Manuale di istruzioni it Software testo easyEmission

Software testo easyEmission
Manuale di istruzioni
testo SpA
via F.lli Rosselli, 3/2
20019 Settimo Milanese (MI)
Telefono: 02/33519.1
Fax: 02/33519.200
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.testo.it
0971.0360/03/TI/lr/10.2008
it
2 Informazioni generali
Informazioni generali
Questa documentazione comprende informazioni importanti sulle caratteristiche e sull'applicazione del prodotto. Si prega di leggere attentamente questa documentazione
per familiarizzare con il funzionamento del prodotto prima di utilizzarlo. Conservare questo documento a portata di mano in modo da poterlo consultare quando necessario.
Questa documentazione descrive il software testo easyEmission con la lingua di programma Italiano - IT.
Indice 3
Indice
Informazioni generali ....................................................................................2
Indice ............................................................................................................3
A.
Scopo ....................................................................................................5
B.
Utilizzo del software ..............................................................................6
B.1 Requisiti di sistema ........................................................................6
B.2 Installare il software ........................................................................6
B.3 Avviare il software ..........................................................................7
B.4 Creare il collegamento testo 330/335 ............................................7
B.5 Creare il collegamento testo 350 ....................................................8
Funzionamento ......................................................................................9
La gamma di funzioni del software dipende dalla versione paese dello strumento di
misura collegato e dal numero e genere dei tipi di strumenti per i quali il software è
stato abilitato tramite il codice di licenza. Le descrizioni in questo documento si applicano all’abilitazione completa di tutti i tipi di strumenti.
Simboli
Simbolo
Significato
Identifica informazioni particolarmente importanti.
Text
Sul display dello strumento o sul monitor del PC appare un testo
Posizionare il cursore sull’intero elemento
e cliccare con il pulsante sinistro del mouse.*
Posizionare il cursore sull’intero elemento
e cliccare con il pulsante destro del mouse.*
* I dati si riferiscono alla configurazione standard del mouse (pulsante sinistro: seleziona, pulsante destro: menù di
contesto)
C.
D. Esempio
applicativo..............................................................................11
E.
Menù ....................................................................................................13
E.1 Logo Testo ..................................................................................13
E.1.1
E.2
E.2.1
E.2.2
E.2.3
E.3
Modifica licenza ........................................................................13
Generale ......................................................................................13
Modulo precedente ..................................................................13
Pagina iniziale ..........................................................................13
Uscire ......................................................................................14
Cartella ........................................................................................14
E.3.1
E.3.2
Cercare una cartella ..................................................................15
Dettagli cartelle ........................................................................16
E.3.2.1
E.3.2.2
Marchi registrati
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli USA e/o in altri paesi.
Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation negli USA e/o in altri paesi.
Gli altri marchi registrati o nomi di prodotti sono di proprietà dei rispettivi proprietari.Indice
E.3.3
E.3.4
E.3.5
E.4
Indirizzo ..............................................................................................16
Elenco delle locazioni di misura ..........................................................17
Modificare i dati delle cartelle ....................................................17
Inserire una nuova cartella ........................................................18
Importare i dati delle cartelle......................................................18
Locazioni ......................................................................................19
E.4.1
Mostrare i dati della locazione di misura ....................................19
E.4.1.1
E.4.1.2
E.4.1.3
E.4.2
E.3.3
Locazione, file proprietario, installazione, dati di flusso ........................20
Misure ................................................................................................20
Dati della locazione ............................................................................20
Modificare i dati della locazione di misura ..................................21
Inserire una nuova locazione ....................................................21
4 Indice
E.5
A. Scopo 5
Misure ..........................................................................................22
E.4.1
E.4.2
Cercare una misura ..................................................................22
Visualizzare i dati di misura........................................................23
E.5.2.1
E.5.2.2
E.5.2.3
E.5.2.4
E.6
Tipi di misura ................................................................................26
E.6.1
E.6.2
E.6.3
E.6.4
Gestire i tipi di misura................................................................26
Definire il programma di misura ................................................27
Editor formula ..........................................................................28
Report designer ......................................................................29
E.6.4.1
E.6.4.2
E.6.4.3
E.7
Trasmettere le locazioni ............................................................33
E.7.1.1
E.7.1.2
E.7.2
E.7.3
E.7.4
E.7.5
E.7.6
Locazioni di misura nel PC ..................................................................33
Locazioni di misura nello strumento ....................................................34
Trasmettere i programmi di misura ............................................35
Download dei dati di misura ......................................................35
Misura online ............................................................................37
E.7.4.1
E.7.4.2
E.7.4.3
Valori di misura, Visualizza, Diagramma ..............................................38
Sequenza misure ................................................................................39
Controllo dello strumento (solo testo 350) ..........................................39
Configurare testo 330/335/testo 350 ........................................40
Gestire i gruppi di strumenti (solo testo 350)..............................40
Impostazioni ................................................................................41
E.8.1
Data sheet designer ..................................................................41
E.8.1.1
E.8.1.2
E.8.1.3
E.8.2
E.8.3
Campo, Carattere, Margine, Pagina ....................................................42
Editor ..................................................................................................43
Anteprima ..........................................................................................43
Configurazione..........................................................................44
E.8.2.1
E.8.2.2
E.8.2.3
E.8.2.4
E.8.2.5
E.8.2.6
E.8.2.7
E.9
Campo, Carattere, Margine, Pagina ....................................................31
Editor ..................................................................................................32
Anteprima ..........................................................................................32
testo 330/335/testo 350 ..............................................................33
E.7.1
E.8
Informazioni ........................................................................................23
Grafici ................................................................................................24
Valori di misura....................................................................................24
Scheda dati ........................................................................................25
Pagina iniziale ....................................................................................44
Unità di misura ....................................................................................44
Dati speciali di locazione ....................................................................44
Programma ........................................................................................44
Dati proprietario ..................................................................................44
Schema colori ....................................................................................45
Backup ..............................................................................................47
Informazioni ..............................................................................45
Database......................................................................................46
E.9.1
E.9.2
E.9.3
E.9.4
Backup completo ....................................................................46
Backup incrementale ................................................................46
Ripristinare la database ............................................................46
Riparare e compattare ..............................................................46
F. Domande e risposte ........................................................................47
A. Scopo
Il software testo easyEmission aggiunge molte funzioni utili agli strumenti di misura testo
335 e testo 350:
- Configurazione dello strumento via software.
- Gestione delle cartelle, locazioni e dati di misura.
- Importazione di dati da ed esportazione di dati verso lo strumento di misura.
- Esportazione di dati in Microsoft Excel®.
- Presentazione sotto forma di grafici e tabelle dei dati di misura.
- Misura online.
- Imposta, salva e stampa i protocolli di misura dai dati importati.
6
B. Utilizzo del software
B.1 Requisiti di sistema
B. Utilizzo del software
7
B.3 Avviare il software
B. Utilizzo del software
B.3 Avviare il software
(
) ➝ Programmi ➝ Testo ➝ testo easyemission software (
).
- Il programma è aperto. La lingua del programma corrisponde alla lingua del sistema
operativo.
B.1 Requisiti di sistema
- Quando il software viene avviato per la prima volta, appare una finestra per l’inserimento del codice di licenza.
Sistema operativo
La gamma di funzioni del software dipende dalla versione paese dell’analizzatore collegato e dal numero e genere di tipi di strumenti per i quali il software è stato abilitato
tramite il codice di licenza.
Per inserire ulteriori codici di licenza, fare riferimento a Modifica licenza,
pag. 13.
Microsoft®
Windows®
2000 (da Service Pack 4) o XP (da Service Pack 2), Vista
Processore (minimo): Intel® Pentium® III, 800MHz
RAM (minima): 128MB con Windows® 2000 e XP, 1 GB con Vista
Altro hardware (minimo)
B.4 Creare il collegamento testo
330/335
Drive CD-ROM per installazione, mouse, interfaccia USB 1.1
Risoluzione monitor (minima): 1024 x 768 pixel
Hard drive (minimo): 150MB di memoria libera
Per collegare testo 330/335 a un PC è necessario il “cavo di collegamento
PC /strumento 0449 0047”. In alternativa, testo 335 può essere impostato tramite
un’interfaccia IrDA.
B.2 Installare il software
Per installare il driver USB, si prega di leggere la documentazione separata allegata al
CD del driver USB.
In Windows® 2000 XP e Vista sono richiesti i diritti di amministratore per installare il
programma.
Una volta installato, è richiesto l’inserimento di un codice di licenza. Senza questo
inserimento, il software funzionerà soltanto in versione demo con una gamma limitata
di funzioni (limite di tempo di 30 giorni).
Quando il software viene avviato per la prima volta, appare automaticamente una
finestra per l’inserimento del codice di licenza.
