Country Living 2013

Maestria
artigianale,
tecnologia
e comfort
Da tre generazioni lʼAzienda Altrenotti
si dedica alla cultura del buon riposo realizzando prodotti dedicati al relax che
evocano tutto lo stile ed il fascino di una
vita a contatto con la natura.
Altrenotti is dedicated to the good rest culture from three
generations creating product linked to relax that evoke all
style and charm of a life in contact with nature.
Фабрика Altrenotti в трех поколениях занимается
культурой сна, выпуская продукты для отдыха,используя
стиль и очарование спокойной жизни в гармонии с
природой.
·2·
·3·
La collezione Country Living nasce con la precisa filosofia di coniugare maestria
artigianale e tecnologia, garantendo il massimo comfort per per un riposo sublime. Questo spirito viene espresso in tutti gli elementi di un letto Country Living.
Cuore della collezione è il materasso la cui realizzazione e
cura artigianale ne fanno il “premium coating” di gamma,
migliorando le performances, lʼergonomia e la qualità sensoriale delle collezioni di materassi Altrenotti. Inoltre lʼuso
del pillow top, pannello imbottito e trapuntato completamente sfoderabile e lavabile caratterizza questa collezione
di materassi che per lʼinconfondibile sensazione di accoglimento sono in grado di trasformare ed elevare la qualità del
riposo. Per una ricerca così attenta al benessere del corpo
nel momento del riposo anche i materiali sono importanti,
ecco perché Country Living predilige per le proprie imbottiture fibre pregiate e naturali quali il lino, il cashmere, tessuti
trattati con essenza di aloe vera. La lavorazione di queste
fibre con materiali innovativi per tecnologia quali la zeolite
permettono una elevata azione antibatterica, mantengono
un microclima asciutto svolgendo funzioni anallergiche.
Country Living collection born with the precise
philosophy of craftsmanship and technology
combining, ensuring maximum comfort for a sublime
rest. This spirit is expressed in all Country Living
bed elements.
Heart of the collection is the mattress that the whose realization
and craftsmanship care make it the premium coating range,
improving performances, the ergonomics and the sensory quality
of Altrenotti mattresses collection.
Also the pillow top use, upholstered and quilted panel fully
removable and washable, characterizes this mattresses collection
that for the unmistakable feeling of acceptance is able to transform
and elevate the sleep-rest quality.
For a search so concerned about the well-being of the body in
the rest moment materials are also important, that’s why Country
Living prefers for its upholstery, fine and natural fibers as the best
cottons and the best wools: English “refine”, cashmere.
The best mako cotton twisted “wrap and weft” transforms
the fabric into a masterpiece of quality, duration and hygiene,
the exclusive designs move uniqueness and personality that make
Country Living the highest expression of research and culture
into sleep and rest.
The processing of these fibers with innovative materials for
technology such as the “zeolite” allow a high antibacterial action,
maintain a dry microclimate doing hypoallergenic functions.
Вся коллекция Country Living рождена совмещая
секреты старых ремесленников и авангардные
технологие, гарантируя максимальный комфорт
для абсолютного отдыха. Этот дух чувствуется во
всех элементах коллекции Country Living.
Матрассы, являются основой коллекции Country Living,
относятся к сегменту премиум класса ,отличаются своими
неповторимыми отделками ,великолепной эргономикой
и высочайшим качеством. Наличие pillow top стеганного
покрытия фиксированного на поверхности матрасса,
полностью съемного и стирающегося, характеризует эту
коллекцию матрассов неповторимым ощущением комфорта и
уюта,улучшает качество сна как отдыха.
Огромное внимание в разработках продуктов для
качественного сна уделяется так же самим материалам
внутреннего наполнения. Поэтому в коллекции Country
Living используются самые высококачественные волокна
для внутреннего наполнения, такие как натуральный хлопок
и шерсть, кашмир. Наилучший хлопок МАКО двойного
кручения нити превращает эту ткань в шедевр качества,
гигиеничности и устойчивости. Эксклюзивные рисунки
передают уникальность и неповторимость коллекции Country
Living, как выражение высочайшей культуры в поисках
качечественного сна-отдыха.
Обработка волокон новейшими технологическими
материалами ,как зеолит позволяет улучшить
антибактериалогическое действие .поддерживая сухой
микроклимат и антиаллергенные функции.
·4·
·5·
Country Living Five
Letto completamente sfoderabile. / кровать со сьемными чехлами. / Bed with removable cover.
