. Le voci relative alla scheda di espansione sono
visualizzate solo se è installata.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Voltages

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
106
3.8.2.1
Tensioni scheda m adre
Visualizza le letture di tensione dell’alimentazione della scheda madre.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> V o ltages > M oth erbo ard V o ltages

P rem ere
R un
p er ritorn are al m enu V olta ges o
p er ritornare alla sch erm ata
107
3.8.2.2
Tensioni scheda di inte rfaccia
Visualizza le tensioni relative alla scheda di interfaccia.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> V o ltages > Interface Board V olta ges

P rem ere
R un
3.8.2.3
Tension i scheda I/O
Visualizza le tensioni relative alla scheda I/O (solo se la scheda è installata).

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> V o ltages > I/O Board Voltages

P rem ere
R un
108
3.8.3 Tem perature
Visualizza la temperatura interna allo strumento, la temperatura della camera di reazione.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> Temperatures

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritornare al m enu D iagn o stic o
p er ritornare alla
3.8.4 Pressione
Visualizza la pressione nella camera di reazione. Viene misurata da un trasduttore installato nella
camera di misura.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> Pressure

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritornare alla
109
3.8.5 Flusso di cam pionam ento
Visualizza il flusso di sample.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> Flow

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritornare alla
3.8.6 Intensità della lam pada
Visualizza l’intensità della lampada UV in Hertz.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> L a m p In tensity

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritornare alla
110
3.8.7 Test ottico
Viene utilizzato per accendere o meno il LED per il test ottico e visualizza la concentrazione letta.
Nella camera è installato un LED che, se acceso, simula una ben precisa concentrazione di SO2.
Permette di fare una verifica semplice e veloce delle ottiche e dell’elettronica.
Il potenziometro R7 sulla scheda madre permette di regolare l’intensità del LED. La lampada deve
essere spenta quando si utilizza questa funzione.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> O p tical S p an T est

Premere

P rem ere
scherm ata R u n
p er utilizzare o m eno il test ottico
p er ritornare alla
111
3.8.8 Letture ingressi analogici
Visualizza le letture degli ingressi analogici nelle unità definite dall’utente. The

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> Analog Input Readings

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritornare alla
3.8.9 Tensioni ingressi analogici
Visualizza i valori in tensione degli ingressi analogici.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> Analog Input Voltages

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritornare alla
112
3.8.10 Ingressi digitali
Visualizza lo stato degli ingressi digitali

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics> Digital Inputs

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritornare alla
113
3.8.11 Stato dei relè
Visualizza lo stato delle uscite digitali e permette di attivarle (1) o meno (0). All’uscita da questa
schermata le uscite vengono reimpostate ai valori esistenti.

N el m enu p rin cip ale selezio n are D ia gn ostics > Relay States

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritornare alla
3.8.12 Test uscite analogiche
Visualizza una serie di voci per la calibrazione dei convertitori digitali/analogico (DAC). I canali
in corrente sono visualizzati solo se è installata la scheda di espansione opzionale.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Test Analog Outputs

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
114
3.8.13 Im postazioni uscite analogiche
Visualizza tre scelte: Imposta a fondo scala (Set to full-scale), imposta a 0 (set to zero), o resetta al
valore normale (set to normal). La prima imposta l’uscita analogica alla tensione di fondo scala; la
seconda imposta l’uscita analogica alla tensione 0 V, la terza ritorna al funzionamento normale.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Test Analog Outputs > ALL,
Voltage Channel 1-6, or Current Channel 1-6

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
p er rito rn are al m en u Diagnostics o
115
3.8.14 Configurazione strum ento
Visualizza informazioni sulla configurazione hardware dello strumento.
Nota. Se lo strumento è in modalità Service, premere
sulla voce per modificarla da yes a no.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Instrument Configuration

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
per m o dificare la co n figu razio n e (so lo m od alità S ervice).
116
3.8.15 Inform azioni
Visualizza le informazioni sul Servizio clienti.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Contact Information

P rem ere
scherm ata R u n
117
3.9 Menu allarm i
Visualizza un elenco di voci monitorate dall’analizzatore. Se una delle voci esce dai limiti inferiori
o superiori lo stato della voce passa da OK a “LOW” o “HIGH”. Se non si tratta di un allarme
legato a soglie, lo stato passa da “OK” a “FAIL”. Viene visualizzato anche il numero di allarmi
rilevati. Se non ci sono allarmi, viene visualizzato il numero 0.
Per visualizzare una voce e il suo valore max o min muovere il cursore sulla voce e premere
.
Le schermate zero/span check e auto calibration sono visibili solo se sono abilitate le relative
opzioni. Lo stato della scheda madre, della scheda di interfaccia e della scheda opzionale di I/O
indica se le alimentazioni sono corrette e se il colloquio con le schede è corretto. Questi allarmi
non possono essere configurati.

Nel menu principale selezionare Alarms

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
per ritorn are al m enu prin cip ale o
118
3.9.1 Tem peratura interna
Visualizza le temperature interne ed imposta i limiti massimo e minimo. Limiti accettabili variano
da 8 a 47 °C. Se la temperatura interna va oltre i limiti si attiva un allarme. Nel menu principale e
nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”

Nel menu principale selezionare Alarms > Internal Temp

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
3.9.1.1
per rito rn are al m en u A larm s o
Lim iti m a ssim o e m inim o di tem peratura
Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro temperatura interna.

Nel menu principale selezionare Alarms > Internal Temp> Min or Max

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
p er in crem e ntare o d ecrem entare il v alo re
per rito rn are al m enu Internal Temp o
119
scherm ata R u n
3.9.2 Tem peratura cam era di m isura
Visualizza la temperatura della camera di misura ed imposta i limiti di soglia massimo e minimo.
Limiti accettabili variano da 43 a 47 °C. Se la temperatura va oltre i limiti si attiva un allarme. Nel
menu principale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”
.

Nel menu principale selezionare Alarms > Chamber Temp

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
per rito rn are al m enu Alarms o
120
3.9.2.1
Lim iti m assim o e m inim o di tem peratura
Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro temperatura camera di
misura.

Nel menu principale selezionare Alarms > Chamber Temp> Min or Max

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
per rito rn are al m en u C ham b er Temp o
scherm ata R u n
3.9.3 Pressione
Visualizza la pressione della camera di reazione ed imposta i limiti di soglia massimo e minimo.
Limiti accettabili variano da 400 a 1000 mmHg. Se la pressione va oltre i limiti si attiva un
allarme. Nel menu principale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”
.
121

Nel menu principale selezionare Alarms > Pressure

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
3.9.3.1
Lim iti m assim o e m inim o di pressione
Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro pressione.

Nel menu principale selezionare Alarms > Pressure > Min or Max

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
per ritorn are al m en u C on v erter Temp o
scherm ata R u n
122
3.9.4 Flusso di cam pionam ento
Visualizza il valore del flusso di campionamento ed imposta i limiti di soglia massimo e minimo.
Limiti accettabili variano da 0 a 1 l/min. Se il flusso va oltre i limiti si attiva un allarme. Nel menu
principale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”
.

Nel menu principale selezionare Alarms > Sample Flow

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
123
3.9.4.1
Lim iti m assim o e m inim o del flusso di cam pionam ento
Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro flusso di
campionamento.

Nel menu principale selezionare Alarms > Flow > Min or Max

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
R un
p er ritorn are al m enu Flo w o
p er rito rn are alla sch erm ata
124
3.9.5 Intensità della lam pada
Visualizza il valore dell’intensità della lampada ed imposta i limiti di soglia massimo e minimo.
Limiti accettabili variano da 20 a 100 %. Se l’intensità va oltre i limiti si attiva un allarme. Nel
.

Nel menu principale selezionare Alarms > Lamp Intensity

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
per rito rn are al m en u Alarms o
125
3.9.5.1
Lim iti m assim o e m inim o dell’intensità della lam pada
Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro intensità della
lampada.

Nel menu principale selezionare Alarms > Lamp Intensity > Min or Max

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
per ritorn are al m en u L am p Inten sity o
scherm ata R u n
3.9.6 Tensione della lam pada
Visualizza il valore di tensione della lampada ed imposta i limiti di soglia massimo e minimo.
Limiti accettabili variano da 750 a 1200 Volts. Se il valore va oltre i limiti si attiva un allarme. Nel
.

Nel menu principale selezionare Alarms > Lamp Voltage

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
126
3.9.6.1
Lim iti m assim o e m in im o della tensione della lam pada
Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro tensione della
lampada.

Nel menu principale selezionare Alarms > Lamp Voltage > Min or Max

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
per rito rn are al m en u L a m p V olta ge
scherm ata R u n
per ritornare alla
127
3.9.7 Zero and Span Check
P erm ette di visu alizzare lo stato d ella v erifica di zero più recente e di im p ostare l’o ffset m assim o .
L a sch erm ata è visibile solo se l’op zion e zero/sp an check è abilitata. L e scherm ate p er zero e span
fu nzio nano alla stessa m aniera..

Nel menu principale selezionare Alarms > Zero o span check

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
3.9.7.1
O ffset m assim o per zero e span
Permette di modificare l’offset massimo per la verifica di zero. La schermata per lo span funziona
alla stessa maniera.

Nel menu principale selezionare Alarms > Zero or Span Check > Max Offset

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
p er rito rnare al m enu Z ero o S pan ch eck o
scherm ata R u n
per ritorn are alla
128
3.9.8 Auto calibrazione zero e span
P erm ette di visu alizzare lo stato d ella v erifica auto m atica di b ack groun d più recente. L a
scherm ata è visibile solo se l’op zion e di auto calib razion e è abilitata. L e scherm ate p er zero e sp an
fu nzio nano alla stessa m aniera..

Nel menu principale selezionare Alarms > Zero o span autocal

P rem ere
R un
129
3.9.9 Concentrazione SO 2
Visualizza la concentrazione corrente di SO2 e permette di impostare una soglia di allarme
massima e minima. Limiti accettabili variano da 0 a 10,000 ppm. La soglia minima può essere
impostata come una soglia di minima (floor - l’allarme si attiva quando il valore va al di sotto della
soglia impostata) o di massima (ceiling - l’allarme si attiva quando il valore va al di sopra della
soglia impostata). Se il valore va oltre i limiti si attiva un allarme. Nel menu principale e nella
schermata Run compare il messaggio “ALARM”

Nel menu principale selezionare Alarms > SO2 Concentration

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
3.9.9.1
Concentrazioni lim ite per SO 2
Permette di modificare le soglie di allarme per le concentrazioni di SO2.

Nel menu principale selezionare Alarms > SO2 concentration > Min o max

P rem ere
,o
130

P rem ere

P rem ere
per rito rn are al m enu S O 2 con cetratio n o
scherm ata R u n
3.9.9.2
per salvare
per ritorn are alla
M in Trigger
Permette di impostare la tipologia di soglia come bassa o alta (floor o ceiling).

Nel menu principale selezionare Alarms > SO2 concentration > Min trigger

P rem ere

P rem ere
R un
per la selezion e della so glia
131
3.10
Service Menu
Appare solamente quando lo strumento è in modalità Service. Per impostare lo strumento in
modalità Service, dal menu principale selezionare Instrument Controls > Service Mode. In questa
modalità sono disponibili funzioni di diagnostica avanzate.

Nel menu principale selezionare Service

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritorn are al m enu principale o
132
3.10.1 Regolazione tensione lam pada
Permette di regolare manualmente la tensione della lampada. Questo è possibile solo se lo
strumento è in modalità Service.
ATTENZIONE Tale operazione deve essere svolta solo da personale qualificato.

Nel menu principale selezionare Service > Flash Voltage Adjustment

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
R un
p er in crem e ntare o d ecrem entare il v alo re nu m erico.
p er ritorn are al m en u Service o
3.10.2 Riferim ento pulsazione iniziale
Permette di visualizzare e regolare il riferimento iniziale della pulsazione. Questo è possibile solo
se lo strumento è in modalità Service.

Nel menu principale selezionare Service > Initial Flash Reference

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
R un
p er in crem e ntare o d ecrem entare il v alo re nu m erico.
per ritorn are al m en u Service o
133
3.10.3 Regolazione tensione PMT
Permette di regolare manualmente la tensione del PMT. Questo è possibile solo se lo strumento è
in modalità Service.

Nel menu principale selezionare Service > PMT Voltage Adjustment

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
R un
p er in crem e ntare o d ecrem entare i co nte ggi d el P M T
134
3.10.4 Selezione m odalità range di m isura
Permette di selezionare la modalità di range di misura: single, dual, e autorange.

Nel menu principale selezionare Service > Range Mode Select.

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are la nu ov a m o d alità

P rem ere
scherm ata R u n
p er ritorn are al m enu principale o
135
3.10.5 Calibrazione di pressione
Permette di calibrare il sensore di pressione o di recuperare i valori di fabbrica. E’ visibile solo se
lo strumento è in modalità service.
I parametri di zero e slope vengono visualizzati sul display.

Nel menu principale selezionare Service > Pressure Calibration

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
R un
3.10.5.1 Calibrazione sensore di pressione – zero
Permette di eseguire la calibrazione di zero del sensore di pressione.
Nota Collegare al sensore di pressione una pompa per vuoto prima di eseguire la calibrazione.

Nel menu principale selezionare Service > Pressure Calibration > Zero

P rem ere
per salvare la lettura di pressio n e co rrente co m e valo re di zero .
136

P rem ere
per rito rn are al m enu Pressure Calibration o
scherm ata R u n
3.10.5.2 Calibrazione sensore di pressione – span
Permette di visualizzare ed impostare lo span per il sensore di pressione.
Nota Prima della calibrazione di span la tubazione che va al sensore di pressione dovrebbe essere
scollegata, in modo che il sensore sia a pressione atmosferica. Utilizzare un barometro per
misurare la pressione ambiente ed impostare il valore..

Nel menu principale selezionare Service > Pressure Calibration > Span

P rem ere
valo re
,

P rem ere
per salvare il n u ovo v alore

P rem ere
scherm ata R u n
,
, o
137
3.10.5.3 Im postazione dati di fabbrica
Permette di impostare la calibrazione del sensore di pressione ai valori di fabbrica.

Nel menu principale selezionare Service > Pressure Calibration > Set Defaults

P rem ere,
per visualizzare il messaggio di avvertimento e
l’impostazione

P rem ere
scherm ata R u n
per abilitare
3.10.6 Calibrazione flusso
Permette di calibrare il sensore di pressione o di recuperare i valori di fabbrica. E’ visibile solo se
lo strumento è in modalità service.

Nel menu principale selezionare Service > Flow Calibration.

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare

P rem ere
R un
138
3.10.6.1 Calibrazione di zero del flusso
Permette di eseguire la calibrazione di zero del sensore di flusso.
Nota La pompa deve essere scollegata prima di eseguire la calibrazione di zero.

Nel menu principale selezionare Service > Flow Calibration > Zero

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
per salvare la lettura di flu sso co rrente co m e valo re di zero .
139
3.10.6.2 Calibrazione di span del flusso
Permette di visualizzare ed impostare lo span per il sensore di flusso.
Nota Bisogna utilizzare un secondo misuratore per la lettura del flusso da impostare come valore
di span.

Nel menu principale selezionare Service > Flow Calibration > Span

P rem ere
valo re
,

P rem ere

P rem ere
per rito rn are al m enu Flow Calibration o
scherm ata R u n
,
, o
per ritorn are alla
3.10.6.3 Im postazione dati di fabbrica
Permette di impostare la calibrazione del sensore di flusso ai valori di fabbrica.

Nel menu principale selezionare Service > Flow Calibration > Set Defaults

P rem ere,
per visualizzare il messaggio di avvertimento e
l’impostazione

P rem ere
scherm ata R u n
per abilitare
140
3.10.7 Calibrazione scheda di ingresso
Permette di calibrare i canali di ingresso del convertitore analogico digitale A/D. E’ visibile solo se
lo strumento è in modalità Service.

Nel menu principale selezionare Service > Input Board Calibration.

P rem ere
e

P rem ere
R un
per modificare il guadagno a 1, 10, o 100.
141
3.10.8 Calibrazione di tem peratura
Permette di visualizzare ed impostare la calibrazione del sensore di temperatura ambiente E’
visibile solo se lo strumento è in modalità Service.

Nel menu principale selezionare Service > Temperature Calibration

P rem ere
valo re
,

P rem ere

P rem ere
per rito rn are al m enu Flow Calibration o
scherm ata R u n
,
, o
per ritorn are alla
142
3.10.9 Calibrazione uscite analogiche
Permette di selezionare l’uscita analogica da calibrare. E’ visibile solo se lo strumento è in
modalità Service.
Nota I canali in corrente sono visualizzati solo se è installata la scheda opzionale di espansione.

N el m en u p rincip ale selezio n are S erv ice > A n alo g O utp ut C alib ratio n > V oltage
C h an nel 1 -6 o C u rrent C hann el 1 -6

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
per m u ov ere il cu rso re su o giù
143
3.10.9.1 Calibrazione uscite analogiche – zero
Permette di calibrare lo zero delle uscite analogiche. E’ necessario collegare un multimetro
all’uscita e regolarla finché non si legge 0.0 volt.

N el m en u p rin cipale selezio n are S ervice > A n alo g O utput C alibration > S elect
C h an nel > C alibrate Z ero

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
per rito rn are al m enu Analog Out Calibration o
per in crem entare o d ecrem entare il v alo re nu m erico.
per rito rn are
3.10.9.2 Calibrazione uscite analogiche – fondo scala
Permette di calibrare il fondo scala delle uscite analogiche. E’ necessario collegare un multimetro
all’uscita e regolarla finché non si legge il valore riportato sul display.

N el m en u p rin cipale selezio n are S ervice > A n alo g O utput C alibration > S elect
C h an nel > C alibrate Fu ll S cale

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are
per in crem entare o d ecrem entare il v alo re nu m erico.
144

3.10.10
P rem ere
per rito rn are al m enu Analog Out Calibration o
per rito rn are
Calibrazione ingressi analogici
Permette di selezionare l’ingresso analogico da calibrare. E’ visibile solo se lo strumento è in
modalità Service.
Nota I canali in corrente sono visualizzati solo se è installata la scheda opzionale di espansione.

N el m en u p rin cip ale selezio n are S ervice > A n alo g Inp ut C alib ratio n > Inp ut
C h an nel 1 -8

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
145
3.10.10.1 Calibrazione ingressi analogici – zero
Permette di calibrare lo zero dell’ingresso analogico selezionato.

N el m en u p rincip ale selezio n are S ervice > A n alo g In put C alibration > S elect
C h an nel > C alibrate Z ero (colle gare u n se gn ale p ari a 0 V olt all’in gresso
selezio n ato ).

P rem ere

P rem ere
per rito rn are al m en u Analog Input Calibration o
rito rn are alla scherm ata R un
per salvare il v alore
per
146
3.10.10.2 Calibrazione ingressi analogici – fondo scala
Permette di calibrare il fondo scala dell’ingresso analogico selezionato.

N el m en u p rincip ale selezio n are S ervice > A n alo g In put C alibration > S e lect
C h an nel > C alibrate Full S cale (colle gare un segn ale p ari a 1 0 V olt all’in gresso
selezio n ato ).

P rem ere
,o

P rem ere
per salvare il v alore

P rem ere
per rito rn are al m en u Analog Input Calibration o
rito rn are alla scherm ata R un
per in crem entare o d ecrem entare il v alo re nu m erico
per
147
3.10.11
Im postazioni fornetto a perm eazione
Permette di impostare e calibrare alcuni parametri del fornetto a permeazione (opzione). E’ visibile
solo se lo strumento è in modalità Service.

N el m enu p rin cip ale selezio n are S ervice > Perm Oven Settings

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
3.10.11.1 Calibrazione term istore
Permette di calibrare il sensore di temperatura utilizzando un bagno ad acqua o un valore di
resistenza noto.

N el m enu prin cip ale selezio nare S ervice > Perm Oven Settings > Cal Gas
Thermistor > Water Bath or Known Resistor

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
R un
148
3.10.11.2 Bagno ad acqua
Permette di visualizzare ed impostare la temperatura del sensore del fornetto a permeazione ad un
valore noto.

P rem ere
valo re
,

P rem ere

P rem ere
per ritorn are al m en u Cal Gas Thermistor o
scherm ata R u n
,
, o
149
3.10.11.3 Resistenza
Permette di visualizzare ed impostare la temperatura del sensore del fornetto a permeazione ad un
valore noto tramite un resistore.

P rem ere
valo re
,

P rem ere

P rem ere
per ritorn are al m en u Cal Gas Thermistor o
scherm ata R u n
,
, o
3.10.11.4 Calibrazione sensore del fornetto
Permette di visualizzare ed impostare la resistenza del termistore del fornetto a permeazione ad un
valore noto di resistenza.

N el m en u prin cip ale selezio nare S erv ice > Perm Oven Settings > Cal Oven
Thermistor

P rem ere
valo re
,

P rem ere

P rem ere
per rito rn are al m enu Perm Oven Settings o
scherm ata R u n
,
, o
150
3.10.11.5 Setpoint fornetto a perm eazione
Permette di selezionare la temperatura di lavoro del fornetto a permeazione. Le scelte sono: 30, 35,
e 45 °C.

N el m en u p rin cip ale selezio n are S ervice > P erm O v en S ettin gs > P erm O v en
S electio n

P rem ere
,o

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
151
3.10.11.6 Calibrazione di fabbrica sensore di tem peratura gas
Permette di calibrare la temperatura del fornetto a permeazione su un punto basso, alto o riferito a
parametri di default.

N el m enu p rin cipale selezio n are S erv ice > P erm O v en S ettin gs > Facto ry C al G as
T h erm

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
3.10.11.7 Punti alto e basso
Permette di visualizzare ed impostare la resistenza del termistore del fornetto a permeazione. Le
due schermate alto e basso funzionano in maniera analoga.

T h erm > L o w P oint.

P rem ere
valo re
,

P rem ere
,
, o
152

P rem ere
per ritorn are al m en u Cal Gas Therm o
scherm ata R u n
per ritorn are alla
3.10.11.8 Im postazioni di default
Permette di ritornare alla configurazione di fabbrica.

T h erm > Set Defaults.

P rem ere
, per confermare e abilitare il reset con

P rem ere
premuto
per sovrascrivere la calibrazione con i valori di default dopo aver

P rem ere
alla
per ritorn are al m en u Facto ry C al G as T h erm o
p er rito rn are
153
3.10.11.9 Calibrazione di fabbrica sensore tem peratura fornetto
Permette di calibrare la temperatura del fornetto a permeazione su un punto basso, alto o riferito a
parametri di default.

N el m enu p rin cip ale selezio n are S ervice > P erm O v en S ettin gs > Fac tory C al
O v en T h erm

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
3.10.11.10
Punti alto e basso
Permette di visualizzare ed impostare la resistenza del termistore del fornetto a permeazione. Le
due schermate alto e basso funzionano in maniera analoga.

O v en T h erm > L o w P oin t.

P rem ere
valo re
,
,
, o
154

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
3.10.11.11
per ritorn are alla
Im postazioni di default
Permette di ritornare alla configurazione di fabbrica.

O v en T h erm > Set Defaults.

P rem ere

P rem ere
premuto
per sovrascrivere la calibrazione con i valori di default dopo aver

P rem ere
alla
p er rito rn are
155
3.10.12
Range estesi
Permette di abilitare o meno la funzione Range estesi. E’ visibile solo se lo strumento è in
modalità Service.
3.10.13

N el m enu p rin cip ale selezio n are Service > Extended Ranges

P rem ere
, per abilitare o meno la funzione.

P rem ere
R un .
Rapporto di diluizione
Permette di impostare un rapporto di diluizione. Valori accettabili vanno da 1–500: 1. Il valore di
default è 1:1. Quando si imposta questo valore, il rapporto di diluizione viene applicato a tutte le
misure effettuate. Questa schermata è visibile solo se viene installata l’opzione Dilution Ratio.

N el m enu p rin cip ale selezio n are Service > Dilution Ratio

P rem ere
valo re
,

P rem ere

P rem ere
scherm ata R u n
,
, o
per ritorn are alla
156
3.10.14
Test dei pixel del display
Permette di testare il display LCD. Il menu è visibile solo se lo strumento è in modalità Service.
3.10.15

N el m enu p rin cip ale selezio n are Service > Display Pixel Test

P rem ere
, per abilitare o meno la funzione.

P rem ere
R un .
Recupero param etri di default
Permette di resettare i valori di calibrazione di configurazione impostati dall’utente a quelli di
157
fabbrica. Il menu è visibile solo se lo strumento è in modalità Service.
3.11

N el m enu p rin cip ale selezio n are S ervice > Restore User Defaults

P rem ere

P rem ere
per sovrascrivere con i valori di default dopo aver premuto

P rem ere
alla sch erm ata di R u n
p er rito rn are
Password
Permette di configurare una protezione tramite password. Se lo strumento è protetto, nessuna
impostazione può essere modificata dal pannello frontale. Questo menu è visibile solo se si è
impostata una password o se non si è impostata nessuna password.

