Marzo March - PratoTurismo

Transcript

PRATO
mese
Marzo
eventi in città e in provincia
events in town and its province
March
Teatro Politeama Pratese
Hairspray, grasso è bello!
20-21 marzo
Edizione APT Prato
Marzo 2010
Anno XXXIII - N°3
BIBLIOTECHE
23 Biblioteca Lazzerini
•
TEATRI
9 Teatro Politeama
1
20 Teatro Metastasio
21 Teatro Magnolfi
22 Teatro Fabbricone
•
MONUMENTI E MUSEI
6 Castello dell’Imperatore
7 Palazzo Pretorio
8 Palazzo Comunale
9 Palazzo Datini
10 Collegio Cicognini
11 Museo Civico
12 Museo dell’Opera del
Duomo
13 Museo di Pittura Murale
14 Museo del Tessuto
15 Galleria degli Alberti
16 Centro Pecci
17 Museo di Scienze
Planetarie
18 Centro di Scienze Naturali
•
EDIFICI RELIGIOSI
1 Cattedrale di S. Stefano
2Basilica di S. Maria delle
Carceri
3 Chiesa di S. Agostino
4 Chiesa di S. Domenico
5 Chiesa di S. Francesco
•
sommario
2
10 Teatro
Politeama Pratese, Metastasio,
Eventi
Cartellone marzo 2010
Fabbricone, Magnolfi Nuovo
Giovani&Giovanissimi
1
4 Spettacoli,
musica, aperitivi e letture
Museo
1
8 Museo di Scienze Planetarie, Museo del
Tessuto, Centro Pecci
20
Cultura
Settimana della scienza, itinerari nei
luoghi della devozione
21
Visite
Museo Soffici, Opera del Duomo
22 Passeggiate
Folklore
2
4 Antica
fiera di San Giuseppe
Musica
25
Camerata Strumentale Città di Prato,
Gli itinerari del mese
Società dei concerti ‘R. Fioravanti’,
Pratolirica, Autori in musica
Libri
26
Cinema
27
Mostre
28
Pubblicazione gratuita
Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziative
possono inviare il materiale (testi e immagini) per e-mail: [email protected]
entro il 15 del mese precedente la pubblicazione
Ufficio Informazioni Apt tel. 057424112
Marzo
eventi in città e in provincia
events in town and its province
March
PratoMese
Editore:
Agenzia per il Turismo
della Provincia di Prato
Direttore Responsabile:
Alberto Peruzzini
Redazione:
Adriana Pagliai, Silvia Taverni
Progetto grafico:
Claim Communication
Grafica e videoimpaginazione:
Cristina Baruffi
Pubblicità:
Edi Toscana s.r.l. - tel. 055.2466232
e-mail [email protected]
Stampa:
Tipografia Baroni & Gori, Prato
Anno XXXIII - n. 3 - Marzo 2010
Registrato presso il Tribunale di Prato n° 37
del 28.09.1978
Edizione APT Prato
Marzo 2010
Anno XXXIII - N°3
1
eventi events eventi
FINO AL 14 MARZO
Una pioggia di racconti
pag. 28
FINO AL 15 MARZO
12ª edizione del ‘Premio
Cinema e Narrativa: dedicato
a Sandra Brabanti’
Concorso nazionale per giovani
dai 18 ai 30 anni: Sezione
critica cinematografica e
Sezione narrativa. Info:
Ass. Culturale Microcosmo,
3471271871 - www.
microcosmo.org
FINO AL 30 MARZO
L’Esercito di terracotta
pag. 28
FINO AL 5 APRILE
Il Museo disperso: capolavori
d’arte sacra da collezioni
private pratesi
Croci, calici, reliquiari,
paramenti
sacri, sculture
e dipinti
XIV-XVII sec.
Orario: feriali
e festivi 9-13,
ven. e sab.
anche 15-18 (chiuso mart.); € 5
(ridotto € 3). Museo di Pittura
Murale - piazza San Domenico.
Info: 0574440501
Le pare meglio far fare i
bottoni con la seta nera che
con la vermiglia
‘Vesti e accessori nei
documenti di Francesco
Datini’ - mostra sulla storia del
costume tra la fine del ‘300 ed
il primo ‘400. Orario: lun.-ven.
9-12.30/15-18, sab. 9-12.30.
Ingresso libero. Museo Casa
Francesco Datini (Fondazione
Casa Pia dei Ceppi) - via
Ser Lapo Mazzei, 43. Info:
057421391
FINO AL 30 APRILE
Sintonie dell’anima
Collettiva di pittura di Laura
Pacini, Nicoletta Martini,
Francesca Mazzoni, Angelica
2
Amerini e Manuela Bettazzi.
Orario: 10-13/15.30-19.30
(chiuso dom. e lun. mattina).
Ingresso libero. Overspace/
Over Arredodesign - via G.
Inghirami, 19. Info: 0574595645
FINO AL 30 GIUGNO
Uomini, merci e notizie dal
Levante nell’Archivio Datini
Mostra sulle relazioni
commerciali col Levante nei
carteggi di Francesco Datini.
Orario: lun.-sab. 9-13.15.
Ingresso libero. Archivio di
Stato - via Ser Lapo Mazzei,
41. Info: 057426064
1 MARZO
Ulisse
pag. 11
PerCorsi d’Arte:
‘Rinascimento: il
Quattrocento’
Ciclo di incontri a
tema artistico. Ore 16.
Partecipazione gratuita.
Museo del Tessuto - via S.
Chiara, 24. Info ed iscrizioni
(obbligatorie): ArteMìa,
3405101749
2 MARZO
Aperitivo... trasgressivo:
‘Giovani... al verde’
pag. 14
Metti una sera al cinema:
Rapina a mano armata
Proiezione del film di Stanley
Kubrick. Ore 21.15.
Ingresso libero. Circolo
ANSPI - viale B. G. Parenti,
14 - Carmignano. Info:
Uff. Politiche Giovanili,
0558750252 - www.
forumgiovanicarmignano.it
DAL 2 MARZO
Rivisitando la Pop Art
pag. 14
3 MARZO
Troviamo insieme il nostro
Nord: ‘Come funzionano le
nostre facoltà universitarie’
pag. 17
4 MARZO
Concerto di musica classica
pag. 25
Perché l’uomo ride? Il comico
nella letteratura
Incontro. Ore 21. Ingresso
libero. Sala Conferenze.
Biblioteca Comunale Lazzerini
- via Puccetti, 3. Info:
0574465710
Prendimi l’anima
pag. 27
L’alto conosce il basso: Il
grido di pietra
Ciclo di proiezioni con
argomento la montagna.
Film di W. Herzog. Ore
21.15. Ingresso libero. Sala
Polivalente C. Banti - piazza
della Libertà - Montemurlo.
Info: www.storiacamminata.
prato.it
5 MARZO
Il Libro dei deportati
In occasione della ricorrenza
della Deportazione dalla
Toscana presentazione del
volume edito da Murzia. Ore
delle Conferenze. Museo della
Deportazione e Resistenza di
Prato - via di Cantagallo, 250 loc. Figline. Info: 0574461655 www.museodelladeportazione.
it
Concerto di Georgy Gromov:
pianoforte
pag. 25
Osservazione al planetario:
orientarsi nel cielo
L’Orsa Maggiore e l’Orsa
Minore. Ore 21. € 6. Centro
di Scienze Naturali - via di
Galceti, 74. Info e prenotazioni
(obbligatorie): 0574460503 www.csn.prato.it
Open studios
Incontro con pittori e scultori:
visita gratuita allo studio di
Lorenzo Banci. Ore 17. Via
Braga, 27/2 - loc. Tavola. Info
e prenotazioni (obbligatorie):
0552776461
Incontrarci per capirsi 2010:
‘Sesto Colloquio’
Presentazione del libro di
Tosco Andreini. Ore 21.15.
Casa del Popolo di Coiano - via
Bisenzio a S. Martino, 5/F.
Info: 0574464994
Rassegna Palco Spritz:
NotteCampana
pag. 14
5 E 6 MARZO
I reduci
pag. 12
6 MARZO
Itinerari pratesi tra
storia, arte e archeologia:
‘Monastero di San Vincenzo’
pag. 20
De Rerum Natura
pag. 13
Forme del Narrare 9 - Il Mito.
Altre immaginazioni: Perder
la Cabeza
Mostra di Lucy Jochamowitz.
Ore 17.30. Ingresso libero.
Associazione Grafio - via S.
Chiara, 38. Info: Ass. Grafio,
057428173
Fiabe a teatro: Il sorriso del
sofficino
pag. 16
Stanlio & Ollio e le donne
pag. 27
Miniare a regola d’arte
pag. 21
DAL 6 AL 24 MARZO
L’equilibrio delle forme
pag. 28
7 MARZO
Fiabe a teatro: L’uomo più
ciccione del mondo
pag. 16
La valigia delle coccole
letterarie: Teodoro il fungo
parlante
pag. 17
NoThe in tazza: Elisa Mini
Concerto latin jazz standards.
Ore 19.30. Giardino del Thè
- piazza Mercatale, 46. Info:
0574442816
Angolo dell’antiquariato
Mercatino. Orario 9-19. Piazza
Vittorio Emanuele, piazza
Matteotti - Carmignano.
Info: Pro Loco Carmignano,
0558712468
Volalibro: ‘Un cucciolo tutto
per me’
pag. 17
8 MARZO
PerCorsi d’Arte:
‘Rinascimento: il
Quattrocento’
Ciclo di incontri a
3405101749
Giornata per la donna
Iniziativa promossa
dall’Assessorato e dalla
Commissione alle Pari
Opportunità: ore 10 firma del
Protocollo d’intesa contro la
violenza e interventi sul tema
di esperti e Autorità; ore
16.30 performance dell’attrice
Cecilia Galli con letture al
femminile accompagnate
da violino e pianoforte.
