designed and coordinated by antonio citterio 2009 edition

DESIGNED AND COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO
2009 EDITION
Simplice Collection 5 Apta Collection 45 AC Collection 101
COLLECTIONS DESIGNED AND COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO
SIMPLICE COLLECTION
Segni forti che combinano
modernità e tradizione sono gli
elementi che danno carattere
alla collezione Simplice.
Sedute, tavoli e complementi,
preziosi nelle finiture e ricchi
di dettagli, per interni
che amano un esprit sofisticato.
Striking details that combine
modernity with tradition
are the distinguishing features of
the Simplice collection. Sofas,
chairs, tables and accessories
with exclusive finishes and
fine details, for interiors with a
sophisticated spirit.
SIMPLEX - 8SMD272/1 divano, sofa, canapé, Sofa
ELIOS - SMTT3 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
12
Simplice Collection
SIMPLICITER - 8SMT104/1 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3B tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte SIMPLICITER - 8SMT132/1 pouf, ottoman, pouf, Hocker
Simplice Collection
15
MAX - SMTR30 tavolo, table, table, Tisch MUSA - SM46S SM55B sedie, chairs, chaises, Stühle
EBE - 9622 panca, bench, banc, Bank MIDA - ACAN3 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
Simplice Collection
17
La modernità delle linee fa rivivere con gusto
contemporaneo pezzi di tradizione. Modern lines
revive traditional pieces in a contemporary way.
CICERO - SMCN22 consolle, console, console, Konsole
16
SIMPLICE COLLECTION
Impunture capitonné non solo per il divano in pelle ma anche
nella variante rivestita in tessuto. Quilted stitching
for both the leather and the fabric upholstered sofas.
SIMPLEX - 8SMD242/1 divano, sofa, canapé, Sofa
ELIOS - SMTM3 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
Simplice Collection
21
PATHOS - SMCE19 consolle, console, console, Konsole
Simplice Collection
23
Giochi di riflessione sulle superfici laccate in numerose
varianti di colore. New lacquered
surfaces in various colours provide reflection and light.
PATHOS - SMTE19 tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2802A divano, sofa, canapé, Sofa FEBO - 2804 sedia, chair, chaise, Sthul
24
Simplice Collection
SIMPLICITER - SMTF104 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
SIMPLICITER - SMTF217/1 divano, sofa, canapé, Sofa
Simplice Collection
27
Lineare ed essenziale lo specchio a parete, per raddoppiare
lo spazio e diffondere la luce. A wall mirror with a basic
linear shape to reflect the light and enlarge the sense of space.
PSICHE - SMS1 specchio, mirror, miroir, Spiegel
28
Simplice Collection
La leggerezza della contemporaneità si coniuga
al comfort più classico. The lightness
of modern taste matched with classic comfort.
CLIO - SMPR poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
Simplice Collection
31
CRONO - SMDC30 divano, sofa, canapé, Sofa
XILOS - SMTV18 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
Simplice Collection
XILOS - SMTT18 tavolo, table, table, Tisch
33
CALIPSO - 2014 sedie, chairs, chaises, Stühle
Simplice Collection
35
Complementi leggeri e decorativi dichiarano
la loro ispirazione orientale. Light, decorative
complementary pieces inspired by the orient.
LOTO - SM40T - SM40P - SM80T tavolini e pouf, small tables and ottoman, petite tables et pouf, kleine Tisch und Hocker
36
Simplice Collection
Toni scuri disegnano pezzi passe-par-tout collocabili nei
diversi ambienti della casa. Passe-par-tout pieces in darker
shades are suitable to be placed anywhere in the home.
MUSA - SM65P poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
Simplice Collection
39
SIDUS - SMSC13 scrittoio, writing desk, petit bureau, Schreibtisch XILOS - SMTV15 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
Simplice Collection
41
Nei segni decisi e nelle superfici riflettenti un mix di
lusso e discrezione. Resolute forms and
reflective surfaces combine to create luxury and discretion.
