Ostermann arricchisce ulteriormente il suo assortimento

Ostermann News
01/16
L‘alternativa priva di solventi per l‘incollaggio manuale dei bordi pag. 2 · Bordi Ostermann adesso anche in finitura martellata pag. 2 · 3 nuovi video applicativi sui bordi per le tecnologie a giunto zero pag. 3
Soddisfazione di Ostermann per il risultato ottenuto a Sicam 2015 pag. 4
Ostermann arricchisce ulteriormente il suo assortimento
Nella produzione di cucine si ha a che fare con grandi superfici superopache. I bordi adatti si trovano da Ostermann.
Con i bordi abbinati alla collezione Fenix NTM di Arpa Ostermann ha introdotto la scorsa
estate i primi bordi superopachi nel suo assortimento. Oggi ci sono già 65 bordi diversi
con la finitura „Supermatt“. E la tendenza è in continuo aumento!
Ormai la maggior parte dei produttori di
laminati e pannelli nobilitati propone superfici
superopache. Anche i produttori di ante per
mobili offrono un‘ampia varietà di superfici
superopache. In qualità di specialista dei bordi
e pioniere per l‘artigianato, Ostermann
offre quindi una vasta gamma di bordi
Supermatt.
Bordi Supermatt in 11 gruppi di colore
La gamma dei colori disponibili comprende i
classici colori di tendenza come il bianco, il
beige e il grigio fino al nero. Qui si possono
trovare svariate sfumature per quasi tutti
i colori. Ad esempio nel caso del grigio,
colore attualmente di grande tendenza,
Ostermann propone oltre 25 diversi bordi
superopachi nella sua gamma. In aggiunta
Ostermann propone però anche bordi
Supermatt nei toni vivaci del rosso, blu,
giallo, verde, viola e arancio, che si stanno
sempre più affermando.
Bordi a partire da 1 metro, consegnati in
24 ore
Nella produzione di cucine, avendo a che
fare con grandi superfici superopache, vale
la pena acquistare grandi quantitativi di
bordo. Nella realizzazione delle moderne
aree living invece, le superfici superopache
vengono spesso utilizzate in toni vivaci per
mettere deliberatamente in risalto determinati elementi. In questo caso bastano
quindi piccole quantità di bordo. Qui rientra
in gioco il servizio perfetto dello specialista
dei bordi Ostermann, che consegna tutti
i bordi a magazzino a partire da 1 metro
nell‘arco di 24 ore.
Tendenza „supermatt“ per
l‘arredamento: Ostermann fornisce
65 diversi bordi superopachi.
I
N
F
O
B
O
I bordi Supermatt di Ostermann
n Più di 65 diverse tonalità
Per ulteriori informazioni consultate
www.ostermann.eu
n Tinte classiche e colori di tendenza
n Disponibili a partire da 1 metro in 24 ore
X
Pagina 2
E D I T O R I A L
L‘alternativa priva di solventi per l‘incollaggio manuale dei bordi
Nell‘incollaggio manuale dei bordi è
importante che la colla abbia una viscosità sufficiente da non colare dalla
superficie. Oltre a ciò il prodotto utilizzato dovrebbe avere una buona presa iniziale e un tempo di reticolazione rapido.
Tutte e tre queste caratteristiche si ritrovano nella nuova colla per bordi Redocol
Kantol greenline priva di solventi.
Gentili lettori,
con i migliori auguri per un felice e prospero
Anno Nuovo, vorrei darVi il mio benvenuto
alla prima edizione delle Ostermann News
per il 2016!
Sicuramente avete già letto in prima pagina
che ormai sempre più produttori di laminati
e pannelli nobilitati propongono superfici
superopache. È il momento di una nuova
tendenza. Grazie all‘ampia gamma dei bordi
Supermatt di Ostermann, che propone più
di 65 diverse tonalità, troverete sempre il
bordo adatto!
Qui a fianco introduciamo importanti novità
Ostermann, come la nuova „Finitura martellata“ e la nuova colla per bordi priva di
solventi Redocol Kantol greenline.
In particolare vorrei raccomandarVi di dare
uno sguardo a pagina 3, dove Vi presentiamo il canale YouTube di Ostermann e
i nostri 3 ultimi video dedicati alle nuove
tecnologie a giunto zero attualmente
disponibili.