Palazzo Banci Buonamici - via
Ricasoli, 25. Info: Comm. Pari
Opportunità, 0574534581
6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28
MARZO
Visite guidate al Museo
Ardengo Soffici
pag. 21
9 MARZO
Nord: ‘Storia del fumetto,
dalle origini agli anni ’70’
pag. 17
Until 30th March
L’Esercito di terracotta
Exhibition of Giuliano
Ghelli’s female terracotta
busts. 9 a.m.- 1 p.m.,
closed on Tuesdays. Castello
dell’Imperatore - piazza S.
Maria delle Carceri. Info:
05741835029
4th March
Classical music concert
Camerata Strumentale of
Prato conducted by Maestro
Alessandro Pinzauti and
the Maggio
Musicale
Fiorentino
Chorus
present
Cherubini’s
music. 9
p.m. Teatro Politeama
Pratese - via Garibaldi, 33.
Info: 0574455210
7th March
Angolo dell’Antiquariato
Antiques and flea market. 9
a.m.- 7 p.m. Piazza Vittorio
Emanuele II - Carmignano.
Info: 0558712468
10th March
Le Bancarelle di S. Trinita
Antiques, collector’s and
handicraft items. 9 a.m.- 7
p.m. Piazza S. Francesco
and via S. Trinita. Info:
3395423347
14th March
Sapori e colori in centro
Local wine and food fair.
Orario 10-19. Piazza del
Duomo. Info: 057443801
3
Mare dentro
Proiezione del film di
Alejandro Amenàbar. Ore
21.15. Ingresso libero.
Circolo ANSPI - viale B. G.
Parenti, 14 - Carmignano.
Info: Uff. Politiche Giovanili,
0558750252 - www.
9-10 E 12-13 MARZO
Imago
Laboratorio di fumetti per
bambini dagli 8 ai 12 anni.
Orario 17-18.30. Iscrizioni
entro il 4 marzo (max. 20
partecipanti). Centro per
l’arte contemporanea Luigi
Pecci - viale della Repubblica,
277. Info: 05745317 - www.
centropecci.it
10 MARZO
L’Italia unita: storia di una
nazione?
Ciclo
di conferenze.
‘Quale nazione
nella repubblica
dei partiti?’.
Ore 17. Ingresso
libero. Aula Magna del Polo
Universitario Città di Prato
- piazza Ciardi, 25. Info: Uff.
Cultura Provincia di Prato,
0574534414
Le Bancarelle di S. Trinita
Mercatino di antiquariato,
collezionismo e artigianato.
Orario 9-19. Piazza S.
Francesco e Via S. Trinita.
Info: Ass. Il Penny, 3395423347
Nord: ‘Come lavora uno
stilista’
pag. 17
DAL 10 AL 14 MARZO
Angels in America parte II:
Perestroika
pag. 12
11 MARZO
Perché l’uomo ride? Il comico
nel cinema
4
Incontro. Ore 21. Ingresso
libero. Sala Conferenze.
Biblioteca Comunale Lazzerini
- via Puccetti, 3. Info:
0574465710
Voci dal Decadentismo
europeo
Ciclo di incontri a cura
della Libera Università
di Promozione Culturale.
Via G. Capponi, 1 Info:
[email protected]
Nord: ‘Scegliere l’arte’
pag. 17
L’alto conosce il basso:
Cheyenne, trent’anni di
M. Trentini e Le Montagne
Perdute di C. Leleau
argomento la montagna. Ore
prato.it
CinemAmbiente:
Un’impresa da Dio
Rassegna cinematografica
a tema ambientale. Ore 21.
Ingresso libero. Scuderie
Medicee - via Lorenzo il
Magnifico - Poggio a Caiano.
Info: 0558701280
12 MARZO
Vilipendio
pag. 10
‘Quando fare diventa essere,
Riccardo Consorti nei ricordi
degli amici’
Presentazione del libro.
Ore 21.15. Casa del Popolo
di Coiano - via Bisenzio a S.
Martino, 5/F. Info: 0574464994
Libri d’Italia: ‘Amor Fati’
pag. 26
Abbasso e Alè
pag. 14
13 MARZO
Metastasio Ragazzi: Un
fantastico posto per provare
pag. 16
‘Monastero di San Clemente’
pag. 20
‘Autori in musica’: Sergio
Cammariere
pag. 25
Forme del Narrare 9 - Il
Mito. La rimozione del Cristo
simbolico
Conferenza a cura di Romano
Màdera. Ore 17. Ingresso
libero. Palazzo Novellucci - via
Cairoli, 25. Info ed iscrizioni
(obbligatorie): Ass. Grafio,
057428173
Fiabe a teatro: Arrivano i
cantastorie
pag. 16
L’ora del concerto
pag. 18
Un tè con il poeta
Incontro con Giancarlo Cecchi.
Ore 16.30. Casa del Popolo
Volalibro: ‘La mia famiglia’
pag. 17
3ª ed. Premio ‘Volti di donne’
Riconoscimento a coloro
che si sono distinte per la
propria operosità. Prima
della consegna del Premio,
commedia in vernacolo
fiorentino ‘L’acqua cheta’
(info: 3476000751). Ore 21.15.
Teatro del Circolo Parrocchiale
- via Dante Alighieri, 56 - loc.
Comeana - Carmignano. Info:
Uff. Cultura e Turismo Comune
di Carmignano, 0558750250
13 E 14 MARZO
R’umorismi
pag. 13
14 MARZO
Sapori e colori in centro
Mostra mercato
enogastronomica dei prodotti
tipici locali. Orario 10-19.
Piazza del Duomo. Info: Unione
Commercianti Confcommercio,
057443801
La fierucola delle Bigonge
Prodotti ecologici, biologici,
naturali e dell’artigianato
manuale. Orario 8-19. Piazza
Buonamici. Info: Ass. Il Filo di
Paglia, 0574814210
Forme del Narrare 9 - Il
Mito. La rimozione del Cristo
simbolico
Seminario a cura di Romano
Màdera. Ore 17. Ingresso
libero. Palazzo Novellucci - via
057428173
Mostra scambio di modellismo
ferroviario
Orario 9.30-18.30. Ingresso
libero. Dopo Lavoro Ferroviario
- piazza Stazione, 22. Info:
Gruppo Fermodellistico Prato,
[email protected]
letterarie: Se io fossi te - Vita
segreta delle mamme
pag. 17
NoThe in tazza: Tritticotrio
Concerto jazz. Ore 19.30.
Giardino del Thè - piazza
Mercatale, 46. Info:
0574442816
La soffitta in piazza
Mercatino dell’usato e
dell’artigianato. Orario 9-19.
Via Carlo Levi - loc. Casa Rossa
- Seano - Carmignano. Info: Pro
Loco Carmignano, 0558712468
Orientiamoci al Museo!
Gara di orientamento tra
le sale del Museo per tutta
la famiglia. Orario 10-12.
Costo attività € 3. Museo
Archeologico di Artimino
c/o Villa La Ferdinanda
- viale Papa Giovanni
XXIII - Carmignano. Info e
prenotazioni (obbligatorie):
Carabas, 0558718124 - www.
carabas-snc.it
Traversata della Calvana
pag. 22
Ci vediamo a teatro: Sussi e
Biribissi
pag. 16
Fiabe a teatro: L’uomo più
ciccione del mondo
pag. 16
14, 21, 28 MARZO
Visite guidate al Museo del
Tessuto
pag. 18
15 MARZO
Riondino accompagna
Vergassola ad incontrare
Flaubert
pag. 11
PerCorsi d’Arte:
‘Rinascimento: il
Cinquecento’
Ciclo di incontri a
3405101749
Nord: ‘Racconto della mia
esperienza a Radiogas’
pag. 17
16 MARZO
Nord: ‘Storia del fumetto
dagli anni ’80 ai nostri giorni’
pag. 17
Le note della salute: serate
jazz
Concerto per chitarra e
fagotto. Ore 21.30. Tisaneria
dell’Accademia di naturopatia
Anea - via Dei Tintori, 23.
Info: [email protected]
Metti una sera al cinema: Le
conseguenze dell’amore
Proiezione del film di Paolo
Sorrentino. Ore 21.15. Ingresso
libero. Circolo ANSPI
viale B. G. Parenti,
14 - Carmignano. Info:
Uff. Politiche Giovanili,
0558750252 - www.
17 MARZO
Nord: ‘Mi presento così... Io
penso positivo’
pag. 17
Passeggiate tra Storia e
Natura
Presentazione dell’edizione
2010. Segue la proiezione di
Natural, organic and
ecological products and
p.m. Piazza Buonamici. Info:
0574814210
La Soffitta in Piazza
Handicraft items and
flea market. 9 a.m.- 7
p.m. Loc. Casa Rossa Seano - Carmignano. Info:
0558712468
20 th March
Terra di
Prato
Farmers and
handicraft
items
market.
8 a.m.- 1.30 p.m. Piazza
del Mercato Nuovo. Info:
057418361
From 20th March to 1st
August
Nobody knows
Paolo Canevari’s personal
exhibition. 10 a.m.-7 p.m.
(closed on Tuesdays). Centro
per l’arte contemporanea
Luigi Pecci - viale della
Repubblica, 277. Info:
05745317
page 19
From 20th March to 9th
May
Gianni Pettena: nuove
acquisizioni
Art exhibition. From 10
a.m.-7 p.m. (closed on
Tuesdays). Centro per l’arte
contemporanea Luigi Pecci -
5
immagini di ‘Sarajevo 2009’
a cura di Egisto Nino
Ceccatelli. Ore 21.