1 Inserire il CD.
Se il programma d’installazione non parte automaticamente:
Aprire Windows Explorer ed eseguire il file Setup.exe (
cliccare due volte).
2 Seguire le istruzioni nel programma d’installazione.
- Il software easyEmission è installato.
- Il software testo 350 CAN Controller è installato. Questo stabilisce il collegamento tra
testo 350 e il PC attraverso il controller del bus di dati USB.
1 Collegare il cavo a una porta USB nel PC.
2 Collegare il cavo a una porta USB nello strumento di misura.
3 Accendere lo strumento (
).
In alternativa testo 330/335 può essere impostato tramite un’interfaccia IrDA o
Bluetooth , vedere Configurare testo 330/335 / testo 350, p.40 .
L’analizzatore passa alla Modalità Slave durante il trasferimento dei dati; i tasti operativi
dell’analizzatore sono disabilitati in questa modalità. Al termine del trasferimento dei
dati, la Modalità Slave viene arrestata e l’analizzatore può essere comandato tramite i
tasti di comando, come normale.
8
B. Utilizzo del software
B.5 Creare il collegamento testo 350
C. Funzionamento 9
B.5 Creare il collegamento testo 350
Quando la modalità di risparmio energetico o standby è attivata nel vostro PC, possono verificarsi problemi di collegamento e la perdita dei dati di misura. Queste funzioni devono pertanto essere spente.
C. Funzionamento
Collegamento tramite interfaccia seriale
Il collegamento seriale è stabilito usando un’unità di controllo testo 350. Al sistema di
misura si può collegare una sola unità di controllo.
Per il collegamento seriale di testo 350 a un PC è necessario il “cavo di collegamento
PC / strumento 0409 0178”.
1 Collegare il cavo di collegamento a una porta seriale nel PC.
2 Collegare il cavo di collegamento alla presa RS 232 dell’unità di controllo.
3 Accendere lo strumento di misura (
).
Lo strumento di misura passa alla Modalità Slave durante lo scambio dei dati; in questa
modalità i tasti di comando nello strumento di misura sono bloccati. Se non è in atto
alcuno scambio dei dati, la Modalità Slave si arresta e lo strumento di misura può essere comandato normalmente con i tasti di comando.
Se il collegamento viene interrotto senza arrestare il software, testo 350 rimane nella
Modalità Slave. Agire come segue per disattivare la Modalità Slave:
➝
.
Collegamento tramite controller del bus di dati USB
Il collegamento USB è stabilito direttamente con gli analizzatori per gas combusti tramite il controller del bus di dati. Nessuna unità di controllo deve essere collegata allo
strumento di misura.
Il controller del bus di dati USB è uno strumento ad alta potenza; potrebbe essere
necessario un hub USB aggiuntivo.
1 Collegare l’analizzatore per gas combusti al controller del bus di dati: collegare la
spina dello strumento alla presa DATA dell’analizzatore per gas combusti, collegare la
spina di collegamento seriale alla presa Channel 1 nel controller del bus di dati.
2 Collegare il controller del bus di dati USB al PC: collegare la spina USB (tipo B) alla
presa USB nel controller del bus di dati, collegare la spina USB (tipo A) a una presa
USB nel PC.
3 Dare alimentazione elettrica all’analizzatore per gas combusti.
4 Avviare il software testo 350 CAN Controller sotto Start > Programme > testo.
In alternativa, possono essere usate per il collegamento le interfacce Bluetooth,
PCMCIA card o Test USB Serial Adapter, vedere Configurare testo 330/335 / testo
350 a p.40
➀ Barra degli strumenti ad accesso rapido: Accesso rapido ai moduli stabiliti
➁ Logo Testo: Possibilità di ampliamento della licenza
➂ Barra Ribbon: Visualizza i moduli esistenti, ordinati per gruppi di moduli.
Aprire il modulo: Selezionare il modulo richiesto, es. Configurazione ( ).
I moduli possono essere aperti anche dalla barra degli strumenti ad accesso rapido. I
menù hanno lo stesso nome dei gruppi di moduli corrispondenti.
Alcuni dei moduli possono essere aperti soltanto se i dati sono stati memorizzati o
se i dati specifici sono stati selezionati in anticipo in un altro modulo.
Se non è attivato nessun modulo, la homepage contenente i moduli richiesti più
frequentemente (preferiti) appare consentendo l’accesso diretto.
10 C. Funzionamento
Alcuni moduli sono costituiti da diverse cartelle (es. modulo Configurazione testo 335):
Per aprire la cartella: selezionare la cartella richiesta nella finestra dei moduli,
es. Strumento ( ).
D. Esempio applicativo 11
D. Esempio applicativo
I passaggi più importanti richiesti per un’applicazione tipica del software sono spiegati in
questo Capitolo sulla scorta di un esempio.
Una descrizione dettagliata di tutte le funzioni del software è disponibile alla voce Funzioni, pag. 13.
Configurare il software
1 Impostazioni (
) ➝ Configurazione (
3 Unità di misura (
4 Backup (
).
) ➝ Inserire/modificare i dati dell’indirizzo.
2 Dati proprietario (
) ➝ Selezionare le unità.
) ➝ Configurare le impostazioni.
5 Confermare le modifiche: Conferma (
➃ Area di lavoro:
L’area di lavoro è l’area nella quale vengono effettuati tutti gli inserimenti.
).
Configurare l’analizzatore
1 testo 330/335 o. testo 350 (
( )
2 Stampa testo (
) ➝ Configurazione testo 330/335 o Configurazione testo 350
) ➝ Dati indirizzo proprietario (
) ➝ Applica (
).
Creare nuove cartelle
1 Cartella (
) ➝ Inserisci nuova cartella (
).
2 Inserire nuove cartelle nelle caselle corrispondenti ➝ Conferma (
).
Creare una nuova locazione
1 Locazioni di misura (
) ➝ Inserisci nuova locazione (
).
2 Inserire la nuova locazione nelle caselle corrispondenti nelle cartelle Locazione,
Installazione, Dati di flusso ➝
Conferma (
).
Trasmettere la/e locazione/i allo strumento
1 testo 330/335 o. testo 350 (
)➝
Trasmetti locazioni di misura (
2 Selezionare la/e locazione/i nella cartella Misura locazione su PC (
).
)
) ➝ Trasmetti (
Eseguire le misurazioni
Per attivare la locazione, eseguire la misurazione e salvare il valore: cfr. Manuale di
istruzioni di testo 330/335 o testo 350.
E. Funzioni
13
E.1 Logo Testo
12 D. Esempio applicativo
Leggere il/i protocollo/i dei dati di misura dallo strumento
1 testo 330/335 o testo 350 (
)➝
Leggi dati di misura (
)
2 Selezionare il/i protocollo/i di misura nella cartella Misure nello strumento (
( ).
Visualizzare e stampare un protocollo di misura
1 Misure (
) ➝ Cerca misura (
) ➝ Visualizza (
3 Stampare il protocollo di misura: Stampa (
E. Funzioni
E.1 Logo Testo
).
2 Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Leggi
).
).
E.1.1 Modifica licenza
L’inserimento di un codice di licenza separato è richiesto per ogni tipo di strumento al
fine di abilitare le corrispondenti funzioni del software.
1
Logo testo (
) ➝ Modifica licenza (
).
2 Inserire il codice di licenza (riportato sulla confezione del CD ) ➝ OK (
E.2 Generale
E.2.1 Modulo precedente
Tornare al modulo precedente: Modulo precedente (
E.2.2 Pagina iniziale
Aprire la pagina iniziale: Pagina iniziale (
).
).
).
14
E. Funzioni
E.2 Generale
E. Funzioni
15
E.3 Cartella
La pagina iniziale comprende i moduli usati più frequentemente per l’accesso diretto
(preferiti).
E.3.1 Cercare una cartella
E.2.3 Uscire
Aprire il modulo
Terminare il programma: Esci (
).
- Se non avete eseguito il backup giornaliero dei dati, la finestra Backup database si
aprirà offrendovi le seguenti opzioni:
· Backup completo: si esegue un backup completo della banca dati.
· Salva modifiche: si salva qualunque modifica apportata rispetto all’ultimo backup.
· Nessun backup: il programma viene terminato senza eseguire alcun
backup dei dati.
Eseguire il backup dei dati: selezionare l’opzione richiesta (
) ➝ OK ( )
➝ OK ( ).
Usando il modulo Cerca cartella, potete cercare le cartelle applicando criteri di ricerca.
Cartella (
) ➝ Cerca cartella (
).
E.3.1.1 Elenco delle cartelle
Selezionare il criterio (condizione) di ricerca desiderato per un campo (
).
