E-Voting - Publica

E-voting
Istruzioni passo per passo per la Circoscrizione I (61 seggi).
Per la Circoscrizione II (16 seggi) e III (3 seggi) le istruzioni
valgono per analogia.
Elezioni di rinnovo 2016
Assemblea dei delegati di PUBLICA
E-Voting
Accedete al voto per via elettronica tramite il sito
www.publica.ch (Sua > Circoscrizione)
(In linea di principio il software è intuitivo)
Panoramica
Lingua
Cliccate sulla lingua in cui desiderate
avere le informazioni di voto (DE, FR,
IT).
Codice dell’elezione
Ogni circoscrizione ha un proprio
codice dell’elezione.
Lista delle persone candidate
Potete informarvi sulle persone
candidate prima di effettuare il login
per l'elezione: > Lista delle persone
candidate.
Votare
Non appena siete pronti per votare,
effettuate il login qui: > Votare.
Controllo dei voti
Il link Controllo dei voti verrà
spiegato alla fine; pertanto non
cosideratelo nelle prossime pagine.
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
3
publica.ch
Votare
Login per la votazione
Immettete i vostri dati personali.
Trovate questi dati, ossia il nome
utente e la password, sul vostro
documento di legittimazione al voto
inviato per posta.
Senza documento di legittimazione al
voto non potete votare.
Cliccate su > Iscrizione.
Cliccando su > Panoramica ritornate
alla pagina principale.
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
4
publica.ch
Votare
Menu 1
Aprendo questa pagina vedete tutte le
persone candidate della vostra
circoscrizione. Avete varie possibilità di
selezione:
sia
cliccando sulla barra blu nel campo
 prima del «Cognome», in modo da
selezionare automaticamente tutte le
persone candidate,
sia
scegliendo nella barra blu la lista
desiderata cliccando sul simbolo
⌄ «lista».
Potete selezionare le persone
candidate tra tutte le liste disponibili.
Cliccando sul campo  prima del
Cognome potete selezionare le
persone candidate: . Se cliccate di
nuovo sul campo  annullate il voto e
il campo ritorna vuoto: .
Elezione
di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
.
5
publica.ch
Votare
Menu 2
Potete votare per un numero
massimo di persone candidate pari al
numero di seggi da attribuire nella
vostra circoscrizione (61 persone per
la Circoscrizione I, 16 persone per la
Circoscrizione II, 3 persone per la
Circoscrizione III).
Osservate lo scrutinio automatico.
Potete >Annullare la votazione. Potete
effettuare di nuovo il login con i dati
personali fintantoché non confermate
la vostra votazione. Le persone
candidate selezionate prima di
annullare la vostra votazione non
vengono salvate.
Se avete effettuato le vostre scelte
cliccate su > Candidati selezionati.
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
6
publica.ch
Votare
Lista elettorale
Dopo avere cliccato su «Candidati
selezionati» viene visualizzata la Lista
elettorale con le persone candidate
da voi selezionate.
Potete cancellare le persone
candidate selezionate cliccando sulla
crocetta vicino al cognome.
Cliccate su > Trasmettere solo
quando avete terminato
definitivamente la vostra votazione!
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
7
publica.ch
Votare
Confermare la trasmissione
Affinché la vostra votazione inoltrata
sia registrata nell'urna elettorale
elettronica, dovete confermare due
volte la trasmissione:
1. Il campo quadrato
 Quale avente diritto al voto
confermo che i canditati selezionati
sono stati da me eletti.
2. Cliccate su > Confermare.
Dopo aver cliccato su
«Confermare» non avrete più la
possibilità né di correggere la vostra
selezione né di effettuare di nuovo il login
per la votazione.
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
8
publica.ch
La vostra votazione è stata trasmessa all'urna elettorale elettronica.
Avete terminato la votazione. Grazie!
Ora avete la possibilità di visualizzare la
lista con le persone da voi votate
(= documento di elezione).
Nota bene: se desiderate visualizzare tale
lista, prima di abbandonare questa
pagina dovete tassativamente cliccare
1. su > Scarica il documento di elezione
e
2. salvare il documento PDF allestito.
Tornate alla pagina iniziale per l'ulteriore
procedura.
Se rinunciate al documento di elezione e
dunque alla lista delle persone
selezionate, potete chiudere ora la
finestra.
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
9
publica.ch
Documento di elezione
Documento di elezione
Aprite il documento di elezione
registrato.
Le informazioni indicate sotto Hash,
Firma e Identificatore sono necessarie
al fine di poter effettuare il controllo
della vostra votazione.
Canditati selezionati
Nel documento di elezione sono
elencate le persone candidate da voi
selezionate.
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
10
publica.ch
Controllare
Per visualizzare la lista delle persone
da voi selezionate avete due
possibilità a disposizione.
Per entrambe le varianti dovete aprire
il documento di elezione (PDF).
1. Controllo dalla piattaforma
elettorale:
se siete sulla pagina della
Panoramica, cliccate su > Controllo
dei voti.
(Tale controllo è possibile fino al
giorno dell'elezione.)
2. Controllo tramite il documento di
elezione registrato (PDF): cliccate sul
link > Controllo URL.
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
11
publica.ch
Controllare
In entrambe le possibilità di controllo
viene visualizzata ora una finestra con
campi vuoti.
Dovete compilare tali campi con le
rispettive informazioni contenute nel
documento di elezione (PDF).
Hash
Copiate l'hash dal vostro documento
di elezione (PDF) e inseritelo nel
campo > Hash.
Firma
In seguito copiate la firma dal vostro
documento di elezione e inseritela nel
campo > Firma.
Identificatore
Copiate anche il codice identificatore
dal vostro documento di elezione e
inseritelo nel campo > Identificatore.
Cliccate ora su > Prendere in
considerazione
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
12
publica.ch
Conferma
I voti da voi immessi sono stati trasmessi
e registrati correttamente.
Abbiate un po' di pazienza.
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
13
publica.ch
Per ulteriori informazioni, l'ufficio
elettorale è a vostra disposizione:
Hotline: 031 378 83 55
Dal lunedì al venerdì nonché sabato 26 e domenica 27 novembre 2016:
dalle ore 09.00 alle 11.00 e dalle ore 14.00 alle 16.00
E-mail:
[email protected]
Elezione di rinnovo AD PUBLICA – Istruzioni e-voting
14
publica.ch