PATHOS - SMTE30 tavolo, table, table, Tisch MUSA - SM46S sedie, chairs, chaises, Stühle
42
Simplice Collection
PATHOS - SMTE30 tavolo, table, table, Tisch MUSA - SM46S sedie, chairs, chaises, Stühle
LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
Simplice Collection
45
Motivi grafici e tonalità a contrasto giocano con essenze e
metalli dai toni scuri. Graphic patterns and contrasting
shades interact with dark-coloured woods and metals.
MAX - SMT11 tavolo, table, table, Tisch PEPLO - SMS42 sedie, chairs, chaises, Stühle
APta Collection
Ricca e articolata, Apta
collection si propone
con pezzi importanti per tutti
gli ambienti della casa.
Ampia la scelta delle essenze
dalle tonalità più chiare
a quelle calde, fino al nero.
Wide-ranging and structured,
the Apta collection offers
important pieces for any part
of the home. Finishes include
different kinds of wood, ranging
from light natural colours to
warmer tones, as well as black.
APTA Collection
51
KALOS - 9750 - 9765 poltrona e pouf, armchair and ottoman, fauteuil et pouf, Sessel und Hocker
LAUTUS - 2300 - 2300P divano e pouf, sofa and ottoman, canapé et pouf, Sofa und Hocker
ELIOS - SMTM2 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
54
APTA Collection
Anche gli arredi più classici si distinguono per l’esattezza
dei volumi e delle proporzioni. Even the most
classic furnishings are marked by perfect proportions.
LAUTUS - 2300 divano, sofa, canapé, Sofa ELIOS - SMTM2 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
APTA Collection
57
Per dividere, schermare o definire un’area, il paravento
in diverse finiture, anche laccato. To partition or define an
area, a screen in different finishes, including lacquered.
ARKÉ - 2052/3 paravento, windscreen, paravent, spanische Wand ELIOS - SMTT3B tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
58
APTA Collection
FEBO - 2801 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel LOTO - SM40P pouf, ottoman, pouf, Hocker LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
FEBO - 2800 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3 - SMTM3 tavolini, small tables, petite tables, kleine Tisch
APTA Collection
61
FEBO - 2802B - 2801 - 2805P divano poltrona e pouf, sofa armchair and ottoman, canapé fauteuil et pouf, Sofa Sessel und Hocker
APTA Collection
63
FEBO - 2804 sedia, chair, chaise, Sthul PATHOS - SMT11L tavolo, table, table, Tisch
64
APTA Collection
Un nuovo modo di stare a tavola grazie al divano
che ha dimensioni studiate ad hoc. A new way of dining,
thanks to a sofa with specially designed dimensions.
FEBO - 2802A divano, sofa, canapé, Sofa
APTA Collection
67
EBE - 9616 - 9614 tavolini, small tables, petite tables, kleine Tisch
68
APTA Collection
Il comfort per eccellenza, il lusso della pelle,
una seduta intramontabile. Exceptional comfort,
the luxury of leather, a timeless seat.
IMPRIMATUR - 9865 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel EBE - 9620 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
OMNIA - 2402ASX - 2413SX divano, sofa, canapé, Sofa FEBO - 2800 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
PATHOS - SMTV14 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch ELIOS - SMTT3 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
70
APTA COLLECTION
Divani lineari, angolari o con terminali chaise longue,
di dimensioni generose e grande comfort. Linear sofas,
combined with corner or chaise-longue end elements, in
generous dimensions to achieve the maximum comfort.
OMNIA - 2402ASX - 2413SX divano, sofa, canapé, Sofa PATHOS - SMTV14 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
APTA Collection
OMNIA - 2402 divano, sofa, canapé, Sofa
75
ELIOS - SMTM2 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
76
APTA Collection
SIMPOSIO - 9612 tavolo, table, table, Tisch EBE - 9622 panca, bench, banc, Bank EUNICE - 9617 sedie, chairs, chaises, Stühle
APTA Collection
79
TITANES - 9630 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
80
APTA Collection
SELENE - 9745 letto, bed, lit, Bett
82
APTA Collection
Anche nei complementi il segno distintivo di una collezione
che propone soluzioni eleganti. A collection that
proposes elegant solutions also in the complementary pieces.