Teatro Magnolfi - via Gobetti,
79. Info: Circoscrizione Prato
Est, 0574527025
18 MARZO
Il Decadentismo italiano: il
‘mito’ D’Annunzio
della Libera Università di
Promozione Culturale.
Ore 21.15.
Ingresso libero. Via
G. Capponi, 1 Info:
[email protected]
Libri d’Italia: ‘Qualcuno era
comunista’
pag. 26
L’alto conosce il basso:
L’isola deserta dei carbonai
argomento la montagna. Film
di A. Fenoglio. Ore 21.15.
Ingresso
libero. Sala
Polivalente C.
Banti - piazza
della Libertà
- Montemurlo.
Info: www.
storiacamminata.prato.it
18 E 25 MARZO
Nord: ‘Prato Medievale:
impariamo a conoscere la
nostra città’ (1ª e 2ª parte)
pag. 17
19 MARZO
Festa del papà al centro di
Scienze Naturali
I bambini accompagnano i
papà alla scoperta dell’oasi di
Galceti. Ingresso gratuito per i
papà. Orario 9.30-12.30/15-18.
Centro di Scienze Naturali
via di Galceti, 74.
Info e prenotazioni:
0574460503
www.csn.prato.it
Gegen die Wand (La sposa
turca)
pag. 27
6
19 E 20 MARZO
L’eredità
pag. 12
Metrocubo, teatral rialiti
pag. 13
20 MARZO
‘Conservatorio di San Niccolò’
pag. 20
Terra di Prato
Mercatino dei produttori
agricoli e del piccolo
artigianato. Orario 8-13.30.
Piazza del Mercato Nuovo.
Info: Servizio Attività
Promozionali, 057418361
Fiabe a teatro: Arrivano i
cantastorie
pag. 16
1500-1550: colore e natura
delle arti a Venezia
Conferenza-proiezione sul
mito di Venezia attraverso la
pittura, scultura e architettura
al principio del ‘500. Ore
Conferenza Palazzo Novellucci
- via Cairoli, 25. Info: Amici dei
Musei, 057431465
La Sacra Cintola
pag. 21
‘Pratesi a Vernio’
Presentazione del libro di
Mario Caselli. Ore 21.15. Casa
del Popolo di Coiano - via
Bisenzio a S. Martino, 5/F.
Info: 0574464994
Volalibro: ‘Il salto di città in
città’
pag. 17
Nord: ‘Visita guidata alla
sede di Radiogas durante una
diretta radiofonica’
pag. 17
Storie per bambini: Racconti
degli indiani d’America
Spettacolo per bambini.
Biblioteca Inverni c/o Scuderie
Medicee - via Lorenzo il
Magnifico, 5 - Poggio a Caiano.
Info: 0558701283
DAL 20 MARZO AL 9 MAGGIO
Gianni Pettena: nuove
acquisizioni per la collezione
pag. 19
DAL 20 MARZO AL 1° AGOSTO
Nobody knows
pag. 19
20 E 21 MARZO
Hairspray. Grasso è bello
pag. 10
Anniversario del Museo di
Scienze Planetarie
pag. 18
21 MARZO
Le voci di ‘Gaia la nostra
terra’
La Meteorologia (suolo,
acqua, vento); gli strumenti
per la misurazione, il clima
del Monteferrato. € 5. Centro
di Scienze Naturali - via di
Galceti, 74.
Info e prenotazioni:
0574460503
www.csn.prato.it
Fiabe a teatro: Il Gatto
Mammone
pag. 16
letterarie: Il cavolo, la pecora
e il lupo - In una notte di
temporale
pag. 17
Dolce primavera
pag. 18
NoThe in tazza: Hifla duo
Concerto jazz originals
con flauto e chitarra. Ore
19.30. Giardino del Thè piazza Mercatale, 46. Info:
0574442816
Passeggiate tra storia e
natura: Festa della Primavera
alle Fornacine
pag. 22
Mercatino dell’antiquariato e
del modernariato
Via Garibaldi - Poggio a
Caiano. Info: Vigili Urbani,
0558796611
Festa di San Giuseppe
Stand gastronomici. Orario
10-19. Piazza del Risorgimento
- Poggio a Caiano. Info:
Ass. Culturale Area 2000,
3451560760
Fiera di San Giuseppe
pag. 24
22 MARZO
PerCorsi d’Arte:
‘Rinascimento: il
Cinquecento’
Ciclo di incontri a
3405101749
Nord: ‘Introduzione
all’Europa’
pag. 17
L’alto conosce il basso: Agua
Mi Sangre
argomento la montagna.
Film di J. Colajacomo. Ore
prato.it
23 MARZO
Nord: ‘Finisco la scuola e
vado in Inghilterra!!!’
pag. 17
Aperitivo... trasgressivo:
‘Giovani... a tavola’
pag. 14
Rosemary’s baby
Proiezione del film di Roman
Polanski. Ore 21.15. Ingresso
libero. Circolo ANSPI - viale B.
G. Parenti, 14 - Carmignano.
0558750252 - www.
24 MARZO
L’Italia unita: storia di una
nazione?
Ciclo di conferenze. ‘Se
cessiamo di essere una
nazione: la crisi degli anni
Novanta’. Ore 17. Ingresso
libero. Aula Magna del Polo
Universitario Città di Prato
- piazza Ciardi, 25. Info: Uff.
Cultura Provincia di Prato,
0574534414
Nord: ‘La comunicazione
verbale e non verbale’
pag. 17
DAL 24 AL 28 MARZO
Le signorine di Wilko
pag. 11
25 MARZO
Concerto di musica classica
pag. 25
Open studios
Incontro con pittori e scultori:
visita gratuita allo studio
di Franco Menicagli. Ore
17. Via Marsala, 18. Info e
prenotazioni (obbligatorie):
0552776461
Il Futurismo: ‘Parole in
libertà tra innovazione, estro
e provocazione’
della Libera Università
di Promozione Culturale.
Via G. Capponi, 1 Info:
[email protected]
Libri d’Italia: ‘Giorgio
Perlasca: un italiano
scomodo’
pag. 26
viale della Repubblica, 277.
Info: 05745317
page 19
21st March
Mercatino
dell’antiquariato e del
modernariato
Antiques and flea market.
Via Garibaldi - Poggio a
Caiano. Info: 0558796611
Fiera di S. Giuseppe
Agricultural and livestock
fair. S. Quirico and
Mercatale - Vernio. Info:
0574931011
page 24
25th March
Classical music concert
The Camerata Strumentale
of Prato conducted by
Maestro Alessandro Pinzauti
and Herbert Schuch at the
piano, present Mozart’s
music at 9 p.m. Teatro
Politeama
Pratese - via
Garibaldi,
33. Info:
0574455210
27th March
Natural, organic and
ecological products and
p.m. Piazza Buonamici. Info:
0574814210
27th e 28th March
Collezionare in Piazza
Antiques and collector’s
items fair. 9 a.m.- 7 p.m.
Piazza S. Francesco. Info:
3395423347
26 MARZO
Auf der anderen Seite (Ai
confini del paradiso)
pag. 27
La libreria incontra la scuola
Incontro con la scrittrice Lia
7
Levi organizzato dall’I.C.
Puddu. Circolo La Libertà dal
1945 - via Pistoiese, 659 - loc.
Viaccia. Info: 0574812507
27 MARZO
Prodotti ecologici, biologici,
naturali e dell’artigianato
manuale. Orario 8-19. Piazza
Buonamici. Info: Ass. Il Filo di
Paglia, 0574814210
Trattato dei manichini
pag. 13
Mito del limite
Conferenza a cura di Luigi
Zoja. Ore 17. Ingresso libero.
Palazzo Novellucci - via
057428173
Fiabe a teatro: L’isola degli
smemorati
pag. 16
Volalibro: ‘L’uovo e la gallina’
pag. 17
Concerto lirico
di Primavera
pag. 25
DAL 27 MARZO
AL 23 APRILE
‘Di Grafica in grafica’
Mostra di pittura e di incisioni
a cura della Scuola d’Arte
Leonardo. Casa del Popolo
27 E 28 MARZO
Collezionare in Piazza
Mostra mercato del piccolo
antiquariato e collezionismo.
Piazza San Francesco. Orario
9-19. Info: Ass. Il Penny,
3395423347
Vacanze forzate
pag. 10
28 MARZO
Le domeniche a colori:
Mestiero di libertà. Ovvero la
libertà spiegata ai ragazzi
pag. 16
Il Magnolfi Café: Maria Santi
8
Appuntamenti con teatro,
musica e gusto. Concerto di
Maria Santi (fisarmonica).
Orario 17-20. Teatro Magnolfi
Nuovo - via Gobetti, 79. Info:
0574442906
Mito del limite
Seminario a cura di Luigi Zoja.
Ore 17. Ingresso libero. Palazzo
Novellucci - via Cairoli, 25. Info
ed iscrizioni (obbligatorie):
Ass. Grafio, 057428173
Le Pievi della piana
pag. 22
Mercato straordinario
Orario 8-19. Piazza del Mercato
Nuovo (viale Galilei). Info:
Comune di Prato, 057418361
letterarie: Piccoli fantasmi Nel paese dei mostri selvaggi
pag. 17
La ‘Coniglia Pasqualina’
pag. 18
NoThe in tazza: Stefania
Scarinzi
Concerto jazz standards.
Ore 19.30. Giardino del Thè
- piazza Mercatale, 46. Info:
0574442816
Passeggiate tra storia e
natura: da Galceti a Vainella
pag. 22
Artisti etruschi
Un viaggio nell’arte e
nell’artigianato etrusco.