Questa edizione delle News si conclude
con un resoconto sulla partecipazione di
Ostermann Italia alla fiera Sicam 2015.
Scoprite tutto sull‘evento e sulle ultime
tendenze bordi.
Vi auguro una buona lettura!
Un cordiale saluto
dalla Vostra
Jana Krupp
Amministratore delegato Ostermann Italia
S.r.l.
Per la bordatura di pezzi inclinati o sagomati, spesso non si riesce ad utilizzare la macchina bordatrice stazionaria. Alcune aziende
si avvalgono infatti per queste evenienze
di bordatrici manuali, come ad esempio i
modelli Wegoma. L‘incollaggio dei bordi si
può però anche eseguire senza l‘aiuto di una
bordatrice. Qui è importante la scelta della
colla giusta.
Redocol Kantol greenline
REDOCOL Kantol greenline è una colla priva
di solventi, sviluppata appositamente per
l‘incollaggio manuale di bordi in ABS e
PVC su materiali legnosi. Grazie alla sua
viscosità media si può applicare e stendere
facilmente, senza colare. Questa colla si
distingue per la sua elevata presa iniziale
che rende facile il fissaggio del bordo. Dopo
un breve tempo di reticolazione di solo 30 min.
è possibile procedere con la fresatura.
Essendo la colla idrosolubile, è possibile
pulire eventuali fuoriuscite laterali in fase
di pressatura semplicemente con l‘aiuto di
Redocol Kantol greenline è una colla priva di solventi, sviluppata appositamente per l‘incollaggio manuale di
bordi in ABS e PVC su materiali legnosi.
un panno umido. Dopo l‘utilizzo, anche la
pulizia dei pennelli e degli altri attrezzi per
l‘applicazione della colla risulta molto facile.
Il pratico tappo con beccuccio richiudibile
impedisce che la colla si secchi dentro la
sua bottiglia.
Senza solventi: un bene per l‘aria un bene per l‘ambiente
Redocol Kantol greenline è una colla a
base d‘acqua priva di solventi chimici. Ciò
contribuisce a migliorare la qualità dell‘aria
e a salvaguardare il nostro ambiente. Anche
se le vernici, le colle e i detergenti contenenti
solventi non smetteranno del tutto di essere
utilizzati quotidianamente in falegnameria,
Redocol Kantol greenline offre una incoraggiante alternativa. La rinuncia ai solventi
salvaguarda la salute degli operatori sul
luogo di lavoro.
Consiglio Ostermann:
Applicare la colla per mezzo del dispenser
a beccuccio sulla superficie da bordare.
La quantità di colla dovrebbe variare tra
i 100 e i 150 g/m² a seconda del grado
di assorbenza del materiale di supporto.
Successivamente applicare il bordo
esercitando pressione e serrare con morsetti o simili. Il tempo di pressatura è di ca.
30 min. a temperatura ambiente intorno ai
20°C. Successivamente si possono rimuovere
i morsetti e si può procedere con la lavorazione,
ad esempio fresando le eccedenze.
Importante! Per la percentuale d‘acqua
contenuta, Redocol Kantol greenline non
dovrebbe mai essere esposta a temperature
intorno allo zero.
Vorreste provare Redocol Kantol greenline?
Vi offriamo volentieri un campione gratuito:
richiedetelo ai nostri addetti alle vendite!
Bordi Ostermann adesso anche in finitura martellata
La nuova finitura martellata di
Ostermann rappresenta una goffratura
piuttosto leggera, che al tatto risulta
particolarmente delicata e filigranata.
Diversa dalla tradizionale miniperl, un
po‘ più decisa, questo tipo di finitura
si sta nuovamente affermando e ora
Ostermann l‘ha inserita come nuova
variante di finitura nella sua vasta
gamma di bordi.
La maggior parte dei mobili per uffici
operativi viene realizzata impiegando
superfici dalla finitura martellata. Questa
infatti, oltre ad avere un aspetto discreto e
non troppo marcato, è anche relativamente
resistente a graffi e macchie e quindi ideale
per gli arredi da ufficio. Per questo motivo,
questo tipo di finitura è nota nel settore
anche come „finitura office“.
