Catalogo Dentale DEKA

Transcript

Indice:
1. Introduzione Sistemi Laser DEKA _____________________________________ 4 2. Sistemi laser DEKA _________________________________________________ 8 2.1. Smart 2940D-plus ______________________________________________________________________________ 9 2.1.1. Caratteristiche tecniche
13 2.1.2. Smart2940D-plus e Accessori
14 2.1.3. Manutenzione necessaria per l’affidabilità del sistema 15 2.2. Smart 980-5 _________________________________________________________________________________ 16 2.2.1. Caratteristiche tecniche
20 2.2.2. Smart 980-5 e Accessori
21 2.2.3. Manutenzione necessaria per l’affidabilità del sistema 22 2.3. Smartfile ____________________________________________________________________________________ 23 2.3.1. Caratteristiche tecniche
30 2.3.2. Smartfile e Accessori 31 2.3.3. Manutenzione necessaria e periodica per l’affidabilità del sistema:
34 2.4. SmartLite ___________________________________________________________________________________ 35 2.4.1. Caratteristiche tecniche
41 2.4.2. SmartLite e Accessori
43 2.4.3. Manutenzione necessaria per l’affidabilità del sistema 45 2.5. SmartUS20D _________________________________________________________________________________ 46 2.5.1. Caratteristiche tecniche
51 2.5.2. SmartUS20D e Accessori
52 2.5.3. Manutenzione necessaria per l’affidabilità del sistema 53 2.6. Smarty-A10 __________________________________________________________________________________ 54 2.6.1. Caratteristiche tecniche
61 2.6.2. Smarty-A10 e Accessori
62 2.6.3. Manutenzione necessaria e periodica per l’affidabilità del sistema:
Pg 2
of 66
64 Catalogo Dentale DEKA
Redazionale
DEKA è un’azienda leader nel settore del laser per la medicina che fabbrica e commercializza i propri sistemi dai primi anni ‘90. Fondata nel 1991, ha sede e produzione a Calenzano, a pochi chilometri da Firenze, da sempre culla dell’innovazione in campo optoelettronico. DEKA fa parte dell’ Electronic Engineering SpA, tra i maggiori gruppi mondiali nella produzione di sistemi laser per la medicina, l’industria, la ricerca scientifica e la conservazione del patrimonio artistico internazionale. Dallo scorso anno l’azienda ha deciso di potenziare la propria presenza anche nel settore dell’odontostomatologia laser assistita, mediante una commercializzazione diretta dei propri prodotti che costituiscono, vale la pena di ricordarlo, una gamma assolutamente completa di laser per le applicazioni dentali. DEKA, infatti, è in grado di offrire al professionista odontoiatrico tutti i tipi di laser universalmente utilizzati nella pratica quotidiana, come il laser a Nd:YAG, in più versioni per adattare il sistema alle esigenze più disparate, il laser a Er:YAG, insostituibile per il trattamento dei tessuti duri, il laser a diodo, il laser a CO2, per una potente e precisa operatività sui tessuti molli, il laser KTP, il più completo sistema per il trattamento parodontale, endodontico, chirurgico e con ottime performance nello sbiancamento dentale. In poche parole tutto quello di meglio che la tecnica e la clinica offre. Oltre all’innegabile primato tecnologico, DEKA offre anche la possibilità di seguire training finalizzati all’utilizzo delle proprie apparecchiature attraverso l’esperienza di stimati professionisti che da anni si servono di questi sistemi laser. Da sempre presente sul mercato italiano, DEKA annovera centinaia di professionisti che hanno scelto i suoi laser per migliorare le soluzioni cliniche proposte ai pazienti. L’azienda ha anche in programma di rinnovare la presenza sul mercato italiano proponendo nuovi corsi teorici e pratici e la possibilità di revisionare le apparecchiature più vecchie tramite un preciso programma di manutenzione tecnica con proprio personale altamente qualificato. A tal fine DEKA invita tutti i professionisti a contattare la società presso gli stabilimenti situati Via Baldanzese 17 a Calenzano (FI) , al numero 055.8874942‐fax 055.8832884 o tramite e‐mail scrivendo al responsabile nazionale, signor Rodolfo Tresoldi ([email protected]). Pg 3
of 66
1. Introduzione Sistemi Laser DEKA
DEKA produce otto diversi modelli di sistemi laser per l’odontoiatria.
Tre sistemi Nd:YAG: Smarty-A10 e SmartFile 6 e 10 watt, un Er:YAG laser Smart2940D-plus; un CO2 laser SmartUS20D; un laser a
diodi Smart 980-5 e due laser KTP SmartLite e Smartlite Combo. La prima differenza fra loro è il tipo di lunghezza d’onda che
definisce le proprietà dei laser e le loro interazioni con i tessuti biologici dentali quali gengive, dentina, smalto e osso. Le diverse
lunghezze d’onda sono assorbite in modo differente dalle componenti dei tessuti (quali acqua, melanina, sangue, idrossiapatite) e la
loro penetrazione nei tessuti può variare da pochi micron a parecchi centimenti.
Nella tabella seguente è riassunta tutta la produzione che Deka dedica all’odontoiatria.
Sorgente
Pg 4
of 66
Modello
Lunghezza
d’onda
Trasporto del raggio
Potenza
erogata
Indicazioni
d’uso
25 W
DEN
CO2
Smart US20 D
10,600 nm
Braccio a 7 specchi
Nd:YAG
Smarty-A10
1,064 nm
Fibra da 200 o 300 µm
250 mJ or 10 W
DEN
Nd:YAG
SmartFile
1,064 nm
250 mJ or 10 W
DEN
Er:YAG
Smart 2940 D-plus
2,940 nm
Braccio a 7 specchi
8W
DEN
Diode
Smart 980_5
980 nm
5W
DEN
KTP
SmartLite
532 nm
Fibra da 200 o 300 μm
3W
DEN
KTP
SmartLite Combo
532 nm
Fibra da 200 o 300 μm
5W
DER, DEN
Lunghezza
d’onda
Affinità con
l’acqua
Penetrazione nei tessuti
molli (indicativo)
Penetrazione in dentina e
smalto (indicativo)
Penetrazione nell’osso
(indicativo)
1,064 nm
Scarsa
3 mm
5 mm
5 mm
Diode
980 nm
Scarsa
3 mm
5 mm
5 mm
KTP
532 nm
Scarsa
3 mm
5 mm
5 mm
CO2
10,600 nm
Forte
100 microns
200 microns
300 microns
Molto forte
10 microns
10 microns
10 microns
Sorgente
Nd:YAG
Er:YAG
2,940 nm
Questa tabella spiega invece la capacità di penetrazione delle varie lunghezze d’onda nei tessuti del cavo orale
Pg 5
of 66
Lunghezza
d’onda
Affinità con
l’acqua
Affinità con
sangue
1,064 nm
Scarsa
Buona
Buona
No
Eccellente
Eccellente
Buona
Diode
980 nm
Scarsa
Buona
Molto buona
No
Eccellente
Eccellente
Molto
buona
KTP
532 nm
Scarsa
Molto buona
Molto buona
No
Più che eccellente
---
Molto
buona
CO2
10,600 nm
Forte
Forte
Eccellente
Non efficace
Superficiale
Buona
Molto
buona
Er:YAG
2,940 nm
Molto forte
Molto forte
Più che
eccellente
Più che
eccellente
Molto superficiale
Buona
Scarsa
Sorgente
Nd:YAG
Ablazione
Ablazione
Decontaminazione Biostimolazione
tessuti molli tessuti duri
Emostasi
Un’altra importante differenza è data dalla capacità di queste lunghezze d’onda di essere assorbite anche dagli altri tessuti presenti nel
cavo orale, quali emoglobina, idrossiapatite e melanina.
Pg 6
of 66
La seguente tabella mostra i laser DEKA per odontoiatria, le loro sorgenti e il grado di indicazioni d’uso che hanno per ogni tipo di
trattamento odontoiatrico.
Odontoiatria
Smartfile
Nd-YAG
Smarty A10
Nd-YAG
Smart 2940D Plus
Er-YAG
Smart US20D
Smart 980-5
SmartLite &
SmartLite Combo
Sbiancamento
Parodontologia
Implantologia
Sorgente
Endodonzia
Modello
Conservativa
Migliore
Consigliato
Raccomandato
Buono
Medicina e
chirurgia orale
Legenda
CO2
Diode
KTP
Pg 7
of 66
2. Sistemi laser DEKA
Questo capitolo contiene la descrizione di tutti i sistemi laser Deka con tutti gli accessori dedicati.
I prezzi sono da intendersi IVA esclusa.
Pg 8
of 66
Smart 2940D-plus
2.1. Smart 2940D-plus
Smart2940D-plus è un laser ad Erbio che emette alla lunghezza d’onda di 2940 nm in modalità pulsata. Smart2940D-plus è il
laser per tessuti duri utilizzato in odontoiatria. Questa lunghezza d’onda del laser Erbium:YAG è assorbita in modo energico
dall’acqua perciò è uno dei più importanti sistemi laser utilizzato in tutte le procedure di vaporizzazione dei tessuti molli ma anche e
specialmente per la vaporizzazione dei tessuti duri come lo smalto, la dentina e l’osso,
sui quali questa lunghezza d’onda permette di avere un miglior controllo della profondità
dell’ablazione con tutti i vantaggi per il paziente che viene sottoposto ad interventi meno
dolorosi con tempi di guarigione più brevi.
La caratteristica principale del laser DEKA Smart2940D-plus è la facilità con cui
l’operatore può scegliere la migliore tra le diverse lunghezze d’impulso che ha a
disposizione per ogni singolo trattamento.
Le frequenze delle pulsazioni vanno da 10 a 30 Hz dipendono dall’energia selezionata,
che al massimo arriva a 500 mJ. La potenza emessa (energia x frequenza) arriva al
massimo a 8 watt., per cui impostata la frequenza a 20 Hz potremo impostare l’energia
fino a 400 mJ.
Il sistema di trasmissione del raggio laser avviene attraverso un braccio articolato.
Questa tecnologia brevettata evita tutti gli inconvenienti della trasmissione attraverso
fibra ottica o guida d’onda cava che risultano essere sistemi più fragili e variano la
potenza di trasmissione in base all’angolo di curvatura. Aumentando la curva della fibra,
si riduce la potenza trasmessa, causando due seri problemi:
 Il primo riguarda la potenza sul tessuto che, dipendendo dall’angolo di curvatura,
non può essere controllato dall’operatore, il quale è normalmente obbligato ad
aumentare o a diminuire il settaggio della potenza.
 Il secondo riguarda quella parte di raggio laser non trasmesso e che comunque
viene assorbito dalla guida d’onda che col tempo si danneggia con conseguenti
costi di manutenzione.
Pg 9
of 66
Smart 2940D-plus
Il braccio articolato a 7 specchi è un sistema perfetto ed offre parecchi vantaggi:
 Costruito in titanio per minimizzare il disallineamento degli specchi.
 Una molla lineare esterna che assorbe tutti gli urti meccanici proteggendo
anche gli snodi al cui interno sono installati gli specchi.
 Una molla elicoidale interna assicura un bilanciamento ottimale ai movimenti
dell’operatore neutralizzando il peso del braccio e mettendolo a proprio agio
durante i trattamenti.
 Un concetto brevettato che permette l’interazione di 7 specchi senza nessuna
necessità di continui richiami d’intervento tecnico per la calibrazione. Anche i
giunti snodati sono di nostra produzione in modo tale da garantire un utilizzo
affidabile durante tutta la vita del sistema
 Alta qualità degli specchi per ottenere la miglior trasmissione del raggio laser
unitamente al raggio pilota di puntamento che presenta una divergenza molto
bassa con il vantaggio sul tessuto bersaglio di una riduzione del diametro dello
spot. Lo spot più piccolo 0,5mm con la potenza di intensità più elevata, risultato
un taglio veloce e più profondo. La scelta del braccio articolato è data dal fatto
che la divergenza di una fibra ottica o di una guida d’onda è molto alta e lo spot
risulta molto grande se comparato a quello del braccio articolato.
Tutti questi vantaggi sono molto importanti al fine di
ottenere le migliori performance e permettono a Deka
di garantire tutti i componenti del braccio articolato
(specchi, snodi, tubi, molle) per tre anni, inoltre un
tester installato a bordo del sistema Arm Test
garantisce l’effettiva potenza trasmessa dal braccio
articolato all’uscita dal manipolo.
Pg 10
of 66
Smart 2940D-plus
I manipoli dello Smart2940D-plus hanno la particolarità di trasmettere, a richiesta, uno spray di aria e acqua molto importante per
questo tipo di laser per non incorrere nel rischio di avere zone carbonizzate attorno al tessuto bersaglio, per questo l’uscita laser è
sigillata ermeticamente tramite due dispositivi, la finestra di zaffiro o il puntale di zaffiro. Con la finestra di zaffiro si ottiene il punto
di massimo fuoco a 5 mm. di distanza dall’oggetto, punto in cui abbiamo lo spot più
piccolo in assoluto 0,5 mm. e per questo abbiamo una rimozione del tessuto più
rapida. Quando il diametro dello spot è molto piccolo la densità di potenza, (il reale
parametro che determina il grado di vaporizzazione) è molto alta e permette una
rimozione del tessuto più veloce. In questo caso l’energia necessaria per l’ablazione
dello smalto può essere abbassata fino a 250 mJ.
La punta di zaffiro invece si utilizza quando l’operatore deve controllare meglio la
profondità di rimozione del tessuto, con questo tipo di trasmissione lo spot ha il
diametro di 1 mm.
L’aria e l’acqua vengono erogati da un compressore e da un serbatoio installati
direttamente a bordo macchina per evitare la presenza di tubi esterni da dover
collegare.
A richiesta può essere fornito anche un manipolo per applicazioni dermatologiche.
Il pannello di controllo dello Smart 2940D-plus è a cristalli liquidi e contiene le
informazioni più importanti e i settaggi:
 Energia. Questo settaggio indica la portata dell’effetto ablativo del raggio laser.
Ricordiamo che questo parametro è influenzato nel suo effetto di vaporizzazione
dalla larghezza della superficie dello spot. Più grande sarà lo spot e minore sarà
l’effetto a pari potenza.
 Frequenza. E’ il numero di impulsi al secondo, più alta è la frequenza e più
velocemente si dovrà muovere la mano dell’operatore sui tessuti. La frequenza
viene misurata in Hertz (abbreviato Hz) che indica proprio il numero di impulsi
per secondo.
Pg 11
of 66
Smart 2940D-plus