E.3 Cartella
- Sono visualizzate tutte le cartelle il cui inserimento inizia con la condizione
corrispondente, es. nel campo Contatta persone.
- Inserendo più criteri di ricerca (condizioni), si trovano solo i clienti ai quali si applicano
questi criteri (condizioni).
Attivare le cartelle
Se una cartella non è attivata, i moduli Dettagli cartelle e Modifica dati cartella non possono essere aperti.
Le cartelle sono nominate con i nomi dei clienti, es. società. Ogni cartella contiene le
locazioni con i relativi protocolli di misura.
I moduli Cerca cartella, Dettagli cartelle, Modifica dati cartella, Inserisci nuova cartella e Importa
dati cartella possono essere aperti tramite il menù Cliente. Il gruppo di moduli/menù Folder
può essere attivato/disattivato (Impostazioni - Configurazione - Programma).
Attivare le cartelle (
).
- La cartella selezionata è evidenziata.
Visualizzare i dati delle cartelle
Attivare le cartelle (
)➝
Dettagli cartelle (
).
- Il modulo Dettagli cartelle è aperto, cfr. Dettagli cartelle , p. 16.
Modificare i dati delle cartelle
Attivare le cartelle (
)➝
Modifica dati cartella (
).
- Il modulo Modifica dati cartella è aperto, cfr. Modifica dati cartella, p. 17.
16
E. Funzioni
E.3 Cartella
E. Funzioni
17
E.3 Cartella
E.3.2.2 Elenco delle locazioni
Cancellare le cartelle
Cercare le cartelle (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- La cartella è cancellata.
Diverse cartelle possono essere attivate e cancellate. Se si cancella una cartella, si
cancellano anche tutte le locazioni di misura e le misure.
I dati della cartella e le altre informazioni memorizzate su una cartella possono essere
visualizzati con il modulo Dettagli cartelle.
Aprire un modulo
Il modulo Dettagli cartelle può essere aperto soltanto se è attivata una cartella nel
modulo Cerca cartella, cfr. Cercare una cartella, p. 15.
)➝
Cerca cartella (
Se non è attivata una locazione, i moduli Mostra dati della locazione di misura e Modifica
dati della locazione di misura non possono essere aperti.
Attivare una locazione (
).
- La locazione selezionata è evidenziata.
E.3.2 Dettagli cartelle
Cartella (
Attivare una locazione
).
Visualizzare i dati della locazione di misura
Selezionare la locazione (
)➝
Mostra dati della locazione di misura (
).
- Il modulo Mostra dati della locazione di misura è aperto, cfr. Mostrare i dati della
locazione di misura, p. 19.
Modificare i dati della locazione di misura
Attivare la locazione (
)➝
Modifica dati della locazione di misura (
).
Il modulo Dettagli cartelle è diviso in due aree. La cartella Indirizzo è situata nell’area
superiore, mentre la cartella Elenco delle locazioni è situata nell’area inferiore.
- Il modulo Modifica dati della locazione di misura è aperto, cfr. Modificare i dati della
locazione di misura, p. 21.
E.3.2.1 Indirizzo
Cancellare una locazione
Attivare una locazione (
Cambiare indirizzo
Modifica (
).
- Il modulo Modifica dati cartella è aperto, cfr. Modificare i dati delle cartelle p. 17.
Cancellare le cartelle
) ➝ Sì (
Cancella (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- La locazione è cancellata.
Creare una nuova locazione
Nuovo (
).
- Il modulo Inserisci nuova locazione è aperto, cfr. Inserire una nuova locazione, p. 21.
).
- La cartella è cancellata.
E.3.3 Modificare i dati delle cartelle
Cercare le cartelle
I dati di una cartella possono essere modificati con il modulo Modifica dati cartella.
Cerca (
).
- Il modulo Cerca cartella è aperto, cfr. Cercare una cartella, pag. 15.
Aprire un modulo
Il modulo Modifica dati cartella può essere aperto soltanto se è stata attivata una cartella nel modulo Cerca cartella, cfr. Cercare una cartella, pag. 15.
Cartella (
)➝
Modifica dati cartella (
).
Modificare i dati
Uno specifico numero identificativo è assegnato a una cartella quando questa viene
creata. Tale numero non può essere cambiato in un momento successivo.
Inserire le modifiche ai dati della cartella nelle rispettive caselle ➝
- Il modulo Dettagli cartelle è aperto, cfr. Dettagli cartelle, in questa pagina.
Salva (
).
18
E. Funzioni
E.3 Cartella
E. Funzioni
19
E.3 Cartella
E.3.4 Inserire una nuova cartella
Assegnare i dati d’importazione
Si può creare una nuova cartella con il modulo Inserisci nuova cartella.
Una volta letti i dati, bisogna assegnare le caselle dei dati. Soltanto le caselle dei dati
assegnate avranno effetto.
Aprire il modulo
Cartella (
) ➝ Inserisci nuova cartella (
Quando si importa da un file di testo, è possibile che la prima riga non comprenda i
dati dell’indirizzo. Se richiesto:
).
Assicurarsi che il numero identificativo sia assegnato correttamente, perché non può
essere modificato in un momento successivo.
Inserire i dati della nuova cartella nelle rispettive caselle ➝ Conferma (
).
- Il modulo Dettagli cartelle è aperto, cfr. Dettagli cartelle, pag. 16.
La prima linea contiene il nome della colonna (
1 Aprire l’elenco delle caselle (
( ).
).
) - Selezionare la casella dei dati di destinazione
- La casella dei dati d’importazione è assegnata alla casella dei dati di destinazione.
2 Ripetere il passaggio 1 per tutte le caselle dei dati richieste.
E.3.5 Importare i dati delle cartelle
Usando il modulo Importa dati cartella, i dati esistenti di una cartella possono essere
importati da altre applicazioni.
Aprire il modulo
Cartella (
Se esiste la Cartella del campo dei dati, ma la descrizione del file è già stata assegnata nel software, allora i dati esistenti sono sostituiti dai dati importati.
Se la Cartella del campo dei dati è vuota, allora la serie corrispondente di dati non è
importata.
3 Applica (
) ➝ Importa dati cartella (
).
) ➝ OK (
).
- Il modulo Cerca cartella è aperto, cfr. Cercare una cartella, pag. 15.
Importare i dati
Prima di importare i dati della cartella, questi devono essere modificati in un formato
d’importazione supportato:
· File di testo con campi delimitati (virgola, punto e virgola, tabulatore)
· Database di Microsoft® Access®
· Foglio di lavoro Microsoft® Excel®
I programmi standard (come Microsoft® Outlook®) solitamente supportano uno dei formati nominati.
1 Selezionare il formato d’importazione(
) - Localizza (
E.4 Locazioni
).
2 Selezionare il file da importare.
Quando si importa un database Access, potrebbe essere richiesto:
Di inserire ID utente e Password.
3 Successivo > (
I moduli Mostra dati della locazione di misura, Modifica dati della locazione di misura, Inserisci
nuova locazione possono essere aperti tramite la funzione Locazioni.
).
Quando si importa un foglio di lavoro Excel, potrebbe essere richiesto:
Di selezionare un foglio di lavoro (
) ➝ Successivo >.
Quando si importa un database Access, potrebbe essere richiesto:
Di inserire ID utente/Password.
Di selezionare una tabella (
) ➝ Successivo >.
E.4.1 Mostrare i dati della locazione di misura
I dati di sistema e i dati di misura salvati in un sistema possono essere visualizzati con il
modulo Mostra dati della locazione di misura.
20
E. Funzioni
E.4 Locazioni
E. Funzioni
21
E.4 Locazioni
Aprire un modulo
Scheda dati
Quando il menù Usa cartelle e locazioni di misura (Impostazioni - Configurazione Programma) è attivato: il modulo Mostra dati della locazione di misura può essere aperto
solo se è stata attivata una locazione nel modulo Dettagli cartelle, cfr. Dettagli cartelle,
pag. 16.
Quando è attivato il menù Usa solo locazioni di misura (Impostazioni - Configurazione Programma):
Il modulo Mostra dati della locazione di misura può essere aperto.
Locazioni (
) ➝ Mostra dati della locazione di misura (
Scheda dati (
).
- Il modulo Scheda dati è aperto.
Il modulo Scheda dati può essere aperto solo quando è attivato il modulo Usa scheda
dati (Impostazioni - Configurazione - Programma).
I dati che sono visualizzati per l’archiviazione visualizzata sono determinati nel data
sheet designer (Impostazioni - Data sheet designer), cfr. pag. 41
Compilare i campi editabili e confermare con Salva + Esci.
).
Il modulo Mostra dati della locazione di misura è diviso in due aree. Le cartelle Locazione, File
proprietario, Installazione e Dati di flusso sono situate nell’area superiore mentre la cartella
Valori di misura è situata nell’area inferiore.