Segue laboratorio manuale.
Orario 10-12. Costo attività
€ 3. Museo Archeologico
di Artimino c/o Villa La
Ferdinanda - viale Papa
Giovanni XXIII - Carmignano.
Info e prenotazioni
(obbligatorie): Carabas,
0558718124 - www.carabassnc.it
Progetto Musica
pag. 14
Fiabe a teatro: L’isola degli
smemorati
pag. 16
30 MARZO
Nord: ‘Finisco la scuola e
vado in Inghilterra!!!’
pag. 17
Le note della salute: serate
jazz
Concerto per chitarra, fagotto
e voce. Ore 21.30. Tisaneria
dell’Accademia di naturopatia
Anea - via Dei Tintori, 23. Info:
[email protected]
Metti una sera al cinema: Un
angelo alla mia tavola
Proiezione del film di Jane
Campion. Ore 21.15. Ingresso
libero. Circolo ANSPI - viale B.
G. Parenti, 14 - Carmignano.
0558750252 - www.
31 MARZO
Nord: ‘Comunicare con la
musica e le immagini’
pag. 17
DAL 31 MARZO AL 1° APRILE
L’origine della specie
pag. 12
Dai valore ai tuoi acquisti e ai tuoi regali,
scegli la qualità di Sboom Pelletteria
Puoi trovare le nuove collezioni:
COCCINELLE, BORBONESE, GUESS, LA MARTINA,
LIU JO, LOLLIPOPS, SKECHERS, CERRUTI, BRIC’S, DELSEY,
THE BRIDGE, MOMODESIGN
Da trenta anni la boutique di riferimento della pelletteria a Prato
Orario: lun 15.30/20.00; mar-sab 9.00/13.00 e 15.30/19.30 (chiuso dom).
Via dell’Alberaccio 66/c - Prato - telefono 0574.400736
w w w . s b o
Sboom.indd 1
o m . i t - i n f o @ s b o o
m . i t
22-02-2010 8:27:07
meseteatro
indirizziutili
Musical e satira politica al Politeama
Masciarelli ‘en travesti’ e la Guzzanti
Hairspray, grasso è bello!
20-21 marzo
sab. ore 21; dom. ore 16
Può essere definito senza
dubbio il ‘Musical del
decennio’. Tornano il
rock&roll e la spensieratezza degli anni ’60 in
uno spettacolo al limite
tra il cartoon, la fiaba e
la realtà. La prima versione al mondo in lingua
non inglese è firmata da
Massimo Romeo Piparo.
Nei panni rigorosamente femminili
della triste ‘cicciona’ - che riconquista sorriso e fiducia in sé stessa grazie alla figlia e al ballo
Hair Spray
- l’esuberante Stefano Masciarelli.
Giovanna D’Angi è la fortunata vincitrice dei lunghi provini per il ruolo
protagonista di Tracy.
➣ Vacanze forzate
Commedia in vernacolo della Compagnia Il Burlettone sab. 27
(ore 21) e dom. 28 (ore 16) al Teatro Politeama. L’incasso sarà
devoluto in beneficenza alla Fondazione Niccolò Galli Onlus, per il sostegno
e le cure delle giovani vittime della strada. Prevendita: Edicola P.za Duomo
- Libreria il Castello v.le Piave 12 - Parfum De Fleur via L. Muzzi 144.
Info: 3477553202
➣ Vilipendio
12 marzo, ore 21.15
‘Vilipendio’ di Sabina Guzzanti è uno spettacolo interamente dedicato alla libertà d’espressione, che
vede l’artista impegnata in un tour nei teatri e nei
palasport delle maggiori città italiane. Obiettivo dichiarato di ogni spettacolo teatrale o televisivo della
Guzzanti è infatti quello di ironizzare sulla società
politica smascherandone i difetti, i vizi e le bugie. Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33
Info: 0574603758 - www.politeamapratese.com
10
S.Guzzanti
meseteatro
Il viaggio e la memoria al Metastasio
In scena la modernità dei grandi autori
Ulisse: il mistero del secondo
viaggio
dal 24 al 28 marzo
1 marzo; ore 21
feriali ore 21; festivi
Nell’undicesimo
ore 16
canto dell’OdisDal romanzo di J.
sea,
l’evocaIwaszkiewicz, l’adatzione dei morti,
tamento scenico di
si annuncia un
Alvis Hermanis (che
seguito
all’avcura anche la regia).
ventura dell’eroe
‘Le signorine di Wilko’
itacense. Valerio
s’incentra sul tema del
Massimo Manfredi ci accompagna ricordo. Protagonista è Wiktor Runella ricostruzione di questa seconda ben, uomo di mezza età che - dopo
Odissea, che sicuramente fu raccon- un grave lutto - decide di recarsi
tata ma che non ci è mai arrivata. È nel villaggio di Wilko, luogo delle
il mito dell’Ultimo viaggio, che affa- sue estati di gioventù. Qui rinconscinò Pascoli nei ‘Poemi Conviviali’ trerà cinque sorelle alle quali lo
(1904). Alla conferenza di Manfredi legano numerosi ricordi.
seguirà la lettura del poema di Pa- Il loro inatteso ritrovarsi
scoli nella riduzione di David Rion- sconvolgerà il delicato
dino, voce recitante insieme a Paolo equilibrio emotivo delle
Bessegato.
sorelle.
➣R
iondino accompagna
a incontrare
Vergassola
Flaubert
15 marzo; ore 21
Il Ministero della
Cultura lancia una
campagna nei teatri
con l’obiettivo di alzare il livello medio
degli attori di cabaret. Un comico sorteggiato a caso tra i D.Vergassola
più ignoranti in letteratura verrà sottoposto in scena
ad un interrogatorio-lezione su un
classico fondamentale dell’800:
‘Madame Bovary’ di
Flaubert. Il nome
estratto è quello di
Dario Vergassola, obbligato da David Riondino alla pena di
ascoltare la storia di
Emma Bovary, commentandone i passi.
Attraverso la vena
satirica di Vergassola il romanzo si
rivela ancora provocatorio e sconcertante.
Teatro Metastasio - via Cairoli, 59
Info: 0574608501 - www.metastasio.it
11
meseteatro
Un bestseller e una ‘prima’ al Fabbricone
Gli angeli di Kushner e il neo-darwinismo
I reduci
5-6 marzo; ore 21
“Ricordi in esubero - dice il regista
Carlo Bruni - assediano la nostra vita
e bloccano l’ingenuità necessaria a
progettare qualunque futuro. L’ambiente in cui si muovono i cinque attori è un deposito di oggetti smarriti
e lei, la memoria, assume il ruolo di
protagonista patologica di questo
giallo del sentimento”.
Angels in America, parte II:
Perestroika
dal 10 al 14 marzo
feriali ore 21; festivi ore 16
In scena la seconda parte di ‘Angels
in America’, bestseller
del teatro americano.
La prima parte (vista a
Prato nel 2008) si è conquistata i maggiori riconoscimenti teatrali italiani. Tony
Kushner con Angels in America ha dipinto un inquieto ritratto della New
York anni Ottanta, contenitore ideale delle inquietudini di un’epoca
Angels in america II
che abbraccia anche i nostri giorni.
In Perestroika si moltiplica il gioco
di specchi tra realtà, immaginazione
e rappresentazione, in un continuo
sovrapporsi e sdoppiarsi di scene e
personaggi.
L’eredità
19-20 marzo; ore 21
Dal testo di B. M. Koltés, un viaggio attraverso i dissidi e le rotture
all’interno di una famiglia dove si
consuma il post mortem del padrepadrone.
L’origine della specie
31 marzo; ore 21. Prima assoluta
Teatro Sotterraneo
A 200 anni dalla nascita di Charles
Darwin e a 150 dalla pubblicazione
della sua opera più importante, Teatro Sotterraneo esplora il vastissimo
trattato darwiniano in un corpo-acorpo fra linguaggio teatrale e osservazione biologica, nel tentativo
di trasformare ‘precise leggi universali’ in un racconto fatto di gesti, parole e visioni e interrogando il
darwinismo e il suo peso nella contemporaneità.
Teatro Fabbricone - via Targetti, 10/12
Info: 0574608501 - www.metastasio.it
12
meseteatro
Gli spettacoli del mese al Magnolfi Nuovo
Continua il viaggio nei ‘percorsi sensibili’
6 marzo
‘De Rerum natura’ - Roberto Herlitzka, attore di teatro e di cinema,
propone un’impresa che ha quasi
dell’incredibile: affrontare il ‘De
Rerum natura’ di Lucrezio nella traduzione in terzine dantesche di un
anonimo del Trecento.
R.Herlitzka
per assistere a un vostro spettacolo?
Questo l’incipit di Metrocubo. Un
uomo in scena con il proprio microcosmo abitativo, un metrocubo o
poco più di casa dove vivere, un rifugio segreto dove nascondersi, un minimo necessario garantito, un’isola
mentale e fisica, un nonluogo claustrofobico o di
liberazione.
13-14 marzo
‘R’umorismi’ - Nella nudità si vive
di suono. Il teatro viene distillato e
rimane il gesto. La parola torna alle
sue origini: la drammaturgia si scrive
con frequenze acustiche. Lo spettatore si ritrova a guardare con gli
orecchi, mentre con l’ascolto della
propria immaginazione sceglierà
quali forme, dimensioni e colori
dare alla storia che si racconta.
19-20 marzo
‘Metrocubo: teatral rialiti’ - Vi siete
mai chiesti cosa potrebbe accadere
se una sera vi trovaste senza alcun
preavviso a casa un pubblico pagante
27 marzo
‘Trattato dei manichini’ - Effige di
donna consacrata all’esposizione in
vetrina, per preservare la vita di chi,
pagando, potrà indossarne le vesti.