Potenza. Questo parametro non può essere regolato dall’operatore perchè è una conseguenza dei primi due. Ricordiamo
che la potenza (in watt) = [Frequenza (in Hz)] tempo [Energia (in Joule)]
E’ possibile, come in tutti i laser chirurgici Deka, scegliere tra la modalità di trasmissione del raggio laser continua o
temporizzata l’utilizzatore può selezionare il numero di impulsi trasmessi dal sistema. Questa modalità è controllata da un
sistema di microprocessori e può essere selezionata da 1 a 100 impulsi.
Occhiali di protezione
Tutte le persone presenti in una stanza dove si lavori con un sistema laser sono sottoposte ad una pericolosa radiazione.
Per questa ragione devono indossare gli occhiali di protezione.
DEKA fornisce con ogni sistema laser, una specifica protezione laser per una precisa lunghezza d’onda, per la potenza e per la
modalità di lavoro del laser. Tutti gli occhiali di protezione sono conformi alla Normativa Europea EN 207 che è più restrittiva
della Normativa Americana ANSI Z 136.
EN 207 garantisce la protezione con due differenti tipologie di requisiti:
 Requisiti relativi alla Densità Ottica OD (che esprime l’attenuazione della luce che passa attraverso un filtro ottico)
 Requisiti relativi alla Stabilità della radiazione laser (che controlla la stabilità di protezione in funzione della modalità di
lavoro: continua, pulsata, q-switched).
Smart 2940D-plus ha occhiali di protezione come illustrato qui di seguito:
Pg 12
of 66
Smart 2940D-plus
Caratteristiche tecniche
Parodontologia
Implantologia
Modello
Endodonzia
Migliore
Consigliato
Raccomandato
Buono
Odontoiatria
Medicina orale e
chirurgia
Legenda
Conservativa
2.1.1.
Smart2940D-plus
Smart2940D-plus – Specifiche tecniche
Sorgente laser
Lunghezza d’onda
Energia sul tessuto
Lunghezza d’impulso
Frequenza
Raffreddamento
Tensione di alimentazione
Schermo LCD
Sistema di trasmissione
Dimensioni e peso
Er:YAG
2940 nanometri
Da 50 a 500 mJ
230µs – 450µs - 700 µs
Da 10 a 30 Hz
Raffreddamento ad aria
230 V monofase, 50/60 Hz, 10 A max
Touch screen
Braccio articolato a specchi
145 cm (A), 23 cm (L), 65 cm (P), 47 Kg
Pg 13
of 66
Smart 2940D-plus
2.1.2.
Pg 14
of 66
Smart2940D-plus e Accessori
Quantità
Incluso
standard
N
Articolo
Codice
1
Smart2940D-plus
M060G1
1
Si
Note
230 V
2
Manipolo non a contatto
N32701
1
Si
3
Manipolo a contatto
N327A1
-
Opt.
4
Finestra di zaffiro completa
N35701
2
Si
5
Specchio metallico per manipolo
04271005A
1
Si
6
Puntale di zaffiro a contatto 1 mm
N357A2
1
Si
Incluso nel manipolo a contatto
N327A1
7
070100018
2
Si
Cadauno
8
Puntale di zaffiro a contatto 0,5
mm
N357C2
1
Opt.
9
Terminale per dermatologia
N103E1
1
Opt.
Cadauna inclusa nel manipolo non a
contatto N32701
Incluso nei manipoli a contatto e non
a contatto
Smart 2940D-plus
2.1.3.
Manutenzione necessaria per l’affidabilità del sistema
Per garantire l’affidabilità del sistema è necessario che siano eseguiti gli interventi di manutenzione periodica riportati di seguito:
 Verifica della sorgente laser
 Pulizia ed ispezione delle ottiche
 Sostituzione dei filtri per il liquido di raffreddamento e controllo livello dello stesso
 Verifica e taratura del misuratore di potenza interna
 Verifica dell’isolamento elettrico
In accordo con la Normativa EN60601-2-22 è necessaria l’esecuzione di interventi dfi manutenzione periodica sui seguenti
componenti del sistema:
 Otturatore elettromeccanico (shutter)
 Pedale
Si raccomanda di fare eseguire gli interventi di manutenzione segnalati almeno una volta all’anno e solo da parte di
personale qualificato e autorizzato da Deka.
Manutenzione ordinaria
Pulizia dei filtri dell’aria: Questa operazione può essere compiuta dall’operatore con periodicità bimestrale nel caso di uso
giornaliero del sistema.
Estrarre il coprifiltro situato nella parte posteriore del sistema facendo leva con un cacciavite, pulire il filtro usando un compressore
in modo da eliminare la polvere e rimontare il tutto.
Pg 15
of 66
Smart 980-5
2.2. Smart 980-5
DEKA presenta un nuovo sistema laser a Diodi Smart980-5, uno strumento in grado di accrescere e di completare l’offerta per le
applicazioni in campo odontoiatrico. I laser a Diodi sono considerati strumenti importanti e offrono un prezioso aiuto all’interno degli
studi odontoiatrici.
I vantaggi del sistema Smart 980_5 sono qui di seguito evidenziati:


Nella vaporizzazione e coagulazione dei tessuti molli, a beneficio di una perfetta
emostasi, utilizzabile anche nella preparazione del solco preimpronta, grazie al
tipo di raggio si riduce l’utilizzo di anestetico e permette di eliminare totalmente
l’uso dell’ elettrobisturi.
Nella decontaminazione di cemento e dentina; nei trattamenti endodontici, che
possono essere eseguiti in una sola seduta, nelle lesioni parodontali e nelle
perimplantiti, possibili anche a cielo chiuso.
Smart 980-5 rappresenta lo stato dell’arte nei sistemi a Diodo per l’utilizzo in
odontoiatria. La potenza massima arriva fino a 5W; la frequenza arriva fino a 200 Hz
con la possibilità di modulare la lunghezza d’impulso da un minimo di 3 ms a 2,5 s.
Poiché il Diodo emette nel vicino infrarosso, la potenza totale di questo sistema può essere facilmente trasmessa con fibre ottiche
sottili da 200 e da 320 µm.
Inoltre Smart 980-5 è tra i più piccoli sistemi capaci di trasmettere il raggio laser al massimo della sua potenza in una fibra di soli
200 µm.
Lo schermo a colori (Touch) è di grande aiuto per la scelta rapida dei giusti parametri nelle applicazioni richieste.
I laser a Diodi lavorano con un onda continua, la più importante applicazione è nella vaporizzazione dei tessuti molli, grazie
all’apporto continuo di energia e calore bene assorbite dalla melanina e dall’emoglobina contenute in questo tipo di tessuti.2
Pg 16
of 66
Smart 980-5
Manipoli

Il manipolo più leggero e sottile per odontoiatria. E’ stato appositamente disegnato
con lo scopo di ottenere un manipolo meno ingombrante che potesse utilizzare inserti
monouso e non, nelle differenti pratiche dell’odontoiatria laser-assistita.