E.4.2 Modificare i dati della locazione di misura
E.4.1.1 Locazione, File proprietario, Installazione, Dati di
flusso
I dati di locazione esistenti possono essere modificati usando il modulo Modifica dati della locazio-
Sono visualizzate informazioni sulla locazione di misura.
Aprire il modulo
E.4.1.2 Misure
Attivare un protocollo di misura
Se non è attivato un protocollo di misura, il modulo Visualizza dati di misura non può essere
aperto.
Attivare il protocollo di misura (
-
Attivare il protocollo di misura (
) ➝ Visualizza (
-
).
) ➝ Sì (
Modifica dati della locazione di misura (
).
Salva (
).
E.4.3 Inserire una nuova locazione
Si può creare una nuova locazione con il modulo Inserisci nuova locazione.
).
Il protocollo di misura è cancellato.
E.4.1.3 Dati di locazione
Aprire il modulo
Locazioni di misura (
).
- Il modulo Dettagli cartella è aperto, cfr. Dettagli cartella, pag. 16
)➝
Inserisci nuova locazione (
).
Inserire i dati dalla nuova locazione nelle rispettive caselle nelle cartelle Locazione, Installazione,
Dati di flusso ➝
Dettagli cartella
Dettagli cartella (
)➝
- Il modulo Mostra dati della locazione di misura è aperto, cfr. Mostrare i dati della locazione di
misura, pag. 19.
Cancellare un protocollo di misura
) ➝ Cancella (
Locazioni di misura (
Inserire le modifiche alla locazione nelle caselle appropriate ➝
Il modulo Visualizza dati di misura è aperto, cfr. Visualizzare i dati di misura, pag. 23.
Attivare il protocollo di misura (
Quando il menù Usa cartelle e locazioni di misura (Impostazioni - Configurazione Programma) è attivato: il modulo Modifica dati della locazione di misura può essere aperto
solo se è stata selezionata una cartella nel modulo Dettagli cartella, cfr. Dettagli
cartella, pag. 16.
Modificare i dati
).
Il protocollo di misura selezionato è evidenziato.
Visualizzare un protocollo di misura
-
ne di misura.
Salva (
).
- Il modulo Mostra dati della locazione di misura è aperto, cfr. Mostrare i dati della locazione di
misura, pag. 19.
22
E. Funzioni
E.5 Misure
E. Funzioni
23
E.5 Misure
E.5 Misure
Connettere
Protocolli di misura multipli possono essere uniti in un unico protocollo di misura.
1 Attivare i protocolli di misura (
[Ctrl].
2
Connetti (
); per le selezioni multiple, tenere premuto il tasto
).
3 Selezionare la locazione dove deve essere salvato il protocollo di misura ➝ OK (
).
- I protocolli di misura sono uniti in un unico protocollo.
Esportare/importare un protocollo di misura
I moduli Cerca misura e Visualizza dati di misura possono essere aperti dalla funzione Misure.
Esportare soltanto: attivare un protocollo di misura (
E.5.1 Cercare una misura
Esporta o
Importa (
importare ➝ OK ( ).
Potete cercare i protocolli di misura memorizzati nel vostro PC usando il modulo Cerca
).
) ➝ Selezionare la cartella di destinazione o il file da
- Il protocollo di misura è esportato/importato.
misura.
E.5.2 Visualizzare i dati di misura
Aprire il modulo
Misure (
) ➝ Cerca misura (
).
I protocolli di misura possono essere visualizzati ed elaborati tramite il modulo Visualizza
- Sono visualizzati tutti i protocolli di misura memorizzati nel vostro PC. Per visualizzare
i protocolli di misura di una sola locazione, cfr. Mostrare i dati della locazione di
misura, pag. 19.
Attivare un protocollo di misura
dati di misura.
Il modulo Visualizza dati di misura può essere aperto solo se è stato selezionato un protocollo di misura nei moduli Cerca misura o Mostra dati della locazione di misura, cfr. Cercare una misura, pag. 22 o Mostrare i dati della locazione di misura, pag. 19.
Se non è attivato un protocollo di misura, il modulo Visualizza dati di misura non è aperto.
Aprire un modulo
Attivare un protocollo di misura (
E.5.2.1 Informazioni
).
- Il protocollo di misura è evidenziato.
) ➝ Visualizza dati di misura (
).
Le informazioni sul protocollo di misura sono mostrate nella cartella Informazioni.
Visualizzare un protocollo di misura
Attivare un protocollo di misura (
Misure (
) ➝ Visualizza dati di misura (
Inserire il testo nella casella Commenti.
).
- Il modulo Visualizza dati di misura è aperto, cfr. Visualizzare i dati di misura, pag. 23.
Stampare un protocollo di misura
Stampare il protocollo di misura con i valori e i dati delle informazioni: Stampa (
Cancellare un protocollo di misura
Attivare un protocollo di misura (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- Il protocollo di misura è cancellato.
Modificare l’assegnazione alla locazione di un protocollo di misura
Attivare un protocollo di misura (
OK (
).
) ➝ Modifica locazione (
) ➝ Attivare una locazione ➝
- Il protocollo di misura è assegnato alla locazione selezionata.
Visualizzare l’anteprima di stampa
Visualizzare il protocollo di misura come anteprima di stampa: Anteprima (
Salvare il protocollo di misura in formato PDF
Salvare come PDF (
).
E.5.2.2 Grafici
I valori sono mostrati come grafici nella cartella Grafici (massimo 16 canali).
).
).
24
E. Funzioni
E.5 Misure
E. Funzioni
25
E.5 Misure
La cartella Grafici può essere aperta solo per i protocolli di misura in testo 330, se è
interessata una misura online.
3 Salvare le impostazioni: OK (
), Legenda: inserire il nome del canale.
I dati che sono visualizzati per l’archiviazione visualizzata sono determinati nel data
sheet designer (Impostazioni - Data sheet designer), cfr. pag. 41
).
Stampare un protocollo di misura
Stampare il protocollo di misura con i valori e i dati delle informazioni: Stampa (
).
Salvare i grafici in formato PDF
Salva come PDF (
).
Salva come PDF (
) ➝ Inserisci nome file (
/
) ➝ Seleziona tipo file (
/
) ➝ Salva
E.5.2.3 Valori di misura
I valori in una tabella o in un elenco sono mostrati nella cartella Valori di misura.
Stampare un protocollo di misura
Stampare il protocollo di misura con i valori e i dati delle informazioni: Stampa (
).
Visualizzare l’anteprima di stampa
Visualizzare il protocollo di misura come anteprima di stampa: Anteprima (
).
Salvare un protocollo di misura in formato PDF
Salva come PDF (
).
Esportare i valori come file di Excel
Esporta in Excel (
).
Esportare i valori al clipboard del PC
Clipboard (
).
- I valori sono esportati come file di testo, separati da tabulatori, nel clipboard del PC.
Analisi
Si possono visualizzare i valori medi, massimi e minimi. La gamma d’analisi può essere
limitata.
Analisi (
).
Il modulo Scheda dati può essere aperto solo quando il modulo Usa scheda dati
(Impostazioni - Configurazione - Programma) è attivato.
).
2 Canale: selezionare i canali di misura (
Scheda dati (
- Il modulo Scheda dati è aperto.
Modificare le caratteristiche nei grafici
1 Impostazioni (
E.5.2.4 Scheda dati
) ➝ Attivare le funzioni desiderate (
) ➝ OK (
).
Opzione:
Segnare la gamma dei valori ( ) ➝ Aprire il menù di contesto ( ) ➝ Scegliere
una designazione per la gamma d’analisi (gamma 1, 2, o 3) ( ).
Compilare i campi editabili e confermare con Salva + Esci.
26
E. Funzioni
E.6 Tipi di misura
E. Funzioni
27
E.6 Tipi di misura
E.6 Tipi di misura
Nuovo (
) ➝ Inserire il nome ➝ OK (
).
Cancellare un tipo di misura definito dall’utente
Si possono cancellare solo i tipi di misura definiti dall’utente (Utente).
Selezionare un tipo di misura definito dall’utente (
sul nome) ➝ Cancella (
).
Esportare un tipo di misura definito dall’utente
Si possono esportare solo i tipi di misura definiti dall’utente (Utente).
E.6.1 Gestire i tipi di misura
1 Selezionare un tipo di misura definito dall’utente (
I tipi di misura servono a eseguire ripetutamente le misure in un modo predefinito. I programmi di misura (programmi di misura), le formule per calcolare valori aggiuntivi (editor
formula) e il layout per stampare i dati di misura (report designer) possono essere
memorizzati in un tipo di misura.
