Lundi 22 novembre 2010 Saison 2010-2011 - 1-2-3-4-5-6

Lundi 22 novembre 2010
INFO
MEDIA
BASKET
Saison 2010-2011
17
24 heures | Lundi 22 novembre 2010
Sports
Voile
Le chiffre
Stamm a aussi écrit l’histoire 4
de la Route du Rhum
Le nombre de victoires d’affilée
remportées par l’Oklahoma City
Thunder, leader de la division
nord-ouest de NBA. Sans sa star
Kevin Durant, blessé, l’équipe de
Thabo Sefolosha a battu
Milwaukee Bucks 82-81, au
lendemain d’un exploit contre
Boston Celtics (89-84). Contre
les Bucks, Sefolosha a réalisé
une de ses meilleures prestations offensives de cette saison
(10 points en 30’ de jeu). SI
Arrivé samedi matin
à Pointe-à-Pitre,
le Vaudois revient
sur sa folle traversée
de l’Atlantique
Grégoire Surdez
La Route du Rhum est une course
à part. Un mélange des genres aussi
savoureux que le ti-punch qui est
offert à chaque concurrent sur le
ponton d’arrivée. Il y a les géants,
ces multicoques qui ont tant fait
parler d’eux. Il y a les 60 pieds
Imoca, Formule 1 des monocoques.
Et puis il y a aussi la Classe 40
(monocoques de 12 mètres).
C’est dans cette catégorie que
Bernard Stamm a écrit une des plus
belles pages de cette 9e édition. Parti
pour gagner, le Vaudois a été freiné
par une avarie après trois jours de
course. Après une escale aux Açores, il est remonté de la 31e à la
9e place. Retour sur une folle aventure avec le marin de Saint-Prex.
Au cœur de l’océan, on ne
peut pas se permettre de
tergiverser. Comment avezvous décidé de continuer?
J’avais deux solutions. Rejoindre le
nord de l’Espagne et mettre une
croix définitive sur la course. Ou
alors tenter de continuer ma route
vers les Açores. J’ai donc effectué
une réparation de fortune. S’en est
suivie une navigation assez sportive
avec la barre bloquée au centre. Je
dirigeaislebateau uniquementavec
les voiles. Et tout ça pendant trois
longues journées.
Mais, pendant ce temps-là,
les autres s’échappaient…
J’étais au contact de Thomas
Ruyant (ndlr: le vainqueur de la
Parti pour gagner, Bernard Stamm a finalement rejoint la Guadeloupe samedi après 20 jours
passés en mer, à cause d’une avarie subie après trois jours de course. THIERRY MARTINEZ
catégorie) quand j’ai cassé. Quand
je vois la course qu’il a faite, j’ai des
regrets.
Vous repartez des Açores en
31e position et vous coupez la
ligne en 9e position. A votre
façon, vous avez aussi marqué
l’épreuve de votre empreinte.
J’espère bien (rires). Même si je ne
pouvais plus espérer gagner, c’était
sympa quand même. J’ai pris du
plaisir dans cette remontée. Il y a
eu des coups météo à jouer. On
s’est pris plusieurs dépressions tropicales dans le nez au lieu des alizés. Cette situation m’a certainement avantagé. J’ai pu faire jouer
mon expérience. Le choix de partir
plus à l’ouest que les autres a été
payant.
Rassurez-nous, vous n’avez pas
installé un moteur à San Miguel?
Non,non(rires).Mais,parcontre,j’ai
mis les gaz à fond dès que je suis
reparti.Lorsdesdeuxderniersjours,
je n’ai plus fermé l’œil car je voulais
vraimentfinirdanslesdixpremiers.
Samedi, ce fut la délivrance
avec un ti-punch à la saveur
particulière…
Ah, la première gorgée… C’est
comme un désinfectant. Après
20 jours à boire de l’eau, ça fait un
bien fou. Je suis arrivé «azimuté» à
Pointe-à-Pitre. Mon premier sommeil terrestre a ressemblé à un
coma.Là,j’aiunesemainedevacances. Au menu, plage et plongée. Ensuite, je m’occuperai de la construction de mon nouveau 60 pieds.
Les vainqueurs
Classe Ultime Franck Cammas
(Groupama 3) en 9 jours, 3 heures, 14 minutes.
Classe Imoca Roland Jourdain
(Veolia Environnement) en 13 j,
17 h et 10 min.
Classe Multi 50 Lionel Lemonchois (Prince de Bretagne) en 15 j,
4 h et 50 min.
Classe 40 Thomas Ruyant
(Destination Dunkerque) en 17 j,
23 h et 10 min. 9e: Bernard Stamm
en 19 j, 20 h et 51 min.
Classe Rhum: Andrea Mura
(Vento di Sardegna) en 19 j, 9 h et
40 min.
Federer doit bien une revanche à ses supporters
Tennis
Le No 2 mondial
n’a plus remporté
le Masters depuis 2007.
Hier soir, il a dominé Ferrer
pour son entrée en lice.
Roger Federer n’est pas le moins
concerné des huit meilleurs joueurs
du monde de l’année invités au
Millénium de Londres pour le dernier tournoi de l’année. Le Bâlois
joue les filles de l’air depuis deux
ans au Masters qu’il a gagné à quatre reprises. En 2008, il n’a pas
franchi le cap du Round Robin,
battu par Gilles Simon et Andy Murray (impitoyable hier contre Söderling). L’an passé, il a chuté contre
Nikolay Davydenko, à cette époque
en état de grâce. Et premier surpris
d’inscrire son nom en lettres majuscules au palmarès de la cuvée 2009.
Autant dire que Federer doit
une revanche à ses supporters en
cette saison 2010 en clair obscur,
VC1
Contrôle qualité
Le Kényan David Rudisha, qui a
signé deux records du monde
sur 800 m cet été, et la Croate
Blanka Vlasic, championne
d’Europe en plein air et du
monde en salle à la hauteur, ont
été désignés athlètes de l’année
2010 par la Fédération internationale. Rudisha, qui succède au
Jamaïcain Usain Bolt au palmarès, est le premier Kényan à être
désigné en 23 ans. Bolt, souvent
blessé, n’était pas parmi les cinq
athlètes présélectionnés. SI
Football
Volleyball
Coup de tête «à la Le LUC gagne le
Zidane» d’Eto’o
choc au sommet
Bernard Stamm, quel
sentiment prédomine
24 heures après avoir franchi
la ligne d’arrivée?
Une légitime fierté mélangée avec
une pointe de déception. J’étais
parti pour gagner. J’étais devant au
moment où la barre a lâché.
Sur le moment, le coup a dû
être très dur, non?
J’étais vraiment en colère. La casse
n’aurait pas dû se produire. Il y avait
un défaut sur la pièce qui a cédé…
Athlétisme
Vlasic et Rudisha
sacrés athlètes
de l’année 2010
Federer a remporté sa 11e victoire en onze matches contre Ferrer.
EPA
décevante même au regard de son
glorieux passé. C’est vrai que
d’autres champions se contenteraient d’un sacre en Grand Chelem
(Open d’Australie), assorti d’une
demi-finale (US Open) et de deux
quarts (Roland-Garros et Wimble-
don). Lui peut-être moins au regard
de son standing. Même s’il ne
l’avoue pas ouvertement. «Si on
compare aux années précédentes,
reconnaissait-il après son élimination à l’US Open, c’est une année
affreuse. Mais moi, je m’en accom-
mode.» Peut-être… Sauf que le bonhomme ne nous avait pas habitués
à ce régime minceur. Pour la première fois depuis 2003, il n’a disputé qu’une finale d’un Grand Chelem; et pour la première fois depuis
juillet 2004, il n’a pas joué au moins
les demi-finales de chacun des quatre levées des majors.
Hier, Roger Federer a cueilli sa
trentième victoire dans le cadre du
Masters. Le No 2 mondial s’est imposé 6-1 6-4 devant David Ferrer.
Dans une salle comble — 17 500
spectateurs — où l’on a reconnu
notamment Diego Maradona et Johan Djourou, Roger Federer n’a pas
été inquiété. Dans un mauvais soir,
le Valencien a commencé par perdre les quatre premiers jeux du
match en moins d’un quart
d’heure! Finaliste devant Federer
en 2007 à Shanghai lors de sa première participation au tournoi des
Maîtres, David Ferrer n’a jamais
trouvé le bon rythme en coup droit.
Bernard Andrié Londres
Lors de la défaite de l’Inter sur la
pelouse du Chievo Vérone, 2-1
hier, Samuel Eto’o s’est illustré
en assénant un vilain coup de
boule à Cesar (38e). Le geste du
Camerounais, qui rappelle celui
de Zinédine Zidane porté à
Materazzi lors de la finale du
Mondial 2006, sera sans doute
sévèrement sanctionné. Le
buteur de l’Inter risque plusieurs journées de suspension.SI
Lausanne a rejoint Amriswil en
tête du classement de LNA, au
soir de la 9e journée. Les Vaudois sont allés s’imposer 1-3 dans
la salle des Thurgoviens, à l’occasion du choc au sommet. Le
LUC a fait la différence lors d’un
quatrième set très disputé et
remporté 26-28. Chênois, pour
sa part, a tranquillement remporté deux points chez la lanterne rouge Laufenburg (0-3). SI
Schwegler sonné
Vauclair se blesse
Football Le Suisse de Francfort
Pirmin Schwegler, qui a subi une
commotion cérébrale lors d’un
choc avec Salihovic (48e minute
du match contre Hoffenheim,
perdu 4-0), n’est sorti qu’à la
63e. SI
Hockey sur glace Le défenseur
jurassien de Lugano Julien Vauclair a été victime d’une fracture
de la clavicule face à AmbriPiotta, samedi, suite à une
charge de Julian Walker. SI
Styger a été opérée
Ski alpin La Schwytzoise Nadia
Styger, qui s’est cassé la jambe
vendredi, a été opérée avec
succès à Calgary. TXT
La Suisse s’incline
Rugby La Suisse a été battue de
justesse par la Serbie, 18-15 à
Belgrade, en match du championnat européen des nations.SI
Ses Américains illégaux,
Nyon tombe de haut
Basketball
Sans statut officiel, les trois
joueurs étrangers du club
n’ont pas le droit de jouer.