Il manipolo per lo sbiancamento dentale viene proposto in abbinamento ad un
prodotto che si attiva con la luce laser, defocalizza il raggio in modo tale da irradiare
la superficie completa del singolo dente ed ottenere perciò migliori risultati in minor
tempo.
Pg 17
of 66
Smart 980-5
Fibre ottiche
DEKA fornisce 3 tipi di fibre ottiche che differiscono per il diametro e qui di seguito si evidenzia l’uso:
 Fibra da 200 µm codifica color rosso consigliata prevalentemente nei trattamenti endodontici
 Fibra da 320 µm codifica color argento per endodonzia, parodonto, chirurgia e nelle perimplantiti
 Fibra da 600 µm codifica color verde utilizzata in parodontologia, chirurgia e nelle perimplantiti.
Tutte le fibre sono costruite in silicio e hanno una guaina protettiva in silicone. Vengono consegnate in
un doppio involucro sterile pronte per l’uso.
Attrezzi per le fibre
I processi di sterilizzazione e l’uso prolungato tendono ad opacizzare la fibra specialmente sulla
superficie della parte terminale. L’opacità causa la riduzione di luminosità del raggio puntatore e la
riduzione dell’efficienza nel trasporto della potenza del raggio laser. Così per rigenerare l’efficienza
della fibra, Deka fornisce uno speciale strumento per tagliare il terminale della fibra e ricreare una
nuova superficie luminosa e trasparente e uno spelafibra in grado di tagliare la protezione in silicone
senza però correre il rischio di danneggiare la superficie laterale della fibra stessa.
Pg 18
of 66
Smart 980-5
Tutte le persone presenti in una stanza dove si lavori con un sistema laser sono sottoposte ad una pericolosa radiazione.Per
questa ragione devono indossare gli occhiali di protezione.
Smart 980_5 ha occhiali di protezione come illustrato qui di seguito:
Pg 19
of 66
Smart 980-5
Sbiancamento
Parodontologia
Modello
Implantologia
Migliore
Consigliato
Raccomandato
Buono
Odontoiatria
Medicina orale e
chirurgia
Legenda
Endodonzia
2.2.1.
Smart980_5
Smart980_5 – Caratteristiche tecniche
Sorgente laser
Lunghezza d’onda
Potenza sui tessuti
Frequenza
Raggio puntatore
Raffreddamento
Alimentazione
Pannello di controllo
Dimensioni e peso
Pg 20
of 66
GaInAs Diode
980 nm
5W
Da 3 ms a 2.5 s
Fino a 200 Hz
LED verde
230 V monofase, 50/60 Hz, 6.3 A max
Touch Screen LCD a colori
23 cm (A), 28 cm (P), 37.5 cm (L), 8,5 Kg
Fibre ottiche:200,320,600 micron
Smart 980-5
2.2.2.
N
Smart 980-5 e Accessori
Articolo
1
Smart 980_5
Codice
Quantità
Incluso
Standard
M089A1
1
Si
2
Manipolo dritto blu
070001060
1
Si
3
Fibra ottica da 200 m
070200150
-
Optional
4
Fibra ottica 320 m
070200149
1
Si
5
070200151
-
Optional
6
Fibra ottica da 600 m con manipolo
per sbiancamento
070001056
1
Si
7
Conf. puntali monouso di plastica
070200107
1
Si
8
Taglia fibra
070001057
1
Si
9
Spela fibra
070001058
1
Si
070100043
2
Si
10 Occhiali di protezione
Note
230 Vac
Cadauno
Pg 21
of 66
2.2.3.
Per garantire l’affidabilità del sistema è necessario che siano eseguiti gli interventi di manutenzione periodica riportati di seguito:
 Pedale
Pg 22
of 66
Smartfile
2.3. Smartfile
SmartFile è un laser Nd:YAG a impulso corto per il trattamento delle malattie del cavo orale. Le applicazioni di SmartFile
riguardano principalmente la decontaminazione dei tessuti duri e molli e la chirurgia orale. In letteratura il laser Nd:YAG è
riconosciuto per essere il miglior
strumento per ottenere una
decontaminazione profonda dei tessuti infiammati. Questo comportamento
particolare permette alla lunghezza d’onda del Nd:YAG pulsato di essere
trasmesso attraverso I tessuti duri come dentina, smalto e cemento,
raggiungendo e distruggendo tutti i batteri patogeni. SmartFile ha importanti
applicazioni nel trattamento dei canali radicolari, nelle tasche parodontali e
nelle perimplantiti. In endodonzia questo sistema è utilizzato come atto finale
di un trattamento canalare standard appena prima della chiusura del canale.
In parodontologia è utilizzato per la decontaminazione delle tasche insieme
alla levigatura radicolare con ultrasuoni. Nelle perimplantiti l’uso di questo
sistema laser Nd:YAG pulsato permette un sicuro controllo ed evita qualsiasi
danno alle superfici degli impianti perché SmartFile è l’unico sistema dentale
che ha un programma dedicato alle perimplantiti. Nella chirurgia dei tessuti
molli l’utilizzo di SmartFile è un importante aiuto per ottenere la
vaporizzazione dei tessuti senza danno per i tessuti profondi e circostanti.
Così come con tutti i laser che emettono alla lunghezza d’onda del visibile o
nella regione dell’infrarosso, SmartFile trasmette la sua potenza attraverso
fibre ottiche molto sottili (fibra da 200 µm per trattamenti endodontici e fibre da 300 µm per chirurgia, parodontologia e
implantologia). Le fibre ottiche DEKA possono essere utilizzate molte volte e possono essere sterilizzate.2
Pg 23
of 66
Smartfile
I vantaggi di SmartFile possono essere riassunti qui di seguito:
SmartFile è il più piccolo sistema Nd:YAG pulsato del mondo. Le dimensioni ed il
peso (13 kg) di SmartFile sono comparabili con I sistemi a diodi, che sono
considerati i più piccoli sistemi laser del mercato. Queste caratteristiche
permettono a SmartFile di essere utilizzato in ogni studio dentistico. SmartFile è
fornito con un trolley, che contiene tutti I suoi accessori e permette un facile
trasporto.
SmartFile è capace di emettere potenze da pochi decimi di watt fino a 10 watt.
L’utilizzatore può selezionare uno dei protocolli e variarne i settaggi per adattare le
caratteristiche di SmartFile alle esigenze dei pazienti. Queste regolazioni si fanno
facilmente attraverso un pratico monitor a colori touch a cristalli liquidi.
SmartFile offre all’operatore la possibilità di scegliere la lunghezza dell’impulso “Corto” o “Lungo” o “Extralungo” a seconda del
tipo di intervento che deve eseguire. Per avere un taglio veloce (si utilizza l’impulso lungo) mentre per avere un effetto
maggiormente decontaminante dei tessuti duri e molli si adotta un impulso corto. SmartFile è inoltre l’unico sistema al mondo che
ha capacità di incremento della durata dell’impulso fino a più di 1 ms. Questo è importante per quelle situazioni particolari, come il
trattamento delle perimplantiti. Come tutti sanno, la superficie degli impianti è molto importante al fine di ottenere la giusta
osteointegrazione, visto che il danneggiamento della medesima può compromettere il buon esito dell’osteointegrazione degli
impianti. Se la lunghezza d’impulso del laser è troppo corta la conseguenza è che la potenza del picco può produrre crateri e
scioglimento della superficie degli impianti. Questo fatto fu dimostrato in letteratura per il laser Nd:YAG usando impulsi corti sotto i
100 μs (o 0.1 ms). Utilizzando invece impulsi lunghi la potenza si riduce (notevolmente anche più di 10 volte) pur riuscendo però a
preservare la stessa capacità di decontaminazione liberando quindi la superficie dell’impianto e i tessuti circostanti dai batteri
patogeni. Questo impulso “Extralungo” viene usato proprio in questi casi.
SmartFile ha un database veramente esaustivo che guida l’utilizzatore nella scelta dei migliori parametri per l’energia, la frequenza
e la durata d’impulso. Questo database può essere richiamato in ogni momento premendo il tasto con scritto “DBase” sul pannello
di controllo. Il database offre parecchi suggerimenti per diverse applicazioni sia per tessuti molli che per tessuti duri. Quando viene
selezionata una applicazioine sui tessuti duri, il display mostra una rappresentazione grafica del valore stimato di innalzamento
della temperature sul dente, in modo tale da avvisare l’operatore del pericoloso raggiungimento del livello della temperatura della
polpa dentale. Questa stima offre un supporto importante ai dentisti per evitare problemi dovuti all’apporto di calore in particolar
Pg 24
of 66
Smartfile
modo riferito ai tessuti duri. Inoltre, poiché l’incremento di temperatura non dipende solo dalla potenza erogata e dal tempo di
applicazione, ma anche dalla tipologia di dente, l’operatore può scegliere tra tipi differenti di denti anche in funzione della loro taglia
in modo da avere un reale quadro della situazione. DEKA è l’unica ditta ad avere un sistema simile integrato nel laser Nd:YAG e nel
diodo ad uso dentale. Questa speciale caratteristica viene chiamata C·TC (Computerised Temperature Control), il sistema più
sicuro per prevenire il surriscaldamento della polpa dentale.
SmartFile ha anche un sistema interno
indipendente che fornisce un flusso continuo di
aria o acqua, evitando così di doversi collegare
all’esterno tramite tubi. Questi flussi sono
generati da un minicompressore interno e da una
pompa dell’acqua e sono utilizzati per il
raffreddamento dei tessuti irradiati col laser.
Speciali inserti vengono usati per convogliare
aria o acqua coassialmente alla fibra ottica.
I parametri di settaggio dello SmartFile sono
simili ad ogni sistema laser
DEKA
dove
l’energia e la frequenza sono le più importanti
caratteristiche, tuttavia dobbiamo tenere in
considerazione il fatto che in odontoiatria questo
laser deve andare d’accordo con le due tipologie
di tessuti duri e molli e rispondere quindi con
una giusta selezione di parametri per non incorrere, come abbiamo visto poco fa per esempio, quando si è parlato di laser e
impianti.
La garanzia della lampada allo Xeno è di un anno e la sua previsione di vita si aggira attorno ai 10 milioni di impulsi. Questa
lampada non è coperta da garanzia dopo questo numero di impulsi anche se come tempo siamo inferiori all’anno.
Pg 25
of 66
Smartfile
SmartyFile viene fornito con 4 manipoli differenti per le diverse applicazioni in odontoiatria laser-assistita.
 Il manipolo a stilo non raffreddato è un manipolo leggero disegnato per essere il più
possibile sottile e per montare puntali monouso.
 Il manipolo raffreddato è l’unico in grado di trasportare aria o acqua alla punta della
fibra ottica, può essere utilizzato con puntali speciali con raffreddamento o con
puntali monouso.
 Il manipolo regolabile ha una rotella esternamente che muove la fibra ottica su e giù
durante I trattamenti endodontici per un controllo della stessa all’interno dei canali
radicolari è molto importante al fine di ottenere una distanza di sicurezza dall’apice.
 Il manipolo per lo sbiancamento dentale viene proposto in abbinamento ad un
prodotto che si attiva con la luce laser, defocalizza il raggio in modo tale da irradiare
la superficie completa del singolo dente ed ottenere perciò migliori risultati in minor
tempo.
Pg 26
of 66
Smartfile
I manipoli e i puntali sono disposti in cofanetti come mostrato nel riquadro qui accanto.
Esiste un set con 16 punte sterilizzabili
 4 inserti per manipolo raffreddato e fibra da 600 µm
 4 inserti per manipolo raffreddato e fibra da 300 µm e 200 µm
 4 inserti per manipolo non raffreddato e fibra da 600 µm
 4 inserti per manipolo non raffreddato e fibra da 300 µm e 200 µm
In ogni gruppo, i 4 inserti differiscono per l’angolo di uscita della fibra che può essere: diritto, a 30°, a 60° e a 90°. I puntali devono
essere collegati alla parte distale del manipolo e sono usati per portare il terminale della fibra sul tessuto. In questo modo si
possono raggiungere comodamente tutte le zone della bocca ed anche all’interno dei canali radicolari (nel caso dei trattamenti
endodontici).
Fibre ottiche
DEKA fornisce 3 tipi di fibre monouso per uso dentale la cui differenza sta nel diametro e nelle
indicazioni d’uso:
 Fibra da 200 µm utilizzata in endodonzia e nel trattamento delle perimplantiti.
 Fibra da 300 µm per endodonzia, parodontologia, chirurgia e trattamento delle perimplantiti.
 Fibra da 600 µm utilizzata in parodontologia, chirurgia e nel trattamento delle perimplantiti.
Tutte le fibre sono fatte di silice e hanno due involucre di protezione: uno in Teflon che parte
dall’attacco del laser e ricopre la fibra per il primo 1,5 m; e un tubo in silicone che protegge la parte
restante della fibra. Il tubo in teflon è più rigido e viene messo proprio per prevenire traumi alla fibra,
mentre quello di silicone è più flessibile e permette libertà nei movimenti.
Le fibre vengono fornite in un duplice busta sterile pronte per l’uso.
Pg 27
of 66
Smartfile
Fibre autoclavabili
DEKA fornisce 2 tipi di fibre riutilizzabili fibre per odontoiatria che possono essere sterilizzate fino a 10 volte. Le fibre riutilizzabili
differiscono per il diametro ed il loro impiego:
 Fibra da 600 µm utilizzata in parodontologia, chirurgia e per le perimplantiti.
Tutte le fibre sono fatte di silice e hanno due involucre di protezione: uno in Teflon che parte dall’attacco del laser e ricopre la fibra
per il primo 1,5 m; e un tubo in silicone che protegge la parte restante della fibra. Il tubo in teflon è più rigido e viene messo proprio
per prevenire traumi alla fibra, mentre quello di silicone è più flessibile e permette libertà nei movimenti.
Le fibre arrivano in un duplice busta sterile pronte per l’uso.
Le fibre riutilizzabili hanno un sistema per il conteggio dei cicli di sterilizzazione attorno al connettore.Ci sono 10 anellini di plastica
numerati da 1 a 10. Ogni anello deve essere rimosso prima del ciclo dfi sterilizzazione. Le fibre arrivano in una doppia busta sterile
pronte per l’uso.
riduzione dell’efficienza nel trasporto della potenza del raggio laser. Così per rigenerare l’efficienza
della fibra, Deka fornisce uno speciale strumento per tagliare il terminale della fibra e ricreare una
nuova superficie luminosa e trasparente e uno spelafibra in grado di tagliare la protezione in silicone
senza però correre il rischio di danneggiare la superficie laterale della fibra stessa.
Pg 28
of 66
Smartfile
Smartfile ha occhiali di protezione come illustrato qui di seguito:
Pg 29
of 66
Smartfile
Sbiancamento
Parodontologi
a
Modello
Implantologia
Migliore
Consigliato
Raccomandato
Buono
Odontoiatria
Medicina orale
e chirurgia
Legenda
Endodonzia
2.3.1.
SmartFile
SmartFile – Caratteristiche tecniche
Sorgente laser
Lunghezza d’onda
Energia d’impulso
Frequenza
Raggio guida
Raffreddamento
Alimentazione
Dimensioni e peso
Pg 30
of 66
Nd:YAG pulsato
1064 nm
Da 40 a 150 mJ 6 watt, da 40 a 250 mJ 10 watt
Corto max 350µs, lungo max 700µs, extra lungo max 10 ms.
Da 5 a 200 Hz
HeNe Laser 3 mW,( 635 nm)
Touch screen LCD a colori
22 cm (A), 42 cm (P), 38 cm (L), 13 Kg
Smartfile
2.3.2.
Smartfile e Accessori
N
Articolo
Codice
Quantità
Incluso
standard
Note
1
SmartFile 10
M077A2
1
Si
230 Vac - 10 W
2
SmartFile 6
M077B2
1
Si
230 Vac - 6 W
3
Manipolo non raffreddato
04259002B
1
Si
4
Manipolo raffreddato
04259001B
1
Si
5
Manipolo regolabile
N20301
1
Si
6
Manipolo per sbiancamento
N378A1
1
Optional
7
Puntale diritto per fibre da 200-300 µm
04300007B
1
Si
8
Puntale diritto raffr. per fibre da 200-300
µm
04300003C
1
Si
9
Puntale diritto per fibra da 600 µm
04300014B
1
No
10 Puntale a 30° per fibre da 200-300 µm
04300006B
1
Si
Puntale raffr. a 30° per fibre da 200-300
04300001C
µm
1
Si
1
No
11
12 Puntale curvo a 30° per fibra da 600 µm
04300010B
Pg 31
of 66
Smartfile
N
Articolo
13 Puntale a 60° per fibra da 300 µm
14
Quantità
Incluso
standard
04300008B
1
No
Puntale a 60°raffr. per fibra da 200- 300
04300002C
µm
1
No
04300011B
1
No
04300005B
1
No
17 Puntale raffr. a 90° per fibra da 300 µm
04300004C
1
No
18 Puntale curvo a 90° per fibra da 600 µm
04300012B
1
No
19 Puntale raffr. a 90° per fibra da 600 µm r 04300015C
1
No
20 Occhiali di protezione
070100045
2
Si
070200107
20
Si
22 Taglia fibra
070001050
1
Si
23 Spella fibra
070001049
1
Si
N40601
1
No
21
Puntali di plastica monouso per fibre da
200-300 µm
24 Manipolo terapeutico
Pg 32
of 66
Codice
Note
Cadauno
Smartfile
N
Articolo
Codice
Quantità
Incluso
standard
25 Fibra da 200 μm non autoclavabile
070200097
1
Si
26 Fibra da 300 m non autoclavabile
070200167
1
Si
27 Fibra da 300 m autoclavabile
070200168
1
No
28 Fibra da 600 m non autoclavabile
070200170
1
No
29 Fibra da 600 m autoclavabile
070200174
1
No
Note
Sterilizzabile fino a 10 volte in
autoclave
Sterilizzabile fino a 10 volte in
autoclave
Pg 33
of 66
Smartfile
2.3.3.
Manutenzione necessaria e periodica per l’affidabilità del sistema:
Verifica della sorgente laser
 Pulizia e ispezione delle ottiche
 Pedale
Si raccomanda di fare eseguire gli interventi di manutenzione segnalati almeno una volta l’anno e solo da parte di
Pulizia dei filtri dell’aria: Questa operazione può essere compiuta dall’operatore con periodicità bimestrale nel caso di un uso
giornaliero.
in modo da eliminare la polvere e rimontare.
Pg 34
of 66
SmartLite
2.4. SmartLite
SmartLite è un sistema laser che emette nella lunghezza d’onda del visibile verde a 532nm dello spettro elettromagnetico ed è
assorbita principalmente dall’emoglobina ma anche abbastanza bene dalla melanina.
SmartLite ha applicazioni in due campi diversi: Dermatologia e Odontoiatria. Per questa
ragione il sistema viene proposto in diverse versioni: dentale (Smartlite), dermatologico
(SmartliteDerma) e combinato (Smartlite Combo). Queste versioni differiscono per la
loro potenza e di conseguenza per destinazione d’uso.
In odontoiatria la potenza media è di 3 watt, in dermatologia è di 5 watt. Un altra
importante applicazione del laser SmartLite è nel trattamento dei tessuti molli del cavo
orale, e in modo specifico delle mucose. È impiegato in molti trattamenti come la
gengivectomia, frenulectomia, e piccoli interventi gengivali, endodonzia e nei trattamenti
delle tasche parodontali.
Inoltre utilizzando il sistema Smartbleach®, Smartlite offre una importante metodica per
lo sbiancamento dentale di denti vitali e non. Grazie alla esclusiva formula di
Smartbleach®, il raggio verde emesso a 532 nm. da SmartLite accresce la produzione
di particolari ioni che rompono le lunghe molecole dei pigmenti all’interno dei denti su
dentina e smalto. In questo modo queste molecole non assorbono più la luce incidente
nella parte visibile e i denti ottengono un colore più chiaro e brillante.
Il laser SmartLite è fornito in una versione Combo, con una potenza di 5 watt.
Questa versione combinata riunisce l’utilizzo odontoiatrico al dermatologico con vari accessori. È disponibile uno scanner
automatico per impostare lo spot durante i trattamenti vascolari delle superfici ampie.Il sistema a scansione è fornito come optional
nelle versioni Dermatologica e Combo. Poiché i driver dello scanner automatico sono collocati internamente al laser stesso,
quando si ordina con lo scanner si deve fare attenzione perchè esistono codici diversi dai soliti.
La prerogativa di questa lunghezza d’onda è quella di essere assorbita dall’emoglobina e permette allo SmartLite (in Dermatologia
e nella versione Combo) di effettuare trattamenti vascolari sui piccoli vasi sanguigni, piccoli inestetismi vascolari sul viso
(particolarmente le teleangectasie), eritrosi, rosacea, e angiomi.
Per questo forte assorbimento da parte della melanina questa lunghezza d’onda non può essere usata su lesioni vascolari profonde
come l’angioma piano.
Pg 35
of 66
SmartLite
SmartLite Dental and Combo sono forniti con tre diversi manipoli per le differenti applicazioni dell’odontoiatria laser-assistita:
 Il manipolo a stilo non raffreddato è un manipolo disegnato per essere il più possibile
sottile al quale si inseriscono i puntali monouso.
 Il manipolo raffreddato è l’unico in grado di trasportare aria o acqua alla punta della
fibra ottica, può essere utilizzato con puntali speciali con raffreddamento o con
puntali monouso.
 Il manipolo regolabile ha una rotella esternamente che muove la fibra ottica su e giù
durante I trattamenti endodontici, per un controllo della stessa all’interno dei canali
radicolari è molto importante al fine di ottenere una distanza di sicurezza dall’apice.
Pg 36
of 66
SmartLite
Per trattare le lesioni vascolari, il laser Smartlite Derma e Combo possono essere
corredati di un manipolo che può montare quattro tipi diversi di puntale per poter avere
differenti diametri di spot: 0.3mm, 0.5mm, 0.7mm and 1.0mm. Più piccolo è lo spot e
più alta la fluenza. Il manipolo con i quattro inserti è raffigurato qui a fianco.
Il manipolo per lo sbiancamento dentale viene proposto in abbinamento ad un prodotto che
si attiva con la luce laser, defocalizza il raggio in modo tale da irradiare la superficie completa
del singolo dente ed ottenere perciò migliori risultati in minor tempo.
Esiste un set con 16 punte sterilizzabili:
 4 inserti per manipolo raffreddato e fibr da 200 µm e 300 µm
 4 inserti per manipolo non raffreddato e fibre da 200 µm e 300 µm
In ogni gruppo, i 4 inserti differiscono per l’angolo di uscita della fibra che può essere:
diritto, a 30°, a 60° e a 90°. I puntali devono essere collegati alla parte distale del
manipolo e sono usati per portare il terminale della fibra sul tessuto. In questo modo
si possono raggiungere comodamente tutte le zone della bocca ed anche all’interno
dei canali radicolari (nel caso dei trattamenti endodontici).
Pg 37
of 66
SmartLite
Scanner