FILEMONE - 9830 panca, bench, banc, Bank
APTA Collection
85
AMPHORA - 2423 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter CALIPSO - 2014 sedia, chair, chaise, Stuhl
86
APTA Collection
ANTEO - 2860 divano, sofa, canapé, Sofa
APTA Collection
89
ANTEO - 2860 divano, sofa, canapé, Sofa OMERO - 2813 tavolino, small table,
petite table, kleiner Tisch BIBLIA - 2825 libreria, bookcase,
bibliothèque, Bücherregal LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
90
APTA Collection
Un nuovo elemento decorativo nasce dal disegno
a bacchette in un’essenza calda e innovativa.
A slatted detail using innovative solid woods creats
a new decorative aesthetic.
BIBLIA - 2825 libreria, bookcase, bibliothèque, Bücherregal
APTA Collection
93
BIBLIA - 2825K - 2825K libreria, bookcase, bibliothèque, Bücherregal
SIMPLICITER - 8SMT104/1 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
ELIOS - SMTT3B tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
94
APTA Collection
OMERO - 2812 tavolo, table, table, Tisch PATHOS - SMP6 - SMP12 panca, bench, banc, Bank
APTA Collection
97
EIKOS - 2810 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter PATHOS - SMP6
panca, bench, banc, Bank LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
APTA Collection
99
Nelle parti più nascoste non vengono meno ricerca dei materiali
e cura dei dettagli. Even the most hidden elements
show an accurate selection of materials and attention to detail.
EIKOS - 2810 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
100
APTA Collection
EIKOS - 2811 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
AC Collection
Preziosa ed accurata nella
lavorazione dei materiali,
AC collection presenta pezzi
importanti e soluzioni originali.
Dalla zona pranzo alla
biblioteca, dal living fino alla
zona notte, reinterpreta il
passato con la sua personalità.
AC collection offers important
elements and original
solutions with exclusive, detailed
workmanship. From the
dining area to the library, from
the living-room to the
bedroom, it reinterprets the past
with great personality.
106
AC Collection
MIDA - ACCR1 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
ELIOS - SMTT3 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
108
AC Collection
Vani a giorno, cassetti e pratici ripiani estraibili ripartiscono
funzioni precise. Open compartments, drawers
and handy pull-out shelves take care of specific functions.
MIDA - ACCR1 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
110
AC Collection
AMOENUS - AC116CLD - AC176TS divano, sofa, canapé, Sofa ELIOS - SMTM2 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
AC Collection
113
Il più glamour tra i divani ha la seduta girevole e lo schienale
ricco di cuscini. The most glamorous of sofas is
equipped with a revolving seat and a backrest full of cushions.
AMOENUS - AC170G divano, sofa, canapé, Sofa
AC Collection
115
MIDA - ACAN4 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
AC COLLECTION
115
Eleganza e funzionalità nel tavolo che si ripiega e diventa consolle.
The table expresses both elegance and functionality:
by folding back its top and frame it can become a console.
CUMA - ACTC28 tavolo, table, table, Tisch PEPLO - SMS42 sedie, chairs, chaises, Stühle
118
AC Collection
CRESO - ACA2S conten tore, storage unit, conteneur, Behälter PATHOS - SMT11L tavolo, table, table, Tisch LOTO - SM40P pouf, ottoman, pouf, Hocker
AC Collection
121
MIDA - ACLS3 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter SIMPLICITER - 8SMT104/1 poltrona,
armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
122
AC Collection
La varietà delle essenze permette interpretazioni
personalizzate di ogni pezzo. The variety of finishes
enable customized interpretations of each piece.
MIDA - ACCS2 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
AC Collection
125
TALAMO - ACL3 letto, bed, lit, Bett FEBO - 2804 sedia, chair, chaise, Sthul
LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
ELIOS - SMTO5 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
124
AC COLLECTION
Pezzi esclusivi portano negli interni tutta la loro
autorevolezza. Exclusive pieces that
make a statement in the overall interior.
EOS - ACPV1 consolle-paravento, console-screen, console-paravent, Konsole-Spanische Wand
SIMPLICITER - 8SMT104/1 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
AC Collection
129
ALCOVA - ACLE1 letto, bed, lit, Bett ALCOVA - ACLE6 panca, bench, banc, Bank