2006 - SALINA FESTIVAL DELLA MUSICA

Ente organizzatore
Comune di Leni
Sindaco Antonio Podetti
Direzione artistica
Massimo Cavallaro
Organizzazione
Ass. Turismo e spettacolo Leni, Marina LoVecchio
Associazione Sviluppo Rinella
Consulenza organizzazione
Maria Stella Gallo
Ufficio Stampa
Interno
Consulenza Ufficio stampa
Armida Cuzzocrea
Servizi tecnici
Luci e musica
Foto e riprese video
Arcangelo Argento
Allestimento mostre
Mario Ermoli
Collaborazioni artistiche
This way - Milano
Amanei - Santa Marina Salina
Centro Studi Eoliani - Lipari
Collaborazioni scientifiche
Università Bicocca - Milano
Scienze del Turismo
Turismo e Sociologia Visuale
Prof. Nicolò Leotta
Grafica e impaginazione
ATON - Roma
Stampa
Telligraf - Roma
Si ringrazia
“Bongiorno Antonio Motonoleggio” - Santa Marina Salina
www.noleggiobongiorno.it - Tel. +39 338 3791209
Pizzeria “da Marco” - Rinella
Tel. +39 090 9809120
“da Enza Motonoleggio” - Leni
Tel. +39 338 5022571
Ristorante-Bar L’Ariana “Le palme” - Rinella
Tel. +39 090 9809029
Sono felice di amministrare un territorio
magico come quello di Leni, Rinella e Valdichiesa
nell’isola di Salina. Questi luoghi, fin dagli anni
Quaranta, sono protagonisti della storia del
cinema italiano e furono culla naturale del genere
neorealista realizzato da “i ragazzi della Panaria
Film”. Sono cresciuto sognando Anna Magnani
che si aggirava in questi luoghi straordinari, che
calpestava lo stesso suolo che calpestavo io,
quando si trovava nel borgo di Rinella per girare
‘Vulcano’ e continuavo ad ascoltare affascinato i
racconti dei “vecchi” dell’Isola che ricordavano
quell’insolita esperienza.
Ed è per questo che l’estate scorsa incontrando
Massimo Cavallaro, che mi raccontava del suo
concerto “Terra che Brucia” ispirato dalle
immagini dei documentari della Panaria Film
mi si è acceso il desiderio fortissimo di portarlo
sull’isola, sulla terra che lo ha generato.
Ma il desiderio è andato oltre, ha avuto
il sopravvento l’idea di creare un evento culturale
a 360 gradi, non solo immagini e musica
ma anche teatro, arte, e perché no, sapori
e profumi. È nato così il “Salina Festival”, con lo
stesso entusiasmo pionieristico con cui la Panaria
Film si lanciò nella sua impresa cinematografica. Il
Salina Festival vuole essere “energia” pura,
desiderio di permettere a tutti voi di esplorare
l’Isola nei suoi aspetti più intimi,
più impenetrabili e suggestivi.
Inoltre, ritengo che solo attraverso la cultura
si possa mantenere inalterato questo nostro
piccolo paradiso, un ecosistema sensibile
e vulnerabile, che ogni anno sopporta il peso
di un turismo concentrato.
Speriamo, che tutti voi ci aiuterete con impegno
sempre maggiore a sostenere e a proteggere
le bellezze naturali e paesaggistiche nell’arco
di tutto l’anno. Sapeste che profumi e che colori
in maggio o a settembre!
Nella speranza che il nostro lavoro e impegno
possano avere continuità nel futuro, mi auguro
che partecipiate con lo stesso entusiasmo
con cui è stato pensato e voluto.
Benvenuti nel territorio delle Isole Eolie
ed in particolare in quello dell’Isola di Salina.
Un ringraziamento lo voglio rivolgere
a Massimo Cavallaro che ha creduto insieme
a me in questa splendida avventura, ai
componenti della giunta comunale del Comune
di Leni, al Centro Studi Eoliano e a tutti i partner
che hanno apprezzato l’iniziativa e ci hanno
supportato per la migliore realizzazione
della prima edizione del “Salina Festival”.
