Il Consolato Generale d`Italia in METZ - Ambasciata d`Italia

Consolato Generale d'ltalia
Metz
AWISO DI ASSUNZIONE DI IMPIEGATI A CONTRATTO
Il
Consolato Generale d'Italia in METZ
VISIO il D.P.R.5.l.1967. n. I8, concerncnre 1'Ordinarnento dell'Arnministrazione
degli AflaIi Lslcri- e successivc modilicazioni e intcgrazioni. con pârticolare
rilcrilnento â1 D.Lgs. 7 aprile 2000. n. 103, che ha sostiiuito il tilolo Vl dcl D.P.R. n.
18,/67 relaiivo âgli impiegati a contraito presso gliUffici all'estero;
VISTo il D.N'l. 16.3.2001, n. 012,r65-s. rcgistrato dalla Corte dei Conli il 27.4.)001
(ReS.4; Fg.296), recante rcquisiti e modâlità di assunzionc degli impiegâ1i â
corltrâtto presso le Ilâppresentanze diplomÂtiche, gli tlllici consolari all'cstero e gli
lsriruli Trrliâni di Cu ltu ra":
VIS lA l'autorizzâzione ministeriale di oui al nessagsio N'lae-DGRI Ulficio ll n
0007603 dcll'11 eennaio 2013r
RENDE NOTO
indctta unâ procedura di selezione per l assunzione di
âd ibire ai serrizi di assistente âlrrministrativo.
L
n' I impiegâto a contrâtlo
de
I. REOTIISI'I'I GENERA.I,I PER L'AMMISSIONE
Possono pârtcclpare alle prove icandidâri in possesso dei seguenli rcquisiti:
l) abbiano, âllâ data del presenre av!iso, oompiùto il 18'anno di elà;
2) siàno di sana costiluzione;
ii) siano in possesso del seguenle litolo dl studio:Diplomê di
sccondaria di L' grado;
4) âbbiano la residenza in Franoiâ da alneno due anni:
istruzionc
I requisiti prescritti de!ono essere posscduti alla dlltâ .li scadenza del
terminc
p.Lrtccipazione
presenlâziotlc
di
punlo
pcr
dcllc
domande
2
la
stâbilito dal succcssivo
2.
PRI'SENTAZIONE DELLE DON{ANDE DI ANIMISSION[,
di ammissione â11e prove per' l assunzione, dâ redigcrsl secondo il
modcllo disponibile sullâ pagina web del Clonsolato Generale d ltâ1ia a !1et7.
c dell'lstitoto Italiano di Cullurâ di Strasburgo
www consmetz ester it ,
\\ \\ $ i i c s â s b u ô eslerr.il. do\rànno essere prcscntêtc entro € non oltre le ore
I e doIrlande
.
.
rr
r ts
dcl eiorno 21 mârzo 2013, su carta libela. con râccolnandafa con rice!trlâ di
ritorno indirizzâla a: Consolato Cencrale d'ltalia 7 Boule!ard Ccorgc ClemenceaLr
57000 N{ctz, sulla cui busta dovrà essere spccificato chiÂrâmente 'Domânda Bândo
2,1:00
Selezione"
I
7
03 87 38 58
70 :
Rld G clemen.eâu - 57000 Mctz
03 E7 50'19 51 E mail :.onsoLato.mcÿ-!,cslerl
it
Consolato Generale dTta-ha
Metz
i-e dolrande si considerano preseniate in le rpo utile sc spedite entro i1 tcrmine di
preseniâzione. In lâl caso ferà lede la dâtâ del timbro postale'
lle ll!! IlalltÀlrd a di arnrnissione allc prove. i cândidâ1i dichiarerânno sollo la.Dropliè
lesp!!JqLil!ti:
a) cognomc, nome. dÂtâ. luogo di nascita e rcsidcrTa:
b) rccapito prcsso il quale cler'ono essere inviate evenlùali conuni' az on!
c) di essere di sana cosliluTione llisica;
d) 1â clttadinanzâ o le cillâdinanze dl cui sono in possesso:
e) dâ quanto iempo risiedono oel Paese;
f) le ;ventuali condanne penali corrplesc quelle iDllirtc all eslero nonché i
prorvcdimenti penali pendcnti â loro carico iD Italia e all eslero:
g) ia posizionc nei Iiguardi degli obblighi militrri (per i candidati soggelli âgli
obblighi di leva)r
h) il poisesso del lilolo di stu.lio almcno equi\'âlentc a qtrello lndicâto â1
i dcl
paragralo
,A.