Aprire un modulo
Tipi di misura (
)➝
Gestione tipi di misura (
).
Il modulo Gestione tipi di misura è diviso in due sezioni. La cartella Tipi di misura è situata
nella sezione superiore, le cartelle Programma di misura, Campi d’inserimento, Editor formula e
Report designer sono situate nella sezione inferiore.
Attivare un tipo di misura
Attivare un tipo di misura (
).
- Il tipo di misura selezionato è evidenziato.
- Le informazioni più importanti memorizzate con il rispettivo tipo di misura sono
mostrate nelle cartelle Programma di misura (solo con i tipi di misura definiti dall’utente),
Editor formula e Report designer. Le formule possono essere memorizzate nella cartella
Campi d’inserimento in modo che i valori siano calcolati dai valori negli altri campi. Le
gamme dei valori sono specificate nella cartella Gamme dei valori di misura. L’inizio di
una gamma è indicato come Gamma 1. L’estensione della gamma di valori è inserita
nel Numero di righe.
Opzione:
Aprire il modulo programma di misura / editor formula/ report designer:
Attivare la cartella ( ) ➝ Modifica ( ).
Creare un tipo di misura definito dall’utente
Assicurarsi di inserire il nome corretto del tipo di misura, perché questo non può
essere modificato in un momento successivo.
sul nome) ➝ Esporta (
2 Inserire la locazione di memoria e il nome del file ➝ Salva (
).
).
Importare un tipo di misura definito dall’utente
Non è possibile sovrascrivere/sostituire i tipi di misura esistenti.
) ➝ Selezionare un tipo di misura definito dall’utente (zip file) (
nome) ➝ Apri ( ).
Importa (
sul
E.6.2 Definire il programma di misura
I programmi di misura possono essere definiti solo per i tipi di misura definiti
dall’utente (Utente), ma non per i tipi di misura (Impianto) impostati nel sistema.
Il modulo Definisci programma di misura può essere aperto solo se è stato selezionato
un tipo di misura nel modulo Gestione tipi di misura, cfr. Gestire i tipi di misura, pag. 26.
Il programma di misura è sempre assegnato al tipo di misura attivato.
Aprire il modulo
Tipi di misura (
)➝
Definisci programma di misura (
).
Definire un programma di misura
Un programma di misura del tipo testo 330/335 (programma di misura), testo 350
(programma di misura) e Online testo 350 (programma di misura online) può essere definito
rispettivamente per ogni tipo di misura definito dall’utente.
1 Attivare la cartella con il tipo di programma di misura richiesto (
).
2 Inserire le caratteristiche del programma di misura ➝ Conferma (
).
28
E. Funzioni
E.6 Tipi di misura
E. Funzioni
29
E.6 Tipi di misura
E.6.3 Editor formula
E.6.4 Report designer
Il modulo Editor formula può essere aperto solo se è stato selezionato un tipo di misura nel modulo Tipi di misura, cfr. Gestire i tipi di misura, pag. 26. Le formule sono sempre assegnate al tipo di misura attivato.
Occorre definire un modello di stampa per stampare i record di un tipo di misura.
Aprire il modulo
Tipi di misura (
Il modulo Report designer può essere aperto solo se è stato selezionato un tipo di
misura nel modulo Gestione tipi di misura, cfr. Gestione dei tipi di misura, pag. 26. Il
modello è sempre assegnato al tipo di misura attivato.
)➝
Editor formula (
Aprire il modulo
).
)➝
Aggiungere/modificare le formule
1 Tipi di misura (
Un canale di misura separato (colonna) viene creato per ogni formula e identificato attraverso un nome del canale di misura liberamente selezionabile.
Il modulo Report designer è diviso in due aree. Le cartelle Campo, Carattere, Bordo e Pagina
sono situate nell’area a sinistra, mentre le cartelle Editor e Anteprima sono situate nell’area
a destra.
1 Aggiungere una formula: Aggiungi una colonna (
misura ➝ Successiva > ( ).
) ➝ Inserire il nome del canale di
Report designer (
).
Creare/modificare un modello
-oModificare una formula: Modifica la colonna addizionale già definita (
il nome del canale di misura ( ) ➝ Successiva > ( ).
) ➝ Selezionare
Il nome delle colonne standard (canali di misura) memorizzate nel sistema è costituito
dagli elementi “unità di misura” e “parametro di misura”. Se diversi analizzatori per
gas combusti sono collegati in un sistema bus dati, l’“indirizzo bus” dello strumento è
anch’esso indicato al fine di identificare chiaramente i singoli canali di misura. Per
questa ragione, per creare le formule per i sistemi bus dati bisogna usare solo le
colonne (canali di misura) che sono state calcolate da una misura esistente (Prendi
colonne da misura esistente), in quanto queste hanno già il rispettivo indirizzo bus nel
loro nome. Ciò garantisce che le colonne usate nelle formule siano chiaramente assegnate ai rispettivi canali di misura negli strumenti e, quindi, l’applicabilità delle formule.
Gli elementi e le caratteristiche del modello possono essere creati o modificati usando le
funzioni nelle cartelle Campo, Carattere, Bordo e Pagina, cfr. Campo, carattere, bordo, pagina, pag. 31.
Procedere come segue:
· Solo i campi di riempimento per i dati e i valori sono mostrati nelle cartelle Editor e
Anteprima e sulla stampa di un modello nel Report designer. Le caselle dei modelli
sono riempite con i dati e i valori solo quando si stampa la rispettiva misura.
· I seguenti passaggi sono richiesti per inserire nel modello i valori acquisiti usando la
funzione di analisi (cfr. Valori di misura, pag. 24, sezione Analisi):
1 Eseguire una misura campione per tipo di misura.
-o-
2 Selezionare il pulsante Analisi nel modulo Visualizza dati di misura, cartella Valori di
misura, (
) e attivare le funzioni richieste.
Opzionale: se le funzioni di analisi devono essere applicate a determinate gamme,
definire le gamme richieste, ad esempio, nella tabella dei valori (gamma da 1 a 3)
(tramite il menù di contesto: ).
Usando le colonne (canali di misura) di una misura già esistente: Prendi colonne da
misura esistente (
) ➝ Selezionare la misura ( ) ➝ Successiva > ( ).
3 Stampare la misura usando Stampa ( ) ➝ OK ( ) (sarà stampato un foglio bianco se le caselle del modello non sono state impostate).
2 Usando le colonne standard (canali di misura standard) memorizzate nel sistema:
Utilizza colonne standard (
) ➝ Successiva > ( )
3 Inserire una formula di calcolo per la colonna: selezionare le colonne (
doppio clic)
e legarle con operatori matematici (+, -, *, /). Premere il pulsante Guida per una descrizione dettagliata della sintassi della formula.
4 Verificare la validità della formula inserita: Verifica (
5 Salvare la formula: Salva (
).
).
- Le funzioni di analisi sono assegnate al tipo di misura durante la stampa e sono
disponibili come caselle di dati nell’editor del modello.
30
E. Funzioni
E.6 Tipi di misura
E. Funzioni
31
E.6 Tipi di misura
Salvare il modello
E.6.4.1 Campo, Carattere, Margine, Pagina
Il modello salvato è usato per stampare i record del tipo di misura attivato.
Le proprietà delle caselle dei modelli (tipo di campo, carattere e margine) e le proprietà
della pagina possono essere modificate nelle cartelle.
Salva (
).
Salvare il modello come standard
I modelli memorizzati possono essere usati come standard per ulteriori modelli e per il
ripristino degli stati originali in caso di modifica dovuta a errore (copia di backup).
Backup come ... (
) ➝ Inserire il nome del modello ➝ OK (
).
Ripristinare il modello
I modelli ripristinati possono essere usati come standard per altri modelli e per il ripristino
degli stati originali in caso di modifica dovuta a errore (copia di backup).
Ripristina modello ... (
) ➝ Selezionare il nome del modello (
) ➝ OK (
).
Cancellare il modello standard
Cancella modello ... (
) ➝ Selezionare il nome del modello (
) ➝ [ Canc ] (tastiera).
Stampare il modello
Stampa (
).
- Il modello viene stampato come mostrato nella cartella Anteprima.
Le proprietà visualizzate per casella, carattere e margine sono valide per la casella del
modello selezionata nella cartella Editor (nello stesso modulo).
Creare il tipo di casella
Selezionare il tipo di casella in Campo (
):
· Campo di testo: Il testo è inserito nella casella del modello.
Inserire il testo nella casella di testo.
· Campo dati: Il valore della casella di dati selezionata, memorizzato nella banca dati
(valore, cartella o dati del sistema), è inserito nella casella del modello.
Selezionare la casella di dati (
).
· Grafico (Logo): Il grafico selezionato è inserito nella casella del modello.