Teatro in cui manichini vengono accatastati alla rinfusa, nudi, svergognati, come bambini che sciamano
al sole, eppure immobili.
Corpi gratificati, in stato di grazia.
Il ritorno atemporale all’infanzia è
un sogno che non si può raccontare,
un nulla a cui nessuno crederà, ma
un nulla visibile, contemplabile,
confezionato con le immagini della
realtà.
Spettacoli ore 21
Centro Magnolfi Nuovo, via Gobetti 79
Info: 0574442906 - www.magnolfinuovo.it
13
mesegiovani&giovanissimi
➣ Palco Spritz
Nottecampana
5 marzo; ore 22; € 8
Dedicato ai versi di
Dino Campana. Sul
palco Carlo Monni,
accompagnato
da
Arlo Bigazzi - al basso
elettrico e al basso a
tinozza - e dal compositore e direttore d’orchestra Orio Odori al clarinetto.
Abbasso e Alè
12 marzo
Un viaggio nel mondo di Rino Gaetano:
ore 18.30 - presentazione del libro
‘Abbasso e Alè’ di Ka Bizzarro.
ore 21.30; € 5 - Ka Biz-
C.Monni
zarro in concerto:
musiche inedite e
brani di Rino Gaetano in formato duo.
Progetto: Musica
28
marzo;
ore
21.30; € 5
Spettacolo
della
Banda Dei Brocchi
articolato in otto tracce musicalnarrative: mini-atti che compongono una sorta di album video-musicale dal vivo.
Ogni sera aperitivo-cena a partire dalle 19.30;
€5
Spazio Polifunzionale La Gualchiera (ex Carbonizzo)
via Gualchiera - Montemurlo
Info: 3343442621 - [email protected]
➣ L’Altro Spazio
Aperitivo... trasgressivo!
Spazio per confrontarsi anche con
esperti, fra uno snack e l’altro.
Questi gli appuntamenti, dalle ore
18 alle 20, ingresso e aperitivo gratuito:
2 marzo - ‘Giovani... al verde’
23 marzo - ‘Giovani... a tavola’
Rivisitando la Pop Art!
inaugurazione 2 marzo; ore 18;
ingresso libero
L’esposizione è frutto del laboratorio di Pop Art, durante il quale si
è indagata la
corrente artistica degli
anni ‘60, con
particolare attenzione all’opera
di Segal. Protagonisti sono quindi
il gesso, la plastilina, le tempere
e soprattutto le mani e il corpo,
strumenti creativi e prototipo per
i calchi e le sculture.
Il programma completo
dell’attività del Centro su
www.altro-spazio.net
Centro L’Altro Spazio - via Reggiana 106, Istituto A. Gramsci - J. M. Keynes
Info: 3342354755
14
C E N T R O P E R L’ A R T E
CONTEMPORANEA LUIGI PECCI
Programma mostre / eventi - Marzo 2010
dal 20 marzo 2010
al 9 maggio 2010
Project Space
GIANNI
PETTENA
ACQUISIZIONI
PER LA
COLLEZIONE
DEL MUSEO
nucleo di opere originali
appartenenti ai primi anni
d’attività dell’artista-architetto
9-10 e 12-13 marzo 2010,
dalle 17 alle 18.30
IMAGO:
LABORATORIO
DI FUMETTI
Per bambini da 8 a 12 anni.
Iscrizioni entro il 4 marzo
(numero max 20 allievi)
dal 20 marzo 2010
al 1° agosto 2010
Sale del Museo.
Inaugurazione sabato 20 marzo 2010, ore 18
PAOLO CANEVARI.
NOBODY KNOWS
personale a cura di Germano Celant
Viale della Repubblica, 277 - 59100 Prato
Info line: 0574 531828
telefono: 0574 5317 fax: 0574 531901
i.aiazzi @ centropecci.it - www.centropecci.it
➣ Fiabe a teatro
Il sorriso del sofficino
Spettacolo per attori e
pietanze.
6 marzo - Circolo Paperino - via dell’Alloro, 14
- loc. Paperino
L’uomo più ciccione del
mondo
Spettacolo di clownerie e giocoleria.
7 marzo - Circolo Cherubini - via O.
Bambini, 10 - loc. Grignano
14 marzo - Circolo Becagli - via Soffici, 64 - Poggio a Caiano
Arrivano i cantastorie
Spettacolo di attore, musica e pupazzi.
➣ Metastasio
13 marzo - Circolo Paperino - via
dell’Alloro, 14 - loc. Paperino
20 marzo - Circolo G. Rossi - via Visiana,127 - loc. S. Ippolito
Il gatto mammone
Spettacolo di burattini.
21 marzo - Circolo Paperino, via
dell’Alloro, 14 - loc. Paperino
L’isola degli smemorati
Spettacolo di attore e narrazione.
27 marzo - Circolo Iolo - piazza
Bianchini, 5 - loc. Iolo
28 marzo - Circolo Becagli - via Soffici, 64 - Poggio a Caiano
Spettacoli ore 17. € 5.
Info: Arci Prato, 0574546130
Ragazzi
Un fantastico posto per provare
13 marzo, ore 17, € 7 (ragazzi € 5,50)
Da ‘Sogno di una notte di mezza estate’ di
Shakespeare, lo spettacolo di Abbiati mutua i protagonisti ‘comici’ e li fa
muovere in un futuro prossimo immaginario.
Teatro Metastasio - via Cairoli, 59 - Info: 0574608501 - www.metastasio.it
➣ Ci vediamo a teatro
➣ La
14 marzo, ore 16, € 5 - Sussi e
Biribissi
Genitori, nonni e bambini uniti
dal noto libro di Paolo Lorenzini.
28 marzo, ore 17 - Mestiero di
libertà. Ovvero la libertà spiegata ai ragazzi
Recital di canzoni e poesia di
Maila Ermini.
Sala Banti - piazza della Libertà
Montemurlo
Info e prenotazioni: 0574651548
http://iformagginiguasti.blogspot.com
16
Baracca
Teatro La Baracca
via Virginia Frosini, 8
Info: 0574812363
www.teatrolabaracca.com
Leggere e incontrarsi in biblioteca
Volalibro. Letture e laboratori
per bambini dai 3 ai 7 anni. Orario
10-12.30.
6 marzo - Un cucciolo tutto per me
13 marzo - La mia famiglia
20 marzo - Il salto di città in città
27 marzo - laboratorio di Pasqua:
L’uovo e la gallina
La valigia delle coccole letterarie.
Lettura animata di una o più storie,
la prima per i più piccoli, l’altra per
i bambini più grandi. Il narratore
sarà accompagnato da una valigia
speciale dalla quale usciranno, oltre
ai libri scelti, anche oggetti inerenti
ai racconti. Orario 10-12.
7 marzo - Teodoro e il fungo parlante (con la partecipazione del
Mago Biagio)
14 marzo - Se io fossi te - Vita segreta delle mamme
21 marzo - Il cavolo, la pecora e il
lupo - In una notte di temporale
28 marzo - Piccoli fantasmi - Nel
paese dei mostri selvaggi
Troviamo insieme il nostro Nord. I
giovani del Servizio Civile 2009/2010
raccontano
loro
esperienze e competenze ai ragazzi
di terza media,
per orientarsi nella
scelta delle Scuole
Superiori.
Orario
15.30-17.
3 marzo - Come funzionano le nostre facoltà universitarie
9 e 16 marzo - Storia del fumetto:
dalle origini agli anni ’70 e dagli
anni ’80 ai giorni nostri
10 marzo - Come lavora uno stilista
11 marzo - Scegliere l’Arte
15 marzo - Racconto la mia esperienza a Radiogas
17 marzo - Mi presento così... Io
penso positivo
18 e 25 marzo - Prato Medievale:
impariamo a conoscere la nostra
città (1ª e 2ª parte)
20 marzo - Visita guidata alla sede
Radiogas durante una diretta radiofonica
22 marzo - Introduzione all’Europa
23 e 30 marzo - Finisco la scuola e
vado in Inghilterra (percorso in inglese)
24 marzo - La comunicazione verbale e non
verbale
31 marzo - Comunicare con la musica e le immagini
Partecipazione libera e gratuita alle
attività (necessaria la presenza di un
adulto per quelle con i più piccoli).
Istituto culturale e di documentazione Lazzerini - via S. Chiara, 24
Info: 05741837805 - www.bibliotecalazzerini.prato.it
17
mesemuseo
➣ Il
Museo di Scienze Planetarie compie 5 anni!
20 marzo, ore 16 - incontro con
Emanuele Pace (Università Firenze) dal titolo ‘A passeggio per
il Sistema Solare’. Seguirà una visita guidata
al nuovo laboratorio. Sarà
possibile inoltre scoprire
i meccanismi di formazione dei nuclei planetari
grazie alla nuova grande
meteorite, recentemente
acquisita, che è andata ad
aggiungersi alla già ricca
collezione di minerali e
meteoriti del Museo.
20 e 21 marzo - ingresso gratuito
al museo e al laboratorio ‘Esperimenta con Galileo’.
Museo di Scienze Planetarie - via Galcianese, 20/H
Info: 057444771 - www.mspo.it
➣ Nuovi allestimenti al
Dopo la breve pausa a conclusione della mostra ‘Lo
Stile dello Zar’, riapre il
Museo del Tessuto. Due i nuovi allestimenti: nella Sala Storica ottanta
fra tessuti, abiti, accessori e figurini saranno visibili per presentare
al pubblico autentici capolavori
della produzione italiana ed estera
dal Medioevo
all’Ottocento;
dal 7 marzo si
rinnova anche
la Sezione Contemporanea
che presenta
un inedito allestimento dedicato ai finissaggi tessili.