i îi!i
d eI
l'
a t t
precedcnte punto 1l
r ib u zio n
e dei plulllleesl lgg!!rntivi di cui a1 succcssiva p !!lll!L"
6
-
val urâzione dei-!!!li lc-a!rd1dêli !atralrlrqi!!l1r! dillli4!:!t-re:
i) il possesso di titol; di studio s u periori a q ue 11o ri c h icsto. a I lcgan do idon e a
ce rti [ic az io n e anche in copial
j)
la\'orative con mansioni eqùilalenti a quelle di cui al
- lc prece.lenti esperienze
prescnte arriso (nel caso di inpiegali già in servizio, le mafsioni sÿolte
pnr.u,,o
ânche immcdiâtame fe in[eriori a quelle richiesre). allegaùdo
".t...
idonea ceItificazio11c anche in copia- c indicanLlo Ic cause di risoluzione
3. ESCLUSIONE DALLE PROCEDURN DI SEI,trZIONI!
Deler1]1inâno I'csclusion.. dalle prove
di sclezionc:
dallc quali non risùlti il possesso di tutti irequisiri prescritti nel
precedenlc punto ' 1. Requisiti Cencrêliper l'amlr
b) lc do]nândc prive d e11a solloscrizione âutogrlllâ:
c) le rlomande spedilc o prescntate ollrc i1 termine slabilito dal precedenle punl')
a)
1e domande
2 del presentc bando.
1.
PROVIi D'ESAMI]
I canclidati chc rispondcranno ai requisili di cui sopra,
saranno convocâii a mc77o
postâ cLcttronicâ alneno 10 giorni pIima della data/date stabiliic per le prove'
Dovranno obbligâtoriâmcnte inYiare conllJrna
confcrnare la loro partecipâzione allc prove.
Il
di rioezionc della mail in!iâla
pubblicato sui
w\r,Tr.i i cstrâs b u rsr).cste ri. it.
calendârio delle prove !errà
u,§w.consmetz.est€ri.it
e
segtrcnti sili
7. B1d G Clemen.eâu
E
03 87 38
5a70
=-
03 E7 50 49
51- E mail
: consolato.me?ralesteri.il
per
*'eb:
Consolato Generale d'ltalia
Metz
cLri sopra, saranno sottoPosti ad unâ
serie rli prove tcorico pratiche chc consisteranno in:
I candidâti che rispondcranno ai requisili di
l. ùra treduTione scrilta. senza I'uso del dizionnrio, di un teslo d ulficio
dalf italiâno al lrancese, pcr 1a quale i candidâti disporranno di un'ora di lempol
2. un colloquio consistenle in: à) una conversazione in lingua ii1lliâna intesâ a
vcrilicarc I'ottima conoscenza dellâ linguâ. le attitLrdini professionâli dei candidati e
le loro coDdizioni di persone elfcllivâmcnte inlcgrate ncLl'ambiente locâlc' Nel corso
didellocolloquioverlannoâccellalcneicândidâljlcconosccnzeinrnateriadjatli\,ità
svolta dagli istituti i1âliâni di cullura â11'cstero; b) una conver§azione in lingua
lron."sc a-t1n scopo cli valutar'ne l'approlondita conosccllTâ neL cor§o dclla quâle i
r-andiclali ,lovra11no effettuare ùna traduzione orale eslelnporanea, senzâ l-uso dcl
dizionârio. di un bler'e testo d'uffioio dâllâ lingua predctta in ileliano:
3. una pror'a praticâ di uso del personal computer pcr lo svolgimcnto di
mrisioni d'ù llic io:
,1. una pro,a a cârâ11cre eminentemente pratico di scgreteria c tefulâ di ârchi\i
§ PI NTF(:(;IO MI\INIO DI IDONI,tTA'
Per corseguirc I'idoncità. i candidati do\ranno ottcnere 1â media di almeno 70/100.
con volâzioni non inferiori ai 60/100 in ciascuna pr-ova.
Ad ogDi ûfi1e line si ricorda ohc deve cssere attribuilo un punleggio per ognLrna dellc
qualtro provc sopraclencalc
VALUTAZIONE DEI 'TITOLI
6.
linalc cLegli idonei. âlla rn ed ia dei punteggi
oonseguiti da ciascun candirialo risultâto idoneo, va âggiûnto un punteggio pcr il
posseiso rlci titoli di studio strperiori a quello richiesto e dellc esperienze lavorative
precerlenti (pLrrché comprovati ,1ullu ,l o . u,, " n t n z i o n e allegâle alla donranda comc
lnclicato nel precedente punto 2), nei seguenti lilnili:
a) per ogni litolo di studio di grado supcriole â quello ricliesto ler pcrteÙiPare
alle provc: punri 1/100, lino ad un lnassimo di punti 2/100;
b)' per ogni anno .1i ser\ izio preslato s. 7a dernerito oorl mr rsioni 'Llrtrenrr
equi'aienti a quelle pre',is1c dal prcsenle Àvviso (o immediâtâmenlc inferiori
nct caso di irrpiegati già in ser!izio): Punti l/100. lino a un mN§simo di 31100'
Ai lini della
fo I
mazio
r
e
.l e I
I
 gradu:ltoria
7.