Nei modelli SmartLite Combo e Derma è disponibile (come Optional) un
manipolo scanner. Lo scanner è in grado di portare il raggio laser in
un’area selezionata dall’operatore. Nel momento in cui è attivato il
manipolo scanner, la selezione della dimensione dello spot e la scelta
della frequenza sono disabilitati e lo spot è fissato a 0.8mm. Il manipolo
scanner permette l’azione di entrambi i raggi laser il puntatore e il
ND:YAG all’interno di un disegno geometrico la cui forma e dimensione
viene scelta dall’operatore semplicemente premendo alcuni tasti sul
touch screen o tramite tre pulsanti collocati sulla testa dello scanner
come mostrato qui a fianco nella foto.
 Il tasto rosso permette il cambio della forma geometrica dell’area
da trattare.
 Il tasto giallo permette di cambiare la dimensione (Massima
dimensione 20mm x 20mm)
Il tasto verde cambia il rapporto tra le dimensioni.
Lo scanner fa muovere il raggio rosso di puntamento lungo il perimetro della zona da trattare e permette
di controllarne immediatamente la dimensione e la forma.
SmartBleach KIT
Il kit Smartbleach è composto da diversi accessori per ottenere uno sbiancamento dentale in modo
sicuro e facile.
Il componte principale del sistema è la polvere sbiancante che deve essere mischiata con perossido
d’idrogeno anch’esso contenuto nel kit, appena pochi minuti prima del suo utilizzo.
Una siringa di diga liquida fotopolimerizzabile, un tubetto di vitamina E in gel e alcuni altri piccoli
strumenti per la loro applicazione completano il kit.
Pg 38
of 66
SmartLite
Fibre ottiche
DEKA fornisce tre misure di fibre per uso dentale la cui differenza sta nel diametro e nelle indicazioni
d’uso:
 Fibra da 200 µm utilizzata principalmente in endodonzia e nel trattamento delle perimplantiti.
 Fibra da 300 µm utilizzata per la maggiorparte dei trattamenti.
 Fibra da 600 µm utilizzata per vaste zone da trattare.
Tutte le fibre sono fatte di silice e hanno due involucri di protezione: uno in Teflon che parte dall’attacco
del laser e ricopre la fibra per il primo 1,5 m; e un tubo in silicone che protegge la parte restante della
fibra. Il tubo in teflon è più rigido e serve a prevenzione di eventuali traumi della fibra, mentre quello di
silicone è più flessibile e permette libertà nei movimenti.
Le fibre sono fornite in una duplice busta sterile pronte per l’uso.
Fibre autoclavabili
DEKA fornisce inoltre due misure di fibre autoclavabili (300 e 600 µm) per l’odontoiatria che possono sopportare fino a 10 cicli di
autoclave.
Le fibre sono fornite in una duplice busta sterile pronte per l’uso.
Le fibre autoclavabili hanno un sistema per il conteggio dei cicli di sterilizzazione attorno al
connettore.Ci sono 10 anellini di plastica numerati da 1 a 10. Ogni anello deve essere rimosso prima
del ciclo di sterilizzazione.
riduzione dell’efficienza nel trasporto del raggio laser con conseguente perdita di potenza, così per
Pg 39
of 66
SmartLite
rigenerare l’efficienza della fibra, Deka fornisce uno speciale strumento per tagliare il terminale e ricreare una nuova superficie
luminosa e trasparente e uno spelafibra in grado di tagliare la protezione in silicone senza però correre il rischio di danneggiare la
superficie laterale della fibra stessa.
Tutte le persone presenti in una stanza dove si lavori con un sistema laser sono sottoposte ai possibili rischi di una pericolosa
radiazione.
Per questa ragione devono indossare gli occhiali di protezione.
Smartlite ha occhiali di protezione come illustrato qui di seguito:
Pg 40
of 66
SmartLite
Lesioni
pigmentate
benigne
Lesioni
vascolari
Sbiancamento
Medicina & Estetica
Parodontologia
Implantologia
Modello
Endodonzia
Migliore
Consigliato
Raccomandato
Buono
Odontoiatria
Conservativa
Legenda
Medicina e
chirurgia orale
2.4.1.
SmartLite Dentale
SmartLite Combo
Pg 41
of 66
SmartLite
SmartLite (Tutte le versioni) – Caratteristiche Tecniche
Sorgente
Nd:YAG duplicato in frequenza
Lunghezza d’onda
532 nm
Potenza sul tessuto
3 W versione odontoiatrica, 5 W per la versione dermatologica
Raggio di puntamento
Diodo Laser 3 mW (650 nm)
Raffreddamento
Aria
Alimentazione
230 V single phase, 50/60 Hz, 1.5 A max
Colour Touch Screen LCD
Dimensioni e peso
27 cm (A), 26 cm (L), 36 cm (P), 10 Kg
Solo per SmartLite & SmartLite Combo
Manipoli
Raffreddato, non raffreddato,regolabile e defocalizzato per sbiancamento
Fibre ottiche
200 µm, 300 µm, 600 µm
Solo per SmartLite Derma & SmartLite Combo
Diametro dello spot
Pg 42
of 66
0.3 mm, 0.5 mm, 0.7 mm, 1.0 mm
SmartLite
2.4.2.
N
SmartLite e Accessori
Articolo
Codice
Quantità
Standard
Incluso
Note
1
SmartLite Dental
M078A1
1
230 Vac Uso odontoiatrico
2
SmartLite Combo
M078C1
1
230 Vac Uso dermatologico e odontoiatrico
3
SmartLite Combo con Scanner
M078C2
1
230 Vac Odontoiatria e Dermatologia con
scanner
4
5
6
7
Manipolo senza raffreddamento
Manipolo regolabile
Manipolo da sbiancamento
Fibra ottica 300 mm SMA
Puntale diritto per fibre da 300-200
mm
Puntale a 30°per fibre da 300-200
mm
Contenitore per puntali
Puntali in plastica per fibre da 200300 mm.
Tagliafibra
Spelafibra
Kit apribocca
Access Retractor
Smartbleach® Kit
04259002B
N20301
N37801
070200131
1
1
1
1
Vedi note
Vedi note
Vedi note
Vedi note
04300007B
1
Vedi note
04300006B
1
Vedi note
070400019
1
Vedi note
070200107
20
Vedi note
070001050
070200007
070100029
070001025
070001024
F06201
1
1
2
1
1
10
Vedi note
Vedi note
Si
No
No
Si
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Cadauno
Cadauno
Pg 43
of 66
SmartLite
N
18
19
20
21
22
23
24
25
Articolo
Puntale curvo a 60° per 300 μm
Manipolo per dermatologia
Puntale da 0.3 mm
Puntale da 0.5 mm
Puntale da 0.7 mm
Puntale da 1.0 mm
Fibra ottica da 200 μm
26
autoclavabile
27 Fibra ottica da 600 m
28
autoclavabile
Pg 44
of 66
Codice
Quantità
Standard
Incluso
Note
.
Autoclavabile fino a 10 volte
04300008B
N40501
N48401
N484A1
N484C1
N484B1
070200097
070200167
1
1
1
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
070200168
1
No
070200170
1
No
070200174
1
No
1
1
1
1
1
Autoclavabile fino a 10 volte
SmartLite
2.4.3.
Per garantire l’affidabilità del sistema è necessario che siano eseguiti gli interventi di manutenzione periodica riportati di
seguito:
 Pedale
Pg 45
of 66
SmartUS20D
2.5. SmartUS20D
offre all’operatore gli ultimi protocolli nelle terapie e nei
Il laser a CO2 Smart US20 D
trattamenti dei tessuti molli in tutti I campi dell’odontoiatria generale, nella chirurgia maxillofacciale, in parodontologia e implantologia. Tramite il suo innovativo design, le sue caratteristiche
tecniche completamente rinnovate e la versatilità dei suoi programmi questo laser entra come
valido aiuto nella pratica odontoiatrica. Il laser Smart US20 D è l’unico laser che riassume in sè
tutte le caratteristiche per lavorare in assoluta precisione nella microchirurgia unitamente alla
totale efficienza con cui avviene la velocità di trasmissione dell’energia, conseguenza di ciò è
l’ottimo risultato nelle applicazioni cliniche e nelle guarigioni rapide. I benefici e la sicurezza della
lunghezza d’onda del CO2 sono stati documentati con molte ricerche nell’arco di molti anni.
L’elevato grado di assorbimento da parte dell’acqua garantisce assoluta sicurezza e terapie più
gradevoli per il paziente. A causa della sua minima capacità di penetrazione in profondità 1/10
mm, le strutture dei tessuti sottostanti e circostanti non possono essere danneggiate o
compromesse. Molti interventi chirurgici possono essere eseguiti con pochissimo uso di
anestetico e con una perfetta coagulazione, risultando il sistema meno doloroso e con un post
operatorio più gradevole per il paziente. La sua proprietà di riduzione batterica è stata ormai ben
documentata. I benefici aggiunti all’ottima e predicibile guarigione offrono all’operatore ed al
paziente sicurezza e garanzia. Il laser a CO2 Smart US20 D aggiunge abilità nella pratica
odontoiatrica dove persistano problemi di difficile soluzione.
Il particolare design di Smart US20 D permette sempre all’operatore di sentirsi completamente
a suo agio mentre utilizza il laser. Il posizionamento dei comandi e del pannello di controllo, la
forma dei manipoli ogni dettaglio è il risultato di anni di collaborazione tra centinaia di esperti.
L’esclusivo pannello a colori touch aumenta la semplicità d’uso. Tutti I parametri del laser per le
terapie individuali sono preprogrammati ma con la possibilità di essere cambiati velocemente e
facilmente qualora fosse necessario.
E’ accessoriato con manipoli e inserti tali per cui l’utilizzo di questo sistema diventa veramente facile e sicuro nello svolgimento dei
protocolli chirurgici già inseriti nel software del sistema.
Pg 46
of 66
SmartUS20D
La tecnologia denominata “Sapphire Resonator” ha cambiato completamente l’emissione di energia del laser a CO2. In
precedenza la forte carbonizzazione della superficie dei tessuti del CO2 poteva ostruire il controllo della visuale, specialmente
durante interventi di microchirurgia e implantologia. SR-Technology elimina indesiderati effetti laterali e fornisce una emissione
laser priva di carbonizzazione sui tessuti (in modalità PW-UltraSpeed), dando una visuale estremamente libera all’operatore
durante tutta la durata dell’intervento, esaltando gli effetti, coagulante ed emostatico ma non per questo vengono meno,gli effetti
benefici del laser CO2 che restano inalterati. Questa tecnologia è stata interamente sviluppata da Deka che assicura di poter avere
una sorgente laser perfetta che trasmette impulsi ad altissimo picco nel tempo più breve in modo tale da ridurre al minimo i livelli di
danno termico sui tessuti circostanti che devono essere preservati durante i trattamenti clinici. Smart US20 D è ridotto in
dimensione e peso, ma internamente la sorgente laser a CO2 è molto lunga e capace di emettere potenza fino a 25 W in modalità
continua. Ma è proprio necessario investire in un sistema ad alta potenza quando nel campo odontoiatrico per gli interventi
necessitano solamente pochi watt? La risposta è molto semplice, più lunghi sono i tubi laser e più potenti saranno i picchi
d’impulso generati. Questa caratteristica è molto importante specialmente durante la chirurgia dei tessuti molli nel cavo orale.
Quando, per esempio, si esegue una gengivectomia si deve fare veramente attenzione ad evitare di danneggiare l’osso e il
periosteo. Un sistema che non provochi carbonizzazione con un tubo più lungo e dotato anche di questa nuova tecnologia,è il
modo più sicuro per ottenere i migliori risultati.
Manipolo dentale da 2 pollici con relativi puntali
Il manipolo dentale da 2 pollici per odontoiatria è generalmente usato nella
chirurgia dei tessuti molli. I trattamenti tipici sono: escissioni, lembi,
gengivoplastica, scopertura d’impianti, e molti altri trattamenti sempre sui
tessuti molli.
Questo manipolo include 2 puntali: un puntale aperto per trasmettere il
raggio direttamente in linea con l’asse del manipolo ed un puntale con lo
specchio che riflette il raggio di 120°.
Pg 47
of 66
SmartUS20D
Manipolo dentale da 4 pollici con differenti puntali
Il manipolo da 4 pollici per odontoiatria è principalmente utilizzato per il trattamento dei
tessuti molli delle tasche parodontali, delle biforcazioni delle radici, sterilizzazione dei
solchi,sterilizzazione canalare, perimplantiti, gengivectomie allungamenti coronali e
molte altre applicazioni.
Il manipolo è fornito con diversi puntali per dare all’operatore il massimo della
flessibilità d’utilizzo. Ci sono: un puntale dritto con distanziatore, uno aperto senza
distanziatore che emette il raggio laser in linea con l’asse del manipolo stesso. Poi ci
sono puntali con specchio che riflettono il laser di 75° o 120°. Infine ci sono puntali di
ceramica il cui utilizzo è utilizzato per portare il raggio laser a contatto con i tessuti.
Pg 48
of 66
SmartUS20D
Braccio Articolato




