boxer t50 - Delta Light

R
BOXER T50
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
R
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: +32(0)56 435 735
Fax: +32(0)56 435 736
E-mail: [email protected]
www.deltalight.com
L.E.B. A4
ACCESSORIES / OPTIONS:
BASIC S GLASS SBL
228 90 20
150
160
150
BOXER T50
223 60 51
= A-INOX
INOX 316 L
GX5.3 / 230-240V / 50-60Hz / TE
1 x QR-CBC51 20-35W
0,5
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNING
AMMONIZIONE
EDVERTENCIA
Lees de algemene gebruiksvoorwaarden : DEEL B
Lire attentivement les conditions générales d'utilisation : PARTIE B
Lesen Sie die allgemeinen Gebrauchsanweisungen : TEIL B
Read the general directions : PART B
Leggere attentamente le condizioni generali di utilizzazione : PARTE B
Leer atentamente las condiciones generales de uso : PARTE B
R
R
nv.
Light
Delta
t2
(Moorsele)
lstraa
Muize Wevelgem
B- 8560
735
m
)56 435
Belgiu
+32(0
736
Phone: )56 435
t.com
Fax: +32(0 @deltaligh
enter
E-mail: ight.com
www.deltal
Light
Delta
akt door ers van
Gemameedewerk for Use uso
toffe ral Directions ales de azione
utilizz
Gene iciones gener
ali di
Condizioni gener
Cond
DEELIE
PART
TEIL
PARTE
PARTE
PART
Last update : 15/01/2004
IP64
Opgepast warm oppervlak - niet aanraken - buiten bereik installeren
Attention surface de contact chaude - ne pas toucher - installer hors d'atteinte
Achtung heisse Oberfläche - Nicht Berühren - Nur unerreichbar installeren
Caution hot surface - do not touch - install out of reach
Precaucion alta temperatura de la superficie - no tocar - instalar fuera de alcance
Attenzione superficie calda - non toccare - installare in luogo non accessibile
Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Comment éliminer ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Correct disposal of this product (Waste electrical & electronical equipment)
Eliminacion correcta de este producto (Material eléctrico y electronico de descarte)
Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici)
IP64 Stofdicht - Beschermd tegen opspattend water
Etanche aux poussières - Protégé contre les projections d'eau
Staubdicht - Geschützt gegen Spritzwasser
Dust-tight - Protected against splashing water
Hermético al polvo - Protegido contra salpicaduras de agua
A tenuta di polvere - Protetto contro gli schizzi d' acqua
---m
Minimum afstand van de verlichte voorwerpen (meter)
Distance minimale par rapport aux objets éclairés (mètres)
Mindestabstand von beleuchteten Gegenständen (Meter)
Minimum distance from lighted objects (metres)
Distancia mínima de los objetos iluminados (metros)
Distanza min. dagli oggetti illuminati (metri)
Verlichtingstoestellen die ontworpen zijn om alleen gebruikt te worden met zelfbeschermende halogeen wolfraamlampen
Luminaires conçus pour être utilisés uniquement avec des lampes tungstène halogène autoprotégées
Lampen, die nur zur Verwendung mit Tungsten-Halogenlampen konzipiert und
Luminaires designed for use with self-shielded tungsten halogen lamps only
Luminarias diseñadas para ser utilizadas únicamente con lámparas de tungsteno halógeno autoprotegidas
Apparecchi di illuminazione per l'uso unicamente con lampade al tungsteno alogene
Wisselstroomtoevoer
Alimentation AC
WS-Zufuhr
AC supply
Alimentación de CA
Alimentazione CA
Toestel geschikt voor buitentoepassing, rekening houdend met opgegeven IP-waarden
Appareil approprié pour l'usage extérieur, prenant en compte l'IP indiquée
Apparat für den Aussengebrauch verwendbar, unter Berücksichtigung des angezeigten IP
Device suitable for exterior use, taking the indicated IP rating into consideration
Apparecchio per esterni, da installare tenendo conto del suo grado di protezione (IP)
Aparato apto para uso al exterior en conformidad con el nivel IP indicado
Bevestiging vloer opbouw
Montage sol appliqué
Montage boden aufgebaut
Fixation floor surface mounted
Montaje suelo montado al superficie
Montaggio pavimento montato a superficie
Wijzigingen in ontwerp, technische specificaties en handleiding voorbehouden.
Sous réserve de modifications au niveau de la conception, des spécifications techniques et de la notice.
Änderungen von Entwurf, technischen Daten und Bedienungsanleitungen bleiben vorbehalten.
Alterations in design, technical specifications and manuals reserved.
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, las especificaciones técnicas y el folleto.
Sotto riserva di modifica per quanto riguarda la concezione, le specifiche tecniche e la nota informativa.
BOXER T50
INSTALLATION INSTRUCTIONS - PART A
HOLE PATTERN
UP LIGHTER
01
01. MAKE HOLE PATTERN
02. REMOVE THE BOTTOM OF THE DEVICE
03. REMOVE THE COVER PLATE
04. REMOVE THE INTERIOR OF THE DEVICE
05. FIX THE DEVICE TO THE WALL
06. INSERT THE INTERIOR OF THE DEVICE
07. MAKE THE ELECTRICAL CONNECTION
08. PLACE THE BOTTOM OF THE DEVICE
09. REMOVE THE GLASS WITH THE RUBBER GASKET
10. REMOVE THE SECOND GLASS
11. INSERT/REPLACE THE LAMP
12. PLACE THE SECOND GLASS
13. PLACE THE GLASS WITH THE RUBBER GASKET
14. PLACE THE COVER PLATE
15. SWITCH ON
HOLE PATTERN
DOWN LIGHTER
01
80
35
30
Ø6 (2x)
Ø4,5 (2x)
103
L
Ø20
91.5
Ø20
Ø6 (2x)
66.5
N
2x)
OFF
80
ON
DIN 911/2,5
14
03
14
13
FIXATION SEQUENCE
FOLLOW nr. 1-16
05
01
04
13
12
09
14
06
08
16
11
10
15
02
03
07
09
WARNING:
WITHOUT INFLUENCE OF SUNLIGHT, TEMP. OF GLASS IS 90°C.
FIXATION SEQUENCE
05
A-B-C
12
10
A
WATERPROOF CONNECT
11
230-240V
A
04
FOR SCREW 1 AND 2
06
DEVICE
B
HEAT
B
screw 1
screw 2
DEVICE
C
230-240V
C
HEAT
DEVICE
230-240 V
ACCESSORY SET
ACCESSORY SET
1x
3x
911
/ 2,5
1x
ACCESSORY SET
DIN
ACCESSORY SET
3x
07
08
02
DIN 911/2,5
DELTA LIGHT® nv. BELGIUM
last update : 22/02/2010