Antonio Podetti
Sindaco di Leni
2-3
Progra
Lunedì 31 Luglio
SalinaFestival2006
ore 19.00 - Centro culturale di Rinella
Inaugurazione del Festival e delle mostre
“La magica avventura
della Panaria Film”
e “Animus” di Lena Aboo
con degustazione di prodotti tipici
ore 21.30 - Piazza del porticciolo di Rinella
Proiezione del film “Vulcano”
con Anna Magnani
ore 23.00 - Piazza del porticciolo di Rinella
Dj set Gionata Nicotra
“Musica dai film”
Martedì 1 Agosto
ore 22.00 - Piazza del porticciolo di Rinella
“Lucio” lettura di e con
Franco Scaldati
ore 23.00 - Piazza del porticciolo di Rinella
Dj set e live elettronics,
Dj Gionata Nicotra e Mario Ermoli
amma
I LUOGHI DEL FESTIVAL
Piazzetta del porticciolo di Rinella
Terrazza Hotel L’Ariana
Centro culturale di Rinella
amaneï - Santa Marina Salina
Paesaggi sonori
IL CENTRO STUDI E RICERCHE DI STORIA E PROBLEMI EOLIANI PRESENTA
2006
Eolie in Video
I Corti di un mare di cinema
terza edizione
Lipari, 15-19 luglio 2006
Sabato 15 Luglio
Terrazze Hotel Villa Meligunis - Lipari
Conferenza stampa di Presentazione della Manifestazione
Ore 18,30
Domenica 16 Luglio
Giardini del Centro Studi
Ore 19,00
25° anniversario del Centro Studi (16 luglio 1981 - 16 luglio 2006)
Assaggi e degustazione di prodotti tipici eoliani
Ore 20,30
Presentazione e proiezione dei corti prescelti
Lunedì 17 Luglio
Giardini del Centro Studi
Presentazione dei tre corti vincitori del concorso Young Directors
Project (promosso da MINI) - Cocktail
Sarà presente Jasmine Trinca
Ore 20,00
Martedì 18 luglio
Giardini del Centro Studi
Ore 19,00
Presentazione del volume “la terra trema”
Interverranno: Irene Bignardi, Sebastiano Gesù, Pietro Franza,
Tano Gullo, Donatella Finocchiaro, Marco Saltalamacchia
Ore 20,30
Proiezione cortometraggi
Mercoledì 19 luglio
Piazza Marina Corta
Ore 20,00
Assaggi e degustazione di prodotti tipici eoliani
Ore 20,30
Premiazione e proiezione del cortometraggio vincitore
della sezione “Corti Italiani” - “Premio MINI”
Consegna Premio “Roberto Rossellini”
Premiazione e proiezione del cortometraggio vincitore del “Premio “CINIT”
Conferimento “menzioni speciali”
Consegna premio Efesto d’oro a:
Nanni Moretti
Jasmine Trinca
Donatella Finocchiaro
Giovanni La Parola
Luigi Maria Burruano
Ore 21,30
Proiezione del film “Il Caimano” di Nanni Moretti
REALIZZAZIONE: ATON - ROMA
Nel mese di agosto i Cortometraggi saranno proiettati nelle isole
di Stromboli, Vulcano e Salina
www.centrostudieolie.it
MINISTERO PER I BENI
E LE ATTIVITÀ CULTURALI
DIREZIONE GENERALE
PER IL CINEMA
PROMOZIONE DELLA CULTURA
CINEMATOGRAFICA
REGIONE SICILIANA
ASSESSORATO REGIONALE TURISMO
COMUNICAZIONE E TRASPORTI
DIPARTIMENTO TURISMO, SPORT
E SPETTACOLO
COMUNE DI LIPARI
ASSESSORATO
DELLO SPETTACOLO
PROVINCIA REGIONALE
DI MESSINA
Mercoledì 2 Agosto
ore 22.00 - Piazza del porticciolo di Rinella
Concerto “Terra che Brucia”
di Massimo Cavallaro,
con la proiezione dei documentari
della Panaria Film
ore 23.30 - Piazza del porticciolo di Rinella
“Eolie in video”, selezione di “corti”
dal Festival Cinematografico di Lipari
Giovedì 3 Agosto
ore 19.30 - Terrazza Hotel L’Ariana
Consegna del premio
“CineMareMusica” - Salina 2006
con degustazione di prodotti tipici