A moins d’être salariés
Présidente du BBC Nyon, Barbara
Pythoud-McAllister avoue s’être
montrée un peu naïve dans la gestion du statut de ses trois Américains. Convaincue que la situation
finirait par s’arranger, elle a été
brutalement remise à l’ordre par
l’Office de la population de Lausanne, mardi dernier, avec ordre de
ne plus faire figurer Evan Martin,
Chad Byron et Cruz Daniels sur la
feuille de match. «J’apprends», at-elle lâché en conférence de presse.
Barbara Pythoud-McAllister a
surtout appris qu’il n’était pas possible de ne pas salarier des joueurs
non concernés par l’espace Schengen, institutionnalisé à l’échelle
européenne en 1997. Ni étudiants
(ils ne suivent qu’un cours de langue), pas plus que professionnels,
au sens salarial du terme, les Américains du BBC Nyon travaillent ainsi
«au noir» sur La Côte. Ils sont même
accusés de dumping salarial. Un
comble pour un club et un comité
bardés de bonne foi.
Pour obtenir un visa en bonne et
due forme, il leur faudra justifier
d’un salaire. Le BBC Nyon n’y coupera donc pas s’il entend sortir de
l’ornière dans laquelle il s’est jeté en
touteméconnaissancedecause.Une
partie des quelque 50 000 francs
nécessaires a déjà été réunie.
Placé dans une situation analogue lors de la saison 1973-1974, Jon
Ferguson, alors joueur au… BBC
Nyon, se rappelle avoir reçu une
lettre on ne peut plus explicite
deux jours après la fin du championnat. «J’avais 48 heures pour
quitter la Suisse. Moi aussi, j’ai été
un illégal durant toute une saison!»
Vous en aurez déduit que c’est
la fleur au fusil que les Suisses du
BBC Nyon sont allés titiller les Tessinois de Massagno samedi.
Lionel Bobetso et Xavier Paredes, lors des deux derniers quarts
surtout, ont poussé le bouchon
aussi loin que faire se peut. Jolan
Chabbey, 17 ans, et Richard McAllister, 16 ans, ont assuré le coup
durant une trentaine de minutes.
Une véritable aubaine.
Si la maladresse ne s’en était pas
mêlée durant les dix premières
minutes, les Nyonnais auraient pu
prétendre à un meilleur sort. Encore faut-il savoir que Franco Facchinetti, entraîneur de Massagno,
a eu la pudeur et le tact de ne pas
abuser de son cinq de base dans le
dernier quart.
Il ne reste plus qu’à espérer que
le BBC Nyon parvienne à défaire le
plus rapidement possible ce sac de
nœuds. GC Zurich Wildcats et Boncourt pointent à l’horizon. Il y va
également de la régularité du championnat.
Yan Portmann
Nyon - Massagno 64-83
(11-25 17-26 17-22 19-10)
Rocher: 500 spectateurs.
Nyon: Meylan (8 pts), Bobetso (12),
Chabbey (2), Paredes (23), Senderos
(9); McAllister (8), N’Djekeri (2),
Chappuis. Rey.
18
24 heures | Lundi 22 novembre 2010
Sports
Résultats et classement du week-end
Tirage du 19 novembre 2010
Football
Angleterre
Coupe de Suisse, 8es de finale
Tuggen - Zurich............................................................. 0-4 (0-3)
Servette - Bâle..................................................3-4 tab (ap 1-1)
Saint-Gall - Thoune .................................................... 0-1 (0-0)
Lugano - Sion.............................................................. ap 1-3 (0-1)
Bienne - Lucerne....................................... 5-4 tab (ap 2-2)
Kriens - Young Boys.......................................................1-2 (1-1)
NE Xamax - Bellinzone ........................................... 1-0 (1-0)
Wohlen - Grasshoppers ........................................ 1-2 (0-2)
Ordre des quarts de finale: Young Boys Zurich; Thoune - NE Xamax; Bienne - Bâle;
Grasshopper - Sion. Matches le 2 mars
Challenge League
Lausanne-Sport - Locarno.................................. 5-2 (2-1)
Classement
1. Vaduz ........................................................ 13 10 0 3 31-16 30
2. Lausanne...................................................12 9 1 2 29-13 28
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Lugano ........................................................12
Servette......................................................13
Delémont .................................................. 13
Bienne ......................................................... 13
Chiasso ....................................................... 12
FC Schaffhouse.....................................12
Wil...................................................................13
Winterthour ............................................ 13
Aarau............................................................13
Kriens...........................................................13
Wohlen........................................................13
Stade Nyonnais .................................... 13
8
8
7
6
6
5
5
4
3
3
3
3
1
1
2
4
2
2
2
3
4
4
3
3
3
4
4
3
4
5
6
6
6
6
7
7
27- 9
30-12
22-24
29-19
17-14
16-16
16-19
22-25
16-25
11-20
15-22
15-28
25
25
23
22
20
17
17
15
13
13
12
12
15. Locarno ...................................................... 13 2 4 7 12-23 10
16. Yverdon ...................................................... 13 2 0 11 8-31 6
1re ligue, groupe 1
Etoile Carouge - Guin ............................................................... 2-1
Sion M21 - Chênois.....................................................................0-2
Young Boys M21 - Grand-Lancy................................. 0-1
Fribourg - Meyrin........................................................................ 5-0
UGS - Martigny................................................................................2-0
Terre Sainte - Naters..................................................................1- 1
Echallens - Malley ....................................................................... 3-0
Le Mont - Baulmes ...................................................................... 4-1
Classement
1. Meyrin ......................................................... 16 12 2 2 31-19 38
2. Etoile Carouge ...................................... 16 11 2 3 33-17 35
3. Fribourg ..................................................... 16 9 4 3 34-19 31
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Malley .......................................................... 16
Guin ............................................................... 16
Chênois.......................................................16
Le Mont ...................................................... 16
Grand-Lancy ........................................... 16
Terre Sainte.............................................16
UGS ................................................................ 16
Martigny .................................................... 16
Naters .......................................................... 16
Echallens ................................................... 16
Young Boys M21 .................................. 16
8
8
7
6
6
5
6
5
5
6
3
3
3
3
5
5
7
3
4
4
1
5
5
5
6
5
5
4
7
7
7
9
8
29-15
32-30
24-26
33-28
27-26
20-20
20-23
20-24
26-32
23-31
20-25
27
27
24
23
23
22
21
19
19
19
14
15. Baulmes ..................................................... 16 2 3 11 17-31 9
16. Sion M21 .................................................... 16 1 2 13 13-36 5
Football étranger
Allemagne
Schalke - Werder Brême 4-0; Eintracht
Francfort - Hoffenheim 0-4; Mönchengladbach - Mayence 2-3; Fribourg - Dortmund 1-2;
Hanovre - SV Hambourg 3-2; Nuremberg Kaiserslautern 1-3; Leverkusen - Bayern
Munich 1-1; Stuttgart - Cologne 0-1; SaintPauli - Wolfsburg 1-1.
Classement (13 matches chacun): 1.
Dortmund 34 pts. 2. Mayence 27. 3. Leverkusen 25. 4. Hanovre 22. 5. Hoffenheim et
Fribourg 21. 7. Francfort et Bayern Munich
20. 9. Hambourg et Nuremberg 18. 11.
Wolfsburg et Brême 15. 13. Kaiserslautern et
Saint-Pauli 14. 15. Schalke 13. 16. VfB Stuttgart
et Cologne 11. 18. Mönchengladbach 10.
Arsenal - Tottenham 2-3; Birmingham Chelsea 1- 0; Blackpool - Wolverhampton 2-1;
Bolton - Newcastle 5-1; Manchester United Wigan 2-0; Bromwich - Stoke 0-3; Liverpool West Ham United 3-0; Blackburn Rovers Aston Villa 2-0. Fulham - Manchester City 1-4.
Ce soir: Sunderland - Everton.
Classement: 1. Chelsea et Manchester
United 14/28. 3. Arsenal 14/26. 4. Manchester City 14/25. 5. Bolton et Tottenham
Hotspur 14/22. 7. Sunderland 13/19. 8.
Stoke et Liverpool 14/19. 10. Newcastle,
Blackburn et Blackpool 14/18. 13. Aston
Villa 14/17. 14. Birmingham, Bromwich
14/16. 16. Everton 13/15. 17. Fulham et
Wigan 14/14. 19. Wolverhampton et West
Ham 14/9.
Espagne
Villarreal - Valence 1-1; Almeria - Barcelone
0-8; Real Madrid - Athletic Bilbao 5-1;
Deportivo La Corogne - Malaga 3-0;
Espanyol Barcelone - Hercules 3-0;
Levante - Racing Santander 3-1; Osasuna Sporting Gijon 1-0. FC Séville - Majorque
1-2; Real Sociedad - Atletico Madrid 2-4.
Classement : 1. Real Madrid 12/32. 2.
Barcelone 12/31. 3. Villarreal 12/24. 4.
Espanyol Barcelone 12/22. 5. Valence 12/21.
6. Atletico Madrid et FC Séville 12/20; 8.
Majorque 12/18; 9. Real Sociedad 12/16 et
Athletic Bilbao 12/16; 11. Osasuna 12/15; 12.
Deportivo La Corogne 12/14; 13. Getafe
11/13; 14. Hercules Alicante 12/12; 15.
Levante et Racing Santander 12/11. 17.
