(OR. en) 9027/1/07 REV 1 OJ/CR

CONSIGLIO
DELL'UNIONE EUROPEA
Bruxelles, 27 aprile 2007 (30.04)
(OR. en)
9027/1/07
REV 1
OJ/CRP1 17
ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO
della:
2182ª RIUNIONE DEL COMITATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI
(Parte prima)
in data:
mercoledì 2 (ore 14.30) e venerdì 4 (ore 10.15) maggio 2007
RIUNIONE DI MERCOLEDÌ 2 (ore 14.30) MAGGIO 2007
1.
Adozione dell'ordine del giorno provvisorio
I (1)
22.
Risposte alle interrogazioni scritte rivolte al Consiglio da membri del Parlamento europeo (+)
(a) n. E-1033/07 di Sajjad Karim
"Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate"
8910/07 PE-QE 430
(b) n. E-1070/07 di Panagiotis Beglitis
"Elezioni comunali in Albania"
8868/07 PE-QE 429
(c) n. E-1133/07 di Emilio Menéndez del Valle
"Armi a grappolo"
8775/07 PE-QE 420
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
1
IT
(d)
n. E-1135/07 di Emilio Menéndez del Valle
"Violazione dei diritti umani a Guantanamo da parte degli Stati Uniti"
8780/07 PE-QE 421
(e) n. P-1210/07 di Koenraad Dillen
"Cipro settentrionale"
8782/07 PE-QE 422
(f) n. E-1435/07 di Georgios Karatzaferis
"Università turche cipriote illegittime processo di Bologna'"
8787/07 PE-QE 423
(g) n. E-1446/07 di Luis Manuel Capoulas Santos
"Modulazione volontaria"
8788/07 PE-QE 424
(h) n. E-1449/07 di Silvana Koch-Mehrin
"Doppia residenza"
8312/07 PE-QE 366
(i) n. E-1562/07 di Alexander Alvaro, Manfred Weber, Martine Roure
"Principio di disponibilità"
8796/07 PE-QE 425
(j) n. E-1596/07 di Charles Tannock
"Disputa sull'aviazione commerciale tra Germania e Ucraina"
8763/07 PE-QE 419
(k) n. E-1629/07 di Sajjad Karim
"Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite e Zimbabwe"
8313/07 PE-QE 367
(l) n. E-1657/07 di Emilio Menéndez del Valle
"Uso da parte dell'esercito israeliano di scudi umani in Cisgiordania"
8334/07 PE-QE 372
(m) n. E-1659/07 di Emilio Menéndez del Valle
"Scavi archeologici a Gerusalemme e misure di fiducia"
8330/07 PE-QE 370
(n) n. E-1708/07 di Antolín Sánchez Presedo
"Attuazione da parte del Consiglio delle conclusioni del Consiglio europeo dell'8-9
marzo 2007 relative al settore ad alto consumo energetico"
8314/07 PE-QE 368
(o) n. P-1734/07 di Cristiana Muscardini
"Azioni dell'UE in merito al sequestro di 3 soldati israeliani in Medio Oriente"
8318/07 PE-QE 369
(p) n. E-1776/07 di Georgios Karatzaferis
" Pratica in uso nell'Azerbaigian "
8342/07 PE-QE 376
(q) n. E-1795/07, n. E-1797/07 e n. E-1799/07 di Gerard Batten
"COPEGS (Comitato dei servizi paneuropei di governo elettronico)"
8333/07 PE-QE 371
(r) n. E-1827/07 di Proinsias De Rossa
"Convenzione dell'Aia del 1996 sulla protezione dei bambini"
8338/07 PE-QE 374
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
2
IT
(s)
(t)
(u)
n. E-2004/07 di Elly de Groen-Kouwenhoven, Claude Turmes
"Rilevatori di fumo radioattivi"
8679/07 PE-QE 406
n. E-2124/07 di Renato Brunetta
"Dignità umana e sicurezza personale"
8687/07 PE-QE 407
n. E-2136/07 di Jens-Peter Bonde
"Elenco di presenza alla riunione di Madrid con riferimento all'interrogazione E-0692/07"
8705/07 PE-QE 408
23.
Comitato economico e sociale europeo
Nomina del sig. Philippe MANGIN (FR)
8206/07 CES 10 JUR 143
8634/07 CES 14
24.
Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura
Nomina dei membri titolari e supplenti
8979/07 ETS 7
25.
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE)
n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune
Adozione
7672/07 TDC 7
8444/07 TDC 8
26.