N el m enu p rin cip ale selezio n are Password

P rem ere
,o

P rem ere
per selezio n are

P rem ere
scherm ata R u n
per ritorn are al m enu prin cip ale o
158
3.11.1 Blocca strum ento
Permette di bloccare il pannello frontale dello strumento, in modo che l’operatore non possa
modificare alcun parametro.

N el m enu p rin cip ale selezio n are Password > Enter Password

P rem ere
per abilitare il b locco

P rem ere
R un
per ritorn are al m enu Password o
159
3.11.2 M odifica password
Permette di impostare o modificare la password per lo sblocco del pannello frontale.

N el m enu p rin cip ale selezio n are Password > Change Password

P rem ere
per m o dificare la passw o rd

P rem ere
R un
3.11.3 Rim uovere la password
P erm ette di can cellare la passw o rd co rrente e di disabilitare la p rotezion e tram ite p assw o rd.

N el m enu p rin cip ale selezio n are Password > R em ov e P assw o rd

P rem ere
per rim uo v ere la passw o rd

P rem ere
R un
160
3.11.3.1 Digitazione password
P erm ette di digitare la p assw o rd p er lo sblo cco d el p an nello fro ntale.

N el m enu p rin cip ale selezio n are Password > E n ter P assw o rd

P rem ere
per inserire la p assw ord e rim u ov ere il b locco.

P rem ere
R un
161
4
Calibrazione
L ’an alizzatore m o d ello 43 i richied e un a calib razio n e iniziale e u na v erifica p erio dica co m e
descritto in q u esto capito lo. S i d ev e preved ere u n piano di controllo qu alità ch e assicu ri ch e i d ati
rilev ati siano accurati ed affid ab ili. I d ati d el pian o di controllo d ov rebb ero co m p rend ere
indicazio ni qu ali le d ate di calib razion e, le co ndizioni atm o sferich e, le im p ostazio ni d ei p aram etri.
C i son o u na serie di cond izion i d a v erificare prim a di u na verifica di zero/sp an . P rim o lo
stru m ento d ev e essere acceso d a alm en o 30 m in uti p erché si stabilizzi. S econ do , il ran ge
utilizzato d ev e essere lo stesso che si utilizzerà d u rante l’acquisizio ne dei d ati. T erzo, le
im p ostazio ni di tutti i p aram etri d ov reb b ero essere esegu ite p rim a d ell’esecu zio n e d ella
calib razio ne. Q u arto, ev entu ali accesso ri ch e si utilizzerann o du rante l’acq uisizio n e d ei d ati, co m e
la lin ea di cam pion am en to o il filtro antip articolato d ov rebb ero essere utilizzati an che n ella fase
di calib razion e. In fin e i disp ositivi di re gistrazio ne e le uscite an alo giche devo no essere calibrati
prim a d ell’inizio d ella p rocedu ra di calib razion e.
4.1
Gas di zero
P er l’esecu zio n e della calib razio n e di zero è n ecessaria un a so rgen te di gas p riv o d i S O 2 (<
0,0 00 5 p p m ). C i so no diversi m etodi p er ottenere qu esta aria di zero.
4.1.1 Filtri a freddo
P er rim u ov ere S O 2 da u n flusso di aria c o m p ressa si pu ò utilizzare d ei filtri a fred do riem piti co n
un m ix di carb on e attivo, e setacci m olecolari (1 3 X ). R ichied on o p o ca m anu ten zio n e e u n a
sorgente di aria co m p ressa.
4.1.2 Colonna ad assorbim ento
U n a colo nn a riem pita d i carb on e attivo è efficace n el rim u ov ere S O 2 d all’aria am bien te. Il
carbo n e attiv o d ev e essere so stitu ito alm en o o gni 6 m esi e co m u nq ue a seco nd a d elle co ndizioni
am bientali.
4.2
Gas di calibrazione
E ’ n ecessario un sistem a p er gen erare liv elli accu rati di S O 2 n el ran ge tra 0 e l’80 % del fo nd o
scala d ello stru m ento. Il sistem a d ev e essere in grad o di fornire un a p ortata di alm en o 0.8 l/m in e
co m u nq u e su p erio re alla p ortata dello stru m ento. Il gas di calibrazio n e d eve essere gen erato
inoltre a partire d a stan d ard che garantiscon o u n a caten a di riferibilità a stan d ard prim ari.
162
4.2.1 Diluizione gas di bom bola
In Figu ra 4 -1 è rapp resentato un possibile sistem a di dilu izion e. T utte le con n essioni devo no
essere realizzate in v etro , T eflon , o altro m ateriale in erte.
Il con trollo re di flu sso (sia per l’aria ch e p er il gas) d ev e m anten ere costante la po rtata con un a
tolleranza d el 2 % sul v alore richiesto . I riduttori di pressio n e devo no av ere un a m em b ran a in erte
e dev e essere in grad o d i lav o rare alla pressio n e di esercizio rich iesta d al sistem a.
Figura 4-1 Sistema per diluizione gas di bombola
L a co ncentrazion e di S O 2 in uscita d al sistem a si calcola co m e se gu e:
SO2 OUT

SO2 STD  FSO 2
FD  FSO 2
dov e:
[S O 2 ] O U T = co ncentrazio ne diluita d i S O 2 in uscita al m anifold, pp m
[S O 2 ] S T D = con centrazio ne d ella bo m b ola di S O 2 , pp m
163
F S O 2 = Flusso d ella b o m bola di S O 2 co rretto a 25 °C e 76 0 m m H g
F D = Flusso d ell’aria i diluizion e co rretto a 2 5°C e 76 0 m m H g
4.2.2 Sistem i di diluizione com m erciali
In co m m ercio son o disp onibili div ersi sistem i d i diluizion e che p erm etton o la diluizion e accu rata
ed affid abile di b o m bole di gas cam pion e.
Il d iluitore T herm o E lectro n m od ello 14 6 è u no di qu esti sistem i.
4.3
Sistem i con tubo a perm eazione
P er gen erare gas di sp an a co ncentrazion e n ota è p ossibile utilizzare sistem i con tub o a
perm eazion e ch e m anten gan o la tem p eratu ra con una tolleranza d i ± 0.1 °C e u n a po rtata di aria
di zero co n u n a tolleran za di ± 0.5 % .
In figu ra 4 -2 si rip orta un a p ossibile realizzazion e d el sistem a a tu bo a p erm eazio n e. T utte le
co nn essio ni devo no essere re alizzate in v etro, T eflon, o altro m ateriale in erte.
Figura 4-2 Sistema a tubo a permeazione
164
L a co ncentrazion e di S O 2 in uscita si calcola co m e se gu e
SO2 OUT