Alternativa al tradizionale bordo miniperl
Negli ultimi anni, alle superfici con finitura
martellata venivano prevalentemente
applicati bordi con finitura un po‘ più
marcata, come quella miniperl. Nel
frattempo, tuttavia, è diventato sempre più
indispensabile che il pannello e il bordo siano
abbinati in modo più omogeneo e perfetto
possibile, sia dal punto di vista ottico che
tattile. Per i clienti che desiderano abbinare
al pannello con finitura martellata un bordo
con la medesima finitura è disponibile ora
un‘interessante alternativa.
Grigio chiaro e bianco
In questa fase iniziale lo specialista dei bordi
Ostermann ha inserito nel suo assortimento
Le superfici con finitura martellata si ritrovano
principalmente nei mobili per ufficio.
bordi con finitura martellata nei colori maggiormente utilizzati in ufficio, come il grigio
chiaro e il bianco. Questi bordi vengono forniti
in tutte le larghezze da 16 a 100 mm, in
spessori da 1 e 2 mm e a partire da 1 metro.
Nelle prossime settimane e nei mesi a venire,
la gamma dei colori verrà costantemente
ampliata.
Pagina 3
Ostermann TV
3 nuovi video applicativi sui bordi per le tecnologie a giunto zero
Visitate il nostro canale YouTube
Chiave di ricerca: Ostermann Italia S.r.l.
Nel canale YouTube di Ostermann
„Ostermann Italia“ sono da subito
disponibili 3 nuovi video relativi
alle nuove tecnologie a giunto zero
attualmente disponibili. Consigliamo
assolutamente una visita anche a chi
volesse farsi semplicemente un
quadro completo sullo specialista
dei bordi Ostermann!
Bordo Laser? Bordo Airtec? Bordo Infratec?
Come vengono prodotti? Come vanno applicati?
E ... in quali colori sono disponibili, a partire
da quale quantità e con quali tempistiche di
consegna? Tutte le risposte si trovano ora
nel canale YouTube di Ostermann.
Video sui bordi per le tecnologie a giunto
zero
I numerosi esperti presenti nei reparti
interni di Ricerca & Sviluppo e nel servizio
vendite interno ed esterno all‘azienda sono
a disposizione per rispondere alle domande
fondamentali sulle varie tecnologie a giunto
zero. Per mettere a disposizione della
clientela questa competenza, lo specialista
dei bordi ha prodotto 3 nuovi video. I filmati
riccamente dettagliati mostrano non solo
come vengono prodotti, ma anche come
vanno applicati i diversi bordi con cui si
ottiene il cosiddetto „giunto zero“ tramite le
rispettive macchine bordatrici. A questo
scopo il team Ostermann si è messo in
viaggio verso i vari produttori di macchine,
per girare i video relativi alla bordatura
tramite le tecnologie Laser e Infratec e ha
documentato un esempio di applicazione
tramite laser a diodi e uno tramite raggi
infrarossi. Solo la lavorazione dei bordi
Airtec ha potuto essere ripresa presso
la propria falegnameria nella sede di
Bocholt (Germania). Al termine dei
video lo spettatore trova un
riepilogo delle informazioni più
importanti riguardo le quantità
minime di ordine e i tempi di consegna.
Le risposte ai molti quesiti dei falegnami
Come si possono bordare in maniera facile
e veloce pezzi tondi e sagomati? Sul canale
YouTube di Ostermann si trovano video con
dimostrazioni applicative su questo e altri
temi. I video della durata dai 2 ai 7 minuti
hanno riscosso molto interesse, fornendo ai
falegnami interessati consigli preziosi per il
lavoro di tutti i giorni.
I filmati riccamente dettagliati mostrano non solo come vengono
prodotti, ma anche come vanno applicati i diversi bordi con cui si
ottiene il cosiddetto "giunto zero" tramite le rispettive macchine
bordatrici.
Il film aziendale „Ostermann Lo specialista dei bordi.“
A completare l‘offerta di video sul canale
Ostermann TV è il film di presentazione
aziendale. Il filmato, che ha già ricevuto
2 premi, offre una panoramica esclusiva
del lavoro all‘interno di Ostermann. Oltre a
regalare uno scorcio sull‘enorme magazzino
e sul Management al lavoro, il film segue
tutto il processo di elaborazione di un ordine
fino al suo imballaggio. Conclude la consegna
della merce e la successiva lavorazione
presso il cliente.