Sporting Gijon et Malaga 12/10. 19. Almeria
12/9. 2 0. Real Saragosse 11/7.
France
Nancy - Valenciennes 2-0; Paris Saint-Germain - Caen 2-1; Rennes - Brest 2-1; SaintEtienne - Auxerre 1-1; Sochaux - Lorient
2-0; Toulouse - Marseille 0-1; Nice Montpellier 0-1; Arles-Avignon - Bordeaux
2-4; Lille - Monaco 2-1; Lens - Lyon 1-3.
Classement: 1. Lille, Montpellier 14/24; 3.
Rennes 13/23. 4. Paris Saint-Germain 14/23;
5. Marseille 13/22; 6. Brest, Bordeaux et
Olympique Lyonnais 14/22. 9. SaintEtienne 13/19. 10. Auxerre 14/19. 11.
Sochaux et Lorient 14/18. 13. Toulouse
14/18; 14. Nancy 14/17; 15. Nice 14/16; 16.
Valenciennes 13/15; 17. Monaco, Caen et
Lens 14/14; 20. Arles-Avignon 14/6.
Italie
AS Rome - Udinese 2-0; AC Milan - Fiorentina
1-0; Genoa - Juventus 0-2; Parme - Lazio 1-1;
Chievo Vérone - Inter Milan 2-1; Brescia Cagliari 1-2; Lecce - Sampdoria 2-3; Catane Bari 1-0; Cesena - Palerme 1-2; Naples Bologne 4-1.
Classement (13 matches chacun):1. AC
Milan 29; 2. Lazio 26; 3. Naples 24; 4.
Juventus 23; 5. AS Rome 22; 6. Inter Milan
et Palerme 20; 8. Sampdoria et Chievo
Vérone 19. 10. Catane, Udinese et Genoa
17; 13. Fiorentina et Parme 15. 15. Cagliari
14, Bologne 14. 17. Lecce 12. 18. Brescia 11,
Cesena 11; 20. Bari 9.
Hockey sur glace
LNA
Samedi
Berne - Zoug...................................................... 3-4 (1-1 0-2 2-1)
Bienne - Davos..................................................3-1 (1-0 1-0 1-1)
Rapperswil - Kloten .............................. 3-4 (0-2 1-2 2-0)
Lugano - Ambrì-Piotta .................... 4-2 (0-0 2-0 2-2)
Hier
Ambrì-Piotta - Zurich Lions ...... 0-1 (0-0 0-1 0-0)
Langnau - Berne ................ tab 3-4 (1-1 2-0 0-2 0-0)
Classement
1. Kloten .................................................. 26
2. Davos ................................................... 26
3. Zoug ..................................................... 25
4. Berne ................................................... 26
5. FR Gottéron .................................... 24
6. Zurich .................................................. 25
7. Langnau ............................................ 26
8. GE-Servette ..................................... 25
9.
10.
11.
12.
Lugano ............................................... 25
Bienne ................................................. 25
Rapperswil ....................................... 26
Ambri-Piotta ................................... 25
Volleyball
18
14
14
9
9
10
10
8
2
4
4
8
5
3
3
3
2
4
2
2
3
4
4
4
4
4
5
7
7
8
9
10
9182877882697955-
55
58
61
67
68
69
71
64
60
54
52
45
40
40
40
34
7
6
4
3
1
2
3
2
4
4
4
3
13
13
15
17
62- 85
68- 86
82-105
47- 93
27
26
22
16
LNB
LNA, messieurs
Näfels - Schönenwerd 3- 2 (19-25 21-25
25-19 25-20 15-10); Amriswil - Lausanne UC
1-3 (20-25 25-19 19-25 26-28); PV Lugano Münchenbuchsee 3-1 (22-25 25-21 25- 15
25-19); Laufenburg-Kaisten - Chênois 0-3
(20-25 24-26 20-25).
Classement: 1. Amriswil et Lausanne UC
9/14. 3. Näfels 8/12. 4. Chênois 9/12. 5.
Schönenwerd et PV Lugano 9/8. 7.
Münchenbuchsee 9/2. 8. Laufenburg-Kaisten 8/0.
LNA, dames
Thurgovie - Viège ................ 3-4 tab (1-1 2-1 0-1 0-0)
Sierre - GCK Lions........................................ 3-5 (1-1 1-4 1-0)
Bâle - Langenthal.................................... 2-3 (2-0 0-1 0-2)
La Chaux-de-Fonds - Ajoie...........5-3 (0-0 2-1 3-2)
Lausanne - Olten ....................................... 8-6 (2-3 3-1 3-2)
Classement
1. Lausanne ............................................. 20
2. Ajoie ........................................................ 20
3. Chaux-de-Fonds ............................. 20
4. Langenthal ......................................... 20
5. Olten ....................................................... 20
6. Bâle .......................................................... 21
7. Viège ....................................................... 20
8. GCK Lions ............................................ 21
12
11
8
9
10
9
7
7
1
2
4
4
1
1
5
1
2
2
3
0
1
4
1
2
5
5
5
7
8
7
7
11
71-48
76-56
74-67
79-68
94-73
64-67
62-69
65-81
40
39
35
35
33
33
32
25
9. Sierre ...................................................... 20 6 1 1 12 61-77 21
10. Thurgovie............................................20 2 0 4 14 59-99 10
1re ligue, groupe 3
Samedi
Tramelan - Star Lausanne................................................ 4-3
Uni Neuchâtel - Saint-Imier............................................. 5-4
Bulle-La Gruyère - Villars ................................................... 8-4
Yverdon - Red Ice Martigny ........................................ 2-10
Sion - Franches Montagnes ........................................... 3-5
Saastal - Guin............................................................................ ap 2-3
Classement: 1. Red Ice Martigny-Verbier
12/36. 2. Franches- Montagnes 13/29. 3.
Guin 13/24. 4. Villars 12/23. 5. Yverdon-lesBains 12/21. 6. Sion 12/17. 7. Tramelan
12/16. 8. Star-Lausanne 13/13. 9. SaintImier/Sonceboz et Saastal 12/12. 11.
Université Neuchâtel 12/10. 12. Bulle-La
Gruyère 13/9.
GE Volley - Koeniz 1-3 (13-25 25-18 16-25
16-25); Volero ZH - Fr.-Montagnes 3-0
(25-19 25-18 25- 16); Bienne - Aesch-Pf. 2-3
(23-25 25-16 15-25 25-17 7-15); Guin Cheseaux 3-1 (23-25 26-24 25-20 25-22);
Kanti SH - Neuchâtel 1-3 (25-16 14-25 17-25
27-29).
Classement: 1. Voléro Zurich 20. 2.
Neuchâtel UC, Köniz et 4. Kanti Schaffhouse 14. 5. Aesch-Pfeffingen et FranchesMontagnes 12. 7. Guin 8. 8. Cheseaux 4. 9.
Genève Volley 2. 10. VBC Bienne 0.
Coupe de Suisse
Messieurs. 6e tour: Yverdon (1re ligue) Lutry-Lavaux (LNB) 1-3.
Dames. 6e tour: Aadorf (LNB) - Ecublens
(LNB) 3-0. Lugano (LNB) - Cossonay (LNB)
1-3.
Handball
LNB
West HBC – PSG Lyss .......................31 – 24 (13 - 15)
Classement: 1. TV Endingen 9 matchs / 16
points 2. Kadetten Schaffhausen 15 3. CS
Chênois Genève 12 4. Amicitia ZH-GC 10 5.
PSG Lyss 9 6. Yellow Winterthur 8 7. TV
Steffisburg, KTV Altdorf et HS Biel 7 10.
BSV Stans 6 11. West HBC 5 12. Grauholz 4
Ski de fond
Gällivare (Su). Coupe du monde. Messieurs
(samedi). 15 km (style libre): 1. Hellner (Su)
32’26’’0. 2. Cologna (S) 11’’4. 3. Rickardsson (Su)
à 20’’1. 4. Jespersen (No) à 22’’0. 5. Sedov (Rus)
à 24’’7. 6. Legkov (Rus) à 30’’4. 7. Roethe (No) à
38’’5. 8. Bauer (Tch) à 42’’8. 9. Freeman (EU) à
43’’1. 10. Johnsrud Sundby (No) à 46’’3. Puis: 12.
Livers à 48’’7. 14. Perl à 50’’8. 18. Fischer à 58’’2.
25. Björndalen (No) à 1’08’’0. 103 classés.
Coupe du monde (1/31): 1. Hellner 100 points.
2. Cologna 80. 3. Rickardsson 60. 4. Jespersen 50. Puis: 12. Livers 22. 14. Perl 18. 18.
Fischer 13.
Dames. 10 km (style libre): 1. Björgen (No)
23’48’’4. 2. Kalla (Su) à 41’’1. 3. Follis (It) à 51’’4. 4.
Stoermer Steira (No) à 58’’1. 5. Kristoffersen
(No) à 58’’8. 6. Skofterud (No) à 1’00’’3.Puis: 15.
Bucher (S) 1’35’’0. 86 classés.
Coupe du monde (1/31): 1. Björgen 100. 2.
Kalla 80. 3. Follis 60. 4. Steira 50. Puis: 15.
Bucher 16.
Hier. Relais 4x10 km (classique et libre): 1.
Suède (Larsson, Olsson, Rickardsson, Hellner)
1h29’56’’3. 2. Russie (Belov, Vyleghzanin, Sedov,
Legkov) à 0’’8. 3. Norvège (Rönning, Johnsrud
Sundby, Jespersen, Roethe) à 47’’9. 4. Suisse
(Livers, Cologna, Fischer, Perl) à 1’04’’1. 5.
Allemagne à 1’35’’7. 6. Kazakhstan à 1’55’’3. 15
équipes en lice. Dames. Relais 4 x 5 km
(classique et libre): 1. Norvège (Skofterud,
Johaug, Stoermer Steira, Björgen) 50’16’’0. 2.