Museo del Tessuto
Questi gli appuntamenti del mese:
13 marzo, ore 17 - L’Ora del Concerto: il maestro Ferrari al pianoforte esegue sonorità tanghere.
Ingresso libero.
14, 21 e 28 marzo, ore 16.30 visite guidate gratuite.
Laboratori gratuiti per bambini dai
4 ai 12 anni. Prenotazione obbligatoria:
21 marzo, ore 16.30 - laboratorio ‘Dolce Primavera’ con tessuti,
forbici, colla e... fantasia si creeranno dolci in stoffa.
28 marzo, ore 16.30 - laboratorio
sulla ‘Coniglia Pasqualina: i bambini, insieme ai propri genitori,
realizzeranno una coniglietta di
pezza che nasconde in sé una preziosa sorpresa: l’uovo di Pasqua!
Museo del Tessuto di Prato - via Santa Chiara, 24
Info: 0574611503 - www.museodeltessuto.it
18
mesemuseo
Mostre/eventi al Pecci
dal 20 marzo al 1° agosto
Paolo Canevari: Nobody Knows
Sale del Museo. Inaugurazione 20 marzo,
ore 18
La personale di Canevari
ripercorre la produzione più recente
dell’artista, che comprende alcuni
video inediti, una nuova serie di disegni, alcune installazioni realizzate
negli ultimi anni e, infine, una serie
di sculture del periodo 2009/2010.
Non mancano, nel percorso espositivo, alcuni accenni e richiami sia a
importanti lavori storici che rapprePettena Grass Architecture
Canevari thanks
sentano delle tappe fondamentali
nella ricerca dell’artista, che a lavori altrettanto significativi ma più
recenti.
dal 20 marzo al 9 maggio 2010
Gianni Pettena: Acquisizioni per la
collezione del Museo
Project Space
Si presenta la recente acquisizione
di un nucleo di opere appartenenti ai primi anni
d’attività di Gianni Pettena, strettamente collegate alla nascita e agli
sviluppi dell’Architettura Radicale a
Firenze tra la fine degli anni ‘60 e
l’inizio degli anni ‘70.
Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277
Info: 05745317
Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci: 20th March-1st August ‘Paolo Canevari: Nobody Knows’: the latest production of the artist that
includes new inedited videos, a new series of drawings, installations and
sculptures. 20th March-9th May - ‘Gianni Pettena. Acquirements for the
collection of the Museum’: installations, drawings, photos of the first
years of activity of the artist-architect. Info: 0574531828 Museo del Tessuto: Historical Hall - Italian and foreign fabrics, dresses,
accessories and fashion mannequins between the Middle Ages and the
Nineteenth Century. Contemporary Section - Inedited exhibition dedicated to textile finishing. Info: 0574611503 Museo di Scienze Planetarie: 20th - 21st March free entrance to the Museum and to the collection of minerals and meteorites. Info: 057444771
19
mesecultura
➣ Settimana della scienza:
11-25 marzo
Il ciclo di eventi
per la Settimana
della Scienza propone al pubblico
un percorso di riflessione sul tema
della sensorialità,
nell’intento sia di illustrare la molteplicità di aspetti presenti nei fenomeni sensoriali, sia di mostrare
come - partendo da forme che
percepiamo e manipoliamo senza
alcun bisogno di un’elaborazione
teorica - è possibile risalire a leggi
scientifiche che unificano la varietà
dei fenomeni osservati. Dell’ordine
della natura fa parte anche l’ordine
che la nostra mente ricostruisce, partendo dalla
ricchezza delle informazioni e dell’esperienza
sensoriale. Questo duplice ordine trova la sua
più compatta espressione in forma
matematica e alcuni oggetti, come
bolle e nodi, sono ottimi esempi
‘Sensi’
per capire come la
matematica penetri
la nostra esperienza
quotidiana.
Ore 21.
Ingresso libero.
11 marzo - ‘Bolle’
Michele Emmer, Università La Sapienza di Roma
15 marzo - ‘Illusioni’
Riccardo Luccio, Università di Trieste
18 marzo - ‘Specchi’
Corrado Sinigaglia, Università Statale di Milano
22 marzo - ‘Direzioni’
Felicita Scapini, Università di Firenze
25 marzo - ‘Nodi’
Alberto Peruzzi, Università di Firenze
Teatro Nuovo Magnolfi - via Gobetti, 79
Info: Ass. alla Cultura del Comune di Prato, 05741835025
➣ Itinerari pratesi
Visite guidate gratuite sul tema ‘Dentro
i monasteri: i luoghi della spiritualità
e devozione al femminile’. Ritrovo ore
15.30 nel luogo della visita.
6 marzo - Monastero di San Vincenzo
13 marzo - Monastero di San Clemente
20 marzo - Conservatorio di San Niccolò
Conservatorio S. Niccolò
Info e prenotazioni (obbligatorie):
Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835025
20
mesevisite
➣ All’Opera!: la famiglia al museo
torio si potrà creare il
proprio libro prezioso
da portare a casa.
Due laboratori in
programma per la
rassegna di visite didattiche ‘All’Opera!
La famiglia al museo’
dedicate ad adulti
e bambini. Orario
16-18; adulti € 5
(sconto 2 adulti con
bambino € 4).
6 marzo - Miniare a
regola d’arte: realizziamo insieme un
libro prezioso
Nella prima sala del museo, originariamente antica biblioteca del
Palazzo Vescovile, i partecipanti incontreranno un notaio del 1200 che
illustrerà gli strumenti, i materiali,
i colori e la tecnica di scrittura antica. Successivamente un’esperta
illustrerà gli antichi codici miniati
conservati nel museo. Nel labora-
20 marzo - La Sacra
Cintola: trame d’oro
e filo verde per ricreare la cintura di
Maria
La bella storia della
cintura di Maria, conservata a Prato da
quasi mille anni, raccontata attraverso le
opere d’arte conserCorale
vate nel museo.
Dopo la visita guidata i partecipanti
realizzeranno una piccola cintura
verde, come quella di
Maria! Il telaio sarà fatto
di materiali poveri: una
scatola di cartone, delle
puntine da disegno ed il
filo.
Museo dell’Opera del Duomo - piazza Duomo, 49
Info e prenotazioni (obbligatorie): 057429339
➣ Museo Soffici
6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 marzo, orario 11-12/15.30-16.30
Iniziativa a cura della Società Cooperativa
Sociale Il Grappolo. La visita guidata al Museo Soffici (ingresso al Museo € 3; gratuito
per i ragazzi fino a 18 anni; costo attività €
3) può essere abbinata a quelle della Villa
Medicea e del Museo della Natura Morta.
Museo Ardengo Soffici (c/o Scuderie Medicee) - via Lorenzo il Magnifico, 9
Poggio a Caiano. Apertura: sabato e domenica, dalle 10 alle 17.
Info e prenotazioni (obbligatorie): 0558701287/80
21
mesepasseggiate
➣ Storia
Camminata
14 marzo - Traversata della Calvana
A cura del gruppo trekking Storia Camminata. Partenza ore 7 da piazza Don
Milani - Montemurlo.
Info e prenotazioni: 3384449286
➣ Passeggiate tra Storia e
Natura
Partecipazione libera e gratuita. Ritrovo ore 14.30 in via Bresci - loc. La
Querce (al parcheggio presso la Chiesa di San Luca):
21 marzo - ‘Festa della Primavera alle
Fornacine’
Attraverso l’antica ‘Via Mugellese’ - con
i resti di una case torre e una delle poche
fornaci di calce ancora rimasta nel territorio pratese - e il bel borgo di Pizzidimonte,
si arriva alle Fornacine dove è in programma
la Festa di Primavera. Passeggiata facile.
Info: 3493294254
Le Fornacine
28 marzo - Galceti e Il Parco di Vainella
Dopo la visita al Parco di Galceti si inizia la passeggiata risalendo il Torrente Bardena in pista
Parco Galceti
ciclabile per poi immettersi nella
strada che porta al Parco Museo di
Vainella, con visita guidata al lavoro
svolto dal maestro Leonetto Tintori.
Si invitano i partecipanti a venire in
bicicletta. Passeggiata facile.
Info: 3297648981
Oratorio S. Bartolomeo
➣ FareArte
28 marzo - Le pievi della piana
Visita guidata: pieve di San Giusto
in Piazzanese e Oratorio di San
Bartolomeo - loc. San Giusto. Ritrovo ore 15.30.
Info e prenotazioni (obbligatorie): 3355312981 - www.farearteprato.it
22
mesefolklore
Antica fiera di San Giuseppe
S. Quirico e Mercatale di Vernio, 21 marzo
Parcheggio antistante il campo
sportivo Serilli di S. Quirico Vernio
e piazza 1° Maggio a Mercatale di
Vernio (bus navetta gratuita dal parcheggio dell’ex Stabilimento Meucci
e lungo la via di Costozze).
Dalle ore 9.30, apertura degli stand
dell’Antica Fiera del bestiame e dei
prodotti tipici da via di Fobiana a
piazza della chiesa di S. Quirico di
Vernio. Al Campo sportivo Serilli di
S.Quirico in programma gli spettacoli equestri e l’asta di vitelli.
