Attenzione, carta - Bundesamt für Energie

RUMBA
Ufficio federale delle costruzioni
e della logistica
Gestione delle risorse e management
ambientale dell’Amministrazione federale
Archivio federale svizzero
Attenzione, carta
Un’informazione per l’uso corretto della carta in occasione della fotocopiatura, della
stampa e dell’archiviazione
Principi
•
L’ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) offre un assortimento di carta per
i diversi scopi di utilizzazione (vedi pag. 3).
•
La responsabilità dell’utilizzazione efficiente della carta quanto ai costi e all’ambiente spetta ai
singoli servizi della Confederazione.
•
Il Consiglio federale ha stabilito l’obiettivo di un ulteriore aumento della quota di carta riciclata
per diminuire l’onere ambientale e per ridurre i costi [3]. Non esiste però un obbligo
generalizzato di utilizzazione di carta riciclata (archiviazione vedi più sotto).
•
L’utilizzazione di carta per fotocopie nell’Amministrazione federale si aggira annualmente sui
12’000 fogli per collaboratore – meno carta significa minore carico ambientale!
Quando e quale carta?
•
Chi vuole proteggere l’ambiente e contribuire al risparmio utilizza carta riciclata ogni volta
che è possibile. E chi non vorrebbe proteggere l’ambiente?
•
La carta riciclata può essere utilizzata con tutte le fotocopiatrici e tutte le stampanti sul posto di
lavoro o nei piani dell’Amministrazione – anche con le stampanti a colori. La carta riciclata
moderna non provoca inconvenienti o usura a nessuna di queste apparecchiature [8, 9].
•
Ma: per gli atti che devono essere archiviati in forma cartacea all’Archivio federale (AF)
deve essere utilizzata carta di fibre fresche [1, 2]. Questa carta è designata nella tabella della
pagina 3 con la lettera F. L'archiviazione in forma elettronica o mediante microfilm permette di
rinunciare alla carta.
•
Nel caso della carta colorata o superbianca (vedi tabella a pag. 3) si raccomanda
un’utilizzazione moderata.
Editore: UFCL / RUMBA / AF
6-Infoblatt-Papier-i 2004-02-11.doc
1
Consigli
•
Risparmiate la carta stampando o fotocopiando sulle due facciate ed evitando normalmente di stampare e-mail e progetti (verifica del testo e della disposizione sullo schermo).
•
Per ordini superiori a 1000 fogli si raccomanda l’aggiudicazione esterna al MediaCenter
Bund (MCB). Nella misura del possibile viene utilizzata carta riciclata, stampata sulle due
facciate. Il MCB si riserva la scelta del tipo di carta (la carta corrispondente è utilizzata in
funzione del tipo di mandato e della macchina). Sono possibili il trasferimento elettronico dei
dati e la consegna entro un giorno di lavoro (in tempi più brevi in caso di mandati urgenti). Le
grosse ordinazioni devono essere preannunciate con un anticipo di tre giorni.
Carta inceppata- come evitare?
•
I fornitori della carta utilizzata dalla Confederazione hanno confermato [8] che la carta riciclata
indicata può essere utilizzata senza problemi con tutte le stampanti e tutte le fotocopiatrici.
Questi tipi di carta non provocano maggiori polveri o necessità di riparazione [9].
•
Sia nel caso della carta bianca di fibre fresche, sia in quello della carta riciclata possono
prodursi inceppamenti quando l’apparecchiatura non è configurata in modo corretto o
quando la carta è troppo umida.
•
Soprattutto nel caso della carta riciclata occorre provvedere a uno stoccaggio all’asciutto.
Misure possibili:
- mantenere asciutti i locali di stoccaggio,
- adottare ritmi di ordinazione brevi, ossia durate di stoccaggio più corte,
- ordinare carta in confezioni da 500 fogli, invece di confezioni "Quick Pack" (scatole da 2500
fogli sciolti).
•
La persona responsabile della stampante o della fotocopiatrice avvisa in caso di problemi il
servizio alla clientela del fornitore e informa in caso di cumulo di problemi il capo del team
ambientale dell’Ufficio (per comunicazione al gruppo specializzato RUMBA e al servizio di
vendita/della clientela dell’UFCL).