Suède (Johansson Norgren, Haag, Rydqvist,
Kalla) à 26’’8. 3. Italie (Genuin, Longa, Rupil,
Follis) à 56’’2. 4. Allemagne à 57’’8. 5. Finlande à
1’08’’3. 6. Kazakhstan à 2’28’’7. 13 équipes
nationales, 19 relais. Pas d’équipe de Suisse.
Loto français
1 - 11- 12 - 27 - 29
No complémentaire: 2
Basketball
LNA, messieurs
Nyon - SAM Massagno 64-83 (28-51);
Starwings Bâle - Monthey 83-71 (42-29);
Fribourg Olympic - GC/Zurich Wildcats
107-73 (51-31); Lugano Tigers - Lions de
Genève 97-61 (59-37); Vacallo - Boncourt
68-73 (24-33).
Classement
1. Lugano Tigers........................................10 10 0 886-671
2. Fribourg Ol. ............................................. 10 8 2 890-717
3. Lions de Genève .................................. 10 6 4 849-785
4. Vacallo.........................................................10 6 4 811-707
5. Starwings Bâle ...................................... 10 5 5 781-794
6. Boncourt....................................................10 5 5 801-820
7. Monthey .................................................... 10 5 5 761-763
8. Massagno ................................................. 10 3 7 737-821
20
16
12
12
10
10
10
6
9. Nyon ............................................................. 10 2 8 717-930 4
10. GC/Zurich Wildcats ............................ 10 0 10 658-883 0
No. Etoiles Nbre gagnants
5
0
22
5
5
18
4
106
1'763
4
4
2'874
3
4'903
76'947
3
73'615
2
3
117'165
386'014
1
2
1'109'521
260'704.70
90'424.60
10'967.95
439.65
188.80
158.10
51.35
46.35
31.10
20.30
16.75
Prochain jackpot : Fr.60'000'000
Tirages du 20 novembre 2010
10 11
12 13 16 28 36
1
6
5+
5
4
3
2
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0123456789FrChf.-JackpotJoker
08
0
0
10
471
8'971
61'607
jackpot
0.00
8'490.90
100.00
12.00
2.00
Fr. 12'800'000.-
6
5+
5
4
3
Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+
et 2 sur 4 disputés SAMEDI à ParisVincennes dans le Prix Bretagne.
4e course. No plus: 1813.
TIERCÉ: 18 - 9 - 15: pour 1 franc ordre
exact d’arrivée: 490.70. ordre
différent: 80.–.
QUARTÉ+: 18 - 9 - 15 - 12: pour 1 franc ordre
exact d’arrivée: 6754.80. ordre
différent: 385.60. Trio/Bonus
(sans ordre): 14.60.
QUINTÉ+: 18 - 9 - 15 - 12 - 1: pour 2 francs
ordre exact d’arrivée:
188 662.50 ordre différent:
3773.25 Bonus 4: 117.50. Bonus
4 sur 5: 58.75. Bonus 3: 9.25.
2 sur 4: rapports pour 5 francs:
47.50
Gains (Fr.)
Joker: 8 829 697
Tennis
Londres. Masters ATP (5,070 millions de
dollars/indoor). Simple. Round Robin. 1re
journée. Groupe B: Federer (S/2) bat Ferrer
(Esp/7) 6-1 6-4. Murray (GB/5) bat Soderling
(Su/4) 6-2 6-4. Double. Round Robin. 1re
journée. Groupe A: B. Bryan/M. Bryan (EU/1)
battent Melzer/Petzchner (Aut/All/7) 6-3 7-5.
Fyrstenberg/Matkowski (Pol/6) battent
Dlouhy/Paes (Tch/Inde/3) 6-3 7-6 (7/3).
9
7
12 15 32 36 45
Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+
et 2 sur 4 disputés DIMANCHE à
Auteuil dans le Prix François de Ganay.
4e course. No plus: 0825.
TIERCÉ: 1 - 13 - 10: pour 1 franc ordre
exact d’arrivée: 1362.90 ordre
différent: 136.70.
QUARTÉ+: 1 - 13 - 10 - 19: pour 1 franc ordre
exact d’arrivée: 98 640.90
ordre différent: 1739.50.
Trio/Bonus (sans ordre): 27.60.
QUINTÉ+: 1 - 13 - 10 - 19 - 15: pour 2 francs
ordre exact d’arrivée:
429 137.50 ordre différent:
8’582.75. Bonus 4: 333.–. Bonus
3: 15.75. Bonus 4 sur 5: 94.– 2
sur 4: rapports pour 5 francs:
108.–.
Lundi à Vincennes
Réunion 1 – 1re course
Prix de Montignay-Charente – Attelé, 2700 m
18 partants – Départ à 13h 40
24 heures/ J.F. Motta a choisi:
16 - 15 - 17 - 2 - 11 - 1 - 3 - 5
0
0
56
3'192
56'504
jackpot
0.00
4'485.00
50.00
6.00
Fr. 7'400'000.006813
6
5
4
3
2
0
4
27
308
3'356
jackpot
10'000.00
1'000.00
100.00
10.00
Fr. 350'000.-
1
8
9
10
11
12 15
22 23 24 29 32 37 41
46 51 54 57 63 68
c
c
c
t
t
7
9
V
6
V
k
7
k
k
k
p
p
p
8
9
A
8
V
R
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
PUBLICITÉ
NOUVELLE IDENTITÉ, NOUVELLE CARTE...
LE CLUB ÉVOLUE, VOTRE CARTE CLUB CHANGE!
En tant que membre, vous recevrez prochainement votre nouvelle carte Club 24 heures.
Ainsi vous bénéficiez de toujours plus de réductions sur le prix de vos places de cinéma, spectacles
ou concerts comme d’avantages pour vos voyages et loisirs.
En attendant de recevoir votre nouvelle carte Club 24 heures,
l’actuelle reste valable.
né
No Abon
(e)
Nom
Prénom
Validité
VC1
Contrôle qualité
COMMENT DEVENIR MEMBRE DU CLUB?
Être abonné annuel complet (6 jours). Retrouvez tous vos avantages
(valables sur présentation de votre carte Club) sur www.24heures.ch/club.
Abonnements et renseignements: 0842 824 124 ou [email protected]
No.
20
24 heures | Lundi 22 novembre 2010
Page 17
Les trois Américains de Nyon
en situation illégale
Page 17
Football: Challenge League
Large vainqueur, Lausanne
n’a pas laissé traîner les choses
noise. La mi-temps a heureusement
permis à Rueda de remettre de
l’ordre dans la maison. Sur un nouveau coup de coin, c’est l’autre
central, Meoli, qui a signé le 3-1,
avant que Tosi, sur penalty (Steuble
déséquilibré au moment d’armer
son shoot), ne porte la marque à 4-1.
LS prend facilement
les trois points
contre Locarno et se
rapproche de la tête
du classement
François Ruffieux
Milieu modifié
Après deux revers consécutifs (face
au Sparta Prague en Europa League, puis à Vaduz en championnat),
le LS a profité de ce match en retard
pour retrouver le goût de la victoire, qui plus est en inscrivant cinq
buts. L’affaire est donc belle et
bonne, qui permet à Lausanne de
revenir – avec un match en moins
– à deux longueurs de l’équipe de
la Principauté. Mais s’ils ont réussi
une excellente entame de match,
pleine de vivacité et de maîtrise
technique, les Lausannois ont curieusement balbutié entre les 15e et
45e minutes, avant de réaffirmer
leur supériorité après la pause.
«Quand on prend un aussi bon
départ, on a tendance à croire que
tout sera facile, rappelait Martin
Rueda. Après le but tessinois,
l’équipe, c’est vrai, a eu du mal à
reprendre le contrôle du match.»
C’est sur balle arrêtée que le LS a
ouvert le score. Coup de coin de
Marazzi pour la tête de Katz, un
classique du genre. Puis Tosi a
trouvé la course de Silvio qui, seul
à une douzaine de mètres, a battu
Mitrovic en force. On jouait depuis
onze minutes et il n’y avait alors
qu’une équipe sur le terrain.
Un solo du bon Hassell a donc
relancé les Tessinois. Et Locarno a
montré alors que son jeu ne manquait pas d’arguments collectifs ou
techniques. La blessure de Rochat
(entorse du genou) est venue augmenter la confusion qui régnait
alors dans la manœuvre lausan-
En quête d’une nouvelle animation
pour son équipe, Martin Rueda
avait modifié hier sa ligne médiane,
oubliant un peu les joueurs extérieurs pour positionner Tosi derrière les deux attaquants, avec un
trio (Steuble, Celestini, Marazzi)
assez rapproché derrière lui. «Je
voulais ainsi casser une certaine
monotonie, expliquait le coach. Et
surprendre aussi l’adversaire».
Très actif, touchant effectivement
beaucoup de ballons, Tosi a été
l’une des figures marquantes de la
partie. L’Italo-Brésilien a réussi une
frappe du tonnerre pour le 5-2.
Introduits après l’heure de jeu,
Pasche et Avanzini ont amené leur
intéressante contribution dans
cette partie dont le nom du vainqueur n’a jamais fait grand mystère. Hélas pour eux, ils ne sont pas
parvenus à inscrire ce premier but
personnel qui leur ferait sans doute
grand bien. Et ceci malgré plusieurs
bonnes tentatives, la meilleure
pour Avanzini, qui donna au gardien locarnais l’occasion de réaliser
une belle parade (89e).
Lausanne - Locarno 5-2 (2-1)
Silvio déborde le Tessinois Sulmoni et marque le 2-0 dès la onzième minute. ARC
La Pontaise. 1450 spectateurs.
Arbitre: M. Amhof. Buts: 6e Katz
1-0, 11e Silvio 2-0, 20e Hassell 2-1, 55e
Meoli 3-1, 68e Tosi (penalty) 4-1, 85e
Sulmoni 4-2, 85e Tosi 5-2.