P K
FT
dov e:
[S O 2 ] O U T = co ncentrazio ne diluita d i S O 2 in uscita al m anifold, pp m
P = v elo cità di p erm eazion e in n g/m in
F T = flusso totale d el gas in uscita d alla cam era di m iscelazio ne (F P + F D ) in l/m in
K (S O 2 )= 0.3 82
4.3.1 Sistem i con tubo a perm eazione com m erciali
In co m m ercio son o d isp onibili div ersi sistem i di diluizion e tram ite tu bo a perm eazion e.
Il d iluitore T herm o E lectro n m od ello 14 6 è u no di qu esti sistem i.
4.4
Calibrazione zero/span
L a calibrazion e d ov reb b e essere n ecessaria qu ando lo stru m ento viene installato per la p rim a
volta, vien e riparato, sp ento p er p arecch i giorni o qu an do si ha u n a d eriv a di più del 1 5 % .
T utti i gas d evo no essere in viati all’an alizzatore a p ression e atm osferica quin di p otrebb e essere
necessario av ere u n a linea di vent a p ression e atm osferica p er garantire la co rretta p ression e. S e si
utilizza u n filtro , inserire il filtro an che d urante la calib razio ne.
A seco nd a d elle co nn essioni p n eu m atich e i d ati d el p rim o m in uto d op o av ere inviato aria di zero
o gas di sp an do vreb b ero essere inv alid ati, in qu anto risento no anco ra d ei residui d el gas
preced en te n ella cam era di m isu ra.
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er l’esecuzion e della calib razion e.
1.
S e lo stru m ento è eq uipa ggiato con le v alvole di zero/sp an o p zio n ali, colle gare il gas di
zero e di sp an risp ettiv am ente all’in gresso Z E R O e all’in gresso S P A N sul retro d ello
stru m ento, altrim enti co llegare il gas all’in gresso d i S A M P L E assicuran dosi di av ere un
vent a pressio n e atm osferica.
Il p ulsante
perm ette di attiv are le v alv ole di zero e sp an . N ella scherm ata R u n si
visu alizza la m o d alità co rrente: zero, sp an, sam ple.
2.
V erificare ch e il flu sso d i sam ple sia leggerm ente inferio re al flu sso del gas d i zero in viato
all’an alizzato re (circa 0 .8 l/m in ).
3.
A sp ettare che lo stru m en to si stabilizzi
165
4.
P rem ere
> Calibration >
p er visu alizzare il m en u C alib ratio n.
5.
P rem ere
per visu alizzare la sch erm ata S O 2 b ackgro u nd e q u an do la lettu ra è stabile
prem ere
per im po stare la lettu ra di S O 2 a zero. C o m p are il m essaggio S A V IN G e la
lettura di S O 2 vien e aggiunta alla correzio ne di b ack grou nd .
6.
P rem ere
7.
Collegare il gas di pan all’ingresso di sample. La concentrazione dovrebbe essere pari a
circa l’80% del fondo scala.
8.
V erificare che il flusso d i sam ple sia le ggerm en te inferio re al flusso del ga s di sp an inviato
9.
A sp ettare che lo stru m en to si stabilizzi.
10.
P rem ere
p er selezion are C al S O 2 C o efficient, prem ere
scherm ata C alib rate S O 2 .
per ritornare al menu Calibration. Registrare la lettura come ZSO2.
per visu alizzare la
L a p rim a riga d el disp lay v isu alizza la co ncentrazio n e letta di O 2. L a riga S P A N C O N C
perm ette di inserire il v alore d ella co ncentrazion e di span.
11.
4.5
P rem ere
,
, p er m uo v ere il cu rsore a d estra e sinistra e
o
p er
increm entare o d ecrem e ntare il valo re. P rem ere
per calib rare lo sp an . C o m p are il
m essaggio S A V IN G e vien e visu alizzata la lettu ra co rretta di S O 2.
Calibrazione m ultipunto in m odalità dual/autorange
L a calib razio ne m ultip u nto è n ecessaria q u an do lo stru m ento vien e installato p er la p rim a volta,
vien e rip arato, sp ento p er p arecchi gio rni o qu and o si h a u n a d eriva di più del 1 5 % .
necessario av ere u n a linea di vent a p ression e atm osferica p er garantire la co rretta p ression e. S e si
utilizza u n filtro , inserire il filtro an che d urante la calib razio ne.
A seco nd a d elle co nn essioni p n eu m atich e i d ati d el p rim o m in uto d op o av ere inviato aria di zero
o gas di sp an do vreb b ero essere inv alid ati, in qu anto risento no anco ra d ei residui d el gas
preced en te n ella cam era di m isu ra.
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er l’esecuzion e della calib razion e.
1.
S e lo stru m ento è eq uipa ggiato con le v alvole di zero/sp an o p zio n ali, colle gare il gas di
166
Il p ulsante
2.
3.
A sp ettare che lo stru m en to si stabilizzi
4.
P rem ere
5.
P rem ere
per visu alizzare la sch erm ata S O 2 b ackgro u nd e q u an do la lettu ra è stabile
prem ere
per im po stare la lettu ra di S O 2 a zero. C o m p are il m essaggio S A V IN G e la
lettura di S O 2 vien e aggiunta alla correzio ne di b ack grou nd .
6.
P rem ere
7.
Collegare il gas di span all’ingresso di sample. La concentrazione dovrebbe essere pari a
8.
9.
A sp ettare che lo stru m en to si stabilizzi.
10.
P rem ere
per selezio n are C alib rate H I S O 2 C o efficient, p rem ere
visu alizzare la sch erm ata C alib rate H I S O 2.
> Calibration >
p er visu alizzare il m en u C alib ratio n.
per ritornare al menu Calibration. Registrare la lettura come ZSO2.
per
L a prim a riga d el displa y visu alizza la con cen trazion e letta di S O 2 . L a secon da riga
11.
P rem ere
,
o
p er
12.
P rem ere
per ritornare al menu Calibration. La risposta del registratore sarà uguale a:
[SO2]OUT/URL x 100 + ZSO2
dove
URL = fondo scala dello strumento
ZSO2 = risposta con l’aria di zero
13.
G en erare 5 p un ti eq uispaziati tra zero e la con centrazion e p recedente.
14.
R e gistrare la lettu ra d ello stru m ento p er o gn u no dei p unti.
167
15.
G raficare le lettu re d ello stru m ento in fu n zio ne d elle con centrazio ni n ote d i S O 2.
16.
circa l’80% del fondo scala basso.
17.
18.
P rem ere
per selezion are C alib rate L O S O 2 C o efficient, prem ere
visu alizzare la sch erm ata C alib rate L O S O 2.
p er
L a prim a riga d el displa y visu alizza la con cen trazion e letta di S O 2 . L a secon da riga
19.
P rem ere
,
o
p er
20.
P rem ere
21.
G en erare 5 p un ti eq uispaziati tra zero e la con centrazion e p recedente.
22.
R e gistrare la lettu ra d ello stru m ento p er o gn u no dei p unti.
23.
G raficare le lettu re d ello stru m ento in fu n zio ne d elle con centrazio ni n ote d i S O 2.
per ritornare al menu Calibration.
In q u esto m o do è stata gen erata la cu rv a di calibrazio n e d ello stru m ento. T utte le lettu re
su ccessiv e d ov rann o essere riferite a q u esta cu rv a.
4.6
Zero e Span Check
U n controllo di zero/sp an viene n orm alm ente esegu ito q uand o c’è biso gno un a verifica v eloce
dell’accu ratezza d ello stru m ento. N orm alm ente vien e ese guito gio rn alm ente.
L a con cen trazio n e d el g as di sp an d ov reb b e essere co m presa tra il 70 % e il 90 % d el fon do scala
dello stru m ento.
necessario av ere u n a linea di vent a p ression e atm osferica p er gara ntire la co rretta p ression e. S e si
utilizza u n filtro, inserire il filtro an che d urante la calib razio ne.
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er un a v erifica di zero e sp an.
1.
S e lo stru m en to è equip aggiato con le v alvole d i zero/sp an o pzion ali, colle gare il gas di
Il p ulsante
168
2.
3.
P rem ere
stabilizzi.
4.
R e gistrare il v alo re m isu rato di S O 2 co m e v ariazion e di zero do po l’ultim a calib razio ne. S e
lo zero è cam biato di più di ± 0,01 5 pp m si racco m and a di ese guire un a n uov a calib razion e.
5.
6.
7.
P rem ere
stabilizzi.
8.
R e gistrare la differen za tra il v alore m isu rato ed il v alore di sp an. S e il v alo re si è
m o dificato di più d el 1 0 % ese guire un a nu ov a calibrazion e.
per m o nito rare la lettu ra d ell’aria di zero e asp ettare ch e la lettu ra si
per m onitorare la lettura d el gas di sp an e asp ettare ch e la lettu ra si
169
5
M anutenzione pre ventiva
Q u esto capitolo d escriv e le op erazioni di m an utenzion e p rev entiv a n ecessarie p er assicurare un
fu nzio nam ento co rretto d ell’an alizzato re..
5.1
Parti di ricam bio
V ed ere il capitolo “M an uten zio n e” p er u n elen co co m pleto d elle p arti di ricam bio .
5.2
Pulizia della custodia esterna
P ulire la cu sto dia d ello stru m ento con un p an no inu m idito facen do attenzion e a n on dann e ggiare
le etich ette.
5.3
Ispezione visiva e pulizia
L o stru m ento d ov reb b e essere isp ezio n ato p eriodicam ente alla ricerca di difetti visibili co m e
co nn essio ni o racco rd i allentati, lin ee di teflon dan n eggiate, eccessivo accu m ulo di spo rco o
polvere. P o lv ere e sp orco posso no causare so vrariscaldam ento o d ann eggiam ento d ei co m p on enti.
S po rco sui co m po n enti può cau sare u n a dissip azio n e d el calo re no n efficiente o creare lin ee di
co nd u zio n e p er correnti. Il m od o m iglio re p er la pulizia intern a è q u ello di so ffiare lo stru m ento
co n aria co m p ressa.
5.4
Pulizia degli specchi
G li sp ecchi p osizio n ati nel b anco ottico no n v en go no a co ntatto con il gas c am pion e e no n è
necessario p ulirli.
5.5
Ispezione e sostituzione dei capillari
E ’ n ecessario isp ezion are i capillari solo se lo stru m ento in dica ch e ci p osson o essere p ro blem i di
flu sso . U n a dim inu zion e della p ortata pu ò indicare ch e il capillare è tap p ato.
U tilizzare la p ro ced ura segu ente:
170
1.
S pe gn ere lo stru m ento e scollegare il cav o d i alim entazion e.
2.
R im u ov ere il cop erchio
3.
In dividu are il po rta capillari (Figu ra 5 -1 ) e svitare il d ad o.
Figura 5-1 Ispezione e pulizia del capillare
4.
R im u ov ere il capillare in v etro e l’o -rin g. Ispezio nare l’o -rin g e in caso so stituirlo .
5.
V erificare l’eventu ale sp orcizia del capillare e se necessario p ulirlo o sostituirlo.
6.
R im o n tare il capillare nell’allo ggiam ento assicuran do si ch e l’o -rin g sia atto rn o al
capillare p rim a d ell’in serim ento .
7.
S trin gere a m an o il racco rd o .
8.
R im o ntare il co p erchio
9.
C ollegare il cav o di alim entazion e ed accend ere lo stru m ento.
171
5.6
Pulizia filtro ventola
1.
R im u ov ere le du e protezioni d al filtro e rim u ov ere i filtri
2.
S ciacq u are i filtri con acqu a tiepid a e lascia rli asciu gare, o pp ure so ffiare i filtri con aria
co m p ressa.
3.
Installare nu ov am ente i filtri e le p rotezio ni
Figura 5-2 Pulizia filtro ventola
5.7
Verifica tensione della lam pada
L o stru m ento è do tato d i un circuito di contro llo d ella tension e d ella lam p ad a ch e co m p ensa la
de grad azion e d ella lam p ad a flash. C o m un qu e d o po alcuni an ni i utilizzo, la lam p ad a p uò essere
de grad ata al p unto che vien e co m and ata alla m assim a tension e ch e l’alim entato re p uò fornire.
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la v erifica d ella tension e della lam pad a.
1.
P rem ere
per visualizzare il menu principale.
2.
S elezio n are D iagn ostics > L am p Inten sity e p rem ere
L am p Inten sità.
3.
V erificare la tension e d ella lam p ad a. S e è a 1 20 0 V è n ecessario sostituire la lam p ad a o
re go lare il circuito di co n trollo della tension e.
per visu alizzare la scherm ata
172
5.8
Verifica tenute pneum atiche
U n flusso no rm ale è p ari a circa 0 ,5 l/m in. S e è inferio re a 0,35 l/m in utilizzare la p ro cedu ra
se gu en te p er la v erifica d elle ten ute pn eu m atich e.
5.9
1.
T app are l’in gresso di S A M P L E sul p an n ello p osterio re.
2.
A sp ettare alm en o 2 m inu ti.
3.
P rem ere
4.
S elezio n are D ia gn ostics e prem ere
5.
S elezio n are Flo w e prem ere
p er visu alizzare la sch erm ata S am ple Flow . L a
lettura d ov reb b e in dicare 0 e la lettu ra di p ression e do vrebb e essere inferio re a 18 0
m m H g. D iv ersam ente v erificare ch e tutti i racco rdi sino stretti e ch e n essun a d elle linee
sia d an n eggiata.
6.
S e lo stru m ento p assa la verifica d elle ten ute pn eu m atich e, m a il flusso rim ane basso,
verificare se il capillare è ostruito.
7.
S e il flusso v a a zero, m a la p ression e è su periore a 25 0 m m H g p otrebb e essere
necessario m anten ere la po m p a.
per visualizzare il menu principale.
p er visu alizzare il m en u D iagn ostic.
Manutenzione pom pa
S egu ire la p ro cedu ra se guente p er la m anuten zio ne della po m p a. (Figu ra 5 -3). P er la sostitu zio n e
della p o m pa v ed ere “S o stitu zio ne p o m p a” al capitolo “ M an uten zion e”.
1.
S pe gn ere lo stru m ento, scolle gare il cavo di alim e ntazion e e to gliere il cop erchio .
2.
S co lle gare entram b e le tub azio ni colle gate alla p o m pa.
3.
R im u ov ere le 4 viti d al p iatto sup erio re.
4.
R im u ov ere il piatto sup erio re, le v alv ole ed il piatto in ferio re.
5.
R im u ov ere le viti ch e fissano la m em b ran a al piston e e rim uo v ere la m em bran a.
6.
R iassem blare la p o m p a segu en do i p assi p reced enti in o rd in e in v erso, assicu ran do si ch e
la p arte in T eflo n d ella m em b ran a sia v erso l’alto e ch e i fl app er d elle v alvole co pran o i
fo ri sul piatto su p erio re ed in ferio re.
173
Figura 5-3 sostituzione membrana pompa
174
7.
V erificare ch e la lettura del flusso si ap prossim ativam e nte 0,5 l/m in.
8.
E segu ire u na v erifica d elle tenute pn eu m atich e.
175
6
Ricerca guasti
L ’an alizzatore di S O 2 m od ello 43 i è stato pro gettato p er assicu rare un ’elevata affid abilità. In caso
di problem i, la gu id a alla ricerca gu asti, il d ia gram m a d elle con n e ssion i d elle sch ed e elettron ich e
la d escrizion e d ei con n etto ri e le pro cedu re di test elen cate di se gu ito p erm etton o di aiutare
l’o p eratore n ella v erifica d ei p roblem i.
M olte o perazio ni son o dispo nibili in m od alità S ervice.
L e ggere le precau zioni d i sicu rezza prim a di eseguire qu alsiasi op erazion e sullo stru m ento.
6.1
Guida alla ricerca guasti
N elle tab elle segu enti si rip orta un a gu id a alla ricerca gu asti.
M alfunzionam ento
Non si accende
Possibile causa
Manca alimentazione o
alimentazione non co rretta
Fusibile principale bruciato o
mancante
Interruttore difettos o o
collegamenti non corretti
Display non si accende
Alimentatore difettoso
Distribuzione delle
alimentazioni difettosa
Display difettoso
Lo strumento si
accende, ma la pompa
non parte
L’alimentazione non raggiunge
la pompa
La pompa è bloccata a causa
Azione
Verificare che lo strumento sia
collegato ad una alimentazione
corretta (115, 220 Vac – 50 o 60
Hz)
Verificare i fusibili
Aprire il portafusibili e verificare il
fusibile all’interno.
Scollegare il cavo di
alimentazione, scollegare
l’interruttore e verificare il
funzionamento.
Verificare il led verde
sull’alimentatore. Se è spento
l’alimentatore è difettoso
Verificare il LED “24V PWR”
sulla scheda madre. Se è
acceso l’alimentazione è
corretta.
Se possibile verificare il
funzionamento dello strumento
tramite la porta seriale o
ethernet.
Individuare il connettore sulla
scheda di interfaccia e verificare
la presenza dell’alimentazione
con un multimetro tra i due fili
neri (si deve trovare 110 -120 V
anche se lo strum ento è
alimentato a 220 vac)
Ruotare la ventola della pompa
176
Non si riesce a fare lo
zero dello strumento o
si trova un segnale di
background elevato
campionando aria di
zero.
di una membrana nuova o
troppo rigida
Il sistema di generazione
dell’aria di zero è difettoso,
richiede la sostituzione dello
scrubber o manutenzione
per superare il punto i blocco.
La portata di aria di zero non è
sufficiente
Verificare il vent a pressione
atmosferica per assicurarsi che
la portata di aria di zero sia
maggiore della portata richiesta
dallo strumento.
Verificare la portata di sample e
le letture di pressione sulla
diagnostica.
Verificare che il gas di span
collegato all’ingresso di
calibrazione non entri nello
strumento e che non ci siano
predite.
Sostituire il filtro e le tubazioni
dove possibile.
Lo strumento non aspira in
modalità zero
Gas di span che contiene SO2,
NO o idrocarburi sta
contaminando il sistema
Le linee dello strumento, il filtr o
o altri componenti dello
strumento sono contaminati o
sporchi.
Kicker degli idrocarburi
difettoso
Scattering della luce elevato
Scheda di ingresso difettosa
Lo strumento esegue lo
zero, ma la risposta al
gas di span è bassa o
nulla.
Bombola vuota o tubo a
permeazione esaurito.
Problema al sistema di
calibrazione
Portata del gas di span non
Verificare lo strumento con una
bombola di aria di zero o
utilizzando uno scrubber nuovo.
Sostituirlo
Entrare in Instrument controls,
Flash Lamp e impostare su OFF.
Se il segnale elevato scende a
zero, il problema potrebbe
essere dovuto a allo scattering
della luce provocato da sporcizia
nella camera di misura. Pulire il
banco ottico.
Scollegare la scheda di ingresso
dalla scheda di interfaccia. La
lettura dello strumento dovrebbe
scendere a zero o a valori
negativi.
Verificare le sorgenti del gas di
span.
Verificare le elettrovalvole per
assicurarsi che il gas di span
entri in camera di misura.
177
corretta.
Lo strumento non aspira in
modalità span
SO2 assorbito dalle tubazioni,
dai filtri o da sporcizia nel
sistema di calibrazione
Difetto alla lampada flash
PMT o scheda di ingresso
difettosa.
Lo strumento non si
stabilizza in modalità
zero o span
Portata del gas non corretta.
Nessun gas in arrivo
all’analizzatore
L’intervallo di mediazione non è
impostato correttamente.
Risposta bassa o
assente con il campione
con indicazione di
allarme
Problema non definito
all’elettronica o alla pompa
Risposta bassa o
assente con il campi one
senza indicazione di
allarme
Lo strumento non sta
campionando correttamente
Lo strumento non sta
campionando correttamente
la portata di gas di span sia
maggiore della portata richiesta
dallo strumento.
diagnostica.
Sostituire linee di vinile o altra
plastica con linee in Teflon a
acciaio. Sostituire il filtro di
sample.
Ascoltare se si sente il click della
lampada. Controllare l’intensità e
la tensione della lampada nella
diagnostica.
Verificare la tensione del PMT
ed eseguire un test ottico. Se è
OK è probabile che il problema
sia la lampada flash.
la portata di gas sia maggiore
della portata richiesta dallo
strumento.
Verificare la portata di sample
Verificare le impostazioni. Se è
troppo elevato lo strumento
impiega troppo tempo per
stabilizzarsi. Se è troppo elevato
il segnale potrebbe essere
rumoroso.
Verificare gli allarmi e la
diagnostica per individuare il
problema.
diagnostica.
diagnostica.
Verificare tutte le linee per
verificare che siano pulite e non
assorbano SO2. Le linee devono
essere in Teflon o acciaio
178
Nessun segnale in
uscita (o segnale molto
basso)
Rumore eccessivo
PMT non funzionante o poco
sensibile
Scheda di ingresso non
funzionante
Risposta non lineare
Sorgente di calibrazione non
corretta
Perdite nella linea di
campionamento
Rimuovere il PMT e sostituirlo
con uno funzionante. Verificare
le prestazioni
Sostituire
Verificare l’accuratezza del
sistema di calibrazione
multipunto
Verificare eventuali diluizioni
179
R icerca gu asti m essaggi di allarm e
M essaggio di allarm e
Allarme – Temperatura
interna
camera
gas permeazione
Allarme - pressione
Possibile causa
Verificare il funzionamento
della ventola
Verificare il filtro della ventola
Temperatura inferiore al set
point
Impostazioni di temperatura del
fornetto o delle soglie di
allarme non corrette
Termistore del fornetto o per la
misura della temperatura del
gas fuori calibrazione
Fornetto difettoso
Indicazione di pressione
elevata
Allarme - Flusso
Flusso basso
Allarme - Intensità
Allarme – Tensione
lampada
La lampada è difettosa
Tensione bassa (<800 V)
alimentatore difettoso
Tensione elevata (>1200V)
lampada difettosa
Strumento fuori calibrazione
Allarme
Allarme
Allarme
Allarme
- Zero check
- Span check
- Zero autocal
- Span autocal
Allarme – Scheda
madre
Allarme – Scheda
interfaccia
Connessioni non corrette
Scheda difettosa
Azione
Sostituire ventola difettosa
Pulire o sostituire il filtro
Verificare il termistore da 10K e
eventualmente sostituire
Verificare la scheda di controllo
temperature.
Verificare le impostazioni
Calibrare il termistore
Sostituire il fornetto
Controllare la membra na della
pompa ed eventualmente
sostituirla. Verificare il montaggio
dei capillari e degli o -ring.
Verificare eventuale ostruzione
dei capillari. Verificare la pulizia
del filtro di sample ed
eventualmente sostituirlo.
Sostituire la lampada
Sostituire l’alimentatore
Sostituire la lampada flash
Ricalibrare lo strumento
Verificare i gas di taratura e fare
una calibrazione manuale
Verificare le connessioni
Spegnere e riaccendere lo
strumento. Se l’allarme permane
sostituire la scheda.
180
6.2
Diagram m a delle connessioni delle schede elettroniche
L e figu re 6 -1 e 6 -2 m o stran o i dia gram m i di conn essio n e d elle sch ed e elettro nich e. P osson o
essere u tilizzati assiem e alla descrizion e d ell’assegn azio n e d ei pin p er la ricerca gu asti.
Vite prigioniera
Figura 6-1 Diagramma connessioni – schede comuni
181
Figura 6-2 Diagramma connessioni – sistema di misura
182
7
M anutenzione
Q u esto capitolo illustra le pro ced ure p er la sostituzion e d ei co m po n enti d ell’an alizzato re m od ello
43 i.
7.1
Precauzioni di s icurezza
L e ggere le precau zioni p er la sicurezza p rim a di ese guire q u alsiasi o perazion e descritta di se guito.
A T T E N Z IO N E L e p ro cedu re segu enti p osson o essere esegu ite solo d a p erson ale qu alificato.
S e lo stru m ento vien e utilizzato in m od o d iv erso da q uanto in dicato d al costruttore, la p rotezion e
può n on essere più attiv a.
A T T E N Z IO N E O sserv are co n cu ra q u anto ripo rtato n elle p rocedu re. E vitare il con tatto co n parti
ad alta tem peratu ra.
L asciare che il co nv ertitore si raffreddi p rim a di m an eggiarlo.
D A N N E G G IA M E N T O A lcuni co m po n enti po sso no essere d ann eggiati da scarich e
elettrostatich e. U n braccialetto antistatico do tato di co nn essio n e a m assa d ov reb b e essere
ind ossato m entre si o p era all’intern o dello stru m ento. S e il b raccialetto no n è dispo nibile,
assicurarsi di to ccare un o ggetto m etallico colle gato a m assa prim a di to ccare qu alsiasi
co m p on ente d ello stru m ento.
M an eggiare tutte le sch ede elettronich e p ren dend ole d ai bo rdi.
N o n in dirizzare il P M T v erso u na sorgente di lu ce. S i p otrebb e d an n eggiare in m aniera
perm an ente
Figura 7-1 Braccialetto antistatico collegato in maniera corretta a terra
183
7.2
Aggiornam ento del firm ware
Il firm w are (sia d el p ro cesso re prin cip ale ch e qu ello dei pro cesso ri a più basso liv ello ) pu ò essere
aggio rnato d all’o p eratore in cam po attrav erso la porta seriale o tram ite rete E th ern et. V edere il
m anu ale d el softw are i-Port per l’aggio rnam ento
184
Figura 7-2 Layout componenti
185
7.3
Abbassare il pannello di separazione e rim uovere il banco di m isura
Il p ann ello di sep arazio ne pu ò essere abb assato per m igliorare l’accesso ai co m p o n enti interni.
S egu ire la p rocedu ra se guente p er ab b assare il p ann ello . (Figu ra 7 -3 ).
Figura 7-3 Rimuovere il banco di misura ed abbassare il pannello
di separazione
186
1. S pe gn ere lo stru m ento e scollegare il cav o d i alim entazion e
2. S e lo stru m en to è m o ntato a rack to glierlo d al rack.
3. T o gliere il co perchio
4. S co lle gare i tu bi d al retro d ello stru m ento
5. S co lle gare i co nn ettori che p assano attraverso il p an n ello di sep arazion e
6. T o gliere le du e viti d el lato sinistro d ella cu sto dia dello stru m ento (vista dal d av an ti).
7. T o gliere un a vite dal fon do d ello stru m ento su lla parte an teriore
8. T o gliere un a vite dalla so m m ità frontale d el p ann ello di sep arazion e
9. T en en do ferm a la custo d ia allentare la v ite prigio niera sul retro d el ban co di m isu ra e estrarre
il b an co di m isu ra d al retro.
10. T o gliere la vite alla so m m ità p osterio re del pann ello di sep arazion e e ab b assare il pann ello
facend o atten zion e a no n m ettere trop po in tensio ne i cavi.
R im o ntare il b an co segu en do i p assi preced enti in o rdin e inv erso .
7.4
Sostituzione fusibili
U tilizzare la p ro ced ura se gu ente p er la so stitu zio ne d ei fu sibili.
1. S pe gn ere lo stru m ento e scollegare il cav o d i alim entazion e
2. R im u ov ere il po rta fu sibili m o ntato su l co nn ettore d ella p resa di alim entazion e.
3. S ostituire i fusibili.
