Il rilancio passa anche dall`innovazione the revival goes

Attualità Current affairs
Roberta Bordiga - [email protected]
Il rilancio passa anche dall’innovazione
The revival goes through innovation
A METEF-FOUNDEQ 2010 una tavola rotonda ed un premio ad hoc
More than 15,000 square meters of net
exhibition space in the Garda Exhibition
Centre pavilions in Brescia will be occupied by more than 500 companies from
around the world for METEF-FOUNDEQ
2010. This edition will provide a rich
agenda of events, meetings and business opportunities with over 20,000 international visitors. Increasingly skilled
and large, the presence of professionals
from around the world with a flattering
confirmation of the leaders of industry and several new entry of the first
magnitude of the extrusion, diecasting, foundry, rolling, finishings, surface treatments and welding branches
represented at the fair. Richer than the
previous editions the expected presence
of international decision-makers also
thanks to more than thirty official foreign delegations accredited to the fair.
Data showing the strength of an event
that consolidates and holds, in spite of
the crisis and the difficulties that have
been afflicting the industry for months.
Thus METEF-FOUNDEQ confirms its role
as a reference event for the international metals industry, a showcase of
technological excellence made in Italy,
with a major focus this year on the
theme of innovation, a necessary step
for the effective competitiveness of our
industrial system.
Innovation, everybody talks about
it, somebody practices it
Innovation is not only technical, it exists
in every sector, but it is usually connected to technology and its possible
improvements of the production processes, materials and products: this is
36
1 - 2010 Pressocolata & Tecniche Fusorie
Saranno oltre 15.000 i metri qua-
METEF-FOUNDEQ conferma così il
drati espositivi netti occupati da
ruolo di evento di riferimento per
METEF-FOUNDEQ 2010 nel Centro
l’industria internazionale dei metalli,
Fiera del Garda di Montichiari da
vetrina delle eccellenze tecnologiche
più di 500 aziende, per le quali si
made in Italy, con una grande at-
prepara una edizione ricca di mo-
tenzione rivolta quest’anno al tema
menti di confronto e occasioni di
dell’innovazione, passaggio obbli-
business con oltre 20.000 visitatori
gato per una reale competitività del
internazionali. Sempre più quali-
nostro sistema industriale.
ficata e numerosa la presenza in
fiera di operatori da tutto il mon-
Innovazione: tanti ne parlano,
do, con una lusinghiera conferma
qualcuno la pratica
dei leader dell’industria del setto-
L’innovazione non è una esclusiva
re e numerose new entry di pri-
dell’ambito tecnico, esiste in ogni
ma grandezza in rappresentanza
settore, ma viene collegata di pre-
dei comparti della fiera: estrusione,
ferenza alla tecnologia ed ai suoi
pressocolata, fonderia, laminazio-
possibili miglioramenti, nei processi
ne, saldatura, finiture e trattamenti
di produzione, nei materiali e nei
superficiali. Dati che dimostrano la
prodotti: per questo nel contesto
forza di un evento che si consolida
industriale se ne parla sempre più
e tiene, a dispetto della crisi e delle
spesso, avendo in mente il mercato,
difficoltà che affliggono l’industria
il miglioramento competitivo, la cre-
da mesi.
scita, l’internazionalizzazione delle
imprese e delle persone che
ci lavorano.
Una cosa è parlare di innovazione, diverso è attuarla e
metterla in pratica; e da noi
in Italia l’innovazione viene
fatta, eccome; per fortuna
possiamo tuttora vantare un
solido sistema manifatturiero,
temprato da generazioni alle
Attualità
sfide aperte nei diversi comparti,
nità; e si parla di innovazione ve-
sulla gestione e controllo dei pro-
ra, concreta e tangibile, di nuove
cessi, sulla programmazione otti-
macchine per la pressocolata e per
male e competitiva dei cicli produt-
l’estrusione, di nuove tecniche di
tivi, sull’automazione industriale,
saldatura a laser, di nuovi sistemi di
sui problemi energetici ed ambien-
progettazione di componenti auto
tali, sulla gestione delle risorse e
in lega leggera, di nuovi metodi di
del riciclo.
recupero e riciclo dei metalli.