Selezionare il grafico: File ... ( ) ➝ Selezionare il file ➝ Apri ( ).
· Diagramma (dati misurati): I valori del protocollo di misura memorizzati nella banca dati
sono immessi come grafici nella casella del modello.
· Tabella: I valori del protocollo di misura memorizzati nella banca dati sono immessi
nel modello nella casella del modello.
Seleziona area di stampa (
)
Seleziona gamma di tabella da stampare (
)
Seleziona dati di tabella da stampate (
)
Determinare il carattere
Questa funzione è disponibile solo se è stato selezionato il tipo di casella Campo di
testo o Campo dati.
Selezionare il carattere in Carattere (
):
· Caratteri standard: si usa il carattere standard impostato nella cartella Pagina.
· Caratteri speciali: si usa un carattere diverso dal carattere standard.
Selezionare il carattere: Carattere ... ( ) ➝ Impostare i valori ➝ OK ( ).
· Codice a barre: si usa il carattere “Barcode”.
Selezionare l’allineamento nella casella di testo Allineamento (
).
Impostazioni del bordo
Selezionare le proprietà del bordo per la casella del modello in Bordo (
).
32
E. Funzioni
E.6 Tipi di misura
E. Funzioni
33
E.7 testo 330/335 / testo 350
Impostazioni della pagina
Le proprietà della pagina e il carattere standard del modello possono essere modificati
nella cartella Pagina.
Inserire e impostare le proprietà della pagina (
Definire il carattere standard: Carattere standard ... (
E.7 testo 330/335/testo 350
).
) ➝ Regolare i valori ➝ OK (
).
E.6.4.2 Editor
Le caselle dei modelli possono essere inserite, modificate nelle dimensioni e cancellate
nella cartella Editor.
Inserire una nuova casella del modello
Selezionare il punto d’angolo della casella del modello su un’area libera del modello
(
tenere premuto) ➝ Trascinare la casella del modello fino a raggiungere la giusta
dimensione ➝ Terminare l’inserimento, rilasciare (
).
Spostare una casella del modello
Selezionare la casella del modello (
e tenere premuto) ➝ Spostare la casella del
modello nella posizione richiesta ➝ Terminare lo spostamento, rilasciare ( ).
Cancellare una casella del modello
Evidenziare la casella del modello (
) ➝ [ Canc ] (tastiera).
E.6.4.3 Anteprima
Un’anteprima del modello viene mostrata nella cartella Anteprima.
E.7.1 Trasmettere le locazioni
Le locazioni possono essere trasmesse a un’unità di controllo testo 350 o testo 330/335
usando il modulo Trasmetti locazioni di misura.
Le cartelle esistenti nello strumento non possono essere sovrascritte con nuovi dati
delle cartelle dal PC. Se bisogna trasferire nuovi dati delle cartelle nello strumento, la
cartella nello strumento deve essere prima cancellata.
solo testo 350: Se non c’è un’unità di controllo nel sistema (connessione tramite
Databus-Controller USB), questa funzione non è disponibile.
Aprire il modulo
testo 350 o testo 330/335 (
)➝
/
Trasmetti locazioni di misura (
).
Il modulo Trasmetti locazioni di misura è diviso in due aree. La cartella Locazioni di misura nel
PC è situata nell’area superiore, mentre la cartella Locazioni di misura nello strumento è
situata nell’area inferiore.
E.7.1.1 Locazioni di misura nel PC
La cartella Locazioni di misura nel PC mostra le locazioni salvate nel PC.
Cercare una locazione specifica
Inserire il criterio di ricerca in una casella di ricerca ➝ Iniziare la ricerca: Cerca
( ).
34
E. Funzioni
E.7 testo 330/335 / testo 350
E. Funzioni
35
E.7 testo 330/335 / testo 350
E.7.2 Trasmettere i programmi di misura
Trasmettere la/e locazione/i allo strumento di misura
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni: Seleziona tutto (
Cancellare la selezione delle locazioni: Nessuna selezione (
Selezionare la/e locazione/i (
) ➝ Trasmetti (
Aprire un modulo
).
).
).
Visualizzare la locazione
Attivare la locazione (
) ➝ Visualizza (
).
- Il modulo Mostra dati della locazione di misura è aperto, cfr. Mostrare i dati della locazione di misura, pag. 19.
Modificare la locazione
Attivare la locazione (
) ➝ Modifica (
testo 350 o testo 330/335 (
)➝
/
Trasmetti programmi di misura (
).
Il modulo Trasmetti programmi di misura è diviso in due sezioni. La cartella Programmi di
misura su PC è situata nella sezione superiore, mentre la cartella Programmi di misura nello
strumento è situata nella sezione inferiore.
).
Trasmettere i programmi di misura allo strumento di misura
Ci sono sempre 5 programmi salvati in ogni strumento di misura. Se un programma è
trasmesso a uno strumento di misura, un programma esistente viene sempre sovrascritto. Un programma può essere trasmesso simultaneamente a diversi strumenti negli strumenti del tipo testo 350.
- Il modulo Modifica dati della locazione di misura è aperto, cfr. Modificare i dati della locazione di misura, pag. 21.
I nomi dei programmi sono accettati in testo 330/335, mentre negli strumenti del tipo
testo 350 i nomi standard disponibili sono mostrati nello strumento.
E.7.1.2 Locazioni di misura nello strumento
1 Selezionare il/i programma/i di misura da sovrascrivere nello strumento (testo 350:
, testo 330/335:
).
La cartella Locazioni di misura nello strumento mostra le locazioni salvate nello strumento.
2 Selezionare il programma di misura da sovrascrivere nel PC (
Selezionare la/e locazione/i
Attivare il programma di misura (testo 350, testo 335)
Opzioni:
).
Si può attivare solo 1 programma di misura per strumento.
Selezionare tutte le locazioni: Seleziona tutto (
).
Cancellare la selezione delle locazioni: Nessuna selezione (
Selezionare la/e locazione/i (
) ➝ Trasmetti (
) ➝ Cancella (
).
Selezionare il/i programma/i di misura nello strumento (
) ➝ Attiva (
).
).
E.7.3 Download dei dati di misura
I protocolli di misura memorizzati negli strumenti di misura possono essere trasmessi al
vostro PC usando il modulo Download dati di misura.
Aprire il modulo
testo 350 o testo 330/335 (
)➝
/
Download dati di misura (
).
36
E. Funzioni
E.7 testo 330/335 / testo 350
E. Funzioni
37
E.7 testo 330/335 / testo 350
E.7.4 Misura online
Leggere i protocolli di misura
Opzioni:
Selezionare tutti i protocolli di misura: Seleziona tutto (
Usando il modulo Misura online si possono eseguire simultaneamente fino a 10 misure
dei gas combusti; lo strumento è controllato via PC. I valori sono trasmessi direttamente
al vostro PC e quindi visualizzati.
).
Cancellare la selezione dei protocolli di misura: Nessuna selezione (
).
Assicurare la corretta selezione del tipo di misura a cui sono assegnate le misure;
questo regola l’assegnazione alle formule. La vostra selezione non può essere cambiata in un momento successivo. L’assegnazione a un tipo di misura è automatica
negli strumenti del tipo testo 330/335 usando il/i nome/i del programma di misura.
1 Solo testo 350: selezionare Tipo misura (
2 Selezionare il/i protocollo/i di misura (
Solo testo 350: quando si esegue una misura con diversi analizzatori per gas combusti,
si possono creare dei gruppi di strumenti che possono essere controllati dal
software come uno strumento separato, cfr. Gestire i gruppi di strumenti, pag. 40.
Le singole misure online vengono cancellate quando si esce dal modulo. Eccezione:
le impostazioni dalla misura online numero 1 sono salvate fino alla chiusura del software.
).
) ➝ Leggi (
).
Solo testo 350: se un analizzatore per gas combusti è configurato in diversi gruppi di
strumenti, vi può essere un’influenza reciproca del programma se le misure online
funzionano simultaneamente (es. le fasi di rinfresco si possono applicare agli analizzatori per gas combusti, non a gruppi di strumenti).
- Il protocollo di misura è salvato nel vostro PC nella stessa locazione dello strumento.
Se la locazione del protocollo di misura selezionato non è disponibile nel vostro PC, vi
sarà chiesto se deve essere creata.
-o-
Aprire il modulo
2 Selezionare il/i protocollo/i di misura (
locazione di destinazione ➝ OK.
) ➝ Scarica come ... (
) ➝ Selezionare la
Cancellare il protocollo di misura
Attivare il protocollo di misura (
) ➝ Sì (
).
/
Misura online (
Creare una nuova cartella di misura online: + (
- La misura è cancellata.
