milano2013

design space
for children
milano2013,
,
Salone del Mobile di Milano, aprile 2013:
Battistella presenta Nidi, la nuova collezione
dedicata a creare piccoli mondi a misura di bambino.
Letti, armadi, scrittoi, contenitori, complementi:
elementi diversi che si combinano in tante soluzioni e
che trovano nella varietà dei colori, delle finiture e degli
accessori gli spunti per dare vita a storie sempre nuove.
Questo catalogo è il racconto della presentazione al
Salone del Mobile: sette ambienti, sette capitoli che
esplorano il mondo Nidi attraverso la varietà degli
elementi e la libertà di abbinare, mescolare, inventare.
Milan Furniture Show, April 2013: Battistella presents
Nidi, the new collection specially designed for building
kid-sized worlds. Beds, wardrobes, desks, storage units,
complements: with so many items to choose from,
the solutions are endless and new stories can be
brought to life every time by drawing on the extensive
range of colours, finishes and accessories for
inspiration. This catalogue tells the story of the
presentation at the Furniture Show: seven rooms, seven
chapters that explore the Nidi world through the variety
of items and the freedom to mix, match and invent.
Design Edoardo Gherardi
a,
Ante e cassetti, come foglie leggere, volano sulle pareti.
Buchi e maniglione tonde invitano a scoprire i loro segreti.
Doors and drawers dance on the walls like leaves in a breeze.
Holes and oversize round knobs invite you to peak
inside at their hidden treasures.
system 18
libreria | bookcase
armadio | wardrobe
free system
letto | bed
comodino | bedside table
scrittoio | desk
sedia | chair
contenitori | wall unit
pouf | ottoman
cuscini | cushions
System collection
woody
a,
Ante e cassetti, come foglie leggere, volano sulle pareti.
Buchi e maniglione tonde invitano a scoprire i loro segreti.
Doors and drawers dance on the walls like leaves in a breeze.
Holes and oversize round knobs invite you to peak
inside at their hidden treasures.
Libreria a terra Luce colore
Armadio spessore 18 natura
Letto Hug Woody imbottito
Scrittoio Woody colore nuvola
nuvola con schienale natura
con cassettiere interne colore
in feltro con cuciture in
in appoggio su pensile Luce
e ante colore prezzemolo.
prezzemolo e pomoli Woody
contrasto. Comodino sospeso
orizzontale colore prezzemolo
colore nuvola.
Luce natura con cassetti
con ante natura. Sedia Pod
colore prezzemolo.
Woody. Pensili orizzontali Luce
Nuvola-coloured Luce
floorstanding bookcase with
Natura-coloured 18mm-thick
natura-coloured back panel
wardrobe with internal drawer
Woody Hug padded bed
and doors in prezzemolo.
units in prezzemolo and
upholstered in thick felt with
nuvola-coloured Woody knobs.
contrast stitching on woody
Nuvola-coloured Woody desk
legs. Natura-coloured Luce
standing on horizontal Luce
wall-mounted bedside table
wall unit in prezzemolo with
with prezzemolo-coloured
natura-coloured doors. Woody
drawers.
Pod chair. Nuvola-coloured Luce
colore nuvola con ante colore
prezzemolo.
horizontal storage units with
doors in prezzemolo.
6
7
8
9
a,
Ante e cassetti, come foglie leggere, volano sulle pareti.
Buchi e maniglione tonde invitano a scoprire i loro segreti.
Doors and drawers dance on the walls like leaves in a breeze.
Holes and oversize round knobs invite you to peak
inside at their hidden treasures.
11
b,
Un letto a baldacchino come quello dei grandi. Tanti cubotti
in cui mettere in mostra libri e giocattoli, così non si perdono.
A four-poster bed just like the grown-ups have. Lots of storage
boxes for displaying books and toys, so nothing gets lost.
system 18
libreria | bookcase
armadio | wardrobe
comodino | bedside table
free system
letto a baldacchino | canopy bed
scrittoio | desk
sedia | chair
contenitori | wall unit
pouf | ottoman
cuscini | cushions
System collection
graphic
b,
Un letto a baldacchino come quello dei grandi. Tanti cubotti
in cui mettere in mostra libri e giocattoli, così non si perdono.
A four-poster bed just like the grown-ups have. Lots of storage
boxes for displaying books and toys, so nothing gets lost.