Perché, come ha affermato recente-
Alcuni esempi che bastano a fornire
mente Marco Fortis, l’Italia produce
un’idea di quanto oggi più che mai
ed esporta prodotti reali, non mutui
sia vitale volare alto per riaffermar-
subprime, e ha la forza di una mi-
si come un sistema industriale di
riade di aziende, in gran parte me-
elevato profilo qualitativo, capace
die e piccole, con una potenzialità
di competere con le proprie for-
che potrebbe consentirci di uscire
ze nel mercato internazionale e di
dalla crisi industriale, insieme alla
contribuire ancora alla produzione
Germania, prima di altri; aziende
di ricchezza e di opportunità occu-
che vivono di innovazione quotidia-
pazionali.
na, probabilmente al di fuori degli
In apertura della prima giornata
schemi classici, ma non per questo
di fiera, subito dopo il tradizionale
meno efficace.
taglio del nastro, si svolgerà una ta-
In mostra a METEF ci sarà quindi
vola rotonda dal titolo “Innovazione
l’innovazione messa in pratica dalle
e ricerca per un futuro possibile”,
piccole e medie aziende che fanno
a cui interverranno rappresentanti
il mercato reale, che si confrontano
del mondo politico, delle istituzioni,
tutti i giorni in presa diretta con i
delle industrie. A seguire, si svol-
clienti e la concorrenza, che debbo-
geranno le premiazioni di vincitori
no fare innovazione per sopravvive-
e segnalati nella prima edizione del
re, inventandosi giorno dopo giorno
Premio Innovazione Metef 2010, al
la via più diretta per accedere alle
quale in fiera sarà dedicata anche
conoscenze o sfruttare le opportu-
una Mostra Poster.
Innovazione per il futuro
Si svolgerà mercoledì 14 aprile alle ore 11.00 la tavola rotonda dal titolo "Innovazione e ricerca per un futuro possibile" moderata da Debora Rosciani, giornalista di Radio24.
Rappresentanti delle istituzioni, delle associazioni e dell’industria si confronteranno sul fare innovazione e ricerca quale strada obbligata nel difficile quadro congiunturale attuale. La tavola rotonda sarà un momento di riflessione importante,
nella convinzione che in questa fase di attesa della ripresa l’industria debba
interrogarsi sul ruolo fondamentale che oggi più che in passato giocano innovazione e ricerca.
A seguire si svolgerà la cerimonia di premiazione di vincitori e segnalati della prima edizione del Premio Innovazione Metef 2010.
Current affairs
why we talk about it more often in the
industrial context, having in mind the
market, the competitiveness improvement, growth, internationalization of
companies and people working there.
It is one thing to talk about innovation
and another to implement and put it
into practice; and in Italy innovation is
made a lot; we can still boast about a
solid manufacturing system, toughened
by generations with challenges in different sectors, in the management and
control processes, in the optimal and
competitive planning of the production
cycles, in industry automation, energy
and environmental problems, resource
management and recycling.
Because, as Marco Fortis said recently,
Italy produces and exports real products, not subprime loans, and has the
strength given by a mass of companies,
mostly medium and small, with a potential that could allow us to exit the
industrial crisis, together with Germany,
before others; companies that live off of
everyday innovation, probably outside
classical patterns, but no less effective.
Thus innovation in practice will be on
display at METEF, a concrete and tangible innovation: new machines for diecasting and extrusion, new laser welding techniques, new design systems for
auto parts in light alloys as well as new
techniques of recovery and recycling of
metals. A few examples that suffice to
give an idea of how today more than
ever it is vital to fly high to reaffirm our
status as a high quality industrial system, able to compete with its strengths
in the international market and contribute more to the production of wealth and
employment opportunities.
On the opening day of the exhibition,
immediately after the traditional ribbon cutting, there will be a round table
discussion entitled "Innovation and
research for an achievable future",
with the participation of representatives of the political world, institutions,
and industries. Following this, the prize
giving for the winners and honourable
mentions in the first edition of the Metef Innovation Award 2010, to which
a Poster Display will also be dedicated
during the exhibition.
Die Casting & Foundry Techniques 1 - 2010
37