I falegnami interessati possono
trovare Ostermann Italia S.r.l nel
canale YouTube su
https://www.youtube.com/channel/
UCc7eCqZR_idChcwpaWVYjnw
Pagina 4
Soddisfazione di Ostermann per il risultato ottenuto a Sicam 2015
Dal 13 al 16 Ottobre Ostermann ha
di nuovo proposto a Sicam 2015 di
Pordenone le più importanti novità
in fatto di bordi. Oltre ai nuovi bordi
Infratec l‘attenzione era rivolta agli
ABS extralucidi con la nuova finitura
Excellent gloss e ai nuovi ABS Legno di
testa. Inoltre Ostermann ha presentato
per la prima volta il nuovo detergente
Teclinex One-For-All.
Con l‘aggiunta del nuovo bordo Infratec,
Ostermann offre adesso tre diverse soluzioni
per le tecnologie a giunto zero attualmente
disponibili sul mercato. Lo stand era allestito
con presentazioni video che mostravano
le tre soluzioni e la produzione dei relativi
bordi. Ma c‘era naturalmente anche molto
da poter toccare con le proprie mani:
5 nuovi bordi ABS con effetto legno di
testa
Con i nuovi bordi ABS con effetto legno
di testa nei decori Olmo del Capo, Rovere
Orleans, Bardolino naturale, Rovere
Lancaster e Hacienda bianco, Ostermann
offre bordi in ABS con effetto legno di testa
nei decori rovere più richiesti. Questi bordi
sono disponibili nelle misure 23 x 1 mm e
45 x 1 mm e vengono forniti a partire da 1
metro con il consueto servizio di consegna
veloce. Sui lati lunghi del pannello un bordo
dello stesso decoro e andamento, sui lati
corti un bordo dello stesso decoro con
effetto legno di testa ... e il truciolare non si
distingue quasi più dal vero legno.
Nuova variante di finitura: „Excellent
gloss“
Con la nuova variante di finitura „Excellent
gloss“ Ostermann, lo specialista dei bordi,
aggiunge un prodotto nuovo fiammante al
suo portfolio. I nuovi bordi presentano una
profonda brillantezza a specchio e si
adattanno perfettamente alle finiture
estremamente specchianti di Krono e
Senosan. I nuovi bordi sono da subito
disponibili nei classici colori extralucidi
bianco, beige e nero. I bordi rappresentano
il complemento perfetto
per mobili di alta qualità
con superfici extralucide
riflettenti nei sopra citati
colori standard.
Novità nella famiglia
Redocol: detergente
multifunzione da bordatrice
One-For-All: in italiano
significa ”Uno per tutto“.
E questo è il vantaggio
fondamentale di questo
detergente appena sviluppato. Redocol Teclinex
One-For-All può essere
utilizzato su tutti i gruppi
It team di Ostermann si è dimostrato soddisfatto del risultato di Sicam 2015.
della bordatrice, garantendo una perfetta rifinitura dei bordi e ottil’utilizzo professionale su tutte le comuni
mi risultati di fresatura. Allo stesso tempo il
superfici plastiche e permette di ottenere
detergente è adatto per bordi di tutti i materisultati ottimali di fresatura e pulizia nella
riali quali ABS, acrilico, PVC, PP, alluminio,
melamina e vero legno. Tale detergente
rappresenta un prodotto
all’avanguardia di
elevata qualità per
lavorazione dei bordi tramite macchina
bordatrice.
Per ulteriori informazioni consultate il
nostro sito www.ostermann.eu
Il nostro team sarà lieto di accoglierVi!
Pad. 10.1 · Stand 418
Con i nuovi bordi ABS di Ostermann con effetto legno di testa, il truciolare non si distingue quasi più dal vero legno.
Impressum · Editor: RUDOLF OSTERMANN GMBH, Bocholt · Testo/Redazione/Layout/Grafica/Foto: PST Production Studios, Bocholt, Tel. +49(0)28 71 - 21973 0
su ogni lato del mobile
Ostermann Italia S.r.l. · Via Germania, 38 · 35010 Peraga di Vigonza (PD)
Telefono 049.6225410 · Fax 049.6225490 · [email protected] · www.ostermann.eu