ore 22.30 - Piazza del porticciolo di Rinella
dj set Gionata Nicotra
discoteca sotto le stelle
4-5
AZIENDA AUTONOMA
PROVINCIALE PER L’INCREMENTO
TURISTICO DI MESSINA
IMPRESA EDILE ANGELO BIVIANO
Lunedì 31 Luglio
ore 19.30 - Centro culturale di Rinella
Il principe Francesco
Alliata di Villafranca
SalinaFestival2006
I “ragazzi
della Panaria”
Inaugurazione del Festival e delle mostre
“La magica avventura
della Panaria Film”
e “Animus” di Lena Aboo
con degustazione di prodotti tipici
“La magica avventura
della Panaria Film”
La straordinaria testimonianza fotografica
dell’avventura della casa di produzione cinematografica siciliana Panaria Film, che
nell’immediato dopoguerra si rese protagonista di memorabili imprese artistiche,
quali le riprese cinematografiche subacquee – realizzate per la prima volta al
mondo – documentari e i diversi film con
importanti protagonisti del cinema internazionale.
“Animus” di Lena Aboo
Lena Aboo, giovane artista keniota, da
molti anni in Italia, con uno stile espressivo che incarna la sensualità dell’isola di Salina. La sua pittura descrive momenti privati, immagini, visioni, quasi fossero delle
polaroid scattate attraverso l’occhio sensibile dell’emozione.
Ci lasciano, in realtà, intravedere e percepire un mondo non descritto ma fortemente presente e risonante come se quello che lo spettatore sta guardando sia soltanto la punta di un iceberg.
Il manifesto del Festival è un opera dell’artista
ore 21.30 - Piazza del porticciolo di Rinella
Proiezione del film “Vulcano”
con Anna Magnani
Ambientato alle Isole Eolie e in parte girato proprio a Rinella dove sarà proiettato
per la prima volta nella versione restaurata e recentemente presentata al Tribeka
Film Festival di Robert De Niro a New York.
Maddalena, ex prostituta, è rimpatriata
dalla questura di Napoli a Vulcano (ME),
sua isola natale, dove viene accolta dalla
sorella. Per lei, Maddalena si mette nei
guai, la libera da un palombaro losco e
perde la vita nell'eruzione del vulcano. È
un film voluto dalla Magnani per contrastare “Stromboli, terra di Dio” che Roberto Rossellini stava girando con Ingrid
Bergman. Belle riprese subacquee. Scritto
da Piero Tellini, Mario Chiari, Victor Stoloff. Dialoghi tradotti in inglese dallo scrittore Erskine Caldwell.
(trama tratta da il Morandini)
ore 23.00 - Piazza del porticciolo di Rinella
Dj set Gionata Nicotra
“Musica dai film”
Un’incursione nelle grandi colonne sonore. Un ascolto piacevole che evidenzia il
ruolo e il peso che la musica ha nel decretare il successo di moltissimi film.
Ascoltare le colonne sonore e ricostruire
nella nostra memoria scene di film, momenti irripetibili che solo il carattere memorabile della musica può dare.
Lena Aboo: Private conversation,
tecnica mista, 2005
6-7
Martedi 1 Agosto
ore 22.00 - Piazza del porticciolo di Rinella
“Lucio” lettura di e con
Franco Scaldati
SalinaFestival2006
Franco Scaldati
È "teatro di poesia", quello di Scaldati, in
quanto il narratore-attore ha la capacità
di trasportare lo spettatore nel suo mondo
grazie al ritmo del suo corpo-voce e di coinvolgerlo in un flusso narrativo in grado
di evocare mondi senza bisogno di rappresentazione.