Lausanne: Favre; Rochat (35e
Gétaz), Katz, Meoli, Sonnerat; Steuble
(72e Avanzini), Celestini, Marazzi;
Tosi; Roux (62e Pasche), Silvio.
Bienne crée l’exploit et Sion se fait peur en Coupe de Suisse
Football
Le 6e de Challenge League
a battu Lucerne, leader de
Super League, aux tirs au
but (5-3, 2-2 a.p.). La seule
surprise de la compétition
La surprise des 8es de finale de la
Coupe de Suisse a été signée par
Bienne, qui est venu à bout de
Lucerne lors des tirs au but. Les
Biennois ont sorti le grand jeu à la
Gurzelen. Ils ont eu le mérite de ne
pas se décourager quand Lucerne
est revenu de 0-2 à 2-2 en deuxième
mi-temps. La formation locale a eu
l’avantage de jouer à 11 contre 10
dès la 16e minute (expulsion du
portier Zibung). Dans la séance décisive, seul Puljic a manqué son
affaire en envoyant le cuir sur la
transversale. Pour le plus grand
bonheur de Biennois, qui recevront
Bâle en quart de finale (2 mars).
Servette, de son côté, est passé
très près de l’exploit, ne courbant
l’échine qu’aux tirs au but (4-3) face
à Bâle, après avoir tenu la dragée
haute au club rhénan 120 minutes
durant (1-1). Le portier bâlois, Yann
VC1
Contrôle qualité
Kehrli et le portier Walthert jubilent: Bienne a gagné. KEYSTONE
Sommer, a été l’homme du match
remporté par les siens, repoussant
le dernier penalty genevois de Nater, quelques minutes après avoir
sauvé la baraque devant De Azevedo à la 120e.
Le FC Sion et son entraîneur
Bernard Challandes, mis sous pression toute la semaine par le président Christian Constantin, ont failli
tomber dans le piège du Cornaredo. Pourtant, après moins de
2 minutes de jeu, les Valaisans menaient déjà 1-0 grâce à Ogararu.
Mais Afonso, qui avait offert à Sion
la victoire lors de la finale 2009 et
qui est prêté à Lugano, a joué un
mauvais tour aux Sédunois en arrachant les prolongations à la 86e. Un
temps supplémentaire qui a vu
Ogararu frapper une seconde fois,
imité peu après par Mrdja.
Xamax a fait la différence grâce
à Tréand à la 40e, contre Bellinzone. La réussite a été du côté neuchâtelois car, deux minutes plus
tard, Conti a vu son tir terminer sur
la barre de Ferro.
Comme prévu, Zurich n’a connu
aucune peine sur la pelouse de
Tuggen, pensionnaire de 1re ligue
(4-0). Le FCZ avait déjà fait la différence à la pause, avec un but de
Hassli après 17 secondes et un doublé de Mehmedi.
Young Boys a, pour sa part,
peiné à Kriens, ne s’imposant que
2-1 (Degen et Jemal) après avoir
concédé l’ouverture du score.
Ciriaco Sforza, enfant de Wohlen, a lui connu un retour victorieux sur la pelouse de son club
formateur. Grasshopper s’y est effectivement imposé 2-1.
Thoune, enfin, a retrouvé le
rythme et a enchaîné par un troisième succès de rang, championnat
compris. Les Bernois ont sorti
Saint-Gall à l’AFG-Arena, grâce à
une réussite de Demiri à la 70e. SI
Les quarts de finale
KEYSTONE/J.-CHRISTOPHE BOTT
Federer démarre en trombe
le Masters de Londres
AFP PHOTO/GLYN KIRK
Sports
L’histoire
du jour
L’«effet
Cologna»
dope l’équipe
de Suisse
Au lendemain de l’entrée en
matière réussie de Dario Cologna samedi sur le 15 km libre
(2e derrière le Suédois Hellner),
le relais masculin suisse de ski
nordique a titillé les étoiles. Il
s’est immiscé parmi les meilleures nations en s’adjugeant le
4e rang du 4×10 km de Gällivare, en Suède. De quoi lancer
la Coupe du monde sur des
bases idéales.
Dans les mois à venir, la
bataille engagée risque d’être
palpitante, de tenir en haleine
les fans d’une discipline qui,
depuis l’avènement du Grison
Cologna, retrouve ses lettres
de noblesse dans notre pays.
Ces résultats confirment que le
travail de… fond effectué par
Swiss-Ski porte ses fruits.
Non seulement le leader de
l’équipe de Suisse, à 24 ans, a
les armes pour devenir
l’homme à battre dans la discipline. Mais un «effet Cologna»
souffle sur le camp suisse qui,
avec les trois autres relayeurs
d’hier, Toni Livers, Remo Fischer et Curdin Perl, mais aussi
Eligius Tamburnino, compte
d’autres «pépites» prêtes à être
révélées. Seront-ils capables, un
jour, d’être aussi performants
que leur locomotive, héroïque
hier? Cologna était en effet 16e,
à 30 secondes des meilleurs, au
départ du deuxième relais. Son
rush lui a permis de recoller au
peloton de tête.
Dans l’euphorie, Fischer et
Perl ont élevé leur niveau. Mais
Perl, ultime relayeur, a chuté
dans le dernier virage, alors
qu’il allait disputer au sprint la
3e place à la Norvège.
Si ce bel élan se confirme, la
Suisse pourrait taquiner à
l’avenir Suédois, Russes et
Norvégiens. Prometteur, à
trois mois des Mondiaux
d’Oslo. Une aubaine aussi pour
Cologna, champion olympique
du 15 km à Vancouver, monté
sept fois sur le podium en
Coupe du monde jusque-là en
individuel et victorieux du
général en 2009, dont le palmarès pourrait s’étoffer à la
vitesse grand V.
Patrick Wurlod
Dario Cologna tient déjà la
grande forme. AP
24heures.ch
Sur le web aujourd’hui
Young Boys - Zurich
Thoune - NE Xamax
Bienne - Bâle
Grasshopper - Sion
Matches le 2 mars
Tennis
UMastersdeLondresGroupeA.
Djokovic(Serbie/têtedesérieNo3)
- Berdych (Tch/6) à 15 h. Nadal
(Esp/1) - Roddick (EU/8) à 21 h.
16Sports
Tribune de Genève | Lundi 22 novembre 2010
Résultats et classement du jour
Football
Coupe de Suisse, 8es de finale
Tuggen - Zurich............................................................ 0-4 (0-3)
Servette - Bâle
tab 3-4, 1 -1 (0-1)
Saint-Gall - Thoune ................................................... 0-1 (0-0)
Lugano - Sion ............................................................ ap 2-3 (0-1)
Bienne - Lucerne .................................. tab 5-3, 2-2 (2-0)
Kriens - Young Boys....................................................1-2 (1-1)
NE Xamax - Bellinzone......................................... 1-0 (1-0)
Wohlen - Grasshoppers..................................... 1-2 (0-2)
Ordre des quarts de finale: Young Boys Zurich; Thoune - NE Xamax; Bienne - Bâle;
Grasshopper - Sion. Matches le 2 mars
Challenge League
Lausanne-Sport - Locarno ................................... 5-2 (2-1)
Classement
1. Vaduz..........................................................13 10 0 3 31-16 30
2. Lausanne .................................................... 12 9 1 2 29-13 28
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Lugano ......................................................... 12
Servette ....................................................... 13
Delémont....................................................13
Bienne ........................................................... 13
Chiasso.........................................................12
FC Schaffhouse ...................................... 12
Wil .................................................................... 13
Winterthour .............................................. 13
Aarau ............................................................. 13
Kriens ............................................................ 13
Wohlen ......................................................... 13
Stade Nyonnais......................................13
8
8
7
6
6
5
5
4
3
3
3
3
1
1
2
4
2
2
2
3
4
4
3
3
3
4
4
3
4
5
6
6
6
6
7
7
27- 9
30-12
22-24
29-19
17-14
16-16
16-19
22-25
16-25
11-20
15-22
15-28
25
25
23
22
20
17
17
15
13
13
12
12
15. Locarno ....................................................... 13 2 4 7 12-23 10
16. Yverdon ....................................................... 13 2 0 11 8-31 6
Etoile Carouge - Guin.................................................................2-1
Sion M21 - Chênois ...................................................................... 0-2
Young Boys M21 - Grand-Lancy .................................. 0-1
Fribourg - Meyrin..........................................................................5-0
UGS - Martigny ................................................................................. 2-0
Terre Sainte - Naters ................................................................... 1- 1
Echallens - Malley.........................................................................3-0
Le Mont - Baulmes........................................................................ 4-1
Classement
1. Meyrin...........................................................16 12 2 2 31-19 38
2. Etoile Carouge........................................16 11 2 3 33-17 35
3. Fribourg ...................................................... 16 9 4 3 34-19 31
Malley............................................................16
Guin ................................................................ 16
Chênois ........................................................ 16
Le Mont........................................................16
Grand-Lancy ............................................ 16
Terre Sainte .............................................. 16
UGS ................................................................. 16
Martigny......................................................16
Naters............................................................16
Echallens.....................................................16
Young Boys M21 ................................... 16
Espagne
Villarreal - Valence 1-1; Almeria - Barcelone
0-8; Real Madrid - Athletic Bilbao 5-1;
Deportivo La Corogne - Malaga 3-0; Espanyol Barcelone - Hercules 3-0; Levante Racing Santander 3-1; Osasuna - Sporting
Gijon 1-0. FC Séville - Majorque 1-2; Real
Sociedad - Atletico Madrid 2-4.
Classement : 1. Real Madrid 12/32. 2.
Barcelone 12/31. 3. Villarreal 12/24. 4.
Espanyol Barcelone 12/22. 5. Valence 12/21. 6.