Il braccio articolato a 7 specchi è un sistema perfetto ed offre parecchi vantaggi:
Un braccio articolato in titanio per minimizzare il disallineamento degli specchi
Una molla lineare esterna che assorbe tutti gli urti meccanici proteggendo anche gli snodi dove sono installati gli specchi
Una molla elicoidale interna che assicura un bilanciamento ottimale ai movimenti dell’operatore, bilanciando perfettamente e
neutralizzando la forza del braccio facendo sentire a proprio agio l’operatore durante i trattamenti
Un concetto brevettato che permette l’interazione di 5 specchi senza nessuna necessità di continui richiami d’intervento
tecnico per la calibrazione. Anche i giunti snodati sonodi nostra produzione in modo tale da garantire un utilizzo affidabile
durante tutta la vita del sistema
 Alta qualità degli specchi per ottenere la miglior trasmissione del raggio laser unitamente al
raggio pilota di puntamento. Questo permette l’utilizzo del puntatore laser con una
divergenza molto bassa con il vantaggio sul bersaglio della riduzione del diametro dello
spot. Lo spot più piccolo con la potenza di intensità più elevata, con un taglio veloce e più
profondo. Purtroppo la divergenza di una fibra ottica o di una guida d’onda è molto alta e lo
spot risulta molto grande se comparato a quello del braccio articolato.
Tutti questi vantaggi sono molto importanti al fine di ottenere le migliori performance e
permettono a Deka di garantire tutti i componenti del braccio articolato (specchi, snodi, tubi, molle)
per tre anni1. Il software di bordo permette di scegliere tra una vasta gamma di programmi clinici
presettati. Questa selezione di programmi iniziali sono stati settati sull’esperienza di centinaia di
casi clinici di dentisti che usano il sistema laser Deka. Il programma è in grado di dare anche
ulteriori informazioni circa l’uso di particolari manipoli.
Pg 49
of 66
SmartUS20D
Tutte le persone presenti in una stanza diove si lavori con un sistema laser sono sottoposte ad una pericolosa radiazione.Per
Smart US20D ha occhiali di protezione come illustrato qui di seguito:
Pg 50
of 66
SmartUS20D
Parodontologia
Modello
Implantologia
Migliore
Consigliato
Raccomandato
Buono
Endodonzia
Odontoiatria
Medicina e
chirurgia orale
Legenda
Conservativa
2.5.1.
SmartUS20D
SmartUS20D – Caratteristiche tecniche
Sorgente laser
CO2
Lunghezza d’onda
10 600 nm.
Potenza
da 2 a 25 W
Da 0.2 a 80 millisecondi
Frequenze
da 5 a 100 Hz
Braccio articolato in titanio a 7 specchi (brevettato)
Raggio pilota
Diodo laser 3 mW @ 635-670 nm
Alimentazione
230 V monofase, 50/60 Hz, 1.8 A max
Schermo a colori touch
Dimensioni e peso
112 cm (H), 36 cm (D), 23 cm (W), 30 Kg
Pg 51
of 66
SmartUS20D
2.5.2.
1
SmartUS20D
M079A1
1
Si
2
Manipolo dentale da 2”
N377A1
1
Si
2.1 Puntale aperto
04255025B
2.2 Puntale a 120°
04255026B
230 V
Si
Incluso nel N377A1
1
si
Incluso nel N377A1
N324A2
1
si
5.1 Puntale dritto
N47701
1
si
Incluso in N324A2
5.2 Puntale a 75°
N47501
1
si
Incluso in N324A2
5.3 Puntale a 120°
N47601
1
si
Incluso in N324A2
5.4 Puntale aperto
04255022A
1
si
Incluso in N324A2
5.5 Puntale in ceramica
040218013
5
si
Incluso in N324A2 cadauno
070100038
2
si
Cadauno
5
6
Pg 52
of 66
SmartUS20D e Accessori
Manipolo dentale da 4”
2.5.3.
Per garantire l’affidabilità del sistema è necessario che siano eseguiti gli interventi di manutenzione periodica riportati di
seguito:
 Pedale
giornaliero.
Pg 53
of 66
Smarty-A10
2.6. Smarty-A10
Smarty-A10 è un laser a Neodimio:YAG ad impulso breve per il trattamento delle malattie
del cavo orale. Le applicazioni di Smarty-A10 riguardano
principalmente la
decontaminazione di tutti i tessuti e la chirurgia dei tessuti molli. In letteratura il laser
Nd:YAG è
riconosciuto
come lo strumento più importante per ottenere la
decontaminazione batterica in profondità dei tessuti infiammati. Questo particolare
comportamento permette alla lunghezza d’onda pulsata Nd:Yag di trasmettersi ai tessuti
duri quali smalto e dentina e cemento, raggiungendo e distruggendo tutti i batteri patogeni.
Smarty-A10 trova importanti applicazioni nel trattamento dei canali endodontici, nelle
tasche parodontali e nelle perimplantiti. In endodonzia questo sistema viene utilizzato come
atto finale del trattamento standard, proprio prima di chiudere il canale per garantire la
perfetta rimozione del fango dentinale e la profonda decontaminazione all’interno dei tubuli
dentinali, in parodonto per decontaminare la tasca nella sua totalità unitamente ad un
passaggio di ultrasuoni a garanzia della totale rimozione di colonie batteriche e tartaro
sottogengivale. L’uso del laser Nd:Yag nelle perimplantiti deve essere ben controllato per
evitare danni alla superficie degli impianti, per questo motivo Smarty A10 è dotato di
sistema di controllo del rilascio termico. Nella chirurgia dei tessuti molli l’uso di Smarty A10
è un aiuto importante per la vaporizzazione del tessuto gengivale con un controllo ottimale
del danno termico ai tessuti circostanti. Come tutti i sistemi laser che emettono lunghezza
d’onda nello spettro invisibile della regione degli infrarossi, Smarty A10 conduce la sua
potenza attraverso fibre ottiche molto sottili, 200 micron per trattamenti endodontici e 300
micro per chirurgia, perio e implantologia.
Pg 54
of 66
Smarty-A10
I vantaggi di Smarty A10 possono essere riassunti come segue:






Smarty-A10 può emettere potenze variabili da pochi
decimi di watt fino a 10 watt. L’operatore ha la possibilità
di selezionare la miglior combinazione di potenza,
energia e frequenza per adattare le caratteristiche di
Smarty A10 alle necessità del paziente.
Smarty-A10 viene fornito con una valigia per il trasporto
nel cui coperchio sono racchiusi tutti gli accessori
necessari.
Smarty-A10 è dotato di un esauriente database che
guida l’utilizzatore nella miglior scelta dei parametri
come l’energia, la frequenza e la lunghezza
dell’impulso. Questo database può essere richiamato in
qualsiasi momento semplicemente con il tasto
“Trattamenti ” sul pannello di controllo e contiene i
suggerimenti importanti e necessari per svolgere tutti i
protocolli operativi sia sui tessuti molli che sui tessuti duri al fine di agevolare l’utilizzo del sistema anche da parte di operatori
alle prime armi.
Smarty-A10 permette di selezionare l’energia emessa da 40mJ a 250mJ dove la minima e la massima energia
selezionabile dipendono dalla frequenza e dal livello di enhance impostati.
La frequenza selezionabile tra 5 e 200 Hz ed anche in questo caso la minima e la massima dipendono dalla scelta
dell’energia impostata.
La lunghezza dell’ impulso è variabile : Enhance 1 (300µs), Enhance 2 (150µs), Enhance 3 (100µs). Questa selezione è
molto importante per ottenere la giusta durata dell’impulso nei vari protocolli d’uso. L’operatore può variare l’azione della luce
laser da taglio veloce usando la selezione Enhance 3 o per avere un miglior effetto decontaminante sui tessuti duri con
Enhance 1 come nel caso del trattamento del fondo di una cavità.
Pg 55
of 66
Smarty-A10
Quando viene selezionata una applicazione sui tessuti duri il sistema presenta un grafico del valore della temperatura raggiunta dal
dente, in modo da mandare un avviso qualora il grado di temperatura dovesse salire a tal punto da creare un possibile danno per la
polpa dentale. Questa stima della temperatura offre un aiuto importante ai dentisti che evitano in questo modo di avere problemi
legati alla possibilità di riscaldamento dei tessuti duri. Inoltre, siccome l’incremento della temperatura non dipende solo dalla
potenza erogata ed al tempo di applicazione, ma anche dalla tipologia del dente stesso, l’utilizzatore può scegliere anche tra i
diversi tipi di dente e la loro dimensione in modo da avere un quadromolto più reale della situazione. DEKA è l’unica azienda che
ha realizzato questo sistema integrato nel laser ND:YAG e nel laser a diodo per uso odontoiatrico. Questa speciale caratteristica
viene chiamata C·TC (Computerised Temperature Control), il sistema più sicuro per evitare surriscaldamento della polpa
dentale.
Smarty-A10 ha anche un sistema interno indipendente in grado di fornire a scelta un continuo getto d’aria o d’acqua senza
obbligo di collegare il laser con un attacco esterno e con relativi disagi da parte degli operatori. Questi flussi sono generati
all’interno del laser da un compressore e da una pompa dell’acqua utilizzati per il raffreddamento dei tessuti irradiati durante I
trattamenti laser. Manipoli con inserti speciali vengono usati per convogliare aria o acqua coassialmente alla fibra ottica sui
tessuti da trattare.
Smarty-A10 è dotato di 4 differenti manipoli per diverse applicazioni nell’odontoiatria laser assistita.
 Il manipolo a stilo non raffreddato è un manipolo sottile e leggero disegnato proprio
per essere lo strumento più maneggevole e può montare puntali monouso di plastica
o in metallo autoclavabili.
Pg 56
of 66
Smarty-A10
 Il manipolo raffreddato è l’unico in grado di trasportare aria o acqua vicino alla punta
della fibra ottica. Questo manipolo può essere utilizzato con puntali speciali di
metallo autoclavabili dotati di doppia canalizzazione per favorire il raffreddamento dei
tessuti trattati.
 Il manipolo regolabile ha una rotella sull’impugnatura che fa scorrere la fibra
permettendo un pratico utilizzo all’interno del canale radicolare e la possibilità con
un solo gesto di stabilire la profondità attraverso un misuratore canalare al fine di
ottenere una distanza di sicurezza dall’apice
 Il manipolo per lo sbiancamento viene suggerito per i trattamenti di sbiancamento
dentale, defocalizza il raggio laser in modo ottimale da poter essere utilizzato per
l’attivazione di un prodotto dedicato a base di perossido.
Pg 57
of 66
Smarty-A10