Libreria sospesa Luce colore
Armadio spessore 18 colore
Kap letto a baldacchino con
Scrittoio Graphic colore nuvola
nuvola con ante colore ninfea.
nuvola con cassettiera interna
struttura colore nuvola.
con gambe in metallo colore
colore ninfea e maniglie Puzzle
Comodino sospeso colore
ninfea. Seduta Pod su ruote.
colore ninfea, terminale Luce
nuvola con maniglia Puzzle
Casellari Tynn colore nuvola
colore nuvola con schiena,
colore ninfea.
con schiene colore ninfea.
Nuvola-coloured Luce
suspended bookcase with
doors in ninfea.
divisori e ante ninfea.
Kap canopy bed with
Nuvola-coloured Graphic desk
Nuvola-coloured 18mm-thick
nuvola-coloured frame.
with ninfea-coloured legs. Pod
wardrobe with internal
Nuvola-coloured suspended
chair on castors.
drawer unit in ninfea and
bedside table with
Nuvola-coloured Tynn wall
ninfea-coloured Puzzle
ninfea-coloured Puzzle
units with backs in ninfea.
handles; nuvola-coloured side
handles.
with open shelving Luce with
partitions and doors in ninfea.
16
17
b,
Un letto a baldacchino come quello dei grandi. Tanti cubotti
in cui mettere in mostra libri e giocattoli, così non si perdono.
A four-poster bed just like the grown-ups have. Lots of storage
boxes for displaying books and toys, so nothing gets lost.
19
c,
Appeso alla parete, un teatrino fatto per scrivere, disegnare
e pensare. Mentre i letti giocano alle costruzioni con l’armadio.
A toy theatre mounted on the wall for writing, drawing and thinking.
While the beds and wardrobe slot together like building blocks.
system 30
libreria | bookcase
armadio | wardrobe
letto a soppalco| loft bed
free system
letto | bed
scrittoio | desk
sedia | chair
contenitori | wall unit
scaletta | stepladder
pouf | ottoman
cuscini | cushions
System collection
soft
c,
Appeso alla parete, un teatrino fatto per scrivere, disegnare
e pensare. Mentre i letti giocano alle costruzioni con l’armadio.
A toy theatre mounted on the wall for writing, drawing and thinking.
While the beds and wardrobe slot together like building blocks.
Armadio con ante scorrevoli
Scrittoio Yucca sospeso bianco Letto a soppalco con ponte
Lila bianco con fasce colore
con schienale e piano cenere,
bianco, scaletta a pioli colore
limone e cassettiera interna
divisori colore limone.
limone. Letto con sommier a
colore limone.
Casellari Tynn con schiene
terra imbottito. Libreria
colore limone e cenere. Sedia
sottoponte con schienale
Tak su ruote.
cenere.
limone-coloured strips and
Bianco-coloured suspended
Loft bed with bianco-coloured
internal drawer unit in limone.
Yucca desk with back
bridging unit; limone-coloured
and top in cenere with
ladder. Floorstanding padded
limone-coloured partitions.
divan bed. Bookcase under
Tynn wall units with backs in
bridging unit with back panel
limone and cenere. Tak chair
in cenere.
Bianco-coloured sliding
door Lila wardrobe with
on castors.
24
25
c,
Appeso alla parete, un teatrino fatto per scrivere, disegnare
e pensare. Mentre i letti giocano alle costruzioni con l’armadio.
A toy theatre mounted on the wall for writing, drawing and thinking.
While the beds and wardrobe slot together like building blocks.
26
27
d,
Con il letto a soppalco, si dorme con la testa fra
le nuvole e si fanno i compiti con i piedi per terra.
With the loft bed, kids sleep with their heads in the clouds
and come back down to earth for their homework.
system 30
armadio | wardrobe
free system
letto a soppalco | loft bed
poltrona | armchair
pensile | wall unit
scaletta | stepladder
pouf | ottoman
cuscini | cushions
System collection
soft
d,
Con il letto a soppalco, si dorme con la testa fra
le nuvole e si fanno i compiti con i piedi per terra.
With the loft bed, kids sleep with their heads in the clouds
and come back down to earth for their homework.
Letto a soppalco Camelot
Armadio spessore 30 colore
struttura colore nuvola con
nuvola con cassettiera interna
protezioni imbottite, schiena
sospesa natura, terminali a
e scrittoio natura. Scaletta a
giorno natura e pomoli Potty.
pioli colore raperonzolo. Pensile
orizzontale Luce colore
raperonzolo. Sedia Leaf su ruote.