4. R im o ntare il p o rtafusibili e rico lle gare il cav o di alim entazio ne
7.5
Sostituzione pom pa
S egu ire la p rocedu re p er la sostitu zio n e d ella po m pa (Figu ra 7 -4 )
1. S pe gn ere lo stru m ento e scollegare il cav o d i alim entazion e e rim u ov ere il co p erchio
2. S co lle gare il co nn etto re di alim entazion e d ella p o m pa A C P U M P sulla sch eda interfaccia di
187
m isu ra
Figura 7-4 Sostituzione pompa
3. R im u ov ere entram b e le tub azio ni dalla p o m pa
4. A llentare le 4 viti d ella b ase e rim u ov ere la p o m p a.
5. Installare la po m p a nu ov a se gu end o i passi precedenti al contrario
7.6
Sostituzione ventola
S egu ire la p rocedu re p er la sostitu zio n e d ella v entola (Figu ra 7 -5 )
2. R im u ov ere la protezio ne d ella v entola e rim u ov ere il filtro
3. S co lle gare il co nn ettore dell’alim entazio n e d ella ventola
188
4. R im u ov ere le 4 viti di fissa ggio d ella v entola e rim u ov ere la v entola
5. Installare un a vento la n u ov a se gu endo i passi preced en ti in sen so inv erso
Figura 7-5 Sostituzione ventola
7.7
Sostituzione banco ottico
S egu ire la p rocedu re p er la sostitu zio n e d el b an co di m isu ra (Figu ra 7 -6 )
2. S co lle gare i cavi d al b an co di m isura
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
C on n etto re F L A S H IN T sulla sched a di in terfaccia di m isu ra
C on n etto re A C B E N C H del cavo d el riscald atore sulla sched a di in terfaccia di m isu ra.
C avo P M T B N C dal co n netto re d ella sch ed a di in gresso.
C avo P M T d all’alim entatore ad alta ten sio n e
C avo d el L E D d al conn ettore L E D sulla sched a interfaccia di m isura.
C on n etto re F L A S H T R IG dalla sch ed a interfaccia di m isu ra
Filo di terra verde d alla base
3. S co lle gare le tu b azion i
4. R im u ov ere le viti ch e fissano il b anco e rim u ov erlo.
5. R im o ntare il b an co segu en do i p assi preced enti in o rdin e inv erso .
6. C alibrare lo stru m ento
189
Figura 7-6 Sostituzione del banco ottico
7.8
Pulizia degli specchi
G li sp ecchi p osizio n ati nel b anco ottico no n v en go no a co ntatto con il gas cam pion e e no n è
necessario p ulirli.
7.9
Sostituzione della lam pada flash
S egu ire la p rocedu re p er la sostitu zio n e d ella lam pad a flash (Figu ra 7 -7 )
2. S co lle gare il co nn ettore F L A S H T R IG d alla sch eda di interfaccia di m isu ra.
3. A llentare le viti sulla so m m ità d ell’allo ggiam ento della lam p ad a ed estrarre lo zo ccolo e la
lam p ad a.
4. R im u ov ere la vecchia lam p ad a estraen do la d allo zo cco lo ed in serire u n a n uov a lam p ad a
5. Inserire lo zo ccolo n ell’allo ggiam en to, strin gere le viti e ricolle gare il con netto re.
190
6. R e golare la ten sio n e d ella lam p ad a
Figura 7-7 Sostituzione della lampada
7.10
Regolazione ten sione della lam pada
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la re golazio n e della tension e d ella lam p ad a.
1. D al m enu prin cip ale prem ere
per selezio n are S ervice > p rem ere
p er selezion are Flash V o lta ge A d justm ent e p rem ere
> prem ere
C o m p are la sch erm ata S et Flash V oltage A djustm ent.
S e a displa y n on è v isu alizza la m od alità S ervice se guire la p ro ced ura d ei capitolo
F u n zion am ento p er abilitarla
2. U sare
V
3. P rem ere
per increm entare o d ecrem entare il valo re fin ché la ten sio n e indicata è 80 0
per m em o rizzare il valo re.
191
4. E segu ire la re golazion e della tension e d el P M T e ricalib rare lo stru m ento .
7.11
Sostituzione gruppo flash trigger
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne d el grup po flash trigg er.
1. S pe gn ere lo stru m ento, scolle gare il cavo di alim e ntazion e e rim u ov ere il cop erchio
2. S co lle gare il co nn ettore F L A S H T R IG d alla sch eda di interfaccia di m isu ra.
3. A llentare le viti sulla so m m ità d ell’allo ggiam ento della lam p ad a ed estrarre lo zo ccolo e la
lam p ad a.
4. R im u ov ere la lam p ad a d al grup po trigger ed inserirla n el n uov o grup po trigger.
5. Inserire n uo v am ente il gru pp o flash trigger n ell’ allo ggiam en to , strin gere le viti e ricolle gare il
cav o.
7.12
Sostituzione gruppo intensità flash
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne d el grup po intensità flas h.
2. S co lle gare il co nn ettore F L A S H IN T d alla sch ed a di in terfaccia di m isura.
3. R im u ov ere le qu attro viti che fissan o il b an co ottico alla b ase d ello stru m ento.
4. S ollev are il ban co ottico in m od o da acced ere al gru pp o in tensità flash.
5. R im u ov ere le viti di fissaggio d el gru pp o (Figu ra 7 -8).
6. Installare il nu ov o grup p o segu en do i p assi p recedenti in ordin e inv erso.
Figura 7-8 Sostituzione gruppo intensità flash
192
7.13
Sostituzione PMT
S egu ire la p rocedu ra p er la sostitu zio n e d el P M T
2. S co lle gare il cavo d ell’alta tensio n e d all’alim entatore del P M T e scolle gare il con n etto re B N C
dalla sch eda di in gresso.
3. R im u ov ere le q u attro viti che fissan o il ban co ottico alla b ase d ello stru m ento e sollev are il
ban co (Figu ra 7 -6).
4. R im u ov ere le viti ch e fissano la co pertura d el P M T all’allo ggiam ento e spo stare in dietro la
co p ertu ra p er accedere alle viti di fissa ggio d ello zo cco lo d el P M T .
5. E strarre il P M T e lo zo ccolo.
6. P er in stallare nu ov am ente il P M T se gu ire i p assi preced en ti in o rdin e in v erso
7. E segu ire u na calib razion e del P M T .
Figura 7-9 Sostituzione PMT
193
7.14
Sostituzione alim entatore alta tensione PMT
S egu ire la p rocedu ra p er la sostitu zio n e d el P M T (Figu ra 7 -10 )
2. S co lle gare i cavi di alim entazion e d ell’alta tensio ne d el P M T
3. A llentare le d u e viti ch e fissano il su pp orto d i m o ntaggio alla base, far sco rre re il blo cco
all’in dietro e sollev arlo
4. A llentare le du e viti sulla scatola d el blocco di in gresso e sollev arla d all’alim entato re
5. R im u ov ere le 4 viti ch e fissan o l’alim entatore al supp o rto e rim u ov ere l’alim entato re
6. P er in stallare nu ov am ente l’alim entato re segu ire i p assi p recedenti in ordin e inv erso .
7. R icalibrare lo stru m ento.
Supporto alimentatore
HVPS
Viti scatola d’ingresso (2)
Viti supporto (2)
Figura 7-10 Sostituzione HVPS PMT
194
7.15
Regolazione tensione PMT
S egu ire la p rocedu ra p er la rego lazion e d ella ten sion e del P M T
1. S elezio n are il ran ge p er S O 2 .
2. Im p o stare il fattore di calibrazio n e S O 2 B K G a 0.0.
3. Im p o stare il co efficiente S O 2 C O E F a 1.0 00 .
4. Im p o stare l’in terv allo di m ediazio n e a 1 0 secon di
5. C ollegare il gas di calib razio n e e lasciare ch e lo stru m ento si stabilizzi
> prem ere
p er selezion are P M T S u pply S ettin gs e p rem ere
C o m p are la sch erm ata P M T S u pply S ettin gs.
S e a displa y n on è v isu alizza la m od alità S ervice se guire la p ro ced ura d e l capitolo
7. P rem ere
per selezion are M an ual P M T A djustm en t.
C o m p are la sch erm ata P M T S u pply S ettin gs.
8. U sare
per in crem entare o d ecrem entare i cou nt finch é lo stru m ento visualizza il
valo re di con centrazio n e del gas di calibrazion e
7.16
Sostituzione alim entatore DC
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne d ell’alim entato re D C (Figu ra 7 -1 6).
2. S co lle gare le con n ession i elettrich e d ell’alim entatore.
3. A llentare le viti ch e fissano l’alim enta to re alla cu stodia d ello stru m ento e sollev arlo
195
Alimentatore
Viti di
fissaggio (4)
Vista dal basso
Figura 7-11 Sostituzione alimentatore
4. C apo volgere l’alim entatore, rim u ov ere le 4 ch e lo fissan o alla b ase e rim uov erlo
5. P er in stallare nu ov am ente l’alim entato re segu ire i p assi p recedenti in ordin e inv erso
7.17
Verifica uscite analogiche
L e uscite an alo gich e d ev ono essere v erificate se il valo re di co n centrazion e visu alizzato a displa y
non coin cid e con qu ello fo rnito sull’uscita analo gica. P er la verifica, collegare un m ultim etro sui
can ali in tension e e co nfro ntare la lettu ra con il valo re di u scita im p ostato sulla sch erm ata T est
A n alo g O utputs.
U tilizzare la p ro ced ura segu ente.
1. C ollegare un m ultim etro al can ale d a testare. L a figu ra se gu en te (Figu ra 7 -1 2 ) in dica i pin p er
le uscite an alo giche e n ella tabella su ccessiv a son o in dicati i relativi can ali.
2. D al m en u prin cip ale p rem ere
per selezion are D iagn o stics > prem ere
p er selezion are il m en u T est A nalo g O utputs e p rem ere
.
> prem ere
C o m p are la sch erm ata T est A n alo g O utpu ts.
3. P rem ere
per scorrere i canali (V olta ge C h an n el 1 -1 6) ed in dividu are qu ello a cui è
colle gato il m ultim etro e prem ere
C o m p are la sch erm ata S et A nalo g O utputs.
4. P rem ere
per im p ostare l’uscita a fon do scala.
Il cam po O utp ut S et T o: visu alizzerà Full S cale.
196
5. C ontrollare ch e il m ultim etro in dichi il v alore di fon do scala. S e la differen za è > d el 1 %
l’u scita an alo gica d ov reb be essere re golata (v edi paragrafo su ccessivo ).
6. P rem ere
per im p ostare l’uscita a 0.
Il cam po O utp ut S et T o: visu alizzerà Z ero
7. V erificare ch e il m ultim etro indichi il v alo re di zero. S e la differen za è > del 1 % l’uscita
an alo gica do vrebb e essere rego lata (v edi p ara grafo successiv o).
Figura 7-12 Pin connettore uscite analogiche
Tabella di corrispondenza pin – canali analogici
Canale
Pin
1
14
2
33
3
15
4
34
5
17
6
36
Ground
16, 18, 19, 35, 37
197
7.18
Regolazione uscite analogiche
U tilizzare la p rocedu ra se gu en te p er la rego lazion e d elle u scite an alo gich e n el caso in cui la
differenza tra la lettu ra d el m ultim etro ed il v alo re im p ostato si m a ggio re di 1 % .
1. C ollegare u n m ultim etro al can ale d a re golare.
p er selezion are il m en u A n alo g O utputs C alib ation prem ere
.
> prem ere
C o m p are la sch erm ata A nalo g O utput C al.
S e a displa y n on è v isu alizza la m od alità S ervice se guire la p ro ced ura d el capitolo
3. P rem ere
per selezion are il canale a cui è collegato il m ultim etro e p rem ere
.
C o m p are la sch erm ata A n alo g O utput C al
4. P osizio n are il cu rsore su C alibrate Z ero, p rem ere
.
L a riga A n alo g O utput C al: visualizzerà Z ero
5. P rem ere
valo re.
6. P rem ere
finch é il m ultim etro legge 0 V e prem ere
p er m em o rizzare il
per rito rnare alla sch erm ata A n alo g O utput C al:
C o m p are la sch erm ata A nalo g O utput C al
7. P rem er
p er selezio nare C alibrate Fu ll S cale.
C o m p are la sch erm ata A nalo g O utput C al: S pan
8. P rem ere
prem ere
7.19
fin ch é il m ultim etro le gge il valo re ind icato n ella riga S et O utp ut T o: e
p er m em o rizzare il v alo re.
Sostituzione blocco sensore di pressione
U tilizzare la p ro ced ura segu ente.(Figu ra 7 -1 3 )
2. S co lle gare le tu b azion i d al sensore di pressio n e.
198
3. S co lle gare il cav o d el trasdutto re di p ression e
Viti di fissaggio (2 )
Sensore di pressione
Figura 7-13 Sostituzione sensore di pressione
4. T o gliere le du e viti di fissa ggio d el sen so re e rim uov erlo
5. P er rim ontare il sensore se guire i p assi p recedenti in ordin e inv erso
6. C alibrare il sensore di p ressio ne seco nd o la p rocedu ra ripo rtata la p ara grafo segu ente.
7.20
Calibrazione sensore di pressione
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la calib razio ne d el senso re di pressio ne
N ota. U n erro re n ell’im p ostazio ne di zero d el sen sore n on intro du ce un errore app rezzabile in fase
di m isu ra. Q uin di se si h a a dispo sizion e u n b aro m etro e no n an che u n a p o m pa p er vu oto, re golare
solo lo sp an.
U n a v erifica gro ssolan a d ell’accuratezza d ella lettu ra pu ò essere fatta cono scend o il
pressio ne b aro m etrica fornito d a u n a stazio n e m eteo lo cale e co nfrontan dola con la
pressio ne. C o m un qu e, dato che q u este pressio ni son o tipicam ente v alori al livello
potreb be essere n ecessario co rreggere le lettu re della pressio n e lo cale sottraend o u n
0.0 27 m m H g p er piede di altitu dine.
valo re di
lettura di
d el m are
v alore di
N o n ese guire la calib razion e se no n si co nosce in m aniera accu rata il v alo re di p ressio ne.
199
1. R im u ov ere il cop erchio.
2. S co lle gare le tu bazioni d al sen so re e collegare un a po m p a ch e p rod uca u n vuo to n oto inferio re
a 1 m m H g.
3. D al m enu p rincip ale p rem ere
per selezion are S ervice > p rem ere
per selezion are P ressu re C alibration > p rem ere
.
> e p oi
C o m p are la sch erm ata P ressare S en so r C al.
S e a displa y no n è visu alizza la m o d alità S ervice se guire la pro ced ura d el capitolo O peratio n
per abilitarla
4. N ella sch erm ata P ressu re S ensor C al p rem ere
scherm ata C alib rate P ressure Z ero.
p er selezion are Z ero . A pp are la
5. A sp ettare alm en o 1 0 seco ndi p erch é la lettu ra di zero si stabilizzi prem ere
m em o rizzare il v alore.
p er
6. S co lle gare la p o m p a
7. P rem ere
per rito rnare alla sch erm ata P ressu re S enso r C al.
8. N ella scherm ata P ressu re S enso r C al p rem ere
scherm ata C alib rate P ressure S p an .
p er selezio n are S p an. C o m p are la
9. A sp ettare alm en o 10 second i p erch é il valo re si stabilizzi alla pressio n e atm osferica, utilizzare
le frecce p er im p ostare il valo re noto d ella p ression e b aro m etrica e prem ere
per
m em o rizzare il v alore.
10. R icollegare le tu b azio ni.
11. R im o ntare il co p erchio.
7.21
Sostituzione sensore di flusso
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne d el sensore (Figu ra 7 -1 4 ).
2. S co lle gare le tu b azion i d al sensore.
3. S co lle gare il cav o d el senso re dalla sch eda interfaccia di m isu ra.
4. R im u ov ere i du e d adi di fissa ggio e to gliere il sen sore.
200
5. P er rim ontare il sensore se guire i p assi p recedenti in ordin e inv erso
6. C alibrare il sensore segu en do la p ro ced u ra d el p ara grafo segu ente
Figura 7-14 Sostituzione sensore di flusso
201
7.22
Calibrazione sensore di flusso
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la calib razio ne d el sensore.
1. T o gliere il co perchio d ello stru m ento
2. S co lle gare il cav o d ella p o m pa d al con netto re A C P U M P d ella sch ed a interfaccia di m isura
3. D al m enu prin cip ale, p rem ere
selezio n are Flo w C alib ration e p rem ere
.
e poi
p er
C o m p are la sch erm ata Flow S enso r C al.
S e a displa y no n è visu alizza la m o d alità S ervice se guire la pro ced ura d el capitolo O peratio n
per abilitarla
4. N ella sch erm ata Flo w S enso r C al prem ere
C alibrate Flo w Z ero.
per selezio n are Z ero. C o m p are la sch erm ata
5. A sp ettare alm en o 1 0 seco nd i p erch é la lettura si stabilizzi, p oi prem ere
m em o rizzare il v alore di zero.
p er
6.
R icollegare il co nn ettore d ella po m p a al co nn ettore A C P U M P sulla sch eda interfaccia di
m isu ra
7.
C ollegare u n m isuratore di flusso calibrato al raccordo S A M P L E sul retro dello stru m ento
8. P rem ere
per rito rnare alla sch erm ata Flo w S enso r C al.
9. P rem ere
e
p er selezion are S p an. C o m p are la sch erm ata C alibrate Flo w S pan.
10. A sp ettare alm eno 1 0 second i p erch é la lettura si stabilizzi, poi usare le frecce p er in dicare il
valo re di flusso m isu rato e prem ere
p er m em o rizzare il v alore.
11. R im o ntare il co p erchio.
7.23
Sostituzione gruppo riscaldatore
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne d el grup po riscald ato re (Figu ra 7 -1 5 ).
202
2. S co lle gare i riscald ato ri dal cavo A C B E N C H .
3. R im u ov ere le viti ch e fissano il b anco ottico alla base d ello stru m ento.
4. S ollev are il ban co p er acced ere ai riscald atori.
5. R im u ov ere le viti e le ro nd elle da o gni riscaldato re e rim uo verli.
Figura 7-15 Sostituzione dei riscaldatori
6. A p plicare d ella p asta co ndu ttiv a ai riscald ato ri.
7. Fissare i riscald ato ri
8. Fissare il b anco ottico alla base co n le v iti.
9. C ollegare i riscald atori al cav o A C B E N C H .
10. R im o ntare il co p erchio e ricolle gare il cavo di alim entazio n e.
7.24
Sostituzione kicker
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne d el kicker (Figu ra 7 -1 6 ).
203
1. S pe gn ere lo stru m ento, scolle gare il cavo di alim e ntazion e e rim u ov ere il cop erchio .
2. S co lle gare le tu b azion i d al sensore di flu sso , d al b an co ottico e d ai raccordi sul retro.
3. T agliare le fascette ch e fissano il kicker al sup po rto e rim uo vere il kicker.
4. Installare il nu ov o kicker se gu end o i p assi p reced enti in o rdin e in v erso.
Figura 7-16 Sostituzione kicker
7.25
Sostituzione sensore di tem peratura
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne d el sensore di tem p eratu ra (Figu ra 7 -1 7 ).
1. S pe gn ere lo stru m ento, scolle gare il cavo di alim e ntazion e e rim u ov ere il cop erchio .
2. S co lle gare il senso re di tem p eratura d al co nn etto re A M B T E M P .
3. C ollegare il nu ov o senso re al co nn ettore.
204
Figura 7-17 Sostituzione del sensore di temperatura
7.26
Calibrazione tem peratura am biente
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la calib razio ne d ella tem p eratu ra intern a d ello stru m ento
1. R im u ov ere il cop erchio.
2. A ttaccare il term istore (colle gato alla sch eda) ad un term o m etro calib rato (Figu re 7 -3 ).
N ota D ato ch e i sen so ri son o intercam biabili co n un a tolleran za di ±0.2 °C , e h ann o u n v alo re di
10 K o h m s a 2 5 °C , un a procedu ra altern ativ a è q uella di colle gare un a resisten za di precision e d a
10 K all’in gresso d el sensore (A M B T E M P ) sulla sched a di interfaccia e salvare qu esto valo re.
A d u n a v ariazio n e d i 1 °C corrispo nd e u na v ariazion e di resisten za d i ±5 % . Q uin di qu esta
procedu ra p uò essere u n co ntrollo ab b astan za accurato. O v viam ente n on è riferibile N IS T .
3. D al m en u prin cip ale p rem ere
, poi
per
selezio n are T em p eratu re C alib ratio n > e p rem e re
. C o m p are la sch erm ata C alibrate
A m bient T em p eratu re.
S e a displa y n on è visualizzata la m od alità S ervice segu ire la p ro ced ura d el capitolo O p eratio n
per abilitarla
4. A sp ettare alm en o 10 second i perch é il v alo re si stabilizzi, utilizzare le frecce p er im postare il
valo re n oto d ella tem p eratu ra e prem ere
p er m em o rizzare il v alo re.
5. R im o ntare il co p erchio
205
7.27
Sostituzione scheda di ingresso
S egu ire la p rocedu ra p er sostituire il trasfo rm atore d ell’o zo n ato re (Figu ra 7 -1 8 ).
1. A b b assare il p an nello di separazio n e (v edi p ara grafi p reced enti)
2. S co lle gare il co nn ettore B N C ed il cavo
3. A llentare le du e viti ch e fissan o il sup po rto alla b ase dello stru m ento, spostare il blo cco
all’in dietro e solle v arlo .
4. A llentare le du e viti che fissano la scatola di in gresso al su pp orto e sollev are la scatola
5. R im u ov ere le m itich e fissano la sch ed a alla scatola e rim uo v ere la sch eda
6. P er rim ontare la sched a segu ire i p assi preced enti in o rd in e inv erso
7. R im o ntare il b an co di m isura.
8. esegu ire u n a calib razion e della sch eda di in gresso. (v ed i p aragrafi p reced enti).
206
Supporto
Scheda di ingresso
Scatola
Figura 7-18 Sostituzione scheda di ingresso
7.28
Calibrazione scheda di ingresso
D o po la sostitu zio n e d ella sch eda utilizzare la p ro ced u ra se gu ente p er la calib razio n e d ella
sched a.
A T T E N Z IO N E L A p ro ced ura d ev e essere ese guita solo d a p erso nale q ualificato.
> prem ere
p er selezion are il m en u In put B o ard C alib ratio n > e prem ere
.
C o m p are la sch erm ata In put B o ard C alib ratio n.
S e a displa y no n è visu alizza la m o d alità S ervice se guire la pro ced ura d ei capitolo O peratio n
per abilitarla
2. P rem ere
per selezion are M an ual Inp ut C al, e prem ere
p er calib rare
207
L a sch erm ata visu alizza la frequ enza a G A IN 1.
3. A n notare il v alo re FR E Q e prem ere
or
p er m o dificare il gu ad agn o a 1 00 .
4. U tilizzare
p er increm entare i co nteggi del D /A fino a ch e il v alo re F R E Q div enta
u gu ale o sim ile (tolleran za di 5 0 co unts) al v alore ann otato al p asso preced ente
5. P rem ere
per m em o rizzare il valo re .
Il d ispla y v isu alizzerà i m essaggi C alculating - Please W ait! e Done – Values Saved!
7.29
Sostituzione scheda di espansione I/O (opzionale)
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne d ella sch ed a (Figu ra 7 -1 9 ).
2. S co lle gare il cav o d ella sch eda d al con netto re E X P A N S IO N B D sulla sch ed a m ad re
3. R im u ov ere i dadi ch e fissano il co nn ettore d ella sch ed a d i esp ansion e al pann ello p oste rio re
dello stru m ento (Figu ra 7-2 0 ).
4. S taccare la sch ed a d ai distan ziali e rim uo v erla.
5. P er rim ontare la sched a segu ire i p assi preced enti in o rd in e inv erso .
208
Supporto scheda madre
Distanziali
Scheda madre
Scheda uscite digitali
Scheda I/O di espansione (Opz)
Figura 7-19 Sostituzione scheda
Scheda di
espansione
Scheda madre
Scheda uscite
digitali
Figura 7-20 Connettori pannello posteriore
209
7.30
Sostituzione scheda uscite digitali
2. R im u ov ere la sch ed a di esp ansion e o pzion ale (se presente).
3. S co lle gare il cav o di con nession e della sch eda uscite digitali d alla sch ed a m ad re
4. R im u ov ere i d adi ch e fissano la sch ed a al p ann ello p osterio re (Figu ra 7 -2 0 ).
5. S taccare la sch ed a d ai distan ziali.
7.31
Sostituzione scheda m adre
2. R im u ov ere la sch ed a di esp ansion e o pzion ale (se presente).
3. R im u ov ere la sch ed a uscite digitali.
4.
S co lle gare tutti i co nn ettori d alla sched a m ad re.
5. R im u ov ere i d adi ch e fissano la sch ed a al p ann ello p osterio re.
6. S taccare la sch ed a d ai su ppo rti e rim u ov erla.
210
7.32
Sostituzione scheda interfaccia di m isura
1. A b b assare il p an nello di separazio n e.
2. S co lle gare tutti i co nn ettori.
3. S taccare la sch ed a d ai distan ziali e rim uo v erla.
5. R im o ntare il b an co di m isura
Distanziali
Scheda interfaccia di
misura
Figura 7-21 Sostituzione scheda interfaccia di misura
211
7.33
Sostituzione scheda pannello frontale
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne (Figu ra 7 -22 ).
2. R im u ov ere i 3 cavi flat ed il co nn etto re a d u e fili dalla sch eda d el p an nello fro ntale
3. S taccare la sch ed a d ai distan ziali e rim uo v erla d allo slot.
4. S ostituire la sch eda segu en do i p assi preced enti in o rdin e inv erso .
Viti fissaggio
Modulo LCD
Viti modulo LCD
Scheda pannello
frontale
Distanziali
Connettore
a due fili
Cavo flat
Figura 7-22 Sostituzione scheda pannello frontale
212
7.34
Sostituzione m odulo LCD
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er la so stitu zio ne (Figu ra 7 -22 ).
A T T E N Z IO N E . N o n rim u ov ere il p an n ello o la co rnice d al m o dulo. Il polarizzatore è m olto
fra gile, m an e ggiare co n atten zio ne. N on p ulire il pann ello con u n panno rigido, si p otrebb e
graffiare.
N o n utilizzare alco ol, aceto n e, M E K o altri K etoni o solv en ti aro m atici per pulire il m o dulo.
U tilizzare un p an no m orbid o, inu m idito co n solv ente a b ase di nafta.
N o n posizion are il m o du lo vicino a solv enti o rga nici o gas corro sivi. N o n scuotere il m o dulo.
2. R im u ov ere le 2 viti d al lato d estro d el p an n ello (visto d a d av anti)
3.
S co lle gare i flat ed il con netto re a d u e fili d al p an nello fron tale
4. A llentare le viti di fissaggio a sin istra e far sco rrere il m o dulo L C D verso il lato p osterio re
destro .
5. sostituire il m o dulo se gu en do i p assi preced enti in o rdin e inv erso .
213
8
Descrizione del sistem a
Q u esto capitolo descriv e la fun zio n e e la p osizio ne dei div ersi co m p on en ti del sistem a, fo rnisce
un a p ano ram ica d ella struttura del so ftw are, d escriv e l’elettronica d el sistem a e le co nn essio ni
I/O .
8.1
Hardware
I co m p on enti h ard w are d el M o d ello 4 3 i co m p ren don o (Figu ra 8 -1 ):