‘I gesti del sapore’: visita agli stand
degli animali e dimostrazioni delle
attività legate all’allevamento per i bambini e le
famiglie:
ore 10 e 15 - la mungitura di una capra e di
una mucca - piazza 1° Maggio a Mercatale di Vernio
ore 11 - la Mucca Calvanina: degustazione di piatti a base di mucca
calvanina - Campo Sportivo Comunale di Serilli
ore 11 e 15 - la ferratura dei cavalli - Campo Sportivo Comunale di
Serilli
ore 16 - il raveggiolo e la ricotta piazza del Comune a S. Quirico
ore 17 - i tortelli di Patate - piazza
del Comune a S.Quirico
La Casa del Gusto
ex stabilimento Meucci di Mercatale di Vernio, orario 12-19
Area ristoro gestita dagli agriturismi
della Val di Bisenzio, dove assaggiare
piatti tipici della tradizione.
Info: Comunità Montana della Val di Bisenzio, 0574931211
www.cmvaldibisenzio.it
21st March
Antica Fiera di San Giuseppe (St. Joseph’s Fair)
Exhibition of livestock and market selling typical products. The events
(such as horses show and traditional specialities’ tastings) run throughout the day, starting at 9.30 a.m. San Quirico and Mercatale di Vernio.
Info: 0574931211
24
mesemusica
➣ Camerata Strumentale
H. Schuch
4 marzo - direttore Alessandro Pinzauti,
Coro del Maggio Musicale Fiorentino. In
programma: Cherubini, Démophoon, Ouverture; Cherubini, Chant sur la morte de
Haydn; Cherubini, Requiem in Do minore
per coro e orchestra.
25 marzo - direttore Alessandro Pinzauti,
al pianoforte Herbert Schuch. In programma: Mozart, Adagio e Fuga in
Do Minore K. 546; Mozart, Concerto in Do Minore K. 491 per pianoforte e
orchestra; Mozart, Sinfonia n. 41 in Do Maggiore K. 551 ‘Jupiter’
Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. Ore 21.
Info: Segr. Camerata Strumentale Città di Prato, 0574455210
www.cameratastrumentale.it
➣ Società dei concerti
‘Roberto Fioravanti’
5 marzo - Georgy Gromov, al pianoforte esegue musiche di Chopin, Liszt, Schumann.
Conservatorio di S. Niccolò - piazza Cardinale Niccolò, 6.
Ore 21. Info: 3285777899 - www.pratoconcerti.it
➣ Autori in musica
2010
S. Cammariere
13 marzo - Sergio Cammariere arriva
a Prato col suo tour ‘Carovane’. L’omonimo album è un caleidoscopio di suoni
e colori che accendono i sensi e ci spingono a sognare. Strumenti esotici come
il sitar, il moxeño, la tampura o la tabla, si accompagnano a sonorità a noi più familiari, come quelle
delle chitarre e del violino, del pianoforte, della tromba e del
sax, di percussioni e di archi.
Teatro Politeama Pratese
via Garibaldi, 33. Ore 21.30.
Info: 0574603758 - www.politeamapratese.com
➣ Pratolirica
Palazzo Vestri
27 marzo - L’Associazione Amici della Musica Pratolirica, organizza nel Salone di Palazzo Vestri il concerto lirico di Primavera.
Palazzo Vestri - piazza Duomo, 8. Ore 16.30.
Info: Ass. Pratolirica, 0574611484
25
meselibri
Libri d’Italia 2010
Marcello Veneziani inaugura la 15ª edizione
Quindicesima
edizione di Libri
d’Italia, ciclo di
incontri - curati
e condotti da
Stefano
Coppini - con personaggi del giornalismo e della
cultura italiana
in programma
da marzo a maggio nella nuova Biblioteca Lazzerini. L’appuntamento
inaugurale è fissato per venerdì 12
marzo con Marcello Veneziani che
presenterà al pubblico il suo nuovo
libro ‘Amor fati’ (Mondadori): è
ancora possibile ragionare attorno al destino
e riconoscere un disegno
intelligente alla vita,
al di fuori dei determinismi
sempre
più
invadenti
della scienza? Il
18 marzo sarà
ospite
della
rassegna Luca
Telese (conduttore di “Tetris”
su La7) con il
libro ‘Qualcuno
era comunista’ (Sperling e Kupfer), dove l’autore rievoca il terremoto del 1989 che ha portato alla
distruzione del PCI. Quella storia secondo Telese - non è finita ed ha
lasciato in eredità una sinistra senza
identità, una classe dirigente bloc-
cata dagli stessi
ex quarantenni
che pretendevano il ricambio
generazionale
due
decenni
prima. Giovedì
25 marzo interverranno
Dalbert HallenM.Veneziani
stein e Carlotta
Zavattiero per presentare ‘Giorgio Perlasca: un italiano scomodo’
(Chiarelettere): un libro dedicato
all’avventura memorabile di
Giorgio Perlasca, lo Schindler italiano per
troppo tempo
dimenticato da
tutti: dai fascisti
(era contrario
L.Telese
alle leggi razziali e non aveva aderito a Salò),
dai democristiani, dai comunisti e
dalla Chiesa. Eppure, fingendosi diplomatico spagnolo, riuscì a salvare
migliaia di ebrei dal ghetto di Budapest.
Incontri ore 21.30
Istituto culturale e di documentazione Lazzerini - via S. Chiara, 24
Info: 05741837800
26
mesecinema
➣ Stanlio e
Ollio e le donne
6 marzo; ore 16; ingresso a offerta libera
Proiezioni e incontri dedicati a Laurel &
Hardy e alle loro signore. I film sono restaurati, in versione integrale e in italiano.
‘We faw down’ (‘Noi sbagliamo’, 1928):
uno dei più esilaranti cortometraggi muti di
Stanlio & Ollio, con accompagnamento musicale dal vivo.
‘On the loose’ (‘Far baldoria’, 1932): con
doppiaggio in italiano eseguito dal vivo. In
prima visione cinematografica italiana.
‘Twice two’ (‘Anniversario di nozze’, 1933): Laurel & Hardy, sposati ai
loro rispettivi e litigiosi doppi femminili, festeggiano il primo anniversario di nozze con esiti disastrosi.
Cinema Borsi d’Essai - via San Fabiano, 49
Info: 057424659 - http://www.ifiglideldeserto.it
➣ Fatih Akin in tedesco
Due serate all’insegna del cinema in lingua tedesca, con sottotitoli in italiano. I
film proposti sono opera del regista Fatih
Akin.
19 marzo; ore 21 - ‘La sposa turca’ (‘Gegen die
Wand’, Orso d’Oro al Festival internazionale del cinema di Berlino nel 2004).
26 marzo; ore 21 - ‘Ai confini del paradiso’ (‘Auf der anderen Seite’, vincitore per la migliore sceneggiatura al 60° Festival di Cannes nel 2007).
Circolo Casa del popolo di Coiano - via del Bisenzio, 5
Info: SI-PO Ass. Interculturale Pratese, 0574695414 - www.si-po.org
➣ Cineforum antiviolenza
Il Centro antiviolenza donna “La Nara” organizza - presso il Laboratorio
del Tempo in via Filicaia 34/7 - appuntamenti di Cineforum ogni primo
giovedì del mese su film che trattano tematiche riguardanti l’universo
femminile.
4 marzo; ore 21 - ‘Prendimi l’anima’ di Roberto Faenza (It 2003).
Info: Uff. Tempi e Pari Opportunità Comune di Prato, 05741836341
27
mesemostre
➣ L’Esercito di terracotta
fino al 30 marzo
Castello
dell’Imperatore
piazza S. Maria delle Carceri
Installazione composta da 50
busti femminili in terracotta di
Impruneta, opera dello scultore
Giuliano Ghelli. L’Esercito, nato
per il Genio Fiorentino 2008 ed
esposto per l’occasione a Palazzo
Esercito di terracotta
Medici Riccardi, ha continuato il
suo viaggio facendo tappe in Italia e all’estero.
€ 2.50; ridotto € 1.50; gratuito per residenti a Prato e Provincia. Orario:
9-13, chiuso mart.
➣ Una pioggia di racconti
Una pioggia racconti
fino al 14 marzo
Spazio Espositivo L’Asterisco
via Banchelli, 63
‘Una pioggia di racconti’ prende nome
dal titolo di un’opera di Ghelli che
raffigura tante buste chiuse: quale
messaggio vuole darci l’artista con la
sua arte? Si potrà scoprire attraverso l’esposizione di pitture con colori acrilici, sculture,
litografie, serigrafie polimateriche, busti dipinti, per un totale di oltre quaranta opere.
Ingresso libero. Orario: 16-19.30, chiuso dom.
Aiazzi Culla
➣ L’equilibrio delle forme
6-24 marzo
Antiche Stanze di S. Caterina - via Dolce De’ Mazzamuti, 1
Bronzi e gessi in un percorso espositivo capace di mettere in luce l’attitudine creativa e la libertà espressiva di Loriano Aiazzi, scultore montemurlese.
Inaugurazione: sab. 6 ore 17. Ingresso libero.
Orario: 10-13/15-18, chiuso mart. e festivi
Info: Ass. alla Cultura del Comune di Prato, 05741835029
28
OTTAWA 30553-06
ANDROS 32759-10
ARA SHOP PRATO
VIA GARIBALDI 118
I-59100 PRATO
Tel:0574 31699
www.ara-shoes.com
indirizziutili
AGENZIE DI VIAGGI
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • Anda
e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 • Aurora
Viaggi Via Montalese, 338 Tel. 0574.584333 • Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via del Palco, 60-66 tel.
0574060887 - Via Mascagni, 75 tel. 0574.604743 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Beijing Viaggi
Via Strozzi, 142/C Tel. 0574-071038 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 - Via Mascagni, 75 Tel. 0574-604743 •
CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica,
186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale Via delle Pleiadi,
71 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101
(Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • 2010 il mondo Via dei Fossi,
12 tel. 389-1746233 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966
• Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211
• Hongshi Viaggi Via V. da Filicaia, 14/b Tel. 0574-21896 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Intrepido
Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059
• Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom
Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale)
via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency
via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • MRH Mister Holiday Via Verdi, 17
Tel. 0574-28171 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondo via Mozza, 43 - tel.