·6·
·7·
CountryLiving
Five
·8·
·9·
Letto con base gonnellino e testiera capitonné con particolari in pelle rigenerata, completamente sfoderabile. Logo Country
Living ricamato. Panchetta con contenitore e particolari in pelle rigenerata, completamente sfoderabile. / кровать
с базой юбочка и простеганным изголовьем, с отделками из регенирированной кожи, сьемные чехлы вышитый
фирменный знак Country Living, банкетка с контейнером отделки из регенирируемой кожи. полностью сьемная
обивка. / Bed with kilt base and capitonné headboard with regenerated leather details , completely removable, Country
Living Logo embroidered bench with container and regenerated leather details, completely removable.
· 10 ·
· 11 ·
dimensions
Country Living Five
Extra Single
1 Piazza ½
Francese
Matrimoniale
King Size
Extra King Size
Over King Size
Dimensioni: vedi listino
Размеры: см. прайс-лист
Dimensions: see price list
· 12 ·
· 13 ·
Country Living Six
Letto completamente sfoderabile. / кровать со сьемными чехлами. / Bed with removable cover.
· 14 ·
· 15 ·
CountryLiving
six
· 16 ·
· 17 ·
Testiera e base gonnellino con particolari in pelle rigenerata completamente sfoderabili, Logo CL ricamato;
materasso Country Living con pillow Top sfoderabile e lavabile. / Изголовье и база юбочка с отделками
из регенирированной кожи ,сьемные чехлы ,вышитый фирменный знак CL, матрасс со сьемными
моющимися панелями. / Headboard and kilt base with regenerated leather details, completely removable,
Country Living Logo embroidered; Country Living mattress with removable and washable pillow top.
· 18 ·
· 19 ·
dimensions
Country Living Six
Extra Single
1 Piazza ½
Francese
Matrimoniale
King Size
Extra King Size
Over King Size
Dimensioni: vedi listino
Размеры: см. прайс-лист
Dimensions: see price list
· 20 ·
· 21 ·
Country Living Seven
Letto completamente sfoderabile. / кровать со сьемными чехлами. / Bed with removable cover.
· 22 ·
· 23 ·
· 24 ·
· 25 ·
Testiera e Pediera con particolari in pelle rigenerata, completamente sfoderabili. Logo Country
Living ricamato. / Изголовье и изножье с отделками из регенирированной кожи, сьемные чехлы,
вышитый фирменный знак CL. / Headboard and Footboard with regenerated leather details,
completely removable, Country Living Logo embroidered.
· 26 ·
· 27 ·
·5·
dimensions
Country Living Seven
Extra Single
1 Piazza ½
Francese
Matrimoniale
King Size
Extra King Size
Over King Size
Dimensioni: vedi listino
Размеры: см. прайс-лист
Dimensions: see price list
· 28 ·
· 29 ·
Country Living Two
Letto completamente sfoderabile. / кровать со сьемными чехлами. / Bed with removable cover.
· 30 ·
· 31 ·
CountryLiving
two
· 32 ·
· 33 ·
dimensions
Country Living Two
Extra Single
1 Piazza ½
Francese
Matrimoniale
King Size
Extra King Size
Over King Size
Dimensioni: vedi listino
Размеры: см. прайс-лист
Dimensions: see price list
· 34 ·
· 35 ·
Della collezione Country Living fa parte
integrante anche la nuova base sommier
a molle indipendenti, che crea l’ideale
supporto ai materassi della linea Country
Living, offrendo il massimo comfort.
E’ possibile personalizzare il proprio materasso con gli esclusivi tessuti della linea
Country Living, scegliendo diversi abbinamenti cromatici in raso di cotone makó
Egiziano doppio ritorto.
Altrenotti propone per i suoi modelli Hybrid, Temptation
Top ed Emotional Top imbottiture in fibre naturali di elevata qualità: falda di puro cotone 100% pettinato e pura lana
Refino Inglese. Falda di puro cotone 100% pettinato, fibra
ottenuta dall’omonima pianta, ha ottime proprietà igroscopiche e quindi assicura massimo comfort ed un’elevata sensazione di freschezza nella stagione calda.
Lana Refino Inglese, fibra naturale di origine Britannica,
caratterizzata dal vello corto ed estremamente elastico, ha
capacità di infondere benessere e calore e le sue naturali
proprietà consentono l’evaporazione dell’umidità e il mantenimento della termoregolazione corporea.
A questi materiali naturali viene associato il FILL.I.T, una
fibra impermeabile all’acqua che permette il passaggio del
vapore acqueo (traspirabilità) e asciuga molto velocemente. Questa fibra tecnologica contiene un materiale ceramico
denominato zeolite, completa l’imbottitura rilasciando con
continuità ioni d’argento. Lo scambio ionico ha un’azione
antibatterica, mantiene un microclima asciutto.