Atletico Madrid et FC Séville 12/20; 8.
Majorque 12/18; 9. Real Sociedad 12/16 et
Athletic Bilbao 12/16; 11. Osasuna 12/15; 12.
Deportivo La Corogne 12/14; 13. Getafe 11/13;
14. Hercules Alicante 12/12; 15. Levante et
Racing Santander 12/11. 17. Sporting Gijon et
Malaga 12/10. 19. Almeria 12/9. 2 0. Real
Saragosse 11/7.
France
1re ligue, groupe 1
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Chelsea 1- 0; Blackpool - Wolverhampton 2-1;
Bolton - Newcastle 5-1; Manchester United Wigan 2-0; Bromwich - Stoke 0-3; Liverpool West Ham United 3-0; Blackburn Rovers Aston Villa 2-0. Fulham - Manchester City 1-4.
Ce soir: Sunderland - Everton.
Classement: 1. Chelsea et Manchester
United 14/28. 3. Arsenal 14/26. 4. Manchester
City 14/25. 5. Bolton et Tottenham Hotspur
14/22. 7. Sunderland 13/19. 8. Stoke et
Liverpool 14/19. 10. Newcastle, Blackburn et
Blackpool 14/18. 13. Aston Villa 14/17. 14.
Birmingham, Bromwich 14/16. 16. Everton
13/15. 17. Fulham et Wigan 14/14. 19. Wolverhampton et West Ham 14/9.
8
8
7
6
6
5
6
5
5
6
3
3
3
3
5
5
7
3
4
4
1
5
5
5
6
5
5
4
7
7
7
9
8
29-15
32-30
24-26
33-28
27-26
20-20
20-23
20-24
26-32
23-31
20-25
27
27
24
23
23
22
21
19
19
19
14
15. Baulmes.......................................................16 2 3 11 17-31 9
16. Sion M21......................................................16 1 2 13 13-36 5
Football étranger
Allemagne
Schalke - Werder Brême 4-0; Eintracht
Francfort - Hoffenheim 0-4; Mönchengladbach - Mayence 2-3; Fribourg - Dortmund 1-2;
Hanovre - SV Hambourg 3-2; Nuremberg Kaiserslautern 1-3; Leverkusen - Bayern
Munich 1-1; Stuttgart - Cologne 0-1; Saint-Pauli
- Wolfsburg 1-1.
Classement (13 matches chacun): 1.
Dortmund 34 pts. 2. Mayence 27. 3. Leverkusen 25. 4. Hanovre 22. 5. Hoffenheim et
Fribourg 21. 7. Francfort et Bayern Munich
20. 9. Hambourg et Nuremberg 18. 11.
Wolfsburg et Brême 15. 13. Kaiserslautern et
Saint-Pauli 14. 15. Schalke 13. 16. VfB Stuttgart
et Cologne 11. 18. Mönchengladbach 10.
Angleterre
Arsenal - Tottenham 2-3; Birmingham -
Nancy - Valenciennes 2-0; Paris Saint-Germain - Caen 2-1; Rennes - Brest 2-1; SaintEtienne - Auxerre 1-1; Sochaux - Lorient 2-0;
Toulouse - Marseille 0-1; Nice - Montpellier
0-1; Arles-Avignon - Bordeaux 2-4; Lille Monaco 2-1; Lens - Lyon 1-3.
Classement: 1. Lille, Montpellier 14/24; 3.
Rennes 13/23. 4. Paris Saint-Germain 14/23;
5. Marseille 13/22; 6. Brest, Bordeaux et
Olympique Lyonnais 14/22. 9. SaintEtienne 13/19. 10. Auxerre 14/19. 11. Sochaux et Lorient 14/18. 13. Toulouse 14/18;
14. Nancy 14/17; 15. Nice 14/16; 16. Valenciennes 13/15; 17. Monaco, Caen et Lens
14/14; 20. Arles-Avignon 14/6.
Italie
AS Rome - Udinese 2-0; AC Milan - Fiorentina
1-0; Genoa - Juventus 0-2; Parme - Lazio 1-1;
Chievo Vérone - Inter Milan 2-1; Brescia Cagliari 1-2; Lecce - Sampdoria 2-3; Catane Bari 1-0; Cesena - Palerme 1-2; Naples Bologne 4-1.
Classement (13 matches chacun):1. AC
Milan 29; 2. Lazio 26; 3. Naples 24; 4.
Juventus 23; 5. AS Rome 22; 6. Inter Milan
et Palerme 20; 8. Sampdoria et Chievo
Vérone 19. 10. Catane, Udinese et Genoa 17;
13. Fiorentina et Parme 15. 15. Cagliari 14,
Bologne 14. 17. Lecce 12. 18. Brescia 11,
Cesena 11; 20. Bari 9.
Hockey sur glace
LNA
Samedi
Berne - Zoug........................................................3-4 (1-1 0-2 2-1)
Bienne - Davos ................................................... 3-1 (1-0 1-0 1-1)
Rapperswil - Kloten................................3-4 (0-2 1-2 2-0)
Lugano - Ambrì-Piotta ..................... 4-2 (0-0 2-0 2-2)
Hier
Ambrì-Piotta - Zurich Lions ....... 0-1 (0-0 0-1 0-0)
Langnau - Berne ............................ tab 3-4 (1-1 2-0 0-2 )
Classement
1. Kloten ................................................... 26 18 2 2 4 91- 55 60
2. Davos .................................................... 26 14 4 4 4 82- 58 54
3. Zoug.......................................................25 14 4 2 5 87- 61 52
4. Berne ..................................................... 26 9 8 2 7 78- 67 45
5.
6.
7.
8.
FR Gottéron......................................24
Zurich .................................................... 25
Langnau .............................................. 26
GE-Servette ...................................... 25
9
10
10
8
5
3
3
3
3
4
4
4
7
8
9
10
82697955-
68
69
71
64
40
40
40
34
9.
10.
11.
12.
Lugano.................................................25
Bienne .................................................. 25
Rapperswil ........................................ 26
Ambri-Piotta .................................... 25
7
6
4
3
1
2
3
2
4
4
4
3
13
13
15
17
62- 85
68- 86
82-105
47- 93
27
26
22
16
LNB
Thurgovie - Viège..................3-4 tab (1-1 2-1 0-1 0-0)
Sierre - GCK Lions ......................................... 3-5 (1-1 1-4 1-0)
Bâle - Langenthal ..................................... 2-3 (2-0 0-1 0-2)
La Chaux-de-Fonds - Ajoie............5-3 (0-0 2-1 3-2)
Lausanne - Olten.........................................8-6 (2-3 3-1 3-2)
Classement
1. Lausanne .............................................. 20
2. Ajoie..........................................................20
3. Chaux-de-Fonds .............................. 20
4. Langenthal .......................................... 20
5. Olten ......................................................... 20
6. Bâle............................................................21
7. Viège ........................................................ 20
8. GCK Lions ............................................. 21
12
11
8
9
10
9
7
7
1
2
4
4
1
1
5
1
2
2
3
0
1
4
1
2
5
5
5
7
8
7
7
11
71-48
76-56
74-67
79-68
94-73
64-67
62-69
65-81
40
39
35
35
33
33
32
25
9. Sierre........................................................20 6 1 1 12 61-77 21
10. Thurgovie ............................................. 20 2 0 4 14 59-99 10
1re ligue, groupe 3
U American Hockey League (AHL).
Samedi: Toronto Marlies - Hamilton Bulldogs (avec Mayer) 4-3. Binghamton Senators
(avec Wick/1 assist) - Hartford Wolf Pack 2-3.
Norfolk Admirals (avec Simek/1 assist) Adirondack Phantoms 1-3. Texas Stars (avec
Blindenbacher) - Milwaukee Admirals (avec
Josi) 2-0 . Vendredi: Rochester Americans Hamilton Bulldogs (sans Mayer) 3- 5.
Oklahoma City Barons - Texas Stars (avec
Blindenbacher/1 assist) 1-2 tab. San Antonio
Rampage - Milwaukee Admirals (avec Josi/1
assist) 4-3 tab. Binghamton Senators (avec
Wick/1 Tor/1 assist) - Hershey Bears 4-2.
Wilkes-Barre/Scranton Penguins - Norfolk
Admirals (avec Simek) 1-4.
U NHL. Samedi: Canadiens de Montréal
(avec Yannick Weber) - Toronto Maple Leafs
2-0. Carolina Hurricanes - Nashville Predators 1-2 tab. Washington Capitals - Philadelphia Flyers 4-5 tab. New York Islanders Florida Panthers 1-4. Boston Bruins - Los
Angeles Kings 3-4 tab. Buffalo Sabres Tampa Bay Lightning 1-2. St-Louis Blues New Jersey Devils 3-2. Dallas Stars - Colorado
Avalanche 3-4 tab. Minnesota Wild - New
York Rangers 2-5. Vancouver Canucks Chicago Blackhawks 1-7. San José Sharks Columbus Blue Jackets 0-3. Vendredi:
Anaheim Ducks (avec Jonas Hiller et Luca
Sbisa) - Columbus Blue Jackets 3-4. Edmonton Oilers (sans Martin Gerber) - Phoenix
Coyotes 3-4 tab. Pittsburgh Penguins Carolina Hurricanes 5- 4 tab. Detroit Red
Wings - Minnesota Wild 3-4 ap. Buffalo
Sabres - Los Angeles Kings 4-2. Atlanta
Thrashers - Washington Capitals 5-0.
St-Louis Blues - Ottawa Senators 5-2.
Colorado Avalanche - New York Rangers 5-1.
Calgary Flames - Chicago Blackhawks 7-2.