0574.475876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiare
via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Trasmondi Service via Ferrucci,
95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 - tel.
0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883 • Viaggi Conchiglia via
Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 273
loc. Oste - tel. 0574.680189
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel
p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.
0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777
NOLEGGIO AUTO
• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Budget Via Del Rigo, 6 tel. 0574-560822 • Europcar
V.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale via
Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National
Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 •
Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE
• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.
0574.31544 • A. Grandi tel. 347.3577608 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420
TAXI
PRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555
NOLEGGIO BICI
• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21;
chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870
30
indirizziutili
CAMPER
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo
Da Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro
della “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via
Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano
(Carmignano) - tel. 055.8706561
ALBERGHI
PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel.
0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348
• Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 •
President via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli,
31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel
Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel.
0574.28096 ★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni
XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★:
• Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel. 055.0935485 POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112
Bonistallo - tel. 055.877244 VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926
RESIDENCE E RTA
PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel
- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,
3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • Residence Paperino via per le
Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307
OSTELLI
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959
AGRITURISMI
PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla
Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana
via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046
CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le
Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr.
La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai,
12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Casa Belvedere Via San Biagio, 10 – Loc. Bacchereto tel. 055-8717301 • Montaneta via La
Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria di
Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel.
055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Sottotono Via Poggio dei
Colli, 1 Santa Cristina a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005
MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827
VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli,
13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano,
199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 333.3323519 • Az. Agr Fonte al Romito
- via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il
Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066
31
indirizziutili
CASE E APPARTAMENTI VACANZA
PRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335-223461• Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel.
0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La Borriana
- via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 •
Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggio
alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna,
2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205
MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189
- Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184
CASE PER FERIE
PRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330
AFFITTACAMERE
PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomo
via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel.
335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel.
0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989
• CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via
Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny,
105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s
via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana
via Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda,
14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo
Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda
Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200
• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,
Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine,
58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16
- tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento,
37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino
per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392
• Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739
CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B&B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel.
0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada
via Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave,
8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel.
055-8712144 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel.
055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel. 055.8712281
MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel.
0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 •
Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n
- tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel.
347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845
VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253
- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396
VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126
• B&B Da Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta
via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa
Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
32
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
RISTORANTI
PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289
- tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell’Accademia, 9 - tel.
0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni,
4 - tel. 0574.460718 • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a ven. aperto
solo a pranzo, sabato solo a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est.
dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - Via Curtatone, 1-3 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito
p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e
dom a pranzo.)• Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903
- via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 giorno
di chiusura: (lunedì) sempre aperto • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale da
martedì a venerdì anche a pranzo • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e
dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713 (dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel.
0574.633650 (mer., sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom.
tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via del
Ferro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom.
tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel.
0574.21033 (lun., giovedì sera) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • La Baracchina
v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar., dom. a pranzo) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) •
La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze,
83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le
Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) •
Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano,
1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale
- dom. e festivi anche a pranzo • Mezzanotte e dintorni Via V. Da Filicaia, 44 tel. 0574-694403 (mar) •
Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel.
0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Oasi Via
dei Confini tel. 0574-577630 (dom) • Opera 22 via Pomeria, 64 - tel. 0574.606812 giorno di chiusura:
(Domenica e lunedì) Apertura serale • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe
Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849
(sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab.
a pranzo) • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.) • Tio Fred Via G. Magnolfi, 54 tel .0574-606976
sempre aperto • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel.
0574.799168 (sempre aperto)
CANTAGALLO: • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia
via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo
a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 (mer, giov. a pranzo) • Cantine del
Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (gen., e feb.) da marzo sempre aperto • Da Delfina via della Chiesa, 1
Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305
(lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258
(mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria La Borriana Via Arrendevole Tel. 055-8710058 (lun)
• Osteria San Michele via Largo della Repubblica, 9 - tel. 055.8711187 giorno di chiusura: (lun.) apertura serale • Osteria
dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 Apertura serale – domenica anche a pranzo • Robin Hood via
Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. ,mar. e mer.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti,
25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.
0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)
via Scarpettini, 302 - tel. 0574-790654 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Podere La Tinaia
Via Parugiano di sotto, 4 Oste tel. 0574-064425 (lun) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539
(dom. aperto solo a pranzo)
POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)
33
indirizziutili
via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)
• Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La
Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto
VAIANO: • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio,
58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)
VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S.
Quirico - tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta
- tel. 0574.957600 aperto solo sab. e dom. (inverno), lun. (estate) • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel.
0574.959926 (mer.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena,
chiuso giov.)
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
PIZZERIE • TAVOLE CALDE
PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550
(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732
(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (mar.) apertura serale • Da Sasà Via Valentini, 8/b
tel. 0574-31322 (mar.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343
(sab. e dom. apertura serale) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) I Cinque Sensi Via Dino Saccenti, 15
Maliseti (davanti al Palaconsiag) tel. 0574-651934 • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart.,
apertura serale • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062
(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab.
e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) •
La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (apertura
serale) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani,
9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre
aperto) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel.
0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario
via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720
(lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (sab. a pranzo, mar. a
cena)
CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)
MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.
0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,
apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre
via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e
dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.
0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel. 0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale.
Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,
33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.
anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)
VERNIO:• Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di
Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San
Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)
TRATTORIE
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano,
24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel.
34
indirizziutili
0574.401984 (Apertura serale, sab. e dom anche a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499
(sempre aperto) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di
Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La
Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665
(dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via
Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (mer) apertura serale
CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio
Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio
Emanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)
VAIANO: • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)
CUCINA ETNICA
PRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese via
Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 (sab. e dom. a pranzo) • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) •
Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR
PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern
v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.)
• Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 (dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsenso
via D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) •
Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII
Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti,
1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale,
46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel.
0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S.
Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce
via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale •
Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147
• Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti
rock sabato sera) • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo,
15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto •
Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774
VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722
VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI
PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche
10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708
(lun.)
SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279
35
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano la chiusura
MUSEI
PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio.
e sab. 15-18 • Museo Casa Francesco Datini (Fondazione Casa Pia dei Ceppi)- Palazzo Datini Via Ser Lapo Mazzei, 43
tel. 0574-21391 lun-ven 9-12.30/15-18; sab 9-12.30 (dom. e festivi) • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri •
Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del
Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 : lun., mer., gio.,ven.9.30-12.30;
sab. e dom. 15-18; lun. e gio. anche 15-18 (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali
10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven.
e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo
del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - (Dal 19/9 al 10/1) 10-19 chiuso 25/12 e 1 gennaio • Centro per l’Arte
Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo
della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503
feriali 9,30-12,30/15-18; festivi 15-19 chiuso lun. e mar. tel. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel.
0574.44771 - mar – sab 9-13/15-18.30; dom 10-12.30/15-19 (lun).
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 dall’1/10 al 31/3 sab. 9.30-12.30/15-17;dom
e festivi 9.30-12.30 (lun) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su
prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba
Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427
visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel.
055.8718124 dall’1/11 al 31/1 feriali su prenotazione (mer)
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 feriali e festivi 8.15-15.30 chiuso il 2° e terzo lunedì del mese e
Museo della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee via Lorenzo Il Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17
Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19;
dom 10-12/16-19
Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - Mumat
Area Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19
I giorni fra parentesi indicano la chiusura
EDIFICI MONUMENTALI
PRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13 (mar.) • Cassero v.le Piave - tel.
0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi:
7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S.
Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi
7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant’Agostino p.za S.
Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30
- 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via
del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 057426103
Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese • Convitto Nazionale Cicognini Piazza del Collegio, 13 tel.
0574-43711 visite guidate per gruppi previo appuntamento telefonico ogni primo sabato del mese • Raccolta di Pittura del Novecento
c/o Fondazione S. Rita – Piazza San Rocco, 3 Tel. 0574-21245: lun – ven 9-13/15-18 (fine settimana su appuntamento)
GALLERIE D’ARTE
PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgante
v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151 • Cellai Arte Via Paolo Dell’Abbaco, 95 tel. 0574-604745 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel.
0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel.
0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • Galleria Tartoni Renzini Via Giuseppe
Mazzini, 4 tel. 0574-31359 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696
• Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003
• Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo
Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Tartoni - Renzini - Via G. Mazzini, 4 tel. 0574-31359 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
36
indirizziutili
INFORMAZIONI TURISTICHE
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13.30/14.30-18.30; sab.
9-13.30/14.30-18; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto
Giovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven.
15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850;
(lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (fino al
28/02/2010 feriali e festivi 9.30-12.30/15-17 chiuso lunedì)
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. : 0574-558584 - (da lun.
a sab. 9-18)
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.
055.8798779 fino al 10/1/2010 mer,gio, ven, 10-13.30; sab. e dom. 10-15 chiuso fino al 28/2/2010
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi
compresi)
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021

GUIDE TURISTICHE
• Associazione Guide Prato - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,
Guide non associate:
• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo
• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB,
F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue
GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB
D • Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB
• Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti
Giovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mlotokowska
Anna Maria tel. 335-8349939 Lingue: F, Pol. • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emma
tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 Lingue
D • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio
- tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GB
GUIDE AMBIENTALI
• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028
• Nappini Stefania - tel. 338.7466087
• Rosadoni Romina tel. 336 415890
• Serena Maccelli tel. 339 8754418
TEATRI E CINEMA
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) •
Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)
• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 •
Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto
• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.
0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro Cinema Vittoria via don Lionello
Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)
37