I materassi della collezione Country Living sono impreziositi
dall’uso del Pillow Top sfoderabile e lavabile in entrambe i
lati. Il Pillow Top si adatta al corpo modellandosi, migliora la sensazione di accoglimento del materasso e permette
l’utilizzo dell’ideale quantità d’imbottitura per un comfort
di massimo livello. Favorendo inoltre l’areazione e la durata del materasso rendendone più facile la manutenzione e il
lavaggio.”
It is possible personalize own mattress with
exclusive fabrics of Country Living line, choosing
different chromatic combinations in satin of makó
Egyptian cotton double twisted.
Возможно персонализировать матрасс, используя
эксклюзивные ткани линии Country living;
выбирая различные хроматические сочетания
египетского сатина из хлопка мако.
Altrenotti proposes for its
Hybrid, Temptation Top
and Emotional Top models
upholsteries in natural fibers of
high quality: layer of pure cotton
100% combed and “Refino” pure
wool of British origin.
Layer of pure cotton 100%
combed, fiber gotten by the
homonym plant, it has excellent
hygroscopic properties and
therefore a comfortable fit and
high sense of freshness in the
warm season.
“Refino” pure wool, natural
fiber of British origin, is
characterized by the short and
extremely elastic fleece, it has
the ability to infuse comfort and
warm and its natural properties
allow the evaporation of damp
and the maintenance of body
thermoregulation.
To these natural materials is
associated the FILL.I.T. that it
is a waterproof fiber that allows
the passage of water vapor
(breathability) and dries very
quickly. This technological fiber
contains a ceramic material
called zeolite, completes
the upholstery continuously
releasing silver ions. The ion
exchange has antibacterial
action and maintains a dry
microclimate.
The mattresses of Country
Living collection are enhanced
by the Pillow Top use that is
removable and washable on
both sides. The Pillow Top
adapts to the body by modeling
itself, improves the acceptance
feeling of the mattress and
allows the use of ideal quantity
of upholstery for a comfort of
maximum level. Encourages
ventilation and durability of the
mattress, making it easier the
maintenance and cleaning.
· 36 ·
Altrenotti предлагает
новые моделли Hybrid,
Tamptation top и Emotional
top. в которых натуральные
наполнители высочайшего
качества; слой натурального
100% хлопка расчесанного
и английская шерст Refino.
Слой натурального 100%
расчессаного хлопка,
волокно получают из
хлопкового растения.
обладает великолепной
гигроскопичностю и
обеспечивает комфорт и
потдерживает состояние
свежести в летний период.
Английская шерсть Refino
,натуральное волокно
Британского происхождения,
характеризуется коротким
и эластичным волокном
.которое потдерживает и
передает состояние тепла и
позволяет испарять влажность,
потдерживая постоянную
терморегуляцию тела. Вместе
с этими натуральными
материалами используется
FILL.I.T непромокаемое
La struttura portante in abete massello stagionato per dare la massima
robustezza; molleggio a molle indipendenti assemblato con box perimetrale in espanso indeformabile ad alta densità, traspirante. I sommier Country Living sono rivestiti dall’esclusivo tessuto Altrenotti
trattato Teflon, anti-macchia ed idrorepellente. Angoli e maniglie in
pelle rigenerata. La base sommier è removibile per facilitare l’operazione di trasporto e montaggio.
The new sommier base with independent springs
is an integral part of the Country Living collection,
creates the ideal support andoffers maximum comfort to
mattresses of the Country Living line.
волокно.которое позволяет
водному пару беспрепятственно
выходить на поверхность
и быстро испаряться. Это
высокотехнологичное волокно
содержит зеолит, завершает
наполнитель, оставляя
постоянно на поверхности
ионы серебра. Обмен ионами
позволяет поддерживать
антибактериальный эффект.
поддерживая постоянно сухой
микроклимат. Матрассы
коллекции Country Living
имеют дополнительные
сьемные мягкие панели
Pillow top, сьемные с 2
сторон и моющиеся. Pillow
top изменняя свою форму,
повторяет форму тела. улучшая
ощущение комфортности
матрасса и позволяет
использовать большее
количество наполнителя.
создавая высочайший уровень
комфорта. Улучшая процесс
воздухаобмена матрасса и его
срок эксплуатации. облегчая
чистку и использование
матрасса.
The supporting structure is made of solid fir wood which gives
maximum strength; independent springs system assembled with
perimeter box in breathable high density foam.
Country Living sommier are covered by the exclusive Altrenotti
fabric, Teflon treated, strain-proof and water repellent.
Corners and handles in regenerated leather. The sommier base is
removable to facilitate the operation of transport and assembly.