Visualizzare un’altra misura online (
Visualizzare il protocollo di misura
Se la locazione selezionata non è stata salvata nel PC, questa funzione non è
disponibile.
) ➝ Visualizza (
).
- Il modulo Visualizza dati di misura è aperto, cfr. Visualizzare i dati di misura, pag. 23.
Se si è inavvertitamente selezionata l’interfaccia scorretta al momento dell’installazione
del software, appare il messaggio Nessun collegamento trovato al sistema testo
350/testo335.
Configurare testo 350 o testo 330/335 (
)➝
).
La cartella con la misura online numero 1 è aperta.
Opzioni:
) ➝ Cancella (
Selezionare il protocollo di misura (
testo 350 o testo 330/335 (
-
) Ý Selezionare l’interfaccia (
)
).
sul numero della cartella)
Eseguire misure online
Sono visualizzati soltanto i parametri e le unità di misura attivate nella cartella
Sequenza misure (nello stesso modulo).
Il più breve ciclo di misura possibile dipende dal tipo di collegamento e dal numero di
strumenti che devono essere letti dal software:
· testo 330/335:: 1 sec.
· testo 350, collegamento seriale: 1 sec., 5 sec. per ogni ulteriore analizzatore per gas
combusti
· testo 350, collegamento USB / PCMCIA: 1 sec. per analizzatore per gas combusti
Se il ciclo di misura è impostato su 0s, i valori nella cartella Visualizza sono aggiornati
costantemente ma non salvati.
1 Selezionare Tipo a cui si deve assegnare la misura (
2 Impostare Freq. di misura (
).
).
38
E. Funzioni
E.7 testo 330/335 / testo 350
E. Funzioni
39
E.7 testo 330/335 / testo 350
solo testo 350:
E.7.4.2 Sequenza misure
3 Selezionare il gruppo di strumenti da cui leggere i valori (
)
4 Solo quando è stato selezionato un tipo di misura specifico dell’utente per cui è
:
già stato impostato un programma di misura Online testo 350: manuale (
accettare la misura online già configurata dal tipo di misura,
: configurare la
misura online manualmente)
5 Avviare la misurazione: Avvio ( ).
- La misura online inizia (è possibile che prima parta la fase di inizializzazione)
).
· Cartella Valori di misura: tabella con tutti i canali di misura e data/ora delle singole
misure.
Salvare i valori nella locazione Online: Salva come... ( ).
Esportare i valori in Microsoft Excel (serve Microsoft Excel 2000 o versione più
recente!): Esporta in Excel ( ).
Esportare i valori nella clipboard (file di testo separato da tabulazione): Clipboard
( ).
· Cartella Visualizza: campi del display con tutti i canali di misura.
Salvare i valori manualmente (disponibile solo se il ciclo di misura è impostato su
0s): Salva ( ).
).
Mostrare caselle grandi: Zoom (
· Cartella Diagramma: schema di misura con quattro canali di misura selezionabili e
impostazione automatica dell’asse del tempo.
Regolare le caratteristiche del diagramma (canali visualizzati, colore linea, scala):
Impostazioni (
).
Salva bitmap (
Salva
)(
) ➝ Inserisci nome file (
/
).
) ➝ Seleziona tipo file (
Aggiungere/cancellare i canali di misura: Aggiungi ->, Aggiungi tutto ->, <- Rimuovi o <Rimuovi tutto (
).
Stabilire l’ordine dei canali di misura: selezionare il canale di misura (
( ).
) ➝ Su o Giù
E.7.4.3 Controllo dello strumento
E.7.4.1 Valori di misura, Visualizza, Diagramma
Salvare il diagramma come file bitmap: Salva bitmap (
I canali di misura che appaiono nel vostro PC durante la misura online sono mostrati nell’area Parametri visualizzati.
Impostare la sequenza di visualizzazione
- I valori sono visualizzati come tabella (cartella Valori di misura), caselle di visualizzazione (cartella Visualizza) o grafico (cartella Diagramma), cfr. Valori di misura, Visualizza,
Diagramma, in questa pagina.
6 Terminare la misurazione: Ferma (
I canali di misura disponibili sono mostrati nell’area Tutti i canali. Sono disponibili soltanto
i parametri e le unità di misura presenti nell’attuale sequenza di visualizzazione dello
strumento di misura.
/
)➝
testo 350
Alcune funzioni per strumenti del tipo testo 350 possono essere controllate manualmente. Le funzioni si applicano agli strumenti di misura, ma non ai gruppi di strumenti.
Selezionare gli strumenti da controllare manualmente: selezionare strumento/i (
Seleziona tutto (
) o Nessuna selezione ( ).
Avviare la misura dei gas combusti: Analisi fumi (
),
).
Avviare la fase aria pulita (solo negli strumenti con opzione valvola per aria pulita): Aria
( ).
Impostare il fattore di diluizione (solo negli strumenti con opzione valvola per aria pulita od opzione CO estensione del campo di misura): impostare il fattore (
:1=
diluizione spenta, da 2 a 40 e automatica = diluizione CO, tutte le celle = diluizione su
tutte le celle) ➝ Diluizione ( ).
Avviare la misura della pressione differenziale: Pressione differenziale (
).
testo 330/335
la velocità del flusso e la pressione differenziale pososno essere selezionate oltre alla
misura dei gas combusti.
Avviare la misura dei gas combusti: Analisi fumi (
) ➝ Avvia
Avviare la misura dei gas combusti + m/s: Analisi fumi + m/s (
Avviare la misura dei gas combusti + Δp: Analisi fumi + Δp (
) ➝ Avvia
) ➝ Avvia
E. Funzioni
E.7 testo 330/335 / testo 350
40
E. Funzioni
41
E.8 Impostazioni
E.7.5 Configurare testo 330/335 / testo 350
Creare un gruppo di strumenti
Assicurarsi che il nome del gruppo di strumenti sia inserito correttamente. Questo
non può essere cambiato in un momento successivo.
Per poter usare l’Interfaccia Bluetooth, occorre stabilire un collegamento tra lo
strumento di misura e il PC. I passaggi necessari a tal fine variano a seconda del
modulo Bluetooth per PC e del sistema operativo usato. In genere, il modello
d’inserimento / assistente all’installazione sono richiamati tramite:
·
·
·
Nuovo (
Selezionare il gruppo di strumenti (
sul nome) ➝ Elimina (
).
Modificare un gruppo di strumenti
1 Selezionare il gruppo di strumenti (
sul nome).
- Il gruppo di strumenti selezionato è evidenziato. La configurazione del gruppo di strumenti è mostrata.
Se necessario, fare riferimento anche alla documentazione del vostro modulo
Bluetooth o del sistema operativo.
2 Attivare i canali di misura di tutti o di taluni strumenti (
Aprire un modulo
) ➝ Configura testo 350 o Configura testo 330/335 (
).
Cancellare un gruppo di strumenti
Il simbolo Bluetooth nella barra delle applicazioni: simbolo Bluetooth
Windows XP: Simboli di avvio > Programmi > Gruppo di programmi "Bluetooth" o simile
Windows Vista: Simboli di avvio > Controllo del sistema > Hardware e suoni >
Bluetooth
testo 350 o testo 330/335 (
) ➝ Inserire il nome ➝ OK (
3 Salvare la configurazione modificata: Salva (
) o disattivarli (
).
).
).
Strumenti di misura (solo testo 350)
Sono visualizzati gli strumenti collegati. In tal modo, le impostazioni di configurazione di
tutti i componenti di sistema possono essere richiamate velocemente e modificate in un
sistema bus (solo con unità di controllo testo 350 XL).
Selezionare lo strumento di cui si intende visualizzare/modificare i dati di configurazione (
E.8 Impostazioni
).
Mostrare/visualizzare i dati di configurazione
Selezionare la cartella (
)
- I dati di configurazione disponibili sono mostrati in cartelle separate il cui nome corrisponde al nome della funzione nel menù dello strumento di misura.
In alcune cartelle è possibile apportare modifiche alla configurazione. Le opzioni di modifica corrispondono il più possibile a quelle nel menù dello strumento di misura, cfr.
Manuale di istruzioni per lo strumento di misura.
E.7.6 Gestire i gruppi di strumenti (solo testo 350)
Diversi analizzatori per gas combusti possono essere riuniti a formare un gruppo di strumenti per misure online. Ogni strumento o canale di misura individuale nello strumento
può quindi essere assegnato a diversi gruppi di strumenti.
Aprire un modulo
testo 350 (
)➝
Gestione gruppi strumenti (
)
Il modulo Gestione gruppi strumenti è diviso in due sezioni. La cartella Gruppi strumenti disponibili è situata nella sezione superiore, mentre la cartella Configura gruppo strumenti è situata nella sezione inferiore.