Carta di fibre fresche e carta riciclata
700
600
500
400
300
200
100
0
Editore: UFCL / RUMBA / AF
6-Infoblatt-Papier-i 2004-02-11.doc
Superbianca
120 g/m2
La quota di carta riciclata
nell’Amministrazione federale è
diminuita dal 51 al 37 per cento tra
il 1998 e il 2002.
Prezzo della carta per fotocopia
(indicazioni in percento della carta riciclata)
Riciclata
80 g/m2
•
Il prezzo della carta di fibre
fresche è superiore dal 35 al 240
per cento a quello della carta
riciclata (vedi tabella a pag. 3).
Carico ambientale della carta per fotocopia
Bianca
80 g/m2
•
L’onere ambientale della carta
di fibre fresche è da tre a cinque
volte superiore a quello della
carta riciclata: è quanto risulta da
studi indipendenti [5, 6, 7].
Colorata
80 g/m2
•
2
L’offerta di carta dell’UFCL
I prodotti di carta sono oggetto di nuove aggiudicazioni periodiche e vengono in parte sostituiti. I
servizi della Confederazione possono ordinare preso l’UFCL la seguente carta per stampanti e
fotocopiatrici (stato 1° ottobre 2003).
Tipo Prodotto di carta
R
F
Utilizzazione e carico ambientale
Ambiente Prezzo
Carta riciclata
REGENO COPY
Formato A4 oppure A3,
80 g/m2
Carta standard per tutti gli apparecchi
Carta riciclata 100 per cento, prodotta in
Svizzera, quindi carico ambientale
minimo.
25 UBP
100 %
100 %
Carta riciclata
XEROX RECYCLED
Formato A4 oppure A3,
80 g/m2
Carta standard per tutti gli apparecchi
Carta riciclata 100 per cento, prodotta
nell’Europa del Nord. Carico ambientale
più elevato a causa del trasporto
30 UBP
120 %
100 %
Carta colorata
OFFICE COLOR
7 diversi colori,
Formati A4 e A3,
80 g/m2
Stampa/copia su carta colorata
Utilizzazione raccomandata solo in casi
speciali. Carico ambientale molto più
elevato, perché prodotta con fibre
fresche.
100 UBP
400 %
195 %
Carta bianca
XEROX PREMIER TCF
Formato A4 oppure A3,
80 g/m2
Stampa/copia su carta bianca
Utilizzazione moderata di questa carta.
Carico ambientale elevato, poiché
prodotta a base di fibre fresche e con
sostanze ottiche sbiancanti.
115 UBP
460 %
135 %
Carta superbianca
COLOR COPY
Formato A4 oppure A3,
90 g/m2, 100 g/m2,
120 g/m2, 160 g/m2
oppure 200 g/m2
Stampa/copia di elevata qualità di
fotografie a colori su carta satinata
Utilizzazione consigliata soltanto in casi
eccezionali, visti il notevole carico
ambientale e gli elevati costi (prodotta a
base di fibre fresche pesanti, con
sostanze ottiche sbiancanti). Si noti che
con tutte le stampanti a colori è
possibile utilizzare carta riciclata.
120 g/m2:
155 UBP
620 %
120 g/m2:
340 %
Leggenda:
R
Carta riciclata prodotta al 100 per cento con vecchia carta. Per quanto concerne
l’inalterabilità con l’invecchiamento questa carta adempie la norma DIN 6738 / LDK 12-80
(durata di vita di alcune centinaia di anni).
F
Carta di fibre fresche, sbiancata senza cloro. Per quanto concerne l’inalterabilità con
l’invecchiamento questa carta adempie la norma ISO 9706 (cosiddetta “carta duratura” [9]).
L’AF esige questa carta per l’archiviazione, dato che una disacidazione successiva costa
10-20 centesimi per foglio e costituisce un ulteriore carico ambientale.
Ambiente UBP = punti di onere ambientale per 10 fogli A4, valutazioni secondo [4], dallo
sfruttamento della foresta alla produzione della carta e alla sua eliminazione. Nel caso
della carta superbianca il valore si riferisce a 120 g/m2.