Одной из основных составляющих коллекции
Country living является новая база сомьер
состоящая из независимых пружин, создает
идеальную поддержку матрассам линии Country
Living, предлагая максимальный комфорт.
Основная структура выполнена из выдержанного массива
ели ,для максимальной устойчивости, блок из независимые
пружин встроен в периметральный бокс из экспансора высокой
плотности .пропускающий воздух.
Сомьеры Country Living покрыты эксклюзивной тканью
Altrenotti c покрытием Teflon, против пятен и отталкивающим
воду. Углы и ручки в регенирированной коже .
База сомьер разборная, упрощает монтаж и транспорт.
· 37 ·
Country Living One
Letto completamente sfoderabile. / кровать со сьемными чехлами. / Bed with removable cover.
· 38 ·
· 39 ·
CountryLiving
One
· 40 ·
· 41 ·
dimensions
Country Living One
Extra Single
1 Piazza ½
Francese
Matrimoniale
King Size
Extra King Size
Over King Size
Dimensioni: vedi listino
Размеры: см. прайс-лист
Dimensions: see price list
· 42 ·
· 43 ·
Country Living Eight
Letto completamente sfoderabile. / Кровать полностью съемной. / Bed with removable cover.
· 44 ·
· 45 ·
CountryLiving
Eight
· 46 ·
· 47 ·
Letto con testiera capitonné e base tesata con particolari in pelle rigenerata, completamente sfoderabile,
Logo Country Living ricamato. / кровать простеганное изголовье и обтянутая база с отделками
из регенирированной кожи, сьемные чехлы, вышитый фирменный знак CL. / Bed with capitonné
headboard and outstretched base with regenerated leather details, completely removable, Country Living
Logo embroidered.
· 48 ·
· 49 ·
·5·
dimensions
Country Living Eight
Extra Single
1 Piazza ½
Francese
Matrimoniale
King Size
Extra King Size
Over King Size
Dimensioni: vedi listino
Размеры: см. прайс-лист
Dimensions: see price list
· 50 ·
· 51 ·
Country Living Nine
Letto completamente sfoderabile. / кровать со сьемными чехлами. / Bed with removable cover.
· 52 ·
· 53 ·
CountryLiving
Nine
· 54 ·
· 55 ·
Letto con pediera e testiera con particolari in pelle rigenerata, completamente sfoderabile. Logo
Country Living ricamato. / кровать с изголовьем и изножьем отделками из регенирированной
кожи, сьемные чехлы, вышитый фирменный знак CL. / Bed with footboard and headboard with
regenerated leather details, completely removable, Country Living Logo embroidered.
· 56 ·
· 57 ·
·5·
dimensions
Country Living Nine
Extra Single
1 Piazza ½
Francese
Matrimoniale
King Size
Extra King Size
Over King Size
Dimensioni: vedi listino
Размеры: см. прайс-лист
Dimensions: see price list
· 58 ·
· 59 ·
Country Living Three
Letto completamente sfoderabile. / кровать со сьемными чехлами. / Bed with removable cover.
· 60 ·
· 61 ·
CountryLiving
three
· 62 ·
· 63 ·
Letto con base tesata e testiera capitonné con particolari in pelle rigenerata, completamente sfoderabile.
Logo Country Living ricamato / кровать с обтянутой базой и простеганным изголовьем отделками
из регенирированной кожи, сьемные чехлы, вышитый фирменный знак CL. / Bed with outstretched
base and capitonné headboard with details in regenerated leather, completely removable, Country Living
Logo embroidered.
· 64 ·
· 65 ·
·5·
dimensions
Country Living Three
Extra Single
1 Piazza ½
Francese
Matrimoniale
King Size
Extra King Size
Over King Size
Dimensioni: vedi listino
Размеры: см. прайс-лист
Dimensions: see price list
· 66 ·
· 67 ·
Country Living Sofa Bed
Sofa Bed completamente sfoderabile. / диван -кровать со сьемными чехлами. / Sofa Bed with removable cover.
· 68 ·
· 69 ·
dimensions
Country Living Sofa Bed
SINGLE: L.206 x P.95 x H.98
materasso / матрац / mattress 80x190cm
SINGLE MAXI: L.216 x P.115 x H.98
materasso / матрац / mattress 100x200cm
EXTRA SINGLE: L.216 x P.135 x H.98
materasso / матрац / mattress 120x200cm
· 70 ·
· 71 ·
Via degli Artigiani, 2
10017 Montanaro / Torino (Italy)
Ph. +39 011 9193570
Fax +39 011 9193573
[email protected]
www.altrenotti.it
Photo: STEP
Textile Design: Gabriella Rossi
Graphic: Fluid-creative.it
Print: Editrice Cerbone
Made in
ITALY
by