K icker per gli idro carbu ri

S istem i ottici

L am p ad a flash

L enti focalizzatrici

G ru pp o specchi

D efletto re p er la luce

G ru pp o trigger

C am era di reazion e

Filtro a b and a p assan te

PM T

F o to d etector

S en so re d i flusso

S en so re d i p ression e

Pom pa

C apillare di sam p le
214
Gruppo
intensità
flash
Alloggiamento
PMT
Ingresso
camera di
reazione
Alloggiamento
specchi
Alloggiamento
lampda
Camera di
reazione
Kicker
Sensore di
flusso
Fornetto per tubo
a permeazione
Elettrovalvole
Sensore di
pressione
HVPS
Alimentatore
Scheda di
ingresso
Scheda madre
Scheda uscite
digitali
Scheda I/O
Figura 8-1 Componenti del sistema
8.1.1 Kicker per gli idrocarburi
R im u ov e gli id ro carbu ri dal cam pion e lasciand o inalterata la co n centrazio ne di S O 2. U tilizza un a
pressio ne differen ziale per fo rzare le m olecole di idro carbu ri attrav erso le p areti dei tu bi del
kicker. L a p ression e differen ziale vien e creata attrav erso le p areti d ei tu bi m entre il gas p assa
attrav erso u n capillare che n e rid u ce la pressio n e. Il gas vien e quindi in viato attrav erso la p arete
estern a d el kicker.
8.1.2 O ttiche
L a parte ottica fornisce la radiazio n e lu m in osa per la reazio n e di fluo rescen za e p erm ette di
ottim izzare la reazio ne grazie ad u n sistem a di lenti e sp ecchi. L e ottich e includ on o u n a lam p ad a
flash , d elle lenti fo calizzatrici, un grup po di sp ecchi ed un d efletto re p er la luce.
215
8.1.2.1
Lam pada flash
F o rnisce la so rgen te di luce u ltravioletta ch e cau sa la reazio n e di flu orescen za n elle m olecole di
S O 2.
8.1.2.2
Lenti focalizzatrici
F o calizzan o la lu ce d ella lam p ada attraverso un gru pp o di sp ecc h i.
8.1.2.3
Gruppo di specchi
U n gru pp o di qu attro sp ecchi riflette unicam ente le lu n gh ezze d’on d a ch e serv on o p er eccitare le
m olecole di S O 2 . Q u esto filtro riflettente perm e tte ch e la radiazio n e ch e ra ggiu n ge la cam era di
reazion e sia più intensa e più stabile p er tutta la vita dello stru m ento .
8.1.2.4
Deflettore
Il d efletto re circolare evita ch e la lu ce no n diretta entri n ella cam era di m isura.
8.1.3 Gruppo trigger della lam pada flash
F a pulsare la lam p ad a co n un a frequ enza di 1 0 v olte al secon do p er m iglio rare il rapp o rto
se gn ale/ru m o re e la stabilità a lun go term in e.
8.1.4 Cam era di reazione
N ella cam era, la lu ce pulsata eccita le m olecole di S O 2. L enti fo calizzatrici raccolgo n o e
fo calizzano la lu ce ch e d eriv a d alla fluo rescen za delle m o lecole di S O 2 e la invian o al grup p o di
sp ecchi.
8.1.4.1
Filtro a banda passante
Il filtro rid uce la radiazion e ch e raggiu n ge il P M T al cam p o di lu n gh ezze d’on d a relativ e alla
flu orescenza d ell’S O 2.
8.1.5 PMT
Il tub o foto m o ltiplicatore (P M T ) con verte l’en ergia p ro dotta d alla reazio ne di fluo rescen za in u n
se gn ale ottico. Q u esto v ien e inv iato alla sch ed a di in gresso e quindi al p ro cesso re.
216
8.1.6 Fotodetector
E ’ posizion ato n ella cam era d ov e si v erifica la flu orescen za e controlla in co ntin uo la lam p ad a
flash . E ’ collegato ad un circuito ch e co m p ensa le flu ttu azio ni della lam p ada
8.1.7 Sensore di pressione
M isura la p ression e in cam era di m isu ra.
8.1.8 Sensore di flusso
M isura la p ortata d el gas cam pion e nel sistem a d i m isura.
8.1.9 Capillare di Sam ple
Il capillare di sam ple viene utilizzato p er il contro llo d el flusso sulla lin ea di cam p io nam ento.
8.1.10 Pom pa
L a p o m p a estrae il gas d alla cam era di m isu ra.
217
8.2
Software
I co m piti d el so ftw are d el pro cessore so no divisi in q u attro aree:

C ontrollo d ello stru m ento

M o nito raggio d ei se gn ali

E secu zion e delle m isu re

C o m u nicazion e verso l’estern o
8.2.1 Instrum ent Control
V en go no utilizzati p ro cesso ri di b asso liv ello a bo rd o sch ed a p er co ntrollare div erse fun zio ni
qu ali: I/O an alo gici e digitali e contro lli di tem peratu ra. Q u esti pro cessori son o controllati tram ite
interfaccia seriale d a un processo re a più alto liv ello ch e con trolla an ch e l’interfaccia utente d el
pann ello fro ntale. S u tutti è caricato un a p arte co m un e di firm w are le gato al firm w are di alto
livello e vien e caricato all’accensio n e d ello stru m ento .
O gn i sch ed a h a un in dirizzo sp ecifico ch e perm ette al firm w are di individ uare qu ali fun zioni d ev e
svolgere la sch ed a. Q uesto indirizzo vien e utilizzato an ch e p er le co m unicazio ni tra i p ro cesso ri di
basso liv ello co n qu ello di alto liv ello .
I contato ri e gli I/O an alo gici e digitali son o letti e scritti o gni d ecim o di seco nd o d al pro cessore
di b asso liv ello. G li in gressi analo gici so no m ediati p oi su l secon do. Il p rocesso re di alto liv ello
interro ga q u elli di b asso un a volta al secon do p er scam biarsi le m isure e i d ati di controllo.
8.2.2 M onitoraggio segnali
I segn ali v en go no raccolti dai p ro cesso ri di basso livello un a v olta la seco ndo e poi pro cessati dal
processo re prin cip ale p er prod u rre i v alo ri di m isu ra fin ali.
I conteggi n ell’arco d el seco nd o son o accu m ulati e ripo rtati sulla base d ell’interv allo di
m ediazio n e im p ostato d all’o perato re. S e qu esto interv allo è m a ggiore d i 10 secon di, la m isura
vien e aggio rn ata o gni 10 seco ndi L a m edia di o gni secon do de gli in gressi analo gici vien e
rip ortata direttam ente senza altri interv enti d a p arte del p ro cesso re p rincip ale.
218
8.2.3 Calcolo delle m isure
Il calcolo co m incia con la sottrazion e d ell’o ffset elettronico d all’accu m ulo di 7 secon di d ei
co nteggi. In segu ito il valo re grezzo d ei conteggi vien e scalato sulla base d el gu ada gn o della
sched a di in gresso .
P oi, ven go n o d eterm in ati i v alo ri grezzi di S O 2 sulla b ase di un algo ritm o di calcolo che
m inim izza gli erro ri ch e d eriv ano d a rapidi cam biam enti di con centrazio n e n el cam p io ne . Il
risultato vien e m em o rizzato n ella R A M su u n bu ffer circolare ch e m antien e gli ultim i 5 m inuti di
dati relativi ad interv alli di dieci second i. Q u esti dati v en go no m ediati sulla b ase dell’interv allo
indicato d all’o p eratore (m ultiplo di dieci co m p reso tra 1 0 an d 30 0 ).
Q uind i d al v alo re m edio v en go n o so ttratti i v alori di b ack grou nd corretti in tem p eratu ra. L a
lettura di S O 2 vien e p oi co rretta su lla b ase d el fattore di sp an e sulla b ase della tem p eratu ra.
8.2.4 Com unicazioni
I risultati d elle m isu re v en go no resi disp onibili sul p an n ello fron tale, su lla p orta seriale e sulla
po rta eth ern et. S ul displa y v en go no presentate le con centrazio ni di S O 2 . Il displa y vien e
aggio rnato o gn i 1 -10 second i, a secon da d ell’intervallo di tem po di m ed iazion e .
I ran ge d elle uscite an alo gich e so no co nfigu rabili via so ftw are. I d efault dip en do no d al ran ge di
m isu ra. V en go no calcolati divid end o i v alo ri m isu rati p er il fon do scala di o gn un o d ei tre
param etri e q uin di m oltiplicati p er il ran ge d i uscita selezio nato d all’u tente. V en go n o fo rnite
an che co ncentrazioni n egativ e se so no in feriori a -5 % d el fon do scala.
219
8.3
Elettronica
T utte le elettronich e so n o alim entate d a un alim e ntato re sw itchin g u nico.
L e po m p e ed i riscald ato ri fu n zio n an o tutti a 1 15 V ac. E ’ disp onibile un trasfo rm atore o pzion ale
per il fun zion am ento a 2 10 -2 50 V A C o 90 -1 10 V ac.
L ’alim entazio n e è co ntro llata da u n interruttore o n/o ff sul p ann ello frontale.
8.3.1 Scheda m adre
L a sch ed a m ad re in clud e: il pro cesso re p rincip ale, le alim entazio ni, un processo re di secon do
livello e fun zio n a da h ub p er le co m un icazioni d ello stru m ento.
R iceve inp ut d alla tastiera d el p an n ello frontale e d alle co nn essio ni di I/O , invia co m andi alle
altre sch ede p er il contro llo d ello stru m ento e racco glie le m isure e le in fo rm azio ni di dia gn ostica.
F o rnisce a displa y e sui conn etto ri di I/O le in fo rm azioni sullo stato d ello stru m ento.
C ontien e an ch e i circuiti p er m o nito rare segn ali prov en ienti d all’esterno tram ite i co nn etto ri del
pann ello posterio re e p er fo rnire sulle uscite analo gich e i v alo ri di co n centrazio n e.
8.3.1.1
Connettori esterni

A ccessori esterni

C o m unicazion e R S -23 2/485 (2 co nn etto ri)

C o m unicazion e E th ern et

C on n etto ri di I/O co n R elè di m an can za alim entazion e, 16 In gressi digitali, e 6 u scite
an alo giche in tension e
8.3.1.2
Connettori interni

D ispla y e tastiera

C on n etto ri v erso la sch eda interfaccia d i m isu ra

C on n etto ri v erso la sch eda di esp an sio n e I/O

C on n etto ri v erso la sch eda uscite digitali

D istribu zio n e alim entazioni
220
8.3.2 Scheda interfaccia di m isura
L a sch ed a interfaccia di m isura fun zion a d a centro di co nn essio n e p er tutta l’ elettro nica d ello
stru m ento. C ontiene circuiti di alim entazio n e e interfaccia p er senso ri e disp ositivi di controllo
del sistem a di m isu ra. In via d ati alla sch ed a m ad re e ne riceve segn ali di controllo.
8.3.2.1
Connettori scheda interfaccia di m isura.
In clud on o co nn ettori p er:

C o m unicazion e dati co n la sch ed a m ad re.