Nuvola-coloured 30mm-thick
wardrobe with natura-coloured
suspended internal drawer unit,
Nuvola-coloured Camelot bunk sides with natura-coloured
bed with padded safety rails,
natura-coloured desk and back
panel. Raperonzolo-coloured
ladder. Raperonzolo-coloured
Luce horizontal storage units.
Leaf chair on castors.
open shelving and Potty knobs.
32
33
d,
Con il letto a soppalco, si dorme con la testa fra
le nuvole e si fanno i compiti con i piedi per terra.
With the loft bed, kids sleep with their heads in the clouds
and come back down to earth for their homework.
35
e,
Le ante dell’armadio sono le pagine di un diario su cui scrivere
e disegnare tutto quello che passa per la testa. Tanto poi si cancella.
Wardrobe doors act like pages of a diary for kids to write and draw on
however they please. They can always wipe off their musings afterwards.
system 18
cabina armadio | walk-in closet
free system
letto | bed
comodino | bedside table
scrittoio | desk
sedia | chair
contenitori | wall unit
vassoio | tray
pouf | ottoman
cuscini | cushions
imbottiti | padded items
System collection
graphic
e,
Le ante dell’armadio sono le pagine di un diario su cui scrivere
e disegnare tutto quello che passa per la testa. Tanto poi si cancella.
Wardrobe doors act like pages of a diary for kids to write and draw on
however they please. They can always wipe off their musings afterwards.
Cabina armadio apertura
Sommier a terra spessore 18
Comodino vassoio colore
Piano scrittoio colore bianco
pieghevole in Graphic bianco
bianco con pannello Jasper.
mirtillo spessore 14 con gambe
su pannello arretrato bianco
in metallo laccato bianco.
e pensile luce colore mirtillo.
Comodino Luce colore mirtillo,
Sistema di pensili Luce struttura
cassetto bianco e gambe in
bianca, schiene e ante colore
metallo laccato bianco.
limone, bianco e mirtillo.
Walk-in closet with folding
14mm-thick tray in mirtillo
Desk with bianco-coloured top
doors in Graphic bianco and
with white lacquered metal
and side support on Luce wall
Duo handle; Palù ortensia
feet. Luce bedside table in
unit in mirtillo. Luce wall unit
interior. Pann fabric side panel
mirtillo, bianco-coloured
system with bianco-coloured
with tidy pockets.
drawer and white lacquered
frame; backs and doors in
metal feet.
limone, bianco and mirtillo.
e maniglia Duo, interno Palù
ortensia. Pannello tessile
laterale Pann con tasche
porta oggetti.
Bed with padded headboard and
18mm-thick bianco-coloured
Jasper surround.
40
41
e,
Le ante dell’armadio sono le pagine di un diario su cui scrivere
e disegnare tutto quello che passa per la testa. Tanto poi si cancella.
Wardrobe doors act like pages of a diary for kids to write and draw on
however they please. They can always wipe off their musings afterwards.
42
43
f,
Sull’armadio spuntano maniglie come funghi.
E fare i compiti è più facile, stando uno di fronte all’altro.
Knobs pop up like mushrooms on the wardrobe.
And homework’s a breeze when you sit facing each other.
system 30
libreria | bookcase
armadio | wardrobe
comodino | bedside table
free system
letto | bed
scrittoio | desk
sedia | chair
cassapanca | chest
pouf | ottoman
cuscini | cushions
System collection
woody
f,
Sull’armadio spuntano maniglie come funghi.
E fare i compiti è più facile, stando uno di fronte all’altro.
Knobs pop up like mushrooms on the wardrobe.
And homework’s a breeze when you sit facing each other.
Libreria a terra spessore 30
Armadi spessore 30 colore
Letto Woody colore canapa
Cassapanca Pank cenere con
colore canapa con schienale
canapa interno cenere con
con testiera Flare. Comodini
divisorio colore pomodoro e
cenere. Scrittoio Woody
pomoli Woody.
sospesi nei colori canapa e
coperchio rivestito in tessuto.
colore canapa con cassetti
girevoli. Sedute Pod Woody.
30mm-thick canapa-coloured
30mm-thick canapa-coloured
pomodoro con pomolo Woody.