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostruzione degli stock di
sogliola nella Manica occidentale e nel Golfo di Biscaglia (AL +D)
Adozione
7749/07 PECHE 82
+ ADD 1 REV 1
7751/07 PECHE 83
27.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento
(CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai
lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno
della Comunità (Modifiche varie 2006) (AL)
Consultazione facoltativa del Comitato economico e sociale europeo (º)
8178/07 SOC 129 CODEC 319
8759/07 SOC 153 CODEC 397
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
3
IT
II
28.
Lotta contro l’HIV/AIDS nell’Unione europea e nei paesi vicini
Dibattito orientativo / Adozione delle conclusioni del Consiglio
(Dibattito pubblico a norma dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento interno del
Consiglio [proposto dalla Presidenza])
15925/05 SAN 218
(x)
8847/07 SAN 72
8858/07 SAN 74
29.
Promozione della salute mediante l'alimentazione e l'attività fisica
Adozione delle conclusioni del Consiglio
(Dibattito pubblico a norma dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento interno del
Consiglio [proposto dalla Presidenza])
8850/07 SAN 73
30.
Proposta di raccomandazione del Consiglio sulla prevenzione degli incidenti e la
promozione della sicurezza
Adozione
(Deliberazione pubblica a norma dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento interno del
Consiglio [proposta dalla Presidenza])
8344/07 SAN 64 SOC 135
(x)
8926/1/07 SAN 76 SOC 163 REV 1
31.
Libro verde della Commissione "Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un’iniziativa
dell’Unione europea "
Scambio di opinioni
(Dibattito pubblico a norma dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento interno del
Consiglio [proposto dalla Presidenza])
5899/07 SAN 17
(x)
8951/07 SAN 79
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
4
IT
32.
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti (AL)
(Prima lettura)
Punti chiave
8696/07 ENV 204 CODEC 379
+ ADD 1
33.
Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione che sarà adottata a nome della
Comunità europea riguardo a talune proposte presentate alla 14a riunione della Conferenza
delle Parti (COP 14) della Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e
vegetali in via di estinzione (CITES)
(L'Aja (Paesi Bassi), 3-15 giugno 2007)
Adozione
8875/07 ENV 211 WTO 88
34.
Preparazione della sessione del Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" del 24 e
25 maggio 2007
1.
35.
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la
direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti
l'esercizio delle attività televisive (Televisione senza frontiere) (AL)
Accordo politico
(Deliberazione pubblica a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera b) del
regolamento interno del Consiglio)
7944/07 AUDIO 14 TELECOM 38 CONSOM 29 PI 9 CODEC 290
(x)
8640/07 AUDIO 18 TELECOM 50 CONSOM 42 PI 15 CODEC 452
+ ADD 1
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante lo strumento
finanziario per l'ambiente (LIFE+) (AL) (Terza lettura)
Adozione dell'atto legislativo
·
Decisione di ricorrere alla procedura scritta (º)
8810/07 CODEC 410 ENV 208 CADREFIN 31 FORETS 29
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
5
IT
36.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al roaming sulle reti
mobili pubbliche all'interno della Comunità e che modifica la direttiva 2002/21/CE che
istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica
(AL) (Prima lettura)
Informazione della Presidenza sui risultati della riunione a tre informale
37.
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che reca disposizioni sulle
quantità nominali dei prodotti preconfezionati, abroga le direttive 75/106/CEE e
80/232/CEE del Consiglio e modifica la direttiva 76/211/CEE (AL) (Seconda lettura)
Informazione della Presidenza sui risultati della riunione a tre informale
Analisi del testo di compromesso finale in vista di un accordo
9056/07 COMPET 116 CODEC 440
38.
Raccomandazione della Commissione al Consiglio sulla partecipazione della Comunità
europea ai negoziati sulla pesca a fini commerciali delle balene nel quadro della Commissione
baleniera internazionale (IWC)
Scambio di opinioni
6019/07 ENV 74
RESTREINT UE
(x)
8531/07 JUR 155 ENV 197 PECHE 115
RESTREINT UE
(x)
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
6
IT
RIUNIONE DI VENERDÍ 4 (ore 10.15) MAGGIO 2007
II
39.
Fissazione dell'ordine del giorno provvisorio della sessione del Consiglio "Occupazione,
politica sociale, salute e consumatori"del 30 e 31 maggio 2007
40.
Preparazione della sessione del Consiglio "Competitività (Mercato interno, industria e
ricerca)" del 21 e 22 maggio 2007
1.
Prospettive finanziarie dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi,
disegni e modelli) ed ulteriore sviluppo del sistema comunitario dei marchi
Adozione delle conclusioni del Consiglio
5390/07 PI 1
8905/07 PI 17
2.