A lim entazio ni 24 V e 12 0V A C

U scite a v entola ed elettrov alv ola

U scita 12 0 V A C per la p o m pa e la sch ed a di co ntrollo di tem p eratura

S en so ri di pressio n e e flu sso

S en so re tem p eratura am biente

S ch ed a co ntrollo tem p eratu ra

A lim entazio n e alta ten sion e P M T

S ch ed a d ’in gresso

T rigger della p ulsazio n e

Intensità della p ulsazio n e

F o rn etto a p erm eazio ne
8.3.3 Blocco sensore di flusso
C on siste di un a sch eda ch e in clud e u n am p lificato re ed u n trad uttore di flu sso co m pleto di
raccordi pn eu m atici. M isura la caduta di p ression e attrav erso u n capillare di p recision e e serv e per
la m isura d el flusso d el cam pio n e nel sistem a di m isu ra.
221
8.3.4 Blocco sensore di pressione
C on siste di un a sch eda ch e in clud e u n am plificato re ed u n traduttore d i pressio ne co m p leto di
raccordi p neu m atici. M isu ra la differenza tra la p ression e d el gas cam pion e e la pressio n e
baro m etrica.
8.3.5 Scheda controllo tem peratura
L a tem p eratu ra d ella cam era di m isura è m isu rata tram ite u n term istore ed i dati p ro venienti d al
senso re v en go no utilizzati p er il co ntrollo e l’im p ostazio n e della tem peratu ra . L a caduta di
ten sio n e vien e con fro ntata an ch e con u n set poin t ed utilizzata p er co ntro llare i riscald ato ri d ella
cam era in m od o d a m anten ere u n a tem p eratura co stante.
8.3.6 Alim entazione PM T
P ro du ce l’alta ten sio n e p er alim entare il P M T . L ’uscita è re go labile via so ftw are tra 60 0 to 1 20 0
volt
8.3.7 Gruppo scheda di ingresso
R iceve in in gresso i segnali d al P M T e li con v erte in ten sio n e scalati di un fatto re 1 , 1 0, o 1 00 a
seco nd a d el ran ge. L a tensio n e v ien e co nv ertita in freq u en za e inviata al m icrop ro cesso re .
C o m p rend e un segn ale d i test ch e pu ò essere attivato via so ftw are. Q u esto segn ale viene in viato
al prim o stadio della sched a di in gresso in p arallelo al segn ale d el P M T in m od o d a testare le
co nn essio ni ed il fu n zio n am ento d ella sch ed a di in gresso sen za utilizzare il P M T .
8.3.8 Scheda uscite digitali
F o rnisce uscite p er il co m an do di elettro v alv ole e uscite a relè su un co nn ettore d el pann ello
posterio re. S on o dispo nibili 10 co ntatti relè no rm alm ente ap erti e 8 uscite p er co m and o
elettro valvole (op en collecto r) co n u n’alim entazion e + 2 4 V D C .
8.3.9 Scheda di espansione I/O (Op zionale)
S i collega alla sch eda m ad re ed au m enta la cap acità di I/O (in gre ssi ed u scite an alo gici in
ten sio n e e uscite an alo gich e in co rren te . C ontiene alim entato ri lo cali, u n isolato re D C /D C un
sub pro cessore e circuiti an alo gici. S o no disp on ibili 8 in gressi an alo gici in ten sio n e con ran ge
0… 10 V e 6 uscite in corrente 0 … 2 0 m A .
222
8.3.10 Scheda connettori pannello frontale
P erm ette di riunire i cav i p er il collega m ento d el displa y e d ella tastiera in u n unico cav o flat d a
colle gare alla sch ed a m adre. Inclu de an ch e bu ffer p er i segn ali d i co ntrollo d el displa y grafico e
un ’alim entazion e ad alta ten sio n e p er l’illu m inazion e del displa y.
223
8.4
Com ponenti di I/O
G li I/O esterni so no co m an d ati da u n b us capace di co ntrollare i se gu enti disp ositivi:

U scite analo gich e (tensio ne e co rrente )

In gressi an alo gici (tensio ne)

U scite digitali (liv elli T T L )

In gressi digitali (liv elli T T L )
8.4.1 Uscite analogiche in tensione
L o stru m ento ha 6 u scite an alo giche in ten sio n e d ispo nib ili, co nfigu rabili tram ite softw are in un o
dei ran ge se gu enti co n u na risoluzio ne di 12 bit.

0 -10 0 m V

0 -1 V

0 -5 V

0 -10 V
E ’ po ssibile calib rare le uscite su u n p unto di zero e di span tram ite il firm w are. L ’u scita co pre
an che u n v alore di alm en o il 5 % inferio re e sup eriore risp etto al ran ge.
P osson o essere asse gn ate ad u n a q u alsiasi d elle m isu re o dei v alori di diagn o stica co n u n ran ge
definibile d all’op erato re . L e u scite in tension e so no indip en d enti d a q u elle in co rrente.
8.4.2 Uscite analogiche in corrente (O pzionali)
L a sch eda di esp an sio ne op zion ale in clud e 6 u scite an alo gich e isolate in co rrente, con figu rabili
tram ite so ftw are in un o d ei ran ge segu enti con u n a risolu zion e di 1 1 bit.

0 -20 m A

4 -20 m A
E ’ po ssibile calib rare le uscite su u n p unto di zero e di span tram ite il firm w are. L ’u scita co pre
an che un v alo re di alm e no il 5 % in ferio re e su p erio re risp etto al ran ge. P osson o essere assegn ate
224
ad u n a qu alsiasi d elle m isure o dei valo ri di dia gn ostica con u n ran ge d efin ibile d all’op erato re. L e
uscite in co rrente son o indipend enti d a qu elle in ten sio n e. S o no isolate risp etto all’alim entazio ne
ed alla m assa, m a h an no il n ega tivo in co m un e (Isolated G N D ).
8.4.3 Ingressi analogici in tensione (O pzionali)
L a sched a op zion ale di espansion e in clud e an ch e 8 in gressi an alo gici in ten sio n e. P erm etto no di
acq uisire d ati d a disp ositivi esterni (es. m eteo ). E ’ p ossibile asse gn are u n identificativ o, l’u nità di
m isu ra ed un a tab ella di co nv ersion e (fin o a 1 6 p unti). T utti gli in gressi h an no risolu zio n e 12 bit
co n un ran ge di 0 … 10 V .
8.4.4 Uscite digitali a relè
L o stru m ento in clu d e u n relè di m an can za alim entazion e sulla sch ed a m ad re e 1 0 relè d i uscita
sulla sched a uscite digitali. S o no relè reed d a 5 00 m A @ 2 00 V D C .
Il relè di m an canza alim entazio n e è S P D T (co ntatto sia no rm alm en te ap erto ch e n orm alm ente
chiuso). T utti gli altri relè son o esclusivam ente n orm alm ente ap erti e possono essere utilizzati p er
fo rnire allarm i, in fo rm azioni sullo stato d ello stru m ento o p er co m and are disp ositivi esterni co m e
valvole. E ’ possibile selezio n are a qu ali in fo rm azio ni collegare o gn i relè e lo stato lo gico di
default. (ap erto o chiuso)
8.4.5 Ingressi digitali
S o n o dispo nibili 16 in gressi digitali ch e p osson o essere pro gram m ati p er selezio nare la m o dalità
di fun zion am ento d ello stru m ento o con dizio ni sp eciali ad es:

M o d alità di m isu ra N O

M o d alità di m isu ra N O x

S tru m ento in Z ero

S tru m ento in S pan
G li in gressi so no co m patibili con i liv elli T T L . L o stato lo gico d i default è d efinib ile
dall’op erato re.
8.4.6 Porte seriali
S on o d isp onibili du e p orte seriali in m o do d a po ter m ettere in cascata più an alizzato ri utilizzan do
un ’u nica seriale d el P C .
L ’interfaccia è s eriale stan d ard bidirezio nale e p uò essere utilizzata sia co m e R S -23 2 ch e co m e
R S -48 5. L a v elo cità d i trasm ission e è p ro gram m abile d a 1 20 0 a 19,20 0 baud . S i p uò im p ostare
225
inoltre il nu m ero di bit di d ati, la p arità, il bit di stop. S o no su pp ortati i p ro toc olli segu enti:
•
C -L in k
•
S tream in g D ata
•
M o db us S lav e
Il p roto collo S tream in g D ata trasm ette i d ati selezio n ati d all’u tente attrav erso la po rta seriale p er
l’acquisizio n e in tem po reale tram ite un P C o D ata lo gger.
8.4.7 Collegam ento RS -232
P er il co lle gam en to ad un P C è necessario un cav o null m o dem (in cro ciato ). P o treb b e essere
necessario u n cavo diretto se si colle ga lo stru m ento ad altri d isp ositivi. C o m e re gola gen erale, se
il co nn etto re d el dispo sitivo h ost rem oto è fem m ina, è n ecessario u n cav o diretto, se è m aschio u n
cav o in cro ciato.
F o rm ato d ei dati:
120 0, 24 00 , 4 80 0, 96 00 , 192 00 , 3 84 00 , 5 76 00 , o 115 20 0 B A U D
8 bits
1 bit di sto p nessun a parità.
T utte le risp oste so no term in ate con un rito rn o a cap o (h ex 0 D ) V ed ere la tab ella segu ente p er le
co nn essio ni del co nn etto re D B 9 .
Connessioni connettore DB9 RS232
DB9 Pin
Funzione
2
RX
3
TX
7
RTS
8
CTS
5
Ground
226
8.4.8 Collegam ento RS -485
L o stru m ento utilizza un a co nn essio n e R S -48 5 a 4 fili con controllo di flusso auto m atico (S D ).
V ed ere la tab ella segu ente per le con n essioni d el conn etto re D B 9
Connessioni connettore DB9 RS485
DB9 Pin
Funzione
2
+ rx
8
- rx
7
+ tx
3
- tx
5
ground
8.4.9 Connessione Ethernet
E ’ dispo nibile un a co nn essio ne E thernet a 10 M b s (indirizzam en to stand a rd IP V 4 ) tram ite u n
co nn ettore R J45 . L ’ind irizzo IP p uò essere co n figu rato p er u n indirizzam ento statico o din am ico
(utilizzan do u n serv er D H C P ).
A ttrav erso la p orta eth ernet è p ossibile utilizzare uno q u alsiasi d ei proto co lli seriali.
8.4.10 Connettore access ori esterni
Il co nn ettore no n vien e u tilizzato n el M o d ello 4 3 i
V ien e utilizzata in altri m o delli p er co m u nicare con dispositivi intellige nti esterni che posso no
essere installati a centin aia di m etri d all’an alizzatore utilizzand o un ’in terfaccia R S -4 85 .
227
9
Dispositivi opzionali
L ’an alizzatore m o d ello 4 3i p uò essere d otato di u na serie di dispositivi o p zio n ali.
9.1
Valvole interne zero/span
C on l’o p zio ne valvo le d i zero e span, è po ssib ile collegare il gas di zero e di sp an agli in gressi
Z E R O e S P A N sul retro d ello stru m ento . Il ga s dev e essere fo rnito a pressio ne atm o sferica e
quindi è n ecessario prev ed ere u n raccordo a T p er lo scarico d el gas in eccesso.
9.2
Sorgente di span con tubo a perm eazione
L ’o p zion e p erm ette di avere un a sorgente di g as di span intern a allo stru m ento da u tilizzare p er
un a v erifica v elo ce di zero e sp an . D ato che no n è p ossibile avere un co ntrollo p reciso d el flu sso
di diluizio n e, la so rgen te no n d ov reb b e essere u tilizzata p er calib rare realm ente lo stru m ento .
S e si n o ta un a deriva o un m alfu n zio n am en to d ello stru m en to si dov reb b e ese gu ire u n a
calib razio ne m ultipu nto co m pleta.
L a Figu ra 9 -1 m ostra lo schem a pn eu m atico d ello stru m ento co n qu esta o pzion e.
Figura 9-1 Schema pneumatico con l’opzione sorgente di span interna
228
9.2.1 Installazione tubo a perm eazi one
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er l’installazio n e del tu bo p erm eazio ne
1. R im u ov ere il cop erchio del forn etto .
2. R im u ov ere la cam era d i perm eazio n e allentan d o il collare di fissaggio bianco in plastica ,
allentand o (n on to gliend o) la vite e tiran do co n atten zion e v erso l’alto.
3. S ep arare la cam era in v etro d al tap po di chiu su ra tiran dolo co n atten zion e verso l’alto
N ota M anten ere p ulito il vetro m entre si m an eggia.
4. Inserire il tub o a p erm eazio n e n ella cam era in vetro.
5. R einserire il tap po di ch iusu ra spin gen dolo v erso il b asso co n un m o vim en to rotato rio.
6. R einserire il blo cco della cam era di p erm eazio ne all’intern o del fo rn etto fin ch é la p arte
sup erio re della cam era è allo stesso liv ello d ella p arte su p erio re d el fo rnetto
7. Fissare la vite con le dita.
8. Fissare il collare bian co di fissaggio .
9. R im o ntare il co p erchio facend o attenzion e alle tu bazioni.
9.2.2 Calcolo della concentrazione
Il calcolo d ella con centrazio n e d el gas di sp an è il se gu en te:
T u bo a p erm eazio ne:
U scita (p p m ) = R x K /Q 0
229
D o v e:
R = v elocità di p erm eazion e in n g/m in
Q 0 = p o rtata d el gas (cc/m in ) nella fase di sp an
K = costante ch e dip en d e d al co m p osto = 24.45 / M W
M W = p eso m olecolare
K (S O 2 ) = 0.3 8 2
9.2.3 Installazione e configurazione del fornetto a perm eazione
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er l’installazio n e e la con figu razion e d el fo rn etto a perm eazion e
1. Installare fisicam ente il fornetto all’interno d ello stru m ento e collegare i cavi e le tu b azio ni.
2. D al m en u P erm O v en S ettin gs d el m enu S ervice, selezio nare P erm O ven S election , e poi 4 5
°C .
3. R im u ov ere il term isto re dal con n etto re P O J1 sulla sch ed a interfaccia di m isu ra
4. C ollegare u n a resisten za di circa 3 .8 K Ω tra i pin 1 e 2 di P O J1.
5. S elezio n are il m en u Factory C al G as T h erm d el m enu P erm O v en S ettin gs d el m en u S ervice.
S elezio n are L o w P oin t, inserire il valo re esatto d ella resisten za e p rem ere
per calib rare
il v alo re inferio re d i resisten za.
6. P rem ere
per rito rnare al m enu Facto ry C al G as T herm .
7. colle gare un a resisten za di circa 5 K Ω tra i pin 1 e 2 di P O J1 .
8. selezio n are H igh P oint, inserire il valo re esatto d ella resisten za e p rem ere
il v alo re sup erio re di resisten za .
9. P rem ere
per calib rare
per rito rnare al m enu Facto ry C al G as T herm .
10. R im u ov ere la resisten za da P O J1 e ricollegare il term isto re
230
11. C ollegare u n a resisten za di circa 3.8 K Ω tra i pin 3 e 4 di P O J3.
12. S elezio n are Facto ry C al O v en T h erm d al m enu P erm O v en S ettin gs del m enu S ervice.
S elezio n are L o w P o int, inserire il v alore esatto d i resisten za e p rem ere
p er calibrare il
pun to in feriore.
13. P rem ere
per rito rnare al m enu Facto ry C al O v en T h erm .
14. C ollegare u n a resisten za di circa 5 K Ω tra i pin 3 e 4 di P O J3 .
15. S elezio n are H igh P oint inserire il v alore co rretto di resisten za e p rem ere
il pu nto su p erio re.
16. P rem ere
per calib rare
per rito rnare al m enu Facto ry C al O v en T h erm .
17. R im u ov ere la resisten za da P O J3 e ricollegare il fornetto .
18. E segu ire u na calib razion e del term istore utilizzan do la p ro ced ura d el paragrafo se gu ente.
9.2.4 Calibrazione del fornetto per tubo a perm eazione
C i so no d u e app ro cci p er la calib razio n e d el fornetto a p erm eazion e. Il prim o è di calib rare co n
cu ra la tem p eratu ra d el fo rn etto (p recisio n e m igliore di 0.02°C ) e di utilizzare un tu bo la cui
velo cità d i p erm eazio n e sia stata certificata a q u ella data tem peratu ra.
N ota U n errore di circa 0 .1 °C co rrisp on d e a circa un erro re di 1 % n ella velocità di p erm eazio ne.
Il secon do ap pro ccio co nsid era che i sen so ri utilizzati so no in tercam biabili con u n a precisio ne
m a ggio re di ±0.2 °C . Q uin di u n a resisten za con precisio ne 1 % (4.36 9 K Ω a 45 °C ) pu ò essere
utilizzata p er im p ostare lo sp an sulla sch eda di in terfaccia d i m isu ra. L a v elo cità di p erm eazio ne
vien e quindi d eterm inata d alla p erdita di p eso nel fo rn etto in cui il tu bo vien e effettiv am ente
utilizzato.
9.2.4.1
Im postazione della tem pera tura del fornetto
S i po sso no usare entram bi i m etodi in dicati. Il p rim o è illustrato n ei p aragrafi “Im p ostazio n e d ella
tem p eratura fo rn etto ” e “ Im p ostazio n e d ella tem p eratu ra tram ite ba gn o ad acq ua”. Il seco nd o è
illustrato n ei p ara grafi “Im p o stazio ne d e lla tem p eratura fo rn etto” e “Im p o stazion e d ella
231
tem p eratura tram ite u n a resistenza no ta”
In entram bi i casi utilizzare la p ro ced u ra segu ente per im p ostare la tem p eratu ra.
1. S co lle gare il con n etto re P O J3 dalla sch ed a interfaccia di m isu ra. Inserire u na resisten za d a
4.3 69 K Ω tra i pin 3 e 4 della sch eda
2. D al m enu P erm eatio n O ven selezion are C al O v en T h erm isto r (Figu ra 9 -3 ).
Figura 9-2 Schermata Cal Oven Therm Resistor
3. Inserire il valo re esatto d ella resistenza collegata e prem ere
4. P rem ere
p er m em o rizzare l’offset.
per rito rnare al m enu P erm eatio n O v en.
5. S co lle gare la resisten za e ricolle gare il co nn etto re P O J3.
9.2.4.2
Im postazione della tem peratura con bagno ad acqua
U tilizzare la p ro ced ura segu ente p er im postare la m isu ra di tem p eratura tram ite b a gn o ad acqu a.
1. R im u ov ere il senso re d i tem p eratu ra d al fo rn etto, m a lasciarlo collegato alla sch ed a di
interfaccia di m isu ra. In serire il senso re in u n b agn o ad acqu a vicin o ad u n term o m etro di
riferim ento
2. A lim entare il ba gn o ad acq u a e im p ostare la tem p eratu ra a 4 5°C . Il term o m etro d i riferim ento
dev e av ere risolu zio n e di ±0.01 °C
3. D al m enu P erm eatio n O v en selezion are C al G as T h erm isto r > W ater B ath. In serire la
232
tem p eratura letta d al term o m etro e p rem ere
(Figura 9-4).
4. R im u ov ere il term isto re dal b agn o , asciu garlo e rim o ntarlo n el forn etto .
Figura 9-3 Schermata Cal Gas therm Bath
5. A ssicu rarsi ch e sia collegata u n a so rgente di aria di zero al racco rd o Z E R O sul retro dello
stru m ento.
6. A sp ettare affin ch é la lettura d ella tem p eratura d el gas si stab ilizzi
233
9.2.4.3
Im postare la tem peratura tram ite resistenza di va lore noto
U tilizzare la pro cedu ra segu ente p er im p ostare la m isu ra di tem p eratu ra tram ite u n a resisten za di
valo re n oto.
.
1. R im u ov ere il sensore di tem p eratura d al co nn etto re P O J1 sulla sch ed a di in terfaccia di m isu ra.
2. C ollegare u na resisten za di 4.36 9 K Ω tra i pin 1 e 2 di P O J1 (se necessario utilizzare un box
di resisten ze ed u n m ultim etro)
3. D al m enu P erm eatio n O ven selezio nare C al G as T h erm isto r, e p oi la resisten za d i v alo re n oto
(Figu ra 9 -5 ).
Figura 9-4 Schermata Cal Gas therm resistor
4. Inserire il valo re esatto d ella resiste nza e p rem ere
p er m em o rizzare l’o ffset
5. R im u ov ere la resisten za e ricolle gare il senso re di tem p eratu ra
6. A ssicu rarsi ch e sia collegata u n a so rgente di aria di zero al racco rd o Z E R O sul retro dello
stru m ento.
7. A sp ettare affin ch é la lettura d ella tem p eratura d el gas si stab ilizzi
234
9.2.5 Determ inazione della velocità di perm eazione m ediante pesata
U tilizzare la p ro cedu ra segu ente p er d eterm in are la v elo cità di p erm eazio ne m isu ran do la p erdita
di p eso.
1. A ssicu rarsi ch e il forn etto sia stato calibrato seco ndo q u anto rip ortato ai p ara grafi preced enti
2. Inserire il tub o a p erm eazio n e.
3. A ccend ere lo stru m ento
4. A sp ettare d a 2 4 a 48 ore perch é il tu bo si stabilizzi
5. R im u ov ere il tub o e p esarlo co n un accu ratezza di 0.1 m g. E se guire la m isu ra il più
velo cem en te p ossibile.
6. R einserire il tu bo n el fo rnetto
7. R ip etere i p assi 5 e 6 do p o 2 settim an e.
8. C alcolare la p erdita di p eso dai v alori rilev ati ai p assi p reced enti.
9. R ip etere i p assi d a 5 a 8 fin o a ch e la perdita di peso è stata d eterm in ata co n u n a p recision e
dell’ 1 -2 % .
10. P er u n a p rocedu ra p iù accu rata utilizzare il tubo n ello stesso forn etto utilizzato p er la
determ in azio n e d ella p erdita di p eso.
235
9.2.6 Determ inazione della velocità di perm eazione tram ite uno standard di trasferim ento
U tilizzare la p ro cedu ra segu ente p er d eterm in are la v elo cità di p erm eazio ne tram ite un o stand ard
di trasferim ento .
1. A ssicu rarsi che il fo rn etto sia stato calib rato seco ndo qu anto rip ortato ai paragrafi preced enti
ch e an ch e lo stand ard di trasferim ento sia calibrato.
2. D eterm in are la v elocità di p erm eazio ne p er il tub o a p erm eazio n e d ello stand ard di
trasferim ento o installare un tu bo certificato.
3. L asciare stabilizzare i tu bi p er 24 – 4 8 ore.
4. C alibrare l’an alizzatore 43 i u tilizzand o lo stand ard di trasferim ento. L ’uscita d ello stan dard
dev e essere colle gata all’in gresso di S A M P L E sul retro d ello stru m ento .
5. C o m m u tare lo stru m ento in sp an.
6. M isurare il flusso all’in gresso Z E R O sul retro d ello stru m ento. A n notarsi il flu sso e m isurare
la co n centrazio ne di N O 2
7. D al flu sso e d alla con cen trazion e m isu rata calcolare la v elo cità di p erm eazion e.
9.3
Portata elevata
Q u esta o p zio n e p erm ette di au m entare la po rtata di cam pion am ento a 1.0 l/m in so stitu end o il
capillare stan d ard co n u no più largo . P erm ette di rid urre la m anutenzio ne preventiv a fo rnend o u n
flu sso co ntinu o di aria essiccata all’o zo n ato re. N on è quindi necessario sostituire p erio dicam en te
la cartu ccia di d rierite co m e n ello stru m ento stand ard.
9.4
Filtro antiparticolato in teflon
E ’ disp onibile un filtro in teflo n co n diam etro d u e pollici e con po tere di filtrazio ne 5 -10 m icron .
Il filtro v a in stallato all’in gresso S A M P L E d ello stru m ento. L e calib razio ni e le v erifiche di
zero/sp an d ev on o essere esegu ite utilizzand o il filtro.
9.5
Scheda di espansione I/O
F o rnisce 6 uscite an alo gich e in co rrente (0 -2 0 m A o 4 -20 m A ) e 8 in gressi an alo gici in ten sio ne
(0 -1 0 V ). L ’interfaccia è un con netto re D B 2 5 sul retro d ello stru m ento .
236
9.6
Kit m orsettiere e cavi
P erm ette di collegare all’an alizzato re dispositivi esterni tram ite un a m o rsettiera a vite con
term in ali n u m erati..
S on o disp onibili u n kit per i co nn etto ri a 3 7 pin d a u sare per le uscite an alo giche o le uscite
digitali e u n kit p er i con netto ri a 25 pin d a usare co n la sch ed a di esp ansio ne. O gn i kit co ntien e:
9.7