Canapa-coloured Woody bed
pomodoro-coloured partition
and Woody knobs.
with fabric-covered Flare
and fabric-covered lid.
floorstanding bookcase
padded headboard.
with back panel in cenere.
Canapa and pomodoro-coloured
Canapa-coloured Woody
wall-mounted bedside tables
desk with swing-out drawers.
with Woody knobs.
Woody Pod chair.
Pank chest in cenere with
wardrobe with interior in cenere
48
49
f,
Sull’armadio spuntano maniglie come funghi.
E fare i compiti è più facile, stando uno di fronte all’altro.
Knobs pop up like mushrooms on the wardrobe.
And homework’s a breeze when you sit facing each other.
50
51
g,
È un ponte, è un grattacielo, è una piccola città. Con tante
finestre quadrate che si affacciano su compiti e giochi.
It’s a bridge, it’s a skyscraper, it’s a little city. With lots of
square windows that look out over homework and toys.
system 30
libreria | bookcase
armadio | wardrobe
letto a soppalco | loft bed
scala con vani | ladder with open units
free system
letto | bed
scrittoio | desk
sedia | chair
pouf | ottoman
cuscini | cushions
System collection
graphic
g,
È un ponte, è un grattacielo, è una piccola città. Con tante
finestre quadrate che si affacciano su compiti e giochi.
It’s a bridge, it’s a skyscraper, it’s a little city. With lots of
square windows that look out over homework and toys.
Libreria sospesa bianca con
Letto a soppalco ad angolo
Piano scrittoio con cassetto
schienale colore carota.
con ponte e pediera/libreria
in luce e gambe Ask in metallo metallo Ask colore carota con
bianco. Scala con vani giorno
colore carota. Sedia Marì
bianca. Armadio spessore 30
bianca con bollo colore carota colore bianco e carota con
bianco con maniglioni Ben
su ruote.
schiene carota.
Carota-coloured desk with inset
Carota-coloured desk with inset
drawer with carota-coloured
drawer with carota-coloured
Bianco-coloured suspended
bookcase with back panel
in carota.
colore carota e terminale a
giorno con schiena colore
ortensia. Letto con sommier a
terra colore ortensia spessore
30. Piano scrittoio su libreria
e gamba in metallo Ask
colore ortensia.
Corner loft bed with
bianco-coloured bridging unit
and footboard/bookcase.
Bianco-coloured steps with
open shelving. 30mm-thick
wardrobe with Ben handles
in carota and side with open
shelving and ortensiacoloured back panel.
Ortensia-coloured
floorstanding divan bed.
Ortensia-coloured desk with
Ask metal legs.
Piano scrittoio su gambe in
cassetto in luce. Casellari Tynn
Ask metal legs. Bianco-coloured Ask metal legs. Tynn wall units
Marì chair on castors with
in bianco and carota with
carota-coloured circle detail.
carota-coloured back panels.
56
57
g,
È un ponte, è un grattacielo, è una piccola città. Con tante
finestre quadrate che si affacciano su compiti e giochi.
It’s a bridge, it’s a skyscraper, it’s a little city. With lots of
square windows that look out over homework and toys.
58
59
60
,
,
Finiture
Tessuti e cuciture
Finishings
Fabrics and stitches
olmo 28
bianco 01
ninfea 63
raperonzolo 75
Plì cat.I
19 colori | colours
Orib cat.II
13 colori | colours
Bolle cat. IV**
punto cavallo rovescio
11 colori | colours
natura 84
canapa 3C
pomodoro 58
limone 60
Amok cat. IV
14 colori | colours
Map cat. III*
5 colori | colours
Still cat. IV**
punto cavallo dritto
11 colori | colours
cenere 86
nuvola 50
prezzemolo 62
carota 59
Dalia cat. I
14 colori | colours
ortensia 73
mirtillo 78
Lola cat.IV*
* decoro ridotto del 60%
** decoro ridotto dell’85%
61
art direction:
Juma
photo:
Leonardo Pelucchi
styling:
Elisa Ossino Studio
credits:
Benedetta Mori Ubaldini
Bellerose
Imps&Elfs
Haltey
printed in Italy rev.0 Giugno 2013
Via G.Galilei, 35
31053 Pieve di Soligo (TV) - Italy
Tel. +39 0438.83.93
Fax. +39 0438.83.95.55
www.battistella.it
www.nididesign.com