ll
DOCU}'IIiNT-{ZIONE
càndidâto risultâto vincitorc dovrà,rrodurrc la solloclencale ccrtilicazione:
a) oe rl ilic ato di nâscila
b) ce rti [icato di cirtadinanz:l
locali âttesiante la
c) ccrlif icâto di residenza ernesso dalle compelenfi
^utorità
potrânllo' in
(i
italillni
cittadini
anni
i toco da almeno due
aOl
- 57000 Nletz
O'ô _O40' .r ' '^. o"'u '"'''i
7. BLd.G CLemcnceâu
87
j8 a-0.
Consolato Generale d'ltalia
Metz
aLlcrnativa. produrre
la diohiarazione sostituti'ra dcl certilicâlo di iscrizione
all'AIRE)
d) certificato di sana costiluzione Iisica
cj certilicato penalc (se cittadino non Francesc. si richiedc ci' il 'erril-iclrto
rilasciato dàllc Àutorità locali, sia quello del Pâese di naTionâlità)
f) tiloli di studio in copia aLltentica (i titoli di studio strânicri 'lÔ\rânno esserc
corredati di traduzionc ullicialc e di ona dichiarâzionc di \'elorc rilâsciata
dâ11â
È)
competenlc âutorilà consolârc ifaliaDâ
lper i sati (nrulidLlti di (ittddittdttzd di'efia da quellu del Pttese dirÉ7îtiD, copia
di sogrgiorno
dcl pernesso
La certilicâziore redâ11â ir linguà strânierâ dovrà essele opporfunaInenle tradolta
e
ed
vcntu a lm e nte \egaliTzàtà.
I-r ceriificazione di cui ai pùnti â), b), c), d) dovrà es s cre pres ent a ta e nlro il termine
di l5 giorni dalla datâ dclla lichiesta ria parle dcll'U11icio. Lâ restarte
docùmentrzione dovrà esscre presentata primâ della
st ipu
lâ del corltratto.
Si precisa chc i cittâdini itâliani e dell'Unionc Iluropeâ, in luogo dcllâ
celtificazione di cui ai prccedenli punii a), b). c), e). l) dovraDno prcsentare lc
apposite dichiarazioni sostituli\c di certificazione di cui all'articolo '16 del D'P R 28
rlicembre 2000. n.,+45, limilatanrenle alle ipolesi in cui g1i stali. le qualilà persoDâli
cd ifâl1i siano conlcnuti in rcgistri pubbLici itâ1iâni c-: clell'tinione Europeu e. ln
quest'ultirno oaso, puIchè alle Dostle Rapprcscntanze sia datê lâ possibilil:i di
ac ceder'e pcr eventuali controlli.
Qualora successir'i controlli dovessero lar emergcrc la non veridiciti dcl contentrto
dclle diohiârazioni sostifutive. l'interessato incorrerà nelle §anzioni penâli di ctri
all-ârticolo l6 dcl precitato D.P.R. n. 445r2000- decadendo imrnediati nente
dall'inpiego e da ogni altro bcneficio cventualmertc conseguito sulla base della
.lichirrâzione non vcr itierâ.
Tn basc agli elerncnti acqLlisifi dallc domâDdc presentâ1e in lelnpo rrlilc. sarà [ortnato
un.l.nco dei candidati ammcssi â sostenere lc prove che saranno cun\ocaIi 'l mc77Ô
di comunicazione scrifta inriata agli irteressâli almeno l0 giorni prima 'lellà data
fissârâ per le prove stesse.
Per gli âd e mp imcnt i p reÿ ist i dal presenle Avr iso verrà costituilâ una appositâ
Clonrmissionc Giudicâlricc
Il ca11dirlato prescello non potrà in ogni caso iDiziare â prestâre ser\'izio se noû dopo
1'apposizionc del \,islo dâ parte dcll'1-lllicio Cerrtrale del Bilancio sul ProvvediInento
ministeriale di appro\'âzionc del contrâtto.
,","19 -02- 2013
Tl alonsolâto Ce11erâle d'l1aliâ in \'1e12
ll Consolo Generale
(N1:.- -, riippo Tornetta)
t iii
r-, BLd.G.CLemenceaLr
40387385E 70 a03E750:1951-
5701)