1 cavo lu n gh ezza circa 2 m etri

1 m orsettiera

1 sch ed a di interfaccia con le piste p er l’indirizzam ento d ei se gn ali.
Opzioni per il m ontaggio
L ’an alizzatore p uò essere installato n elle con figu razion i rip o rtate nella tab ella segu ente ed
illustrate n elle figu re d a 9 -5 a 9 -8.
Opzioni di montaggio
Tipologia
Descrizione
Banco
Posizionato su banco, include i piedini e le alette laterali sul
pannello frontale.
Rack EIA
Montato a rack EIA, con guide, alette laterali e maniglie.
Retrofit rack
Montato su rack non EIA con guide e alette laterali per rack.
237
Figura 9-5 Montaggio a rack
238
Figura 9-6 Montaggio a banco
239
Figura 9-7 Montaggio a rack EIA
240
Figura 9-8 Montaggio a rack non EIA
241
10
Appendice B - Com andi protocollo C -Link
Q u esta app endice descrive i co m and i d el proto collo C -L in k utilizzabili per il contro llo rem oto
dell’an alizzato re tram ite P C o d atalo gger attrav erso la p orta R S -23 2, R S -4 85 , o E thernet
(utilizzan do la p orta T C P /IP 98 80 )
10.1
Num ero identificazione str um ento
O gn i co m an do d a in viare d ev e co m in ciare con il b yte eq uiv alente al n u m ero di id entificazio ne
dello stru m ento + 128 . A d esem pio se il n u m ero d ello stru m ento è 25 o gni co m an do d ev e
co m in ciare co n il carattere A S C II 1 53 . L ’analizzato re ign ora i co m an di ch e n on inizian o con il
nu m ero id entificativo . S e il nu m ero è 0 allora qu esto b yte no n è richiesto.
10.2
Com andi
L ’an alizzatore dev e essere in m od alità rem ote per p oter m odificare i p aram etri d a rem oto. E ’
co m u nq u e po ssibile inviare il co m an do "set m od e rem o te" p er m ettere lo stru m ento in m od alità
rem o ta.
I co m andi p osso no essere in viati in m aiuscole o m in uscole. O gni co m an d o d ev e co m in ciare co n il
nu m ero id entificativ o d ello stru m ento . L ’esem pio se gu ente co m in cia con il carattere A S C II 1 70
ed è term in ato d a u n rito rn o a cap o (carattere A S C II co dice 1 3).
< A S C II 1 70>
T
I
M
E
<CR>
S e v ien e in viato un co m and o n on corretto si ricev e il m assa ggio “b ad co m m an d ”. L ’esem pio
se gu en te in via il co m an do errato “set unit p p m ” invece ch e il co m an do co rretto “set gas u nit
pp m .”
In vio :
set u nit pp m
R icezio n e: set u nit pp m b ad cm d
I co m an di “save” e “set sav e p aram s” m em o rizzano i p aram etri n ella m em oria F L A S H . E ’
im p ortante in viare q u esto co m and o o gni volta ch e si in via un a m o difica di p aram etri. S e le
m o difich e n on v en go no salv ate, saran no p erse in caso di m an canza alim en tazio n e.
242
10.3
Misure
avg tim e
high avg tim e
low avg tim e
Q u esti co m an di rip o rtan o l’interv allo d i m ediazion e in secon di q u an do si op era in m od alità S in gle
R an ge o l’interv allo di m ediazio n e u tilizzato n ei ran ge alto e b asso n elle m o d alità du al o auto
ran ge. L ’esem pio m o stra u n caso in cui l’in terv allo è 30 0 seco ndi co m e rip ortato n ella tab ella
se gu en te.
Send
Receive:
avg time
avg time 11:300 sec
set avg tim e selezione
set high avg tim e selezione
set low avg tim e selezione
Q u esti co m an di im p ostano l’intervallo di m ediazion e. N ell’esem pio si im posta un interv allo per il
ran ge b asso di 12 0 seco n di.
Send
Receive:
set low avg time 8
set low avg time 8 ok
Selezione
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Intervallo di mediazione
1 secondo
2
5
10
20
30
60
90
120
180
240
300
243
so2
high so2
low so2
Q u esti co m an di ripo rtano le co ncentrazioni d i S O 2 a seco nd a d elle div erse m o d alità di
fu nzio nam ento. N ell’esem pio la co n centrazion e d i è 13 .2 3 p pb .
Send
Receive:
so2
so2 1323E -2 ppb
flow
Q u esto co m and o rip orta il flusso d i cam p io nam en to co rrente. N ell’esem pio il flu sso è 0 ,5 03 l/m in
Send
Receive:
flow
flow 0.503 l/min
internal tem p
Q u esto co m and o rip o rta la tem p eratura intern a dello stru m ento . N ell’esem pio la tem p eratu ra è
27.2 °C .
Send
Receive:
internal temp
internal temp 27.2 deg C
perm gas tem p
Q u esto co m an do rip orta la tem p eratu ra d el gas del fo rn etto a perm eazio n e. N ell’esem pio la
tem p eratura è 4 5 °C
Send
Receive:
perm gas temp
perm gas temp 45 deg C
pm t voltage
Q u esto co m and o rip orta la tensio n e d el P M T . N ell’esem pio la tension e è -510 v olt.
Send
Receive:
pmt voltage
pmt voltage -510 volt
pres
Q u esto co m an do rip orta la p ression e d ella cam era di m isu ra. N ell’esem pio la p ression e è 7 53.4
m m H g.
Send
Receive:
pres
pres 753.4 mmHg
react tem p
Q u esto co m an do rip orta la tem peratura d ella cam era di m isura. N ell’esem pio la tem p eratu ra è
49.9 °C
Send
Receive:
react temp
react temp 49.9 deg C
244
flags
Q u esto co m and o rip o rta 8 cifre esad ecim ali ch e rap p resentan o lo stato della lam p ad a, d el L E D ,
della co m p ensazio ne in tem p eratura e pressio n e, delle u nità di m isu ra, d ella m od alità di m isu ra e
gli allarm i. P er d ecod ificare la risp osta o gn i cifra esad ecim ale viene co nv ertita in esad ecim ale
co m e m ostrato n ella Figu ra 10 -1. E ’ qu esto n u m ero bin ario ch e d efinisce lo stato di o gn i
param etro . N ell’esem pio lo stru m ento co m u nica ch e la lam p ad a è accesa, lo stru m ento è in span,
ch e è p resente alm eno u n allarm e di tem p eratura e ch e è attivo l’allarm e di co n centrazion e elev ata
di S O 2 .
Send
Receive:
flags
flags 40028008
Figura 10-1 stato flag
245
10.4
Allarm i
alarm cham ber tem p m in
alarm cham ber tem p m ax
Q u esti co m an di ripo rtan o i valori di allarm e m in im o e m assim o p er la tem p eratu ra d ella cam era.
N ell’esem pio il v alore m inim o p er l’allarm e è 35.0 °C .
Send
Receive:
alarm chamber temp min
alarm chamber temp min 35.0 deg C
set alarm cham ber tem p m in valore
set alarm cham ber tem p m ax valore
Q u esti co m andi im p ostano i v alo ri di allarm e m inim o e m assim o p er la tem p eratu ra d ella cam era.
N ell’esem pio si im p osta il v alo re m assim o a 55 .0 °C .
Send
Receive:
set alarm chamber temp max 55.0
set alarm chamber temp max 55.0 ok
alarm conc so2 m in
alarm conc so2 m ax
Q u esti co m an di rip ortan o i v alori m inim o e m a ssim o p er le so glie di allarm e p er le m isure di
S O 2 . N ell’esem pio il v alore m inim o è 5 .2 pp b.
Send
Receive:
alarm conc so2 min
alarm conc so2 min 5.2 ppb
set alarm conc no m in valore
set alarm conc no m ax valore
Q u esti co m andi im postano i valo ri m inim o e m assim o p er le so glie di allarm e p er le m isu re di
S O 2 . I valo ri devo no essere im po stati n elle u nità di m isu ra utilizzate. N ell’esem pio si im p osta la
so glia m assim a p er S O 2 a 21 5 p pb
Send
Receive:
set alarm conc so2 max 215
set alarm conc so2 max 215 ok
alarm internal tem p m in
alarm internal tem p m ax
Q u esti co m andi rip o rtan o le so glie di allarm e m inim a e m assim a p er la tem p eratura interna.
N ell’esem pio la so glia m inim a è 15 .0 °C .
Send
Receive:
alarm internal temp min
alarm internal temp min 15.0 deg C
set internal tem p alarm m in valore
set internal tem p alarm m ax valore
Q u esti co m andi im p ostano le so glie di allarm e m inim a e m assim a p er la tem p eratura intern a ed il
valo re è u n a rap presentazio n e flo atin g p oint d ella so glia di allarm e. N ell’esem pio si im p osta la
246
so glia m assim a a 45 .0°C .
Send
Receive:
set alarm internal temp max 45
set alarm internal temp max 45 ok
alarm pressure m in
alarm pressure m ax
Q u esti co m andi rip ortan o le so glie di allarm e m inim a e m assim a p er la p ressio ne. N ell’esem pio la
so glia m inim a è 20 5 m m H g.
Send
Receive:
pressure alarm min
pressure alarm min 205 mmHg
set alarm pressure m in valore
set alarm pressure m ax valore
Q u esti co m an di im p ostano le so glie di allarm e m inim a e m assim a p e r la pressio n e ed il v alore è
un a rapp resentazion e flo atin g point della so glia di allarm e in m m di m ercu rio. N ell’esem pio si
im p osta la so glia m assim a a 21 5 m m H g.
Send
Receive:
set pressure alarm max 215
set pressure alarm max 215 ok
alarm sam ple flow m in
alarm sam ple flow m ax
Q u esti co m an di ripo rtan o le so glie di allarm e m inim a e m assim a p er il flusso di cam pion am ento ..
N ell’esem pio la so glia m inim a è 0.3 l/m in.
Send
Receive:
alarm sample flow min
alarm sample flow min 0.3 l/min
set alarm sam ple flow m in valore
set alarm sam ple flow m ax valore
Q u esti co m an di im postano le so glie di allarm e m inim a e m assim a p er il flusso di cam pion am ento
ed il v alore è un a rap presentazion e floatin g p oint della so glia di allarm e in l/m in. N ell’esem pio si
im p osta la so glia m assim a a 1 l/m in .
Send
Receive:
set alarm sample flow max 1
set alarm sample flow max 1 ok
alarm trig conc so2
Q u esti co m and i rip ortan o le co ndizioni di attivazion e p er le so glie di allarm e (so glia di m inim a o
di m assim a) p er S O 2 . N ell’esem pio la so glia è un a so glia di m assim a cio è l’allarm e si attiv a
qu an do si sup era il v alo re rip ortato.
Send
Receive:
alarm trig conc so2
alarm trig conc so2 1
set alarm trig conc so2 valore
Q u esti co m an di im po stano le tipolo gie di attiv azio n e d elle so glie di allarm e per S O 2 . I v alori
posso no essere flo or o ceilin g seco nd o la tab ella se gu en te. L ’esem p io im posta la so glia m inim a a
247
ceilin g
Send
Receive:
10.5
set alarm trig conc so2 1
set alarm trig conc so2 1 ok
Valore
Tipologia
00
Floor
01
Ceiling
Diagnostica
diag volt m b
Q u esto co m an do rip orta le tensioni di alim entazion e sulla sch ed a m ad re. L a sequ en za è : + 2 4, +
15, + 5, + 3.3, -3.3. O gni valo re è sep arato d a u no sp azio.
Send
Receive:
diag volt mb
diag volt mb 24.1 14.9 4.9 3.2 -3.2
diag volt m ib
Q u esto co m and o ripo rta le tension i di alim en tazio n e sulla sch ed a interfaccia d i m isura. L a
sequ en za è: + 24 , + 15, -1 5, + 3 .3, + 1 5. O gn i v alo re è sep arato da u no sp azio
Send
Receive:
diag volt mib
diag volt mib 24.1 14.9 -14.9 4.9 3.2 -14.9
diag volt iob
Q u esto co m and o rip o rta le tensioni di alim entazion e sulla sch ed a di esp ansio n e I/O . L a seq uen za
è: + 24, + 5, + 3.3, -3.3 . O gn i v alo re è separato d a uno spazio
Send
Receive:
diag volt iob
diag volt iob 24.1 4.9 3.2 -3.2
lam p setpoint
Q u esto co m and o rip orta il setp oint d ella lam p ad a. N ell’esem pio il setpoint è 10 00 cou nts
Send
Receive:
lamp setpoint
lamp setpoint 1000 counts
set lam p setpoint valore
valore è co m preso tra 0 e 40 95
Q u esto p erm ette d i im po stare il setp oint d ella lam pad a. N ell’ esem pio il setpoint è 1 00 cou nts
Send
Receive:
set lamp setpoint 100
set lamp setpoint 100 ok
248
lam p voltage
Q u esto co m and o rip orta la tensio n e d ella lam p ad a. N ell’esem pio la ten sio ne è -51 0 V
Send
Receive:
lamp voltage
lamp voltage -510 volt
led status
led
Q u esto co m and o in dican o se lo stato d el led p er il test ottico è on o off. N ell’esem pio è o n.
Send
Receive:
led status
led status on
set led onoff
Q u esto co m and o im po sta il led del test ottico o n o o ff. N ell’esem pio è im postato a off.
Send
Receive:
10.6
set led off
set led off ok
Datalogging
clr records
Q u esto co m and o can cella tutti i reco rd salv ati.
Send
Receive:
clear records
clear records ok
set clr lrecs
set clr srecs
Q u esti co m an di can cellano i reco rd salv ati di tip o sh o rt o lo n g . N ell’esem pio v en go n o can cellati
qu elli di tipo sh ort.
Send
Receive:
set clr srecs
set clr srecs ok
list din
list dout
Q u esti co m an di rip ortan o lo stato d e gli in gre ssi o uscite digitali. L o stato attiv o per le uscite
digitali è ap erto o chiuso (o p en – close), p er gli in gressi digitali è alto o b asso (h igh - lo w ).
Send
Receive:
list dout
list dout
output index variable state
1 28 CONC ALARM open
2 2 LOCAL/REMOTE open
3 4 UNITS open
4 11 HI SO2 CONC open
7 7 SAMPLE MODE open
8 8 SO2 MODE open
249
list lrec
list srec
list stream
list sp
Q u esti co m andi ripo rtan o la lista d elle selezio ni co rrenti per l’arch iviazio ne d ei d ati di tip o sh o rt,
lon g, stream in g. N ell’esem pio si v ed e la lista per i d ati in stream in g .
Send
list stream
list stream
Receive:
field index variable
x x time
1 1 so2
2 18 pmtv
er xy
lr xy
sr xy
x = | 0 | 1 | : Fo rm ato di term in azion e della risp osta (v edere il co m an do form at fo rm at)
y = | 0 | 1 | 2 | : Fo rm ato di uscita (v ed ere i co m andi “set erec/lrec/srec fo rm at fo rm at”)
Q u esti co m an di ripo rtan o l’ultim o reco rd m em o rizzato lo n g o sho rt o il reco rd d ei d ati din am ici.
N ell’esem pio il co m and o richied e u n record lon g senza ch ecksu m , in form ato A S C II.
Send
Receive:
lr01
lr01
18:09 05 -12-03 flags 5c000044 SO2 9658E -5 low SO2 8920E -5
Intt 28.6 Rctt 25.6 Pgast 0.00 Pres 720.3 Smpfl 0.489 PMt V
-808 LmpV 449 Lmpi 4740E+1
erec
Q u esto co m and o ripo rta un a b rev e d escrizio n e d elle con dizio ni di fun zio n am ento in q u el
m o m ento. N ell’esem pio si h a un a rispo sta tipica.
Send
erec
erec
Receive:
09:45 04 -07-05 flags 5C040000 so2 0.001 4 loso2 0.001 4 pmtv
595.331 FlshV 797.227 Intt 29.263 Rctt 44.938 PGast 0.000
Smpfl 0.440 Pres 715.478 avgt 10 lo avgt 10 SO2bkg 6.795 SO2
coef 1.000 lo SO2 coef 1.000 SO2range 10000.000 lo SO2range
10000.000 Lmpi 92.000
250
lrec
srec
lrec xxxx yy
srec xxxx yy
lrec aa:bb oo-pp-qq yy
srec aa:bb oo-pp-qq yy
xxxx = numero dei record passati
yy = numero dei record da restituire (da 1 a 10)
aa = ora (da 01 a 24)
bb = minuti (da 01 a 59)
oo = mese (da 01 a 12)
pp = giorno (da 01 a 31)
qq = annoyear
Q u esti co m an di fo rnisco no i record di tipo lo n g, sh ort o din am ico. Il form ato di uscita dip end e
dalle im po stazion i d ate con i co m an di “set lrec fo rm at”, e “set srec form at”. L ’interv allo di
archiviazion e è d eterm in ato tram ite i co m andi “set lrec p er” e “set srec p er”.
N ell’esem pio ci so no 74 0 reco rd di tip o lo n g m e m o rizzati . U n a volta che si in via il co m an do lrec
100 5 , lo stru m ento conta 1 00 reco rd all’in dietro a p artire d all’ultim o reco rd m em o rizzato (record
740 ), e restituisce 5 reco rd 64 0, 64 1, 64 2, 64 3, an d 6 44.
Send:
Receive:
lrec 100 5
lrec 100 5
18:09 05 -12-03 flags 5c000044 SO2 9658E -5 low SO2
Intt 28.6 Rct t 25.6 Pgast 0.00 Pres 720.3 Smpfl 0.489
-808 LmpV 449 Lmpi 4740E+1
18:10 05 -12-03 flags 5c000044 SO2 6923E -5 low SO2
Intt 28.6 Rctt 25.6 Pgast 0.00 Pres 720.3 Smpfl 0.489
-808 LmpV 449 Lmpi 4740E+1
18:11 05 -12-03 flags 5c000044 SO2 8814E -5 low SO2
-808 LmpV 449 Lmpi 4740E+1
18:12 05 -12-03 flags 5c000044 SO2 7313E -5 low SO2
-808 LmpV 449 Lmpi 4740E+1
18:13 05 -12-03 flags 5c000044 SO2 8168E -5 low SO2
-808 LmpV 449 Lmpi 4740E+1
sum cd3e "
8920E -5
PMt V
6429E -5
PMt V
9488E -5
PMt V
6997E -5
PMt V
8237E -5
PMt V
erec form at
srec form at
lrec form at
Q u esti co m an di ripo rtan o i v ari fo rm ati di uscita per i reco rd di tipo lon g, sho rt e din am ici: A S C II
senza testo, A S C II co n testo o bin ario . N ell’esem pio il fo rm ato d el record è di tipo A S C II co n
testo (v ed i tab ella).
Send:
Receive:
lrec format
lrec format 01
251
set erec form at formato
set lrec form at formato
set srec form at formato
Q u esti co m an di im p ostan o il fo rm ato di u scita d ei div ersi in b ase alla tab ella se gu ente.
N ell’esem pio si im p osta il reco rd lo n g co m e A S C II con testo .
Send:
Receive:
set lrec format 1
set lrec format 1 ok
Formato 0 → ASCII senza testo
Formato 1 → ASCII con testo
Formato 2 → dati binari
erec layout
lrec layout
srec layout
Q u esti co m andi rip o rtan o il la yo u t p er i d ati restituiti co m e rispo sta ai co m andi erec, lrec, srec, e
ai co m an di colle gati. N ell’esem pio si ha u na risp o sta tipica. P er i d ettagli v ed ere “D efinizio ne d el
la yo ut d ei reco rd ”.
Send:
Receive:
lrec layout
lrec layout % s % s % lx %f %f % f %f %f %f
t D L ffffff
so2 pmtv lmpv ain4 ain5 lmpi
lrec m em size
srec m em size
Q u esti co m an di rip ortan o il n u m ero di reco rd (sho rt e lo n g) che p osson o essere m em o rizzati in
base alle im p ostazio ni co rrenti ed il n u m ero di blo cchi riserv ati p er i reco rd d elle diverse
tipolo gie. P er calcolare il nu m ero di record di tipo sh ort p er blo cco biso gn a aggiu n gere 2 al
nu m ero di reco rd s e d ividere p er il n u m ero di blo cchi. N ell’esem pio, so no stati riserv ati 7 blo cchi
per i reco rd di tip o lo n g ed il m assim o nu m ero di reco rd m em o rizzabili è 142 6 .
Send:
Receive:
lrec mem size
lrec mem size 1426 recs, 7 blocks
lrec per
srec per
Q u esti co m and i ripo rtan o l’interv allo di archiviazio n e p er i div ersi tipi d i reco rd. N ell’esem pio
l’interv allo per i reco rd d i tipo sho rt è 5 m inuti.
Send:
Receive:
srec per
srec per 5 min
set srec per valore
set srec per valore
valore = | 1 | 5 | 15 | 30 | 60 |
Q u esti co m andi im p ostano l’interv allo di archiv iazio n e in m inu ti p er i div ersi tipi di record.
N ell’esem pio si im p osta l’interv allo per i reco rd lon g a 1 5 m in uti.
252
Send:
Receive:
set lrec per 15
set lrec per 15 ok
no of lrec
no of srec
Q u esti co m and i ripo rtan o il n u m ero di record m em o rizzati p er le div erse tipolo gie. N ell’esem pio
son o m em o rizzati 50 record di tip o lon g.
Send:
Receive:
no of lrec
no of lrec 50 recs
m alloc lrec
m alloc srec
Q u esti co m andi rip ortan o la q u antità di m em o ria allo cata p er le div erse tipolo gie di record in
percentu ale su l totale d ella m em o ria.
Send:
Receive:
malloc lrec
malloc lrec 10%
set m alloc lrec valore
set m alloc srec valore
valore = 0 to 100
Q u esti co m andi im p ostano la p ercentu ale di m em o ria allo cata per la m em o rizzazion e d ei div ersi
tipi d i record. N ell’esem pio si im p osta la qu an tità di m em o ria p er i record lon g al 1 0 %
N ota. Q u esto co m an do can cella tutti i d ati m em o rizzati.
set copy sp to lrec
set copy sp to srec
set copy sp to stream
Q u esti co m andi co pian o il co ntenuto d e gli app u nti n ell’elen co d ei record di tip o lo n g, sho rt o
stream in g. N ell’esem pio si cop iano gli app unti n ella lista d ei reco rd di tip o lon g.
Send:
Receive:
set copy sp to lrec
set copy sp to lrec ok
set copy lrec to sp
set copy srec to sp
set copy stream to sp
Q u esti co m an di copian o il co nten uto co rren te d ei reco rd di tip o lon g. sho rt o stream in g n egli
ap pu nti. Q uesti co m an di so n o utili p er m odificare agev olm ente i record di d ati. N ell’esem pio si
co pia la lista d ei reco rd d i tipo lo n g n egli ap pu nti.
Send:
Receive:
set copy lrec to sp
set copy lrec to sp ok
sp field numero
253
Q u esto co m and o ripo rta il no m e ed il nu m e ro d ella v ariabile m em orizzata n egli ap pu nti
all’in dirizzo indicato . N ell’esem pio il cam p o nu m ero 1 n egli ap pu nti è assegn ato all’indice 3 ch e
è la con centrazio ne di S O 2
Send:
Receive:
sp field 1
sp field 1 1 so2
sp field number value
nu m b er = 1 -32 è il n u m ero m assim o di cam pi n ella lista d ei reco rd sh ort e lon g
nu m b er = 1 -18 è p er la lista d ei dati di stream in g.
Q u esto co m and o im p osta il cam po nu m ero d egli app unti (il nu m ero dell’item n ella lista d egli
ap pu nti) al valo re in dicato d ov e il v alore è l’indice di u n a variabile n ella lista d elle v ariabili
an alo giche in u scita. L e v ariabili dispo nibili ed i corrispo nd enti ind ici si otten go no con il
co m an do “list var ao ut”. Il co m ando “set sp field ” si utilizza p er creare u na lista di v ariabili ch e
posso no essere trasferite nei div ersi tipi di record co ni co m andi “set co p y sp to lrec”, “set co p y sp
to srec”, o “set co p y sp to stream ”.
Send:
Receive:
set sp field 1 34
set sp field 1 34 ok
stream per
Q u esto co m and o rip orta l’interv allo in seco ndi p er lo stream in g d ei d ati
Send:
Receive:
stream per
stream per 10
set stream per valore
valore = | 1 | 2 | 5 | 10 | 20 | 30 | 60 | 90 |1 2 0 | 180 | 240 | 300 |
Q u esto co m and o im po sta l’interv allo tra du e strin gh e con secutiv e di d ati in stream in g al v alore
indicato (secon di). N ell’esem pio si im posta l’interv allo a 1 0 secon di.
Send:
Receive:
set stream per 10
set stream per 10 ok
stream tim e
Q u esto co m and o in dica se le strin gh e d ei d ati in stream in g h ann o l’indicazion e tem p orale o m eno .
Send:
Receive:
stream time
stream time 0
set stream tim e valore
Q u esto co m an do abilita la possibilità di assegn are u n indicazio n e tem po rale ai d ati in stream in g.
N ell’esem pio si abilita q uesta p ossibilità
Send:
Receive:
set stream time 0
set stream time 0 ok
254
Valore
10.7
Stream Tim e
00
Collega l’indicazione temporale
01
Disabilita la funzione
Calibrazione
set cal so2 coef
set cal high so2 coef
set cal low so2 coef
Q u esti co m andi im p ostano auto m aticam ente i co efficien ti di S O 2 b asan d osi sulle con centrazio ni
del gas di sp an. I co m an di high e lo w so no dispo nibili solo n elle m o d alità auto e du al ran ge. S e la
m o dalità no n è co rretta, lo stru m ento rispo nd e co n “can ’t, w ron g settin gs”. N ell’esem pio si v ede
un ’autocalibrazion e po sitiva d el co efficiente lo w S O 2 .
Send:
Receive:
set cal low so2 coef
set cal low so2 coef ok
set cal so2 bkg
Q u esti co m andi im po stano auto m aticam ente il co efficien te d i b ack gro u nd per S O 2.. N ell’esem pio
si v ed e u n’au to calib razio ne p ositiva d el coefficien te di b ack gro un d p er S O 2 .
Send:
Receive:
set cal so2 bkg
set cal so2 bkg ok
so2o coef
high so2 coef
low so2 coef
Q u esti co m andi rip ortan o i co efficienti di calib razio n e p er S O 2 n elle diverse m od alità di m isura.
S e la rich iesta n on è co rretta lo stru m ento rispo nd e co n il m essaggio “can ’t, w ron g
settin gs”. N ell’esem p io il coefficiente p er S O 2 è 1.2 00 .
Send:
Receive:
so2 coef
so2 coef 1.200
set so2 coef valore
set high so2 coef valore
set low so2 coef valore
Q u esti co m andi im po stano i co efficienti di S O 2 al v alo re indicato. N ell’esem pio si im p osta il
co efficiente p er S O 2 a 1 .200
Send:
Receive:
set no coef 1. 200
set no coef 1. 200 ok
255
sp conc
high sp conc
low sp conc
Q u esti co m andi rip ortan o le co n centrazioni d el gas di span p er S O 2 n elle div erse m o d alità di
m isu ra. I v alo ri lo w e high so no dispo nibili solo nelle m od alità du al e auto ran ge. S e la m o dalità
non è corretta lo stru m ento rispo nd e co n il m essa ggio “can’t, w ron g settin gs”. N ell’esem pio la
co n centrazion e p er S O 2 low è 2 40 .0 pp m .
Send:
Receive:
low no gas
low no gas 2400E -1 ppm
set sp conc valore
set high sp conc valore
set low sp conc valore
Q u esti co m an di im p ostano le co ncentrazioni d el gas di sp an p er S O 2 al v alo re indicato. L e unità
di m isu ra son o q u elle scelte d all’o p eratore . N ell’esem pio si im p osta la co n centrazion e a 12 3.4
ppm .
Send:
Receive:
set sp conc 123.4
set sp conc 123.4 ok
so2 bkg
Q u esti co m andi ripo rtano i v alo ri d el co efficiente di b ack grou nd p er S O 2 . N ell’esem pio il
co efficiente è 5 .5 pp b.
Send:
Receive:
so2 bkg
so2 bkg 5.5 ppb
set so2 bkg valore
Q u esti co m an di im p ostan o i coefficienti di b ack grou nd al v alo re in dicato. N ell’esem pio si
im p osta a 5.5 p pb
Send:
Receive:
set so2 bkg 5.5
set so2 bkg 5.5 ok
pres cal
Q u esto co m an do rip orta la p ression e registrata al m o m ento d ella calibrazio n e. N ell’esem p io la
pressio ne al m o m ento d ella calibrazio n e è 85.5 m m H g.
Send:
Receive:
pres cal
pres cal 85.5 mmHg
set pres cal
Q u esto co m an do im po sta auto m aticam ente la pressio ne corren te co m e p ression e di calib razio ne.
N ell’esem pio si im p osta la pressio n e a 1 20 .5 m m H g.
256
Send:
Receive:
set pres cal 120.5
set pres cal 120.5 ok
set cal perm gas offset res res
Q u esto co m and o calib ra l’o ffset d el senso re di tem p eratura d el gas di p erm eazio ne utilizzan do
un a resistenza di calibrazion e di v alore in oh m p ari a res.
Send:
Receive:
set cal perm gas offset res 5000
set cal perm gas offset res 5000 ok
set cal perm gas offset tem p temp
Q u esto co m and o calib ra l’o ffset del sen so re d i tem p eratu ra d el gas di p erm eazio n e ad u na
tem p eratura in grado cen tigradi p ari a temp.
Send:
Receive:
set cal perm gas offset temp 34.5
set cal perm gas offset temp 34.5 ok
set cal perm oven offset res res
Q u esto co m and o calib ra l’o ffset d el sensore d i tem p eratu ra del fo rn etto a perm eazion e utilizzan do
un a resistenza di calibrazio n e di v alore in oh m p ari a res..
Send:
Receive:
set cal oven gas offset res 5000
set cal oven gas offset res 5000 ok
set cal pres
Q u esto co m and o im po sta auto m aticam ente la p ressio n e co rrente co m e p ressio n e di calib razion e.
Send:
Receive:
set cal pres
set cal pres ok
257
10.8
Tastiera/Display
push button
button = | do | dow n | en | enter | he | help | le | left | m e | menu | ri | right |ru | ru n | up | 1 | 2 | 3 | 4 |
Q u esti co m andi sim ulano la p ressio ne d ei tasti della tastiera del p an nello frontale . I n u m eri
rapp resentano i tasti so ftw are d el disp la y d a sinistra v erso d estra.
Send:
Receive:
push enter
push enter ok
isc
iscreen
Q u esto co m and o restituisce i dati d ella co rnice del displa y p er gli stru m enti serie i. E ’ 19 20 0
b ytes p er la dim en sion e, 2 -b its p er pix el, 4 pix els per b yte in fo rm ato 32 0 x 240 caratteri. I d ati
ven go n o inviati in R L E co dificata p er risp arm iare tem p o nella trasm issio ne. V ien e in viato co m e
un a risposta di tipo ‘5 ’ binary c_lin k sen za ch ecksu m .
L a cod ifica R L E co nsiste d i u no 0 se guito d a u n con te ggio a 8 bit di b yte 0x F F. Il co dice ‘c’
rip ortato di se guito espand e i d ati in arrivo.
258
P er co nv ertire i d ati in form ato B M P p er l’utilizzo in w ind o w s dev e essere con v ertito in 4 B P P
dato ch e è la fin estra più piccola ch e si p uò visu alizzare.
10.9
Configurazione delle m isure
range
high range
low range
Q u esti co m andi rip ortan o i ran ge per S O 2 n elle varie m od alità. S e la m o dalità no n è co rretta lo
stru m ento rispo nd e con il m essa ggio “can ’t, w ro n g settin gs”. N ell’esem pio il ran ge p er è 5 0 pp b.
Send:
Receive:
range
range 6: 5000E -2 ppm
set range Selection
set high range Selection
set low range Selection
Q u esti co m andi selezion an o il fo nd o scala p er S O 2 sulla b ase d elle tab elle segu enti. N ell’esem pio
l’im po stazion e di fo nd o scala è 5 p p m .
Send:
Receive:
set range 6
set range 6 ok
259
Tabella Range Standard
Selection
ppb
ppm
g/m 3
m g/m 3
0
50
0.05
200
0.2
1
100
0.10
500
0.5
2
200
0.20
1,000
1.0
3
500
0.50
2,000
2.0
4
1,000
1.00
5,000
5.0
5
2,000
2.00
10,000
10.0
6
5,000
5.00
20,000
20.0
7
10,000
10.00
25,000
25.0
8
C1
C1
C1
C1
9
C2
C2
C2
C2
10
C3
C3
C3
C3
Tabella range estesi
Selection
ppb
ppm
g/m 3
m g/m 3
0
500
0.5
2,000
2
1
1,000
1
5,000
5
2
2,000
2
10,000
10
3
5,000
5
20,000
20
4
10,000
10
50,000
50
5
20,000
20
100,000
100
6
50,000
50
200,000
200
7
100,000
100
250,000
250
8
C1
C1
C1
C1
9
C2
C2
C2
C2
10
C3
C3
C3
C3
260
custom range
range = | 1 | 2 | 3 |
Q u esto co m an do ripo rta i v alo ri d efiniti d ei ran ge d all’uten te. N ell’esem pio il ran ge 1 d efin ito
dall’ u tente è 55 .0 pp b.
Send:
Receive:
custom 1
custom 1 5500E -2 ppb
set custom range value
set custom 1 range value
Q u esti co m an di p erm ette di im p ostare il fon do scala d ei tre ran ge con figu rabili al v alo re indicato
in p pb , p p m , µ g/m 3 o m g/m 3 . N ell’esem pio si im p osta il ran ge 1 a 5 5.5 ppb .
Send:
Receive:
set custom 1 range 55.5
set custom 1 range 55.5 ok
range m ode
Q u esto co m and o rip orta la m o d alità di ran ge corrente.
Send:
Receive:
range mode
range mode single
set range m ode mode
Q u esto co m an do im p osta la m od alità di ran ge a sin gle , du al o auto. N ell’esem pio la m o d alità
vien e im p ostata su sin gle.
Send:
Receive:
set range mode single
set range mode single ok
gas m ode
Q u esto co m an do rip orta la m od alità d i m isu ra co rrente: sam ple, zero, sp an. N ell’esem pio lo
stru m ento è in m o d alità sam ple.
Send:
Receive:
gas mode
gas mode sample
set sam ple
Q u esto co m and o im po sta lo stru m ento in m od alità sam ple.
Send:
Receive:
set sample
set sample ok
261
set zero
Q u esto co m and o im po sta lo stru m ento in m od alità zero.
Send:
Receive:
set zero
set zero ok
set span
Q u esto co m and o im po sta lo stru m ento in m od alità sp an.
.
Send:
Receive:
set span
set span ok
gas unit
qu esto co m and o rip orta l’u nità di m isu ra co rrente (pp b, pp m , µ g/m 3, o r m g/m 3 ). N ell’esem pio
l’u nità d i m isu ra è p pb
Send:
Receive:
gas unit
gas unit ppb
set gas unit
unit = | ppb | pp m | g/m 3 | mg/m3 |
Q u esto co m and o im po sta l’u nità di m isu ra d ello stru m ento. N ell’esem pio si im p osta su m g/m 3 .
Send:
Receive:
set gas unit mg/m3
set gas unit mg/m3 ok
pres com p
Q u esto co m and o ripo rta se la co m p ensazio ne in pressio n e è attiv a o m eno . N ell’esem pio la
co m p ensazio n e è attiv a.
Send:
Receive:
pres comp
pres comp on
set pres com p onoff
Q u esti co m n adi im postano la co m p ensazio ne di pressio ne o n o o ff. N ell’esem pio si disattiv a la
co m p ensazio n e.
Send:
Receive:
set pres comp off
set pres comp off ok
tem p com p
Q u esto co m an do rip orta se la co m p en sazion e in tem p eratura è attiv a o m eno . N ell’esem pio la
co m p ensazio n e è attiv a.
Send:
Receive:
temp comp
tem p comp on
262
set tem p com p onoff
Q u esti co m an di im p ostano la co m p ensazion e di tem p eratura o n o o ff. N ell’esem pio si disattiva la
co m p ensazio n e.
Send:
Receive:
10.10
set temp comp off
set temp comp off ok
Hardware Configuration
contrast
Q u esto co m and o rip orta il livello di contrasto d ello sch erm o. N ell’esem pio il livello è a 5 0 %
(v ed i tab ella).
Send:
Receive:
contrast
contrast 5: 50%
set contrast level
Q u esto co m and o im p osta il liv ello d i co ntrasto d ello sch erm o al liv ello indicato . N ell’esem pio si
im p osta a 50 %
Send:
Receive:
set contrast 5
set contrast 5 ok
0
Livello di
contrasto
0%
1
10%
2
20%
3
30%
4
40%
5
50%
6
60%
7
70%
8
80%
9
90%
10
100%
Livello
conv set tem p
Q u esto co m an do rip o rta la tem p eratura a cui è im p ostato il con v ertito re di S O 2. N ell’esem pio la
tem p eratura è im po stata a 62 5°C .
263
Send:
Receive:
conv set temp
conv set temp 625 deg C
set conv set tem p value
Q u esto co m an do im posta la tem p eratu ra d el conv ertitore al v alo re in dicato. N ell’esem pio si
im p osta a 62 5°C
Send:
Receive:
set conv set temp 625
set conv set temp 625 ok
date
Q u esto co m and o rip orta la data co rrente n el fo rm ato m m -gg-aa
Send:
Receive:
date
date 12 -01-04
set date mm-gg-aa
mm = m ese
gg = gio rno
aa = ann o
Q u esto co m and o im po sta la d ata n el fo rm a to m m -gg-aa.
Send:
Receive:
set date 12-01-04
set date 12 -01-04 ok
set default param s
Q u esto co m an do im po sta tutti i p aram etri al v alore di d efault. Q u esto n on influ en za i p aram etri
calib rati in fabb rica.
Send:
Receive:
set default params
set default params ok
lam p status
Q u esto co m and o rip orta lo stato d ella lam p ad a. N ell’esem pio è o n.
Send:
Receive:
lamp status
lamp status on
set lam p onoff
Q u esto co m and o attiv a o m en o la lam p ad a. N ell’esem pio la lam p ad a vien e sp enta.
Send:
Receive:
set lamp off
set lamp off ok
264
pm t status
Q u esto co m and o rip orta lo stato d el P M T . N ell’esem pio è o n .
Send:
Receive:
pmt status
pmt status on
set pm t onoff
qu esto co m an do im p osta lo stato dell’P M T (o n o off).
Send:
Receive:
set pmt off
set pmt off ok
save
set save param s
Q u esto co m an do m em o rizza tutti i p aram etri correnti n ella m em o ria F L A S H . E ’ im po rtante
inviare q u esto co m an do o gn i q u alv olta si m odifican o dei p aram etri. S e n o n si salv ano, i param etri
saran no p ersi in caso d i m ancan za alim entazio ne. N ell’esem pio si salvano i p aram etri n ella
m em o ria F L A S H .
Send:
Receive:
set save params
set save params ok
tim e
Q u esto co m and o rip orta l’o ra co rrente. (2 4 ore).
Send:
Receive:
time
time 14:15:30
set tim e hh:mm:ss
hh = o re
mm = m in uti
ss = seco nd i
Q u esto co m and o im po sta l’o ra dello stru m ento. N ell’esem pio si im p osta alle 14:15 .
N ota. S e si o m etto no i seco ndi, v en go n o im p ostati di defau lt a 0 0
Send:
Receive:
set time 14:15
set time 14:15 ok
265
10.11
Configurazione comunicazioni
addr dns
Q u esto co m and o rip orta l’in dirizzo T C P /IP p er il D N S
Send:
Receive:
addr dns
addr dns 192.168.1.1
set addr dns address
Q u esto co m and o im posta l’indirizzo d el D N S all’in dirizzo indicato (4 gru ppi di n u m eri d a 0 a
255 sep arati dal p unto).
Send:
Receive:
set addr dns 192.168.1.1
set addr dns 192.168.1.1 ok
addr gw
Q u esto co m and o rip orta l’in dirizzo T C P /IP p er il gatew a y
Send:
Receive:
addr gw
addr gw 192.168.1.1
set addr gw address
Q u esto co m an do im p osta l’in dirizzo d el gatew a y all’in dirizzo in dica to (4 gru p pi di nu m eri d a 0 a
255 sep arati dal p unto).
Send:
Receive:
set addr gw 192.168.1.1
set addr gw 192.168.1.1 ok
addr ip
Q u esto co m and o rip orta l’in dirizzo IP dell’an alizzato re.
Send:
Receive:
addr ip
addr ip 192.168.1.15
set addr ip address
Q u esto co m an do im p osta l’ind irizzo IP d ello stru m ento all’ind irizzo indicato (4 grup pi di nu m eri
da 0 a 25 5 sep arati d al p unto).
Send:
Receive:
set addr ip 192.168.1.15
set addr ip 192.168.1.15 ok
266
addr nm
Q u esto co m and o rip orta l’in dirizzo IP della n etm ask
Send:
Receive:
addr nm
addr nm 255.255.255.0
set addr nm address
Q u esto co m an do im p osta l’in dirizzo IP della n etm ask all’in dirizzo in dicato (4 gru ppi di n u m eri
da 0 a 25 5 sep arati d al p unto).
Send:
Receive:
set addr nm 255.255.255.0
set addr nm 255.255.255.0 ok
baud
Q u esto co m and o rip orta la velo cità della p orta seriale. N ell’esem pio la v elocità è 9 60 0 b aud.
Send:
Receive:
baud
baud 9600
set baud rate
rate = | 1200 | 2400 | 4800 | 9600 | 19200 | 38400 | 57600 | 115200 |
Q u esto co m and o im po sta la v elo cità della p orta seriale alla v elo cità in dicata.
A T T E N Z IO N E : D op o aver in viato il co m and o m o dificare la v elocità d el dispo sitiv o collegato
allo stru m ento p er garan tire la co m u nicazion e.
Send:
Receive:
set baud 9600
set baud 9600 ok
dhcp
Q u esto co m an do rip o rta l’utilizzo o m eno d el D H C P . S i utilizza il D H C P p er assegn are u n
indirizzo IP all’an alizzatore auto m aticam ente. N ell’esem pio è attiv o.
Send:
Receive:
dhcp
dhcp on
set dhcp onoff
Q u esti co m an di ab ilitan o o disabilitano il servizio D H C P . L e m o difich e h an no effetto solo alla
riaccensio n e d ello stru m ento.
A T T E N Z IO N E S e D H C P è on , i param etri indicati dall’utente ad d r gw , add r d ns, add r ip, an d
ad dr n m non v en go n o utilizzati.
Send:
Receive:
set dhcp on
set dhcp on ok
267
form at
Q u esto co m and o rip orta il fo rm ato di fin e d ella rispo sta. N ell’esem pio il fo rm ato è 00 cio è
risposta sen za ch ecksu m (v ed i tab ella)
Send:
Receive:
format
format 00
set form at format
Q u esto co m ando im po sta il form ato di fin e d ella risposta. N ell’esem pio il form ato im postato è
risposta con ch ecksu m . (vedi tabella)
Form ato
Terminazione della risposta
00
<CR>
01
<NL> sum xxxx <CR>
dov e x x x x = 4 cifre esad ecim ali ch e rapp resen tan o la so m m a di tutti i b ytes d el m essa ggio
host nam e
Q u esto co m and o rip orta il no m e dell’host.
Send:
Receive:
host name
host name analyser01
set host nam e string
Q u esto co m and o im p osta il n o m e d ell’h ost seco nd o la strin ga in dicata (d a 1 a 1 3 caratteri
alfanu m erici)
Send:
Receive:
set host name analyser01
set host name analyser01 ok
instr nam e
Q u esto co m and o rip orta il no m e dello stru m ento .
Send:
Receive:
instr name
instr name
SO2 Analyzer
SO2 Analyzer
instrum ent id
Q u esto co m and o rip orta l’id d ello stru m ento .
Send:
Receive:
instrument id
instrument id 12
268
set instrum ent id value
Q u esto co m and o im p osta l’id d ello stru m ento al valo re in dicato. Il v alore è u n n u m ero d ecim ale
co m p reso tra 0 e 12 7 .
N O T A . S e si in via il co m and o via R S -2 32 o R S -4 85 l’ho st d ev e usare il nuo vo id p er i co m an di
su ccessiv i.
Send:
Receive:
set instrument id 12
set instrument id 12 ok
m ode
Q u esto co m and o rip orta la m o d alità di fun zion am ento: lo cale, service o rem ota.
Send:
Receive:
mode
mode remote
set m ode local
set m ode rem ote
Q u esti co m an di im p osta la m o d alità di fun zion am ento dello stru m ento (lo cale o rem ota).
Send:
Receive:
set mode local
set mode local ok
program no
Q u esto co m and o ripo rta le in form azio ni sul m o dello d ello stru m ento e sulla v ersion e di
pro gram m a.
Send:
Receive:
program no
program no iSe ries 43i 01.01.10.003
269
10.12
Configurazione I/O
analog iout range channel
Q u esto co m ando ripo rta le im p ostazio ni dei ran ge delle uscite analo gich e in co rrente p er il can ale
indicato (d a 1 a 6 ). N ell’esem pio il ran ge d el can ale 4 è 4 ...20 m A .
Send:
Receive:
analog iout range 4
analog iout range 4 2
set analog iout range channel range
qu esto co m an do im p osta il ran ge delle uscite analo gich e in co rrente p er il can ale in dicato secon do
la tabella segu ente. N ell’esem pio il can ale 4 è im postato a 0...20 m A .
Send:
Receive:
set analog iout range 4 1
set analog iout range 4 1 ok
Range
Range uscita
1
0-20 mA
2
4-20 mA
0 [non può essere impostato, ma viene riportato ]
Non definito
analog vin channel
Q u esto co m an do recup era i d ati de gli in gressi an alo gici in tension e, sia il valore calcolato ch e il
valo re in tension e. N ell’esem pio il valo re calcolato d el can ale 1 è 75. 32 5 °C , m entre la tension e
letta è 2.7 96 V .
Send:
Receive:
analog vin 1
analog vin 1 75.325 2.796
analog vout range channel
Q u esto co m and o rip orta il ran ge d elle uscite in tensio n e p er i diversi can ali (d a1 a 6)
Send:
Receive:
analog vout 2
analog vout 2 3
270
set analog vout range channel range
Q u esto co m and o im p osta l’uscita an alo gica d el can ale al ran ge in dicato n ella tab ella se gu en te.
N ell’esem pio il can ale 2 è im p ostato al ran ge 0...1 0 V
Send:
Receive:
set analog vout range 2 3
set analog vout range 2 3 ok
Range
Output Range
1
0-1 V
2
0-100 mV
3
0-10 V
4
0-5 V
0 [non può essere impostato, ma viene r iportato]
Non definito
dig in
Q u esto co m and o rip orta lo stato d ei digitali in in gresso (strin ga esad ecim ale a 4 cifre con il bit più
significativ o p ari all’in gresso 16 )
Send:
Receive:
dig in
dig in 0xff7f
din channel
Q u esto co m and o ripo rta l’azio n e assegn ata al can ale di in gresso ed il co rrisp on d ente stato d i
attivazion e. N ell’esem pio l’in gresso 5 ha assegn ato l’azion e 9 co rrisp on d ente a “uscita analo gica
a zero ” e lo stato lo gico di d efault alto.
Send:
Receive:
din 5
din 5 9 AOUTS TO ZERO high
set din channel index state
Q u esto co m an do indica all’in gresso digitale indicato (1 -1 6 ) di attivare l’azion e indicata
dall’indice (1 -3 5) qu an d o l’in gresso co m m u ta allo stato indicato . U sare il co m an do “list din var”
per otten ere l’elen co d ei valo ri in dic e e le azio ni corrispo nd en ti.
Send:
Receive:
set din 1 3 high
set din 1 3 high ok
271
dout channel
Q u esto co m and o rip o rta l’in dice, la v ariabile di u scita e lo stato di attiv azion e d el can ale di uscita
indicato . N ell’esem pio l’uscita 4 h a assegn ato l’in d ice 1 1 co rrispon d ente a “allarm e gen erale” con
lo stato di d efault ap erto..
Send:
Receive:
dout 4
dout 4 11 GEN ALARM open
set dout channel index state
Q u esto co m an do assegn a al can ale di u scita in dicato l’azio n e in dicata d all’in dice e lo stato atti v o
(ap erto o chiuso).
Send:
Receive:
set dout 4 11 open
set dout 4 11 open ok
dtoa channel
Q u esto co m an do rip orta le uscite dei D A C (vedi tab ella). N ell’esem pio il D /A nu m ero 1 è al
97.7 % del fon do scala.
Send:
Receive:
dtoa 1
dtoa 1 97.7%
N ota tutti i ran ge d ei can ali son o d efin ibili dall’utente. S e si so n o fatte m o difiche alla
co nfigu razio n e d elle uscite an alo gich e le selezio ni di default p otrebb ero no n essere ap plicabili.
D /A
Funzione
Single Range
1
Uscita in tensione
2
Uscita in tensione
Low SO2
3
Uscita in tensione
Non assegnato
Non assegnato
Non assegnato
4
Uscita in tensione
Non assegnato
Non assegnato
Non assegnato
5
Uscita in tensione
Non assegnato
Non assegnato
Non assegnato
6
Uscita in tensione
Non assegnato
Non assegnato
Non assegnato
7
Uscita in SO2rrente
8
Uscita in SO2rrente
Low SO2
9
Uscita in SO2rrente
Non assegnato
Non assegnato
Non assegnato
10
Uscita in SO2rrente
Non assegnato
Non assegnato
Non assegnato
11
Uscita in SO2rrente
Non assegnato
Non assegnato
Non assegnato
12
Uscita in SO2rrente
Non assegnato
Non assegnato
Non assegnato
Low SO2
Low SO2
Dual Range
Autoran ge
Low SO2
High/Low SO2
High SO2
Range status
Low SO2
High/Low SO2
High SO2
Range status
272
list var aout
list var dout
list var din
Q u esti co m andi rip o rtan o l’elen co d egli indici e le v ariabili asso ciate dispo nibili n ella m od alità
co rrente p er le u scite an alo gich e, le uscite e gli in gressi digitali. N ell’esem pio si ha l’elen co d elle
uscite an alo gich e con l’indice e la v ariabile.
Send:
list var aout
Receive:
list var out
index variable
0 none
1 so2
11 intt
12 rctt
16 pres
17 smplfl
18 pmtv
19 lmpv
20 lmpi
21 ain1
22 ain2
23 ain3
24 ain4
25 ain5
26 ain6
27 ain7
28 ain8
relay stat
Q u esto co m and o la lo gica corrente d ei relè (no rm alm ente chiuso o ap erto), se tu tti i relè son o
im p ostati allo stesso m o do. N ell’esem pio tu tti i relè son o ap erti.
Send:
Receive:
relay stat
relay stat open
N ota. S e u n relè h a u no stato lo gico differente, allora la rispo sta sarà un a strin ga esad ecim ale a 4
cifre con il bit m eno sign ificativ o p ari al relè n u m ero 1
A d esem pio
Receive:
Receive:
relay stat 0x0001 (il relè numero 1 è normalmente aperto , tutti gli altri normalmente chiusi)
relay stat 0x0005 (il relè numero 1 e 3 sono normalmente aperti gli altri normalmente chiusi)
set relay open
set relay open value
set relay closed
set relay closed value
Q u esti co m an di im p ostano la lo gica d el relè in dicato co m e no rm alm en te ap erto o chiu so.
S e no n si in dica n essu n n u m ero la lo gica in dicata si app lica a tutti i relè.
Send:
Receive:
set relay open 1
set relay open 1 ok
273
10.13
Definizione dei layout dei record
I la yo ut E rec, L rec S rec co nten go no:

un id entificato re d i fo rm ato p er an alizzare la risp osta in fo rm ato A S C II

U n id entificatore p er an alizzare la risp osta in fo rm ato bin ario .
O ltre a q u esti il record E rec contien e:

U n a sp ecifica p er rip ro d urre il displa y d el p ann ello frontale.
D u rante il fun zio n am ento, i v alori v en go no letti utilizzand o o il form ato A S C II o bin ario e poi
co nv ertiti in un a rap p resentazion e intern a unifo rm e. (a 3 2 bit di tipo float o interi). Q u esti v alori
ven go n o poi co nv ertiti in testo p er il displa y utilizzan do l’id entificato re di fo rm ato. N o rm alm ente,
l’id entificatore utilizzato p er l’id entificazio n e di un p articolare d ato n el flusso d i d ati in in gresso
sarà co rrelato all’id entificato re u tilizzato per visu alizzarlo. (ad esem p io tu tti gli in gressi flo atin g
point saran no visu alizzati co n un identificato re di uscita ‘f’ e tutti gli interi con u n id en tificatore
‘d ’).
10.13.1
Identificato re per le risposte in ASCII
L a p rim a riga d ella rispo sta è un a lista di p aram etri p er l’id entificazion e d ei cam pi da u n a risp osta
E rec di tipo A S C II. I p aram etri son o sep arati d a sp azi e la riga è term in ata da \n . C am pi v alidi
son o:
%s
%d
%ld
%f
%x
%lx
%*
-
identifica una stringa
identifica un numero decimale
identifica un numero decimale di tipo long (32-bit)
identifica un numero floating point
identifica un numero esadecimale
identifica un numero esadecimale di tipo long (32-bit)
ignora il campo
274
10.13.2
Identificatore per le risposte binarie
L a seco nd a riga d ella risposta è la lista d ei p aram etri b in ari p er l’identificazio n e d ei cam pi di u na
risposta bin aria. I p aram etri D E V O N O essere separati da sp azi e la riga è term in ata d a '\n '. C am pi
validi so no:
t - Identifica un campo tempo (2 bytes)
D - Identifica una campo data (3 bytes)
i - ignora un carattere a 8-bit (1 byte)
e - identifica un numero floating point a 24-bit (3 bytes: n/x)
E - identifica un numero floating point a 24-bit (3 bytes: N/x)
f - identifica un numero floating point a 32-bit (4 bytes)
c - identifica un numero con segno a 8-bit (1 byte)
C - identifica un numero senza segna a 8-bit (1 byte)
n - identifica un numero con segno a 16-bit (2 bytes)
N - identifica un numero senza segna a 16-bit (2 bytes)
m - identifica un numero con segno a 24-bit (3 bytes)
M - identifica un numero senza segno a 24-bit (3 bytes)
l - identifica un numero con segno a 32-bit (4 bytes)
L - identifica un numero senza segno a 32-bit (4 bytes)
E siste u n carattere sin golo o pzio nale d ch e p u ò se guire un o qu alsiasi dei cam pi nu m erici ch e
indica ch e d op o ch e il cam po è stato co nv ertito il v alo re risultante d ev e essere div iso p er 1 0 d .
Q uind i il cam po a 1 6 b it 0x F F C 6 div enterebb e il nu m ero -0.05 8 seco nd o il fo rm ato 'n 3 '
10.13.3
Identificatore per il layout del pannello frontale
L e linee su ccessiv e d ella rispo sta al co m an do E rec d escriv on o co m e app are il p an nello. Il
pann ello frontale co m e ap p are sullo sch erm o h a d u e colon ne. O gn i riga d elle d ue colo nn e è
co m p osta d a: (1 ) un cam p o di testo, (2 ) un cam p o v alore, e (3 ) un p ulsante. N o n è richiesto
nessu no di qu esti tre co m p on enti. I cam pi testo co nten go no testo visu alizzato in m aniera statica.
I cam pi v alo re visu alizzan o i v alori estrap olati d alla risp osta al co m and o D A T A /E rec. Q u an do si
prem e il p ulsante si selezio n a l’in gresso d a u na m asch era di dialo go o d a u n a lista. C i son o 5 tip i
di p ulsanti:, B , I, L , T , e N .
O gn i riga d ella strin ga di la yo ut co rrisp o nd e ad u na riga d el displa y. L a strin ga di la yo ut d escrive
o gn un a d elle tre co m po nenti prin cip ali co sì co m e i m eccanism i di sp ostam ento ed i co m andi
co rrisp on d enti.
275
10.13.3.1 Testo
Il prim o cam po d ella strin ga di la yo u t è il testo. E ’ d elim itato d a ':'. L a strin ga fino al p rim o
carattere ':' v errà letta ed inserita n el cam po testo della riga.
10.13.3.2 Stringa valore
Q u esto p uò essere segu ito da un a strin ga racchiu sa tra virgolette. V ien e u tilizzata p er p osizion are
un a strin ga in un cam po valo re.
10.13.3.3 Origine del valore
D i segu ito app are l’origine d el v alo re, ch e è il nu m ero di item nella rispo sta D A T A /E rec. E ’
se guita d a u n b it o p zio nale. Il d ato id entificato d alla so rgente del v alo re p uò essere stam p ato
co m e un a strin ga 's', n u m ero esadecim ale 'x ', n u m ero d ecim ale 'd ', nu m ero flo atin g p oin t 'f', o
nu m ero bin ary 'b ' nu m b er.
I n u m eri bin ari p osso no av ere u n id en tificatore d ella p recisio n e o pzion ale utilizzato p er
identificare q uanti b it stam p are. A d esem p io 'b 4 ' farà stam p are i 4 bit m eno significativ i d el
nu m ero estratto.
.
10.13.3.4 Inform azioni di allarm e
D i segu ito si h a u n in fo rm azion e su allarm i, id en tificata d al sim bo lo '@ ' co n u n id entificato re di
origin e e un in dicato re d el bit di parten za. T utte le in fo rm azioni relativ e agli allarm i son o lu n gh e
2 bit (alto e basso). U n esem pio tipico è '@ 6.4 '.
10.13.3.5 Tabella di conversione
C o m p are quindi un a tab ella di co nv ersion e o p zion ale tra parentesi graffe '{ } '. E ’ un a strin ga d i
w o rd separate d a sp azi. U n esem pio è '{C od e_0 C o d e_ 1 C od e_2 C od e_ 3} '. Il valo re, un a vo lta
estratto , vien e utilizzato co m e in dice (partendo d a zero) n ella tab ella p er determ in are la strin ga da
visu alizzare.
276
10.13.3.6 Tabella di selezione
P oi se gu e un a tab ella op zio n ale di selezio n e tra parentesi '(...)'. E ’ u n a strin ga d i n u m eri sep arate
da spazi '(0 1 )'. L a tab ella elen ca le v o ci della tab ella di con version e ch e l’utente p uò selezio n are
qu an do con figu ra i param etri.
10.13.3.7 Pulsanti
P oi se gu e un id entificato re di p ulsante op zion ale: 'B ', 'I', 'L ', 'T ', o 'N '.
B - In dica u n pulsante che fa co m p arire u n a richiesta di u n v alore n el fo rm ato sp ecificato . Il
fo rm ato è indicato d alla strin ga co m p resa tra 'B ' ed il su ccessivo pu nto e virgo la (;).
I— In dica u n pu lsante ch e fa co m p arire un a lista di selezion e co n co nv ersio n e d el v alore
im p utato. C io è i valo ri letti v en go no co n v ertiti p rim a di essere m essi a con fronto con le op zioni
della lista.
L — In dica un pulsante che fa co m p arire un a lista di selezio ne sen za alcun a co nv ersio n e. Il v alore
di u scita è il nu m ero d ell’o pzio ne selezio nata.
T — In dica u n pulsante ch e fa co m p arire un a lista di selezion e senza co nv ersio n e dell’uscita. Il
nu m ero d ell’o p zio ne selezio n ata vien e utilizzato co m e indice p er la tab ella d i con v ersio n e p er
gen erare u n a strin ga di u scita.
N — In dica un p ulsan te che in via solam ente il co m and o su ccessivo allo stru m ento.
10.13.3.8 Esem pi
A lcu ni esem pi ('\n ' è la sintassi C p er il carattere d i fine riga)
'Concentrations \n'
E ’ u na sin go la riga d i solo testo.
'\n'
E ’ u na sin go la riga v uota.
' NO:3s\n'
E ’ u na lin ea ch e app are leggerm ente rientran te. Il cam po testo è 'N O ', Il valo re vien e p reso d al
terzo elem ento d el d ato d i rispo sta ed interp retato co m e strin ga.
277
' NO:18sBd.ddd;set no coef %s \n'
A n ch e q uesta riga app are leggerm ente rientrante. A n ch e il cam p o su ccessivo è 'N O ', m a il v alore
vien e preso d al dicio ttesim o elem ento d el d ato di risp osta interp retato di nuo vo co m e strin ga. S u
qu esta riga co m p are u n pulsante che, se prem uto , fa co m parire un a fin estra di dialo go che rip orta
la frase "P lease enter a new v alue fo r N O usin g a d.dd d form at." L a strin ga inserita dall’utente
vien e utilizzata per la costru zio n e d el co m an do di u scita. S e ad esem pio di inserisce '1 .2 34 ', il
co m an do sarà 'set n o coef 1 .2 34 '.
' NO:21f{Code_0 Code_1 Code_2 Code_3 Code_4 Code_5 Code_6 Code_7
Code_8 Code_9 Code_10 Code_11}Ls et range no %d \n'
A n ch e qu esta riga app are le ggerm en te rien trante. Il titolo è di nuo vo 'N O ', e il v alo re è il
ventu n esim o elem ento del d ato di rispo sta, interp retato co m e n u m ero flo atin g point. C ’è u n
pulsante ch e crea un a lista di 12 op zioni "C o d e n n ". Il nu m ero selezion ato d all’utente vien e
utilizzato per creare il co m and o di u scita.
'Mode:6.12-13x{local remote service service}(0 1)Tset mode %s \n'
E ’ u n a riga con titolo 'M o d e', ed il v alore vien e preso d al sesto cam p o d el dato di rispo sta. C ’è
un a estrazio ne d ei bit 12 e 13 d alla sorgente. U na v olta estratti ven go n o sfatti slittare n ella
posizion e di bit m en o significativi. C osì i valo ri p ossibili di qu esto esem pio an drann o d a 0 a 3. L a
lista di con version e m o stra le parole ch e co rrispon do no a ciascu n v alo re di in gresso, do v e il
valo re 0 app are per prim o (0 -> lo cal, 1 -> rem ote, etc.). L a lista di selezio ne m ostra ch e qu and o si
prem e il p ulsante devo n o essere visu alizzati solo i prim i du e v alori. Il pulsante 'T ' indica u na
co nv ersion e co m pleta , codice d i in gresso a strin ga e selezion e dell’utente a strin ga di uscita.
'\xC'
Inizia un a nu ov a colo nn a (\x C o ^ L ),
278
11
Appendice B Protocollo M O D B U S
Q u esta ap pend ice illu stra il p roto collo M O D B U S ch e vien e sup po rtato sia attraverso la po rta
seriale R S -2 32 /4 85 (R T U proto col) sia in rete tram ite T C P /IP
279
11.1
Param etri per la comunicazione seriale
D i segu ito si elen cano i param etri di co n figu razio n e d ella po rta seriale d a utilizzare con il
proto collo M O D B U S .
11.2
N u m ero bits :
8
N u m ero bit di stop
1
P arità:
N essun a
V elo cità:
d a 1 20 0 a 11 52 00 B aud (9 60 0 d efault)
Param etri per la comunicazione TCP
G li stru m enti d ella serie i su ppo rtano il p rotocollo M O D B U S /T C P . L a d efinizion e dei re gistri è la
stessa d ell’interfaccia seriale.
P orta di con nession e T C P p er M O D B U S :
11.3
502
Definizione Application Data Unit
D i se gu ito si rip ortano i form ati d ella M O D B U S A D U (A p plication D ata U nit):
S eriale:
Indirizzo Slave
T C P /IP : M B A P H eader
C odice Funzione
Dato
C odice Funzione
D ato
C h eck errore
11.3.1 Indirizzo slave
L ’indirizzo slave è un sin go lo b yte. E ’ lo stesso ID stru m ento utiliz zato per i co m an di C -L in k ed
è co m p reso tra 1 e 1 27 (cio è 0x 0 1 h ex a 0x 7 F h ex ). V ien e utilizzato solo per M O D B U S R T U su
co nn essio n e seriale.
N ota L ’ID ‘0 ’ utilizzato p er trasm ettere co m an d i M O D B U S n on è sup p ortato. G li ID d a 12 8 a
247 (d a 0x 8 0 hex a 0x F7 h ex ) n on so no supp o rtati p er lim itazioni im poste dal p roto collo C -L in k.
280
11.3.2 M BAP Header
In M O D B U S tram ite T C P /IP , vien e utilizzato un M O D B U S A p plication P roto col H ead er p er
identificare il m essa ggio. E ’ co m p osto d a:
Identificatore di transazione
2 Bytes
0x0000 to 0xFFFF (Passati in risposta)
Identificatore di protocollo
2 Bytes
0x00 (MODBUS protocol)
Lunghezza
2 Bytes
0x0000 to 0xFFFF ( Numero byte successivi)
Identificatore di unità
1 Byte
0x00 to 0xFF (Passato in risposta)
N o n è richiesto u n in dirizzo slav e in M O D B U S su T C P /IP p erch é i p roto colli di liv ello più
elev ato in clud on o la p o ssibilità di indirizzare i disp ositivi. L ’id entificatore di u nità n on vien e
utilizzato dallo stru m ento.
11.3.3 Codice funzione
E ’ lu n go 1 b yte. I co dici se gu en ti son o q u elli sup po rtati d allo stru m ento.
R ead C oils
:
0x01
R ead In puts
:
0x02
R ead H olding R egisters
:
0x03
R ead Inp ut R egisters
:
0x04
Force ( Write) Single C oil
:
0x05
R ead E xception Status
:
0x07
S e lo stru m en to ricev e u n co dice n on n ella lista v ien e ritorn ato u n erro re.
11.3.4 Dati
Il cam po dip end e d alla fun zio n e. V edi di segu ito .
281
11.3.5 Controllo dell’errore
In M O D B U S su S eriale vien e in clu so n el m essaggio u n controllo d ell’errore. N o n è n ecessario in
M O D B U S su T C P /IP p erch é i p rotocolli a p iù alto liv ello assicu ran o u na trasm issio n e priv a di
errori. Il co ntrollo d ell’erro re è u n C R C di du e b yte (1 6 -bit).
11.4
Codici funzione
Q u esta sezio n e d escriv e i div ersi codici fun zion e sup po rtati d al m od ello 4 8 i.
11.4.1 (0x01/0x02) Read Coils / Read Inputs
L e gge lo stato d elle u scite d igitali (relè) n ello stru m ento. E ntram bi i co m andi d an no la stessa
risposta.
Q u este richieste sp ecifican o l’in dirizzo di p arten za, cioè l’ind irizzo d ella prim a u scita specificata
ed il nu m ero di uscite. L e uscite v en go no in dirizzate parten do d a zero . Q uin di le uscite n u m erate
da 1 a 16 v en go no in dirizzate d a 0 a 15.
L e uscite n el m essa ggio di rispo sta so no in p acch etti di un bit per o gni cam p o di d ati. L o stato è 1
= A ttiv o (o n) e 0 = In attivo (off ). Il bit m en o significativo d el p rim o b yte di dati co ntien e l’uscita
indirizzata n ella richiesta. S e il nu m eri di uscite richieste n on è un m ultiplo di 8 gli altri bit
rim anenti ven go n o im p o stati a zero. Il cam po B yte C ou nt specifica la q u antità di b yte co m p leti di
dati.
Richiesta
Function code
1 Byte
0x01 or 0x02
Indirizzo di partenza
2 Bytes
0x0000 al max permesso
Numero di uscite
2 Bytes
1 al max permesso
Identificativo dell’unità
1 Byte
0x00 to 0xFF
Function code
1 Byte
0x01 or 0x02
Byte count
1 Byte
N*
Output Status
n Byte
n = N o N+1
Risposta
*N = Qnumero di uscite /8 , se il resto non è zero allora N=N+1
282
Risposta di errore
Function code
1 Byte
Function code + 0x80
Exception code
1 Byte
01=Illegal Function, 02=Illegal Address,
03=Illegal Data, 04=Slave Device Failure
D i se guito si h a un esem pio di richiesta e risp osta d ella lettu ra de gli output d a 2 a 1 5:
Richiesta
Nome campo
(Hex)
Function
0x01
Starting Address Hi
0x00
Starting Address Lo
0x02
Quantity of Outputs Hi
0x00
Quantity of Outputs Lo
0x0D
Risposta
Nome campo
(Hex)
Function
0x01
Byte Count
0x03
Outputs status 2-10
0xCD
Outputs status 11-15
0x0A
L o stato d elle uscite 2 – 1 0 è indicato d al b yte 0x C D , o in bin ario 11 00 1 101 . L ’uscita 10 è il bit
più sign ificativo di q u esto b yte e l’uscita 2 è il m en o significativ o. Q uin di le uscite n el p rim o b yte
vann o d a 1 0 a 2 d a sinistra v erso d estra. N ell’ultim o b yte d el d ato si h a lo stato d elle uscite da 15
a 11 date d al v alore 0x 0 A , o bin ario 0 00 0 10 10. L ’u scita 1 5 è il 5° bit dalla s inistra e l’uscita 11 è
il bit m en o significativ o del b yte. I 4 bit rim an en ti bit so no po sti a 0.
11.4.2 (0x03/0x04) Read Holding Registers / Read Input Registers
L e gge le m isu re d allo stru m ento. Q u este fu n zio ni leggo n o il co nten uto di u no o p iù registri vicini.
Q u esti registri so no a 1 6 bit son o organizzati co m e indicato di segu ito. T utti i v alori son o rip ortati
in form ato flo atin g p oin t 32 bit IE E E stand ard 75 4. Q u esto utilizza 2 registri in seq u en za co n i 16
bit m eno sign ificativi p er prim i.
L a richiesta in dica il registro di p arten za e il n u m ero di re gistri. Q u esti ven go no indirizzati a
partire da zero. N ella risposta i d ati d el registro sono d ati d a 2 b yte p er registro. P er o gn i registro,
il p rim o b yte co ntien e i b it di più sign ificativi e il seco nd o qu elli m en o significativi.
283
Richiesta
Function code
1 Byte
0x03 or 0x04
Indirizzo di partenza
2 Bytes
0x0000 al max permesso
Quantità di registri
2 Bytes
1 al max permesso
Function code
1 Byte
0x03 or 0x04
Byte count
1 Byte
2 x N*
Register value
N* x 2 Bytes
n = N or N+1
Risposta
*N = Quantità di
registri
Risposta d’errore
Function code
1 Byte
Exception code
1 Byte
284
D i se guito u n esem p io di richiesta p er la lettura d ei registri 1 0 – 13:
Richiesta
Nome campo
(Hex)
Function
0x03
Starting Address Hi
0x00
Starting Address Lo
0x09
No. of Registers Hi
0x00
No. of Registers Lo
0x04
Risposta
Nome campo
(Hex)
Function
0x03
Byte Count
0x06
Register value Hi (10)
0x02
Register value Lo (10)
0x2B
0x00
0x00
0x00
0x64
0x00
0x64
Il co nten uto d el registro 10 è il v alore di 2 b yte 0 x 02 0x 2 B .
Il co nten uto d ei registri 1 1 – 1 3 è 0x 00 0x 00 , 0x 0 0 0x 64 e 0x 00 0x 64 , risp ettivam ente.
11.4.3 (0x05) Force (W rite) Single Coil
S im ula l’attivazion e d egli in gressi d igitali nello stru m ento che dà o rigin e all’azi on e
co rrisp on d ente.
Q u esto co dice fun zion e vien e utilizzato p er im p ostare un a sin go la azio n e a O N o O F F. L a
richiesta sp ecifica l’indirizzo d ell’azion e d a fo rzare. L e azion i son o in dirizzate p arten do d a zero.
U n v alore 0x F F0 0 richiede di attiv are l’azion e , m entre u n v alo re 0x 000 0 richied e di disattiv arla.
A ltri v alo ri n on so no accettati e n on m odifican o l’uscita. L a risp osta n o rm ale è u n a ripetizion e
della richiesta inviata do po che lo stato è stato scritto.
285
Richiesta
Function code
1 Byte
0x05
Output Address
2 Bytes
0x0000 al max permesso dallo strumento
Output Value
2 Bytes
0x0000 or 0xFF00
Function code
1 Byte
0x05
Output Address
2 Bytes
0x0000 al max permesso dallo strumento
Output Value
2 Bytes
0x0000 or 0xFF00
Risposta d’errore
Function code
1 Byte
Exception code
1 Byte
Risposta
286
D i se guito un esem p io di richiesta di scrittu ra d el C oil 5 a O N :
Richiesta
Nome campo
(Hex)
Function
05
Output Address Hi
00
Output Address Lo
05
Output Value Hi
FF
Output Value Lo
00
Risposta
Nome campo
(Hex)
Function
05
Output Address Hi
00
Output Address Lo
05
Output Value Hi
FF
Output Value Lo
00
287
11.5
Com andi MODBUS supportati
L e tab elle se gu enti elen can o i co m andi M O D B U S su pp ortati d all’an alizzato re m o d ello 48 i.
Registri di lettura
Num ero registro
40001&40002
40003&40004
40005&40006
40007&40008
40009&40010
40011&40012
40013&40014
40015&40016
40017&40018
40019&40020
40021&40022
40023&40024
40025&40026
40027&40028
40029&40030
40031&40032
40033&40034
40035&40036
40037&40038
40039&40040
40041&40042
40043&40044
40045&40046
40047&40048
40049&40050
40051&40052
40053&40054
40055&40056
Variabile
SO2
NOT USED
NOT USED
LO SO2
NOT USED
NOT USED
HI SO2
NOT USED
NOT USED
RANGE (SO2)
INT TEMP
CHAMBER TEMP
NOT USED
PERM OVN GAS
PERM OVN HTR
CHAMBER PRES
SAMPLE FLOW
PMT VOLTS
FLASH VOLTS
FLASH REF
ANALOG IN 1
ANALOG IN 2
ANALOG IN 3
ANALOG IN 4
ANALOG IN 5
ANALOG IN 6
ANALOG IN 7
ANALOG IN 8
288
Coil di scrittura
Num ero Co il
101
102
103
104
103
105
106
107
Azione
ZERO MODE
SPAN MODE
SO2 MODE
CS MODE
SET BACKGROUND
CAL TO SPAN
AOUTS TO ZERO
AOUTS TO FS
Coil di lettura
Numero coil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Stato
AUTO RANGE
LOCAL/REMOTE
SERVICE
UNITS
ZERO MODE
SPAN M ODE
SAMPLE MODE
SO2 M ODE
NOT USED
GEN ALARM
SO2 CONC MAX ALARM
SO2 CONC MIN ALARM
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
INT TEMP ALARM
CHAMB TEMP ALA RM
NOT USED
PERM OVEN GAS TEMP ALARM
PRESSURE ALARM
SAMPLE FLOW ALARM
FLASH REF ALARM
FLASH VOLTAGE ALARM
MB STATUS ALARM
INTERFACE BD STATUS ALARM
I/O EXP BD STATUS ALARM
CONC ALARM
289

Modello43i - ARPA Lazio

Transcript

Documenti analoghi

Storia

flash mob_v5

Da Tarantino alla Hepburn: ecco gli artigiani romani più amati al

conoscenza della sessualita` nell`adolescenza

italia o obiettivo: lettura

C 22 - Premio G. D`Annunzio

Brescia, 3‐14 o]obre 2011

Fabbricati costruiti per esigenze commerciali

La 1C incontra Bepi Pallaver