I manipoli e i puntali sono disposti in cofanetti come mostrato nel riquadro qui accanto.
Esiste un set con 16 punte sterilizzabili
 4 inserti per manipolo raffreddato e fibra da 300 µm e 200 µm
 4 inserti per manipolo non raffreddato e fibra da 300 µm e 200 µm
In ogni gruppo, i 4 inserti differiscono per l’angolo di uscita della fibra che può essere: diritto,
a 30°, a 60° e a 90°. I puntali devono essere collegati alla parte distale del manipolo e sono
usati per portare il terminale della fibra sul tessuto. In questo modo si possono raggiungere
comodamente tutte le zone della bocca ed anche all’interno dei canali radicolari (nel caso dei trattamenti endodontici).
Fibre ottiche
DEKA fornisce fibre ottiche con attacco SMA 905 lunghe 3 mt. che differiscono per diametro e quindi
destinate ad usi diversi:
 Fibra da 200 µm utilizzata in endodonzia e nel trattamento delle perimplantiti.
 Fibra da 600 µm utilizzata in parodontologia, chirurgia e nel trattamento delle perimplantiti.
Tutte le fibre sono fatte di silice e sono ricoperte da due guaine che la proteggono.
La prima in Teflon rigido che parte dall’attacco del laser fino a circa metà della sua lunghezza a
salvaguardia dei traumi meccanici della parte vicino al luogo dove è posizionato il sistema laser, l’altra
in silicone più morbida la protegge fino all’inserimento nel manipolo, molto flessibile e maneggevole
garantisce piena libertà di movimento all’operatore.
Le fibre sono fornite in un duplice busta sterile pronte per l’uso.
Pg 58
of 66
Smarty-A10
Fibre autoclavabili
Tra le fibre fornite da DEKA esistono anche fibre simili alle precedenti ma autoclavabili fino a 10
volte, possono solo essere di due misure, 300 µm e 600 µm.
Queste fibre hanno dieci anellini numerati da 1 a 10 posti vicino al connettore, ad ogni ciclo se ne
stacca uno in modo da sapere sempre quanti cicli di sterilizzazione la fibra ha già fatto.
L’anello numerato deve essere rimosso prima del ciclo di sterilizzazione.
Le fibre arrivano in una doppia busta sterile pronte per l’uso.
I processi di sterilizzazione e l’uso prolungato tendono ad opacizzare la fibra specialmente sulla superficie della parte terminale.
L’opacità causa la riduzione di luminosità del raggio puntatore e la riduzione dell’efficienza nel trasporto della potenza del raggio
laser, inoltre dopo l’utilizzo la fibra può presentare sbavature del raggio puntatore che, proiettato su
una superficie piana non si presenta più come un punto circolare ma ha i bordi allungati e sfuocati.
Così per rigenerare l’efficienza della fibra, Deka fornisce uno speciale strumento per tagliare il
terminale della fibra e ricreare una nuova superficie luminosa e trasparente e uno spelafibra in grado
di tagliare la protezione in silicone senza però correre il rischio di danneggiare la superficie laterale
della fibra stessa.
Come si procede:
appoggiare la fibra nuda su una superficie liscia e dura, per esempio metallo o vetro, inciderla
qualche millimetro dalla parte terminale rovinata, con l’apposito strumento in dotazione simile ad una
penna biro ma con la punta tagliente, attenzione esercitare solo una lieve pressione limitandosi
ad incidere la fibra che non deve assolutamente essere tagliata in questa fase.
Una volta incisa la fibra spezzare con le mani.
Pg 59
of 66
Smarty-A10
SmartY A10 ha occhiali di protezione come illustrato qui di seguito:
Pg 60
of 66
Smarty-A10
Sbiancamento
Parodontologia
Modello
Implantollogia
Migliore
Consigliato
Raccomandato
Buono
Odontoiatria
Medicina e
chirurgia orale
Legenda
Endodonzia
2.6.1.
Smarty-A10
Smarty A10 – Caratteristiche tecniche
Sorgente laser
Lunghezza d’onda
Energia massima di impulso
Frequenza
Raggio pilota
Raffreddamento
Alimentazione
Dimensione e peso
Nd:YAG pulsato
1064 nm
Da 40 mJ a 250 mJ
Enh.1-300 µs; enh.2-150µs; enh3-100 µs.
Da 5 a 200 Hz
Diodo Laser 3 mW (635 nm)
Ad aria
LCD Touch a colori
68 cm (A), 65 cm (P), 23 cm (L), 38 Kg
Pg 61
of 66
Smarty-A10
2.6.2.
N
Descrizione
Codice
Quantità Incluso
standard
Smarty-A10
Manipolo non raffreddato a stilo
Manipolo raffreddato a stilo
Manipolo regolabile (endodontico)
Manipolo per sbiancamento
Puntale diritto per fibre da 200 - 300m
M053G1
04259002B
04259001B
N20301
N378A1
04300007B
1
1
1
1
1
1
Si
Si
Si
Si
Optional
Si
Puntale dritto raffreddato per fibre da 300-200 m
04300003C
1
Si
Puntale curvo a 30° per fibre da 200-300 m
04300006B
1
Si
Puntale curvo a 30° raffr. per fibre da 200-300 m
04300001C
1
Si
10 Puntali di plastica monouso per fibre da 200-300 mm.
070200107
20
Si
11 Tagliafibre
070001050
1
Si
12 Spelafibre
070001049
1
Si
13 Occhiali di protezione per ND_YAG
070100001
2
Si
15 Puntale curvo a 60° per fibra da 300 m
04300008B
04300005B
1
1
No
No
2
3
4
5
6
7
8
9
Pg 62
of 66
Smarty-A10 e Accessori
Note
230 Vac
Cadauno
Smarty-A10
N
Descrizione
Codice
Quantità Incluso
standard
17 Puntale curvo a 60° raffr. per fibra da 300 m
04300002C
1
No
19 Puntale dritto per fibra da 600 m
04300004C
04300014B
1
1
No
No
04300010B
1
No
04300011B
1
No
04300012B
1
No
N40601
1
No
24 Fibra per manipolo terapeutico
070200099
1
No
25 Fibra ottica da 200 μm
070200097
1
Si
070200167
1
Si
070200170
1
No
28 Fibra ottica da 300 m autoclavabile fino a 10 volte
070200168
1
No
29 Fibra ottica da 600 m autoclavabile fino a 10 volte
070200174
1
No
23 Manipolo terapeutico
Note
Fibra 070200099
inclusa
Pg 63
of 66
Smarty-A10
2.6.3.
Manutenzione necessaria e periodica per l’affidabilità del sistema:
Verifica della sorgente laser
 Pulizia e ispezione delle ottiche
 Pedale
giornaliero.
Pg 64
of 66
The Code Of Excellence
Pg 65
of 66
No Pg
Number

Catalogo Dentale DEKA

Transcript

Documenti analoghi

Trattamento laser intravaginale contro i disturbi della menopausa

Tecnologia SLM - 3D Print-AV

IL TUO LASER A DIODO PUÒ FARE MOLTO DI PIÙ! Sapevi che è

El.En. S.p.A. Costituita una nuova società in USA per i laser dentali

La bellezza sotto una nuova luce

Fai rivivere una nuova giovinezza alla tua pelle La bellezza non ha

pieghevole epilazione laser 06-leno

presentazione corso

Dermobeam 2000 Laser a coloranti

Scarica il pdf