LNA, messieurs
www.chi-geneve.ch
location
Contrôle qualité
resaplus.ch
La
b illet terie
GE Volley - Koeniz 1-3 (13-25 25-18 16-25
16-25); Volero ZH - Fr.-Montagnes 3-0
(25-19 25-18 25- 16); Bienne - Aesch-Pf. 2-3
(23-25 25-16 15-25 25-17 7-15); Guin Cheseaux 3-1 (23-25 26-24 25-20 25-22);
Kanti SH - Neuchâtel 1-3 (25-16 14-25 17-25
27-29).
Classement: 1. Voléro Zurich 20. 2.
Neuchâtel UC, Köniz et 4. Kanti Schaffhouse 14. 5. Aesch-Pfeffingen et FranchesMontagnes 12. 7. Guin 8. 8. Cheseaux 4. 9.
Genève Volley 2. 10. VBC Bienne 0.
Coupe de Suisse
Classement: 1. Red Ice Martigny-Verbier
12/36. 2. Franches- Montagnes 13/29. 3. Guin
13/24. 4. Villars 12/23. 5. Yverdon-les- Bains
12/21. 6. Sion 12/17. 7. Tramelan 12/16. 8.
Star-Lausanne 13/13. 9. Saint-Imier/Sonceboz
et Saastal 12/12. 11. Université Neuchâtel
12/10. 12. Bulle-La Gruyère 13/9.
Nyon - SAM Massagno 64-83 (28-51);
Starwings Bâle - Monthey 83-71 (42-29);
Fribourg Olympic - GC/Zurich Wildcats
107-73 (51-31); Lugano Tigers - Lions de
Genève 97-61 (59-37); Vacallo - Boncourt
68-73 (24-33).
Classement
1. Lugano Tigers ......................................... 10 10 0 886-671
2. Fribourg Ol................................................ 10 8 2 890-717
3. Lions de Genève ................................... 10 6 4 849-785
4. Vacallo .......................................................... 10 6 4 811-707
5. Starwings Bâle........................................10 5 5 781-794
6. Boncourt ..................................................... 10 5 5 801-820
7. Monthey ...................................................... 10 5 5 761-763
8. Massagno ................................................... 10 3 7 737-821
Geneva PalexPo 9-12 décembre 2010
LNA, dames
LNB
West HBC – PSG Lyss ............................. 31 – 24 (13 - 15)
Classement: 1. TV Endingen 9 matchs / 16
points 2. Kadetten Schaffhausen 15 3. CS
Chênois Genève 12 4. Amicitia ZH-GC 10 5.
PSG Lyss 9 6. Yellow Winterthur 8 7. TV
Steffisburg, KTV Altdorf et HS Biel 7 10. BSV
Stans 6 11. West HBC 5 12. Grauholz 4
Basketball
rolex FeI World Cup™ - 10 e FinalE DU Top 10 rolEx ijrc - FeI World Cup™ drIvIng
Näfels - Schönenwerd 3- 2 (19-25 21-25 25-19
25-20 15-10); Amriswil - Lausanne UC 1-3
(20-25 25-19 19-25 26-28); PV Lugano Münchenbuchsee 3-1 (22-25 25-21 25- 15
25-19); Laufenburg-Kaisten - Chênois 0-3
(20-25 24-26 20-25).
Classement: 1. Amriswil et Lausanne UC
9/14. 3. Näfels 8/12. 4. Chênois 9/12. 5.
Schönenwerd et PV Lugano 9/8. 7. Münchenbuchsee 9/2. 8. Laufenburg-Kaisten
8/0.
Messieurs. 6e tour: Yverdon (1re ligue) Lutry-Lavaux (LNB) 1-3.
Dames. 6e tour: Aadorf (LNB) - Ecublens
(LNB) 3-0. Lugano (LNB) - Cossonay (LNB) 1-3.
Londres. Masters ATP (5,070 millions de
dollars/indoor). Simple. Round Robin. 1re
journée. Groupe B: Federer (S/2) bat Ferrer
(Esp/7) 6-1 6-4. Murray (GB/5) bat Soderling
(Su/4) 6-2 6-4. Double. Round Robin. 1re
journée. Groupe A: B. Bryan/M. Bryan (EU/1)
battent Melzer/Petzchner (Aut/All/7) 6-3 7-5.
Fyrstenberg/Matkowski (Pol/6) battent
Dlouhy/Paes (Tch/Inde/3) 6-3 7-6 (7/3).
présente
LNA, messieurs
Samedi
Tramelan - Star Lausanne ................................................. 4-3
Uni Neuchâtel - Saint-Imier .............................................. 5-4
Bulle-La Gruyère - Villars.....................................................8-4
Yverdon - Red Ice Martigny.......................................... 2-10
Sion - Franches Montagnes.............................................3-5
Saastal - Guin..............................................................................ap 2-3
Tennis
PUBLICITÉ
Volleyball
Handball
Ski de fond
Gällivare (Su). Coupe du monde.
Messieurs (samedi). 15 km (style libre): 1.
Hellner (Su) 32’26’’0. 2. Cologna (S) 11’’4. 3.
Rickardsson (Su) à 20’’1. 4. Jespersen (No) à
22’’0. 5. Sedov (Rus) à 24’’7. 6. Legkov (Rus) à
30’’4. 7. Roethe (No) à 38’’5. 8. Bauer (Tch) à
42’’8. 9. Freeman (EU) à 43’’1. 10. Johnsrud
Sundby (No) à 46’’3. Puis: 12. Livers à 48’’7.
14. Perl à 50’’8. 18. Fischer à 58’’2. 25.
Björndalen (No) à 1’08’’0. 103 classés.
Coupe du monde (1/31): 1. Hellner 100
points. 2. Cologna 80. 3. Rickardsson 60. 4.
Jespersen 50. Puis: 12. Livers 22. 14. Perl 18.
18. Fischer 13.
Dames. 10 km (style libre): 1. Björgen (No)
23’48’’4. 2. Kalla (Su) à 41’’1. 3. Follis (It) à 51’’4.
4. Stoermer Steira (No) à 58’’1. 5. Kristoffersen
(No) à 58’’8. 6. Skofterud (No) à 1’00’’3.Puis:
15. Bucher (S) 1’35’’0. 86 classés.
Coupe du monde (1/31): 1. Björgen 100. 2.
Kalla 80. 3. Follis 60. 4. Steira 50. Puis: 15.
Bucher 16.
Hier. Relais 4x10 km (classique et libre): 1.
Suède (Larsson, Olsson, Rickardsson,
Hellner) 1h29’56’’3. 2. Russie (Belov, Vyleghzanin, Sedov, Legkov) à 0’’8. 3. Norvège
(Rönning, Johnsrud Sundby, Jespersen,
Roethe) à 47’’9. 4. Suisse (Livers, Cologna,
Fischer, Perl) à 1’04’’1. 5. Allemagne à 1’35’’7. 6.
Kazakhstan à 1’55’’3. 15 équipes en lice
Dames. Relais 4 x 5 km (classique et
libre): 1. Norvège (Skofterud, Johaug,
Stoermer Steira, Björgen) 50’16’’0. 2. Suède
(Johansson Norgren, Haag, Rydqvist, Kalla) à
26’’8. 3. Italie (Genuin, Longa, Rupil, Follis) à
56’’2. 4. Allemagne à 57’’8. 5. Finlande à
1’08’’3. 6. Kazakhstan à 2’28’’7. 13 équipes
nationales, 19 relais. Pas d’équipe de Suisse.
Patinage artistique
Moscou. Grand Prix (»Coupe de Russie»).
Messieurs: 1. Verner (Tch) 231,31. 2. Chan
(Can) 227,21. 3. Abbott (EU) 217,21. 4. Contesti
(It) 207,30. 5. Préaubert (Fr) 204,68. 6.
Gachinzki (Rus) 202,94. 7. Hanyu (Jap)
202,66. 8. Ivan (Rus) 189,85. 9. Fernandez
(Esp) 184,06. 10. Menchow (Rus) 181,15.
Dames: 1. Ando (Jap) 174,47. 2. Suzuki (Jap)
172,74. 3. Wagner (EU) 167,02. 4. Zawadzki
(EU) 153,78. 5. Marchei (It) 153,71. 6. Biryoukova (Rus) 153,05. Couples: 1. Kawaguti/
Smirnov (Rus) 182,70. 2. Takahashi/Tran
(Jap) 165,47. 3. Evora/Ladwig (EU) 162,85.
Danse: 1. Bobrova/Solovyev (Rus) 154,33. 2.
Hoffmann/Zavozin (Hon) 142,09. 3. Ilinych/
Katsalapov (Rus) 134,79.
Tennis de table
20
16
12
12
10
10
10
6
9. Nyon...............................................................10 2 8 717-930 4
10. GC/Zurich Wildcats ............................. 10 0 10 658-883 0
x NBA. Samedi: Milwaukee Bucks - Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha) 81-82.
Indiana Pacers - Orlando Magic 86-90.
Charlotte Bobcats - Phoenix Suns 123-105.
Atlanta Hawks - Dallas Mavericks 93- 98.
Memphis Grizzlies - Miami Heat 97-95. San
Antonio Spurs - Cleveland Cavaliers 116-92.
Denver Nuggets - New Jersey Nets 107- 103.
Portland Trail Blazers - Utah Jazz 94-103. Los
Angeles Clippers - New York Knicks 115-124.
Vendredi: Boston Celtics - Oklahoma
Thunder City (avec Sefolosha) 84-89.
Philadelphia 76ers - Milwaukee Bucks 90-79.
Toronto Raptors - Houston Rockets 106-96.
Washington Wizards - Memphis Grizzlies 8986. Miami Heat - Charlotte Bobcats 95-87.
Minnesota Timberwolves - Los Angeles
Lakers 95-112. New Orleans Hornets Cleveland Cavaliers 108-101. Utah Jazz - San
Antonio Spurs 82-94. Dallas Mavericks Chicago Bulls 83-88. Sacramento Kings New Jersey Nets 86-81. Golden State
Warriors - New York Knicks 119-125.