Prezzo
Prezzo della carta in formato A4 in percento della carta riciclata REGENO (arrotondato).
Nel caso della carta superbianca il valore si riferisce a 120 g/m2.
Editore: UFCL / RUMBA / AF
6-Infoblatt-Papier-i 2004-02-11.doc
3
Preconcetti e realtà
Preconcetto: Quando si fotocopia il consumo di energia
è ecologicamente molto più importante della carta.
Realtà: Anche il risparmio energetico è importante, ma
nel caso della fotocopia domina il carico ambientale
della produzione della carta (vedi grafico).
Preconcetto: La carta di fibre fresche sbiancata senza
cloro non grava l’ambiente più della carta riciclata.
Realtà: I punti di onere ambientale descritti alla pagina
3 mostrano che la carta riciclata grava da tre a cinque
volte meno l’ambiente, perché per la sua produzione
non vengono distrutte foreste e sono necessari quantitativi inferiori di energia e di acqua potabile.
Carico ambientale per fotocopia A4
con fotocopiatrici e efficienti dal profilo energetico,
8000 fotocopie/mese (valori in punti di carico ambientale)
Produzione di carta
Corrente per fotocopiatrici
14
12
10
8
6
4
2
Bianca
su 1 facciate
Bianca
su 2 facciate
Realtà: I test comparativi mostrano che l’utilizzazione di
carta riciclata nelle stampanti e nelle fotocopiatrici non
richiede più toner e inchiostro della carta di fibre fresche.
Riciclata
su 1 facciate
Preconcetto: La carta riciclata abbisogna di più toner
e inchiostro.
Riciclata
su 2 facciate
0
Preconcetto: la carta riciclata produce maggiore polvere e inceppamenti nelle apparecchiature.
Realtà: Nel caso della carta riciclata attuale non è comprovatamene più il caso. Essa adempie
le medesime esigenze tecniche misurabili della carta di fibre fresche secondo la norma DIN
EN 12281.
Preconcetto: Per la produzione di carta è più sensato utilizzare legname svizzero che non
vecchia carta.
Realtà: In Svizzera si produce unicamente carta per fotocopie a base di vecchia carta o di
cellulosa importata dall’estero. Il promovimento della carta riciclata sostituisce quindi la cellulosa
prodotta dalle foreste all’estero.
Ulteriori informazioni
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
Direttive del 1° maggio 1994 sull’utilizzazione di carta riciclata nell’Amministrazione federale.
Legge federale del 26 giugno 1998 sull’archiviazione (Legge sull’archiviazione, LAr), RS 152.1
Rapporto ambientale 2001 dell’Amministrazione federale, UFCL, n. di ordinazione 801.525.i
Parere del Consiglio federale alla mozione Graf del 10.09.2003
Emil Franov, Roman Zürcher: Ökobilanz grafischer Papiere. Büro für Umweltgestaltung und UBS,
Sept. 2000. Indirizzo di ordinazione: Indirizzo di ordinazione: [email protected]
Ratgeber Papier. FUPS, Förderverein für umweltverträgliche Papiere und Büroökologie
Schweiz, 2001. Indirizzo di ordinazione: [email protected] (disponibile in francese e tedesco)
Ökobilanz grafischer Papiere (Studio comune del deutsches Umweltbundesamt, Berlino).
Editore: Steinbeis Temming Papier GmbH & Co, D-25348 Glückstadt
E. Schönheit, J. Trauth: Umweltverträgliche Beschaffung von Büropapieren. Bundesverband
für Umweltberatung e.V., 2002, Bornstrasse 12-13, D-28195 Brema
Vergleichender Testlauf von Recycling- und Frischfaserpapier, Amt für Umweltschutz und
Energie, 2003, Bau- und Umweltschutzdirektion del Cantone di Basilea Campagna
SP Swedish National Testing and Research Institute (Hg.), Paper,
www.sp.se/km/en/tech_ser/kma/paper.htm (22 aprile 2003)
Informazioni individuali da parte del gruppo specializzato RUMBA: [email protected]
Editore: UFCL / RUMBA / AF
6-Infoblatt-Papier-i 2004-02-11.doc
4