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai
contratti di credito ai consumatori (AL)
Accordo politico
(Deliberazione pubblica a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera b) del
regolamento interno del Consiglio)
8660/07 CONSOM 43 CODEC 374 JUSTCIV 93
3.
Miglioramento della regolamentazione / Riduzione dei costi amministrativi
Stato dei lavori
5924/07 COMPET 34
8896/07 COMPET 109
4.
(x)
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce
procedure relative all'applicazione di determinate norme tecniche nazionali a prodotti
legalmente commercializzati in un altro Stato membro e che abroga la decisione n.
3052/95/CE (AL)
Orientamento generale / Stato dei lavori
6313/07 COMPET 51 ECO 25 ENT 24 MI 40
(x)
+ REV 1 (fr,de,en)
(x)
8898/07 COMPET 110 ECO 56 ENT 46 MI 96
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
7
IT
34.
5.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che pone norme in
materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la
commercializzazione dei prodotti (AL)
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un quadro
comune per la commercializzazione dei prodotti (AL)
Stato dei lavori
6377/07 COMPET 52 ECO 26 ENT 25 MI 41
(x)
6378/07 COMPET 53 ECO 27 ENT 26 MI 42
(x)
8890/07 COMPET 108 ECO 55 ENT 45 MI 95 CODEC 433
6.
Politica industriale
·
CARS 21
·
Biotecnologia
·
Cantieristica
·
TIC
Dibattito orientativo
Adozione delle conclusioni del Consiglio
9037/07 IND 40 EDUC 79 MI 101 COMPET 113 RECH 113 TRANS 130
TELECOM 56 ECO 59 ENV 216 ENT 47 ENER 116
9038/07 IND 41 EDUC 80 MI 102 COMPET 114 RECH 114 TRANS 131
TELECOM 57 ECO 60 ENV 217 ENT 48 ENER 117
7.
Infrastrutture di ricerca nello Spazio europeo di ricerca (ESFRI)
Scambio di opinioni
Adozione delle conclusioni del Consiglio
7830/07 RECH 91 COMPET 83
8.
Libro verde della Commissione "Lo Spazio europeo di ricerca: nuove prospettive
Scambio di opinioni
8322/07 RECH 99
8860/07 RECH 110 COMPET 106
Preparazione della sessione del Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" del 24 e
25 maggio 2007 (seguito)
2. Contributo dei settori culturale e creativo al conseguimento degli obiettivi di Lisbona
Adozione delle conclusioni del Consiglio
(Dibattito pubblico a norma dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento
interno del Consiglio [proposto dalla Presidenza])
8635/1/07 CULT 25 REV 1
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
8
IT
-
3.
Quadro coerente di indicatori e parametri di riferimento per monitorare i progressi
nella realizzazione degli obiettivi di Lisbona in materia di istruzione e formazione
Adozione delle conclusioni del Consiglio
8582/07 EDUC 72 SOC 145 STATIS 44
4.
Elaborazione di politiche basata su dati comprovati nel campo dell'istruzione
Scambio di opinioni
(Dibattito pubblico a norma dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento
interno del Consiglio [proposto dalla Presidenza])
8568/07 EDUC 70 SOC 139
5.
Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in
sede di Consiglio: "Creare pari opportunità per tutti i giovani - Piena partecipazione
alla società"
- Adozione
8770/07 JEUN 21 EDUC 77 SOC 154
6.
Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in
sede di Consiglio, sulle prospettive future della cooperazione europea in materia di
gioventù
- Scambio di opinioni e adozione delle conclusioni
(Dibattito pubblico a norma dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento
interno del Consiglio [proposto dalla Presidenza])
8771/07 JEUN 22 EDUC 78 SOC 155
9050/07 JEUN 23 EDUC 81 SOC 171
Varie
Riunione ministeriale informale dedicata al tema del mercato interno sullo sfondo della
concorrenza globale
(Würzburg, 27-28 aprile 2007)
·
Informazione da parte della Presidenza
________________________
__________________
(1)
Questi punti saranno esaminati dal Gruppo "Mertens" del 30 aprile 2007.
(+)
Punto che può essere adottato mediante procedura di approvazione tacita
conformemente all'articolo 12, paragrafo 2 del regolamento interno del Consiglio.
(AL + D)
Atto legislativo + dichiarazione.
(º)
Punto sul quale il COREPER può adottare una decisione di procedura
conformemente all'articolo 19, paragrafo 7 del regolamento interno del Consiglio.
(x)
Documento esaurito.
9027/1/07 REV 1
mor/MOR/lmm
CAB
9
IT