E.8.1 Data sheet designer
Il modulo Scheda tecnica può essere aperto solo quando il menù Usa scheda tecnica
(Impostazioni - Configurazione - Programma) è attivato. Le formule sono sempre
assegnate al tipo di misura attivato.
Aprire il modulo
Impostazioni (
)➝
Data sheet designer (
).
Il modulo Data sheet designer è diviso in due aree. Le cartelle Campo, Carattere, Margine e
Pagina sono posizionate nell’area a sinistra mentre le cartelle Editor e Anteprima sono
posizionate nell’area a destra.
Creare/elaborare la scheda tecnica
Gli elementi e le caratteristiche del modulo possono essere impostati o editati usando le
funzioni nelle cartelle Campo, Carattere, Margine e Pagina
42
E. Funzioni
E.8 Impostazioni
E. Funzioni
43
E.8 Impostazioni
Determinare il carattere
Salvare la scheda tecnica
Questa funzione è disponibile solo se è selezionato il tipo Campo di testo, Campo
d’inserimento o Casella di controllo.
Il modulo salvato viene usato per stampare record del tipo di misura attivato.
Salva (
).
Salvare la scheda tecnica come modello
I moduli salvati possono essere usati come modello per ulteriori moduli e per ripristinare
gli stati originali se modificati per errore (copia di backup).
Backup come ... (
) ➝ Inserire il nome della scheda tecnica ➝ OK (
).
Ripristinare la scheda tecnica
Le schede tecniche ripristinate possono essere usate come modello per altre schede
tecniche e per ripristinare gli stati originali se modificati per errore (copia di backup).
Ripristina scheda tecnica ... (
(
) ➝ Selezionare il nome della scheda tecnica (
) ➝ OK
).
Stampare la scheda tecnica
Stampa (
).
- La scheda tecnica è stampata come mostrato nella cartella Anteprima.
E.8.1.1 Campo, Carattere, Margine, Pagina
Le proprietà delle caselle (tipo di campo, carattere e margine) e le proprietà delle pagine
del modulo possono essere modificate nelle cartelle.
Le proprietà visualizzate per la casella, carattere e margine sono valide per la casella
della scheda tecnica che è selezionata nella cartella Editor (nello stesso modulo).
Impostare il tipo di casella
Selezionare il tipo di casella in Campo (
):
· Campo di testo: Il testo è inserito nella casella del modulo.
Inserire il testo nella casella di testo.
· Grafici: Il grafico selezionato è inserito nella casella del modulo.
Selezionare il grafico: File ... ( ) ➝ Selezionare file ➝ Apri ( ).
· Logo: Il logo testo può essere inserito nei campi di testo e inserimento attivati.
Inserire il logo testo nel campo di testo o di inserimento.
· Diagramma (dati misurati): Le letture del protocollo di misura archiviate nella banca
dati sono inserite come diagrammi nella casella della scheda tecnica.
· Campo d’inserimento: Stabilire campi d’inserimento con condizioni.
Inserire le condizioni.
· Casella di controllo: Creare la casella di controllo.
Creare la casella di controllo.
Selezionare il carattere in Carattere (
):
· Carattere standard: Viene usato il carattere standard impostato nella cartella Pagina.
· Carattere speciale: Viene usato un carattere diverso dal carattere standard.
Selezionare il carattere: Carattere ... ( ) ➝ Impostare i valori ➝ OK ( ).
· Codice a barre: Viene usato il carattere “codice a barre”.
Selezionare l’allineamento nella casella di testo Allineamento (
).
Impostazioni del margine
Selezionare le proprietà del margine per la casella del modulo in Margine (
).
Impostazioni della pagina
Le proprietà della pagina e il carattere standard del modulo possono essere modificate
nella cartella Pagina.
Inserire e impostare le proprietà della pagina (
Definire il carattere standard: Carattere di default ... (
).
) ➝ Regolare i valori ➝ OK (
).
E.8.1.2 Editor
Le caselle del modulo possono essere inserite, modificate nella misura e cancellate nella
cartella Editor.
Inserire una nuova casella del modulo
Selezionare il punto di riferimento della casella del modulo su un’area libera del
modulo
(
tenere premuto) ➝ Trascinare la casella del modulo finché non raggiunge la
giusta misura ➝ Concludere l’inserimento,
rilasciare (
).
Spostare la casella del modulo
Selezionare la casella del modulo (
e quindi tenere premuto) ➝ Spostare la casella
del modulo nella posizione desiderata ➝ Concludere lo spostamento, rilasciare ( ).
Cancellare la casella del modulo
Evidenziare la casella del modulo (
) ➝ [ Canc ] (tastiera).
E.8.1.3 Anteprima
Un’anteprima del modulo è mostrata nella cartella Anterprima.
44
E. Funzioni
E.8 Impostazioni
E. Funzioni
45
E.8 Impostazioni
E.8.2.6 Schema colori
La presentazione del monitor può essere selezionata nella cartella Schema colori.
E.8.2 Configurazione
Selezionare la presentazione desiderata del monitor (
Aprire il modulo
Impostazioni (
) ➝ Configurazione (
E.8.2.7 Backup
).
Le impostazioni preliminari per i backup di dati si trovano nella cartella Backup.
E.8.2.1 Pagina iniziale
I moduli da visualizzare nella pagina iniziale possono essere selezionati nella cartella Pagina iniziale.
) ➝ Evidenziare il modulo (
) ➝ Aggiungi o Cancella (
).
) ➝ Default (
Selezionare la directory per i file di backup
) ➝ Selezionare la directory ➝ OK (
Backup incrementale (
).
).
Determinare i metodi di backup
Backup completo (
Modulo standard (impostazione di fabbrica)
Pagina iniziale (
Per proteggere i vostri dati da un guasto dell’hard disk, i vostri file di backup devono
essere salvati su un altro supporto dati.
Cerca (
Aggiungere o rimuovere un modulo
Pagina iniziale (
).
) ➝ Selezionare l’opzione richiesta (
) ➝ Selezionare l’opzione richiesta (
).
).
E.8.2.2 Unità di misura
Le unità di misura per la temperatura, lunghezza e stampa sono definite nella cartella
Unità di misura.
Unità di misura (
) ➝ Selezionare unità (
) ➝ Conferma (
).
E.8.2.3 Dati speciali di locazione
La cartella Dati speciali di locazione offre l’opzione di creare campi aggiuntivi per designare
una locazione. I campi definiti d’informazione sono aggiunti nella cartella Installazione nel
modulo Modifica i dati della locazione di misura.
1 Dati speciali di locazione (
) ➝ Inserire una designazione di campo.
Opzione:
Creare un elenco di selezione con i valori predeterminati per il campo.
2 Salva (
).
E.8.2.4 Programma
Le impostazioni di programma specifiche dell’utente possono essere fatte nella cartella
Programma.
Eseguire le impostazioni richieste (
).
E.8.2.5 Dati proprietario
I vostri dati personali di indirizzo possono essere inseriti nella cartella Dati proprietario.
Dati proprietario (
) ➝ Inserire/modificare i dati di indirizzo.
E.8.3 Informazioni
Il modulo Informazioni contiene 4 cartelle nelle quali sono mostrate importanti informazioni per l’uso del PC e per il software. Queste informazioni sono fondamentali quando
contattate il nostro numero verde, perché ci aiuteranno a diagnosticare il guasto.
Aprire un modulo
Impostazioni (
) ➝ Informazioni (
).
46
E. Funzioni
E.9 Database
F. Domande e risposte 47
F.
E.9 Database
2 Confermare Informazioni 3010: OK (
)➝
Backup completo (
).
).
E.9.2 Backup incrementale
1 Salvare le modifiche dall’ultimo backup dei dati: Database(
tale (
).
2 Conferma Informazioni 3009: OK (
)➝
Backup incremen-
).
E.9.3 Ripristinare il database
1 Aprire la finestra Ripristina database: Database (
)➝
2 Ripristinare i dati: selezionare il tempo per il ripristino (
3 Confermare Informazioni 3013: OK (
Domanda
Possibili ragioni
Disinstallare il software.
-
Risposta
Usare la routine di disinstallazione
di Windows.
Se il problema riscontrato non compare nella presente tabella, contattare i centri
autorizzati Testo SpA. Per maggiori informazioni, consultare il sito www.testo.it, o
contattare la sede centrale italiana: Tel. 02/33519420 - Fax 02/33514317.
E.9.1 Backup completo
1 Backup completo dei dati: Database (
Domande e risposte
Ripristina database (
) ➝ OK (
).
).
).
E.9.4 Riparare e compattare
Gli errori che si verificano dopo una rottura o mancanza di corrente possono essere corretti.
Riparare gli errori nella banca dati: Database (
)➝
Ripara e compatta (
).
50