Drammatizza il racconto, dà voce a Lucio e
a Illuminata, senza la spezzatura che caratterizza il dialogo a teatro: la sua voce, il
ritmo del suo corpo ci fa seguire la storia
come se fosse una favola con sospensioni,
pause, suspense, sollevandola in un mondo che è terrestre e aurorale.
Nel teatro di Scaldati circolano, colori, passioni, azioni tenere e sentimenti amorosi,
serenate, tripudi di fiori, aurore e notti rischiarate da stelle e luna.
ore 23.00 - Piazza del porticciolo di Rinella
Dj set e live elettronics,
Dj Gionata Nicotra e Mario Ermoli
Un dj set con contributi di live elettronica
sulle colonne sonore che hanno fatto la
storia del cinema. Interventi musicali dal
vivo, per creare un originale live remix,
con Dj Gionata Nicotra e Mario Ermoli.
Mercoledì 2 Agosto
ore 22.00 - Piazza del porticciolo di Rinella
Concerto “Terra che Brucia”
di Massimo Cavallaro,
con la proiezione dei documentari
della Panaria Film
ore 23.30 - Piazza del porticciolo di Rinella
“Eolie in video”, selezione di “corti”
dal Festival Cinematografico di Lipari
Dal Festival cinematografico promosso dal
Centro Studi e Ricerche di Storia e Problemi Eoliani, dedicato ai Cortometraggi italiani ed eoliani dal titolo “Eolie in Video”,
uno sguardo al cinema giovane con la
proiezione dei cortometraggi vincitori del
concorso “Eolie in video” promosso e organizzato dal Centro Studi di Lipari.
Il concorso per cortometraggi italiani, a
tema libero è pensato come occasione di
elaborazione di spunti linguistici e indirizzato, in maniera particolare, verso la
sperimentazione narrativa e artistica in
senso lato.
Da sin., Massimo Mariani,
Massimo Cavallaro, Massimo Ciaccio,
Diego Ruvidotti, Gennaro Scarpato
IL CENTRO STUDI E RICERCHE DI STORIA E PROBLEMI EOLIANI PRESENTA
2006
Eolie in Video
I Corti di un mare di cinema
terza edizione
Lipari, 15-19 luglio 2006
Sabato 15 Luglio
Terrazze Hotel Villa Meligunis - Lipari
Ore 18,30
Conferenza stampa di Presentazione della Manifestazione
Domenica 16 Luglio
Giardini del Centro Studi
Ore 19,00
25° anniversario del Centro Studi (16 luglio 1981 - 16 luglio 2006)
Assaggi e degustazione di prodotti tipici eoliani
Ore 20,30
Presentazione e proiezione dei corti prescelti
Lunedì 17 Luglio
Giardini del Centro Studi
Ore 20,00
Presentazione dei tre corti vincitori del concorso Young Directors
Project (promosso da MINI) - Cocktail
Sarà presente Jasmine Trinca
Martedì 18 luglio
Giardini del Centro Studi
Ore 19,00
Presentazione del volume “la terra trema”
Interverranno: Irene Bignardi, Sebastiano Gesù, Pietro Franza,
Tano Gullo, Donatella Finocchiaro, Marco Saltalamacchia
Ore 20,30
Proiezione cortometraggi
Mercoledì 19 luglio
Piazza Marina Corta
Ore 20,00
Assaggi e degustazione di prodotti tipici eoliani
Ore 20,30
Premiazione e proiezione del cortometraggio vincitore
della sezione “Corti Italiani” - “Premio MINI”
Consegna Premio “Roberto Rossellini”
Premiazione e proiezione del cortometraggio vincitore del “Premio “CINIT”
Conferimento “menzioni speciali”
Consegna premio Efesto d’oro a:
Nanni Moretti
Jasmine Trinca
Donatella Finocchiaro
Giovanni La Parola
Luigi Maria Burruano
Ore 21,30
Proiezione del film “Il Caimano” di Nanni Moretti
Nel mese di agosto i Cortometraggi saranno proiettati nelle isole
di Stromboli, Vulcano e Salina
REALIZZAZIONE: ATON - ROMA
Un originale concerto ispirato dalle immagini dei documentari girati dalla Panaria
Film negli anni ‘48-’50 sulle isole Eolie e la
Sicilia. Il concerto prodotto da Taormina
Arte prevede la proiezione dei rari, suggestivi e storicamente importanti filmati della Panaria Film.