Lausanne. Open de Suisse. Tournoi
principal. Messieurs. Finale: Monteiro (Por)
bat Ovtcharov (All) 4-1. Demi-finales:
Ovtcharov bat Persson (Su) 4-2. Monteiro bat
Gerell (Su) 4-0. Quarts de finale: Persson
bat Jiashun (Chine/Rio Star Muttenz) 4-2.
Ovtcharov bat Lin (République dom.) 4-2.
Gerell bat Keinath (Slq) 4-0. Monteiro bat
Steger (All) 4-1.
Dames. Finale: Jie (Chine) bat Fadeyeva
(Rus) 4-1. Demi- finales: Xu bat Zhou (Chine)
4-2. Fadeyeva bat Liu (Aut) 4-1. Quarts de
finale: Xu bat Dodean (Rou) 4-1. Fadeyeva
bat Yuejiao (Chine) 4-3. Jia bat Zijing (Chine)
4-1. Mo bat Lian (Chine) 4-3.
Tour préliminaire. Matches des Suisse.
Messieurs. Groupe 2: Miller battu par
Keinath 0-4. Miller battu par Barbolin (Bié)
2-4. Miller battu par Kill (Lux) 2-4. Groupe 3:
Denis Joset bat Barabanov (Bié) 4-0. Joset
bat Jingwei (Chine) 4-2. Joset battu par
Monteiro 0-4. Groupe 4: Altermatt battu par
Storf (Aut) 1-4. Altermatt battu par Song (Arg)
0-4. Altermatt bat Fontes (Por) w.o. Groupe
6: Mohler battu par Plattner (Aut) 3-4.
Mohler battu par Shenwen (Chine) 0-4.
Mohler battu par Toriola (Nig) 1-4.
Dames. Groupe 2: Monika Führer battue
par Mo 0-4. Führer battue par Karaziova
(Bié) 0-4. Groupe 3: Aschwanden battue par
Xu 0-4. Aschwanden battue par Owen (PdG)
0-4. Groupe 4: Moret battue par Wenjun
(Chine) 0-4. Moret battue par Liu 0-4. Moret
battue par Katsiaryna Baravok (Bié) 2-4.
Hippisme
Stuttgart. CSI-W. German Masters (S/A): 1.
Michaels- Beerbaum (All), Shutterfly,
0/32’’05. 2. Ehning (All), Pot Blue, 0/33’’30. 3.
Delaveau (Fr), Nayana, 0/33’’35. 4. Lynch (Irl),
Abbervail, 0/33’’42. 5. Staut (Fr), Silvana, 0/
35’’00. 6. Hough (EU), Quick Study, 35’’44,
tous en barrage. Puis: 8. Schwizer (S),
Calidus, 8/64’’03.
Dressage. Grand Prix libre: 1. Werth (All),
Satchmo, 82,200. Puis: 5. Krinke Susmelj (S),
Corinth, 74,000.
Rugby
Matches tests: A Florence: Italie - Australie
14-32 (9-13). A Edimbourg: Ecosse - Afrique
du Sud 21-17 (12-9). A Twickenham: Angleterre - Samoa 26-13 (6-3). A Paris: France Argentine 15-9 (9-3). A Dublin: Irlande Nouvelle-Zélande 18-38 (13-19).
Bobsleigh
Igls (Aut). Coupe d’Europe. Messieurs.
Bob à 4. 1re course: 1. Minins/Dreiskens/
Arhipows/Dambis (Let) 1’43’’83. 2. Maskalans/Broks/Zalims/Strenga (Let) à 0’’36. 3.
Schmid/Hübenbecker/Dannhauer/Heinemann (All) à 0’’39. Puis: 11. Peter/Badraun/
Baumann/Ruf (S) à 1’’03. 17. Suter/Näpflin/
Kasper/Meier (S) à 1’’93. Pas qualifiés pour la
2e manche: 23. Rohr/Hofstetter/Hefti/Landolt (S). 30 équipages classés.
2e course: 1. Minins/Dreiskens/Arhipows/
Dambis 1’43’’95. 2. Zarharov/Moiseev/Kireev/
Prudnikov (Rus) à 0’’13. 3. Schmid/Hübenbecker/Dannhauer/Kagerhuber à 0’’26. Puis: 8.
Peter/Badraun/Baumann/Ruf à 0’’70. 18.
Suter/Näpflin/Kasper/ Meier à 1’’90. Pas
qualifiés pour la 2e manche: 24. Rohr/Hofstetter/ Hefti/Landolt. 29 équipages classés.
Dames. 2e course: 1. Hafner/Udobkina (S)
1’48’’68. Puis: 8. Allemann/Burkard (S) à 1’’73.
10. Spahni/Bitzer (S) à 2’’39. 20 équipages
classés.
Bandi 20. 8. Belz 18. Dames (5/7): 1. Fischer
46. 2. Spielmann-Jeitziner (All Blacks
Thoune) 32. 3. Strähl 26. 11. Morcelli 12.
Gymnastique artistique
Stans. Championnats de Suisse aux agrès.
Dames. Catégorie K7: 1. Gisler (Bürglen)
38,75. 2. Evard (Agrès Val-de-Ruz) 38,60. 3.
Sarbach (Spiez) 38,05. Finales aux agrès.
Sol: 1. Mattli (ZH-Altstetten) 9,733. 2. Gisler
(DFTV Geräteriege Bürglen) 9,700. 3.
Deppeler (BTV Berne) 9,700. Anneaux: 1.
Strässle (BTV Lucerne) 9,733. 2. Evard 9,633.
3. Arn (Getu Uerkheim) 9,500. Saut: 1. Evard
9,700. 2. Gisler 9,600. 3. Sarbach (Getu
Spiez-Einigen) 9,600. Barre fixe: 1. Evard
9,733. 2. Valenzano (Vevey Jeunes-Patriotes)
9,733. 3. Glarner (TV Orpund) 9,567.
«Catégorie damee»: 1. Marti (Lyss) 37,35. 2.
Heiniger (Uerkheim) 37,20. 3. Hartmann
(Schiers) 37,05.
U Glasgow. Coupe du monde. Messieurs.
Saut de cheval: 1. Gonzalez (Chili) 15,937. 2.
Seager (GB) 15,875. 3. Wammes (PB) 15,775.
Anneaux: 1. Balandin (Rus) et Liao (Chine)
15,825. 3. Pluzhnikov (Rus) 15,625. Cheval
d’arçons: 1. Smith (GB) 15,550. 2. Berki (Hon)
15,300. 3. Bertoncelj (Slo) 15,225. Barre fixe:
1. Moznik (Cro) 15,225. 2. Kuksenkow (Ukr) et
Wammes 15,150. Sol: 1. Shatilov (Isr) 15,375. 2.
Gonzalez 15,275. 3. Wammes 15,250.
Dames. Saut: 1. Kurbatova (Rus) 13,912. 2.
Cairns (GB) 13,875. 3. Pinto Adasme (Chili)
13,762. Barres asymétriques: 1. Wu (Chine)
14,750. 2. Lopez (Ven) 13,800. 3. Mitchell
(Aus) 13,725. Sol: 1. Mitchell 14,800. 2.
Pihan-Kulesza (Pol) 14,250. 3. Pinches (GB)
14,150. Poutre: 1. Mitchell 14,675. 2. Whelan
(GB) 14,500. 3. Lopez 13,975.
Tirage du 19 novembre 2010
Formule 1
Abu Dhabi (EAU). F1. Essais de pneus
(Pirelli). 2e et dernière journée: 1. Alonso
(Esp), Ferrari, 1’40’’529. 2. Schumacher (All),
Mercedes, à 0’’156. 3. Vettel (All), Red
Bull-Renault, à 0’’296. 4. Barrichello (Bré),
Williams- Cosworth, à 0’’765. 5. Kubica (Pol),
Renault, à 1’’085. 6. Paffett (GB), McLarenMercedes, à 1’’093. Puis: 9. Kobayashi (Jap),
Sauber-Ferrari, à 1’’581. 10. Buemi (S) à 1’’616.
12. Perez (Mex), Sauber-Ferrari, à 2’’248. 15
pilotes engagés.
Automobilisme
Macao (Chine). Championnat du monde
des voitures de tourisme. 1re course (11
tours à 6,120 km/67,320 km): 1. Huff (GB),
Chevrolet Cruze, 35’34’’840 (113,52 km/h). 2.
Muller (Fr), Chevrolet Cruze, à 0’’366. 3.
Monteiro (Por), Seat Leon TDI, à 0’’631. 4.
Tarquini (It), Seat Leon, à 0’’909. 5. Michelisz
(Hon), Seat Leon TDI à 1’’306. 6. Farfus (Br),
BMW 320si, à 1’’967, 7. Menu (S), Chevrolet
Cruze, à 2’’564. Pas à l’arrivée: Fredy Barth
(S), Seat Leon TDI.
2e course (10 tours/61,200 km): 1. Michelisz 54’37’’415 (67,22 km/ h). 2. Tarquini à 1’’193.
3. Huff à 1’’543. 4. Muller à 10’’886. 5. Farfus à
14’’675, 6. Coronel (PB), Seat Leon TDI, à
14’’894. Pas à l’arrivée: Menu et Barth.
Classement final du Championnat (22
courses): 1. Muller 331 points. 2. Tarquini 276.
3. Huff 276. 4. Priaulx (GB), BMW 320si, 246,
5. Monteiro 177. 6. Menu 173. Puis: 13. Barth
51. Marques: 1. Chevrolet 715. 2. BMW 641. 3.
Seat 580.
Curling
Arlesheim BL. Swiss League. Messieurs.
Classement après 6 des 18 tours: 1.
Saint-Moritz (Schwaller/tenant) 10. 2. Bâle
Région (Oestreich) et Saint-Gall Bär (Pescia)