Musica e immagini si fondono per dare vita ad un concerto visuale di grande suggestione. Alla musica il compito di fare da
ponte tra passato e presente, grazie a una
partitura originale in cui confluiscono elementi acustici ed elettrici, con l’obiettivo
di creare un’atmosfera capace di dialogare in contrappunto con le immagini cariche di un emozionante carattere di memoria.
Musica varia e ricca di citazioni, dal jazz all’ambient, dall’etnica all’elettronica, in un
autentico cross-over di stili.
www.centrostudieolie.it
MINISTERO PER I BENI
E LE ATTIVITÀ CULTURALI
DIREZIONE GENERALE
PER IL CINEMA
PROMOZIONE DELLA CULTURA
CINEMATOGRAFICA
REGIONE SICILIANA
ASSESSORATO REGIONALE TURISMO
COMUNICAZIONE E TRASPORTI
DIPARTIMENTO TURISMO, SPORT
E SPETTACOLO
AZIENDA AUTONOMA
PROVINCIALE PER L’INCREMENTO
TURISTICO DI MESSINA
COMUNE DI LIPARI
ASSESSORATO
DELLO SPETTACOLO
PROVINCIA REGIONALE
DI MESSINA
8-9
IMPRESA EDILE ANGELO BIVIANO
Giovedì 3 Agosto
ore 19.30 - Terrazza Hotel L’Ariana
Consegna del premio
“CineMareMusica” - Salina 2006
con degustazione di prodotti tipici
SalinaFestival2006
Premio
“CineMareMusica Salina 2006”
In occasione della prima edizione del Salina Festival il Comune di Leni e Rinella istituisce il Premio “CineMareMusica Salina
2006” dedicato a personaggi della cultura,
dello spettacolo e della scienza che hanno
valorizzato e “esportato” un’idea “diversa” delle Isole Eolie contribuendo a caratterizzare l’unicità dell’Arcipelago e in particolare dell’isola di Salina.
Il riconoscimento sarà assegnato al principe Francesco Alliata di Villafranca, per esser stato un pioniere del cinema con le prime riprese sottomarine della storia del cinema ed essere stato un “apripista” del cinema alle Eolie.
Degustazione di prodotti tipici
Un viaggio nel gusto eoliano attraverso la
degustazione dei prodotti, una rassegna
di sapori e profumi gentilmente offerta
dal consorzio Amici del frantoio. Nell'occasione oltre ad assaporare patè, vari tipi
di miele e formaggi e gli immancabili
quanto famosi capperi e cocunci, si potranno degustare e confrontare le famose
e autentiche malvasie prodotte a Salina,
protagoniste del 1° Festival della Malvasia delle Lipari. I produttori aderenti
all'iniziativa sono le Aziende Agricole: Barone Villagrande, Caravaglio, Colosi, d'Amico, Fenech, Giona, La Rosa, Marchetta,
Matarazzo e Virgona.
ore 22.30 - Piazza del porticciolo di Rinella
dj set Gionata Nicotra
discoteca sotto le stelle
“Aeolian Soundscapes.
I paesaggi sonori delle Eolie.”
Punti di ascolto ubicati sul territorio dell’isola di Salina selezionati per la loro peculiarità acustica. Un modo suggestivo per
stimolare l’ascolto consapevole del paesaggio sonoro.
Apprezzare le qualità spaziali del suono,
‘lasciare accadere’. Scegliere un punto di
ascolto e lasciarsi cullare dai suoni dei
luoghi.
Questo progetto è stato realizzato in collaborazione con l’Università Bicocca di Milano, Turismo e Sociologia Visuale.
B
P
punti di partenza
A,, B punti di ascolto
P
P
A
10-11
Comune di Leni
Via Libertà, 33 - 98050 Leni (ME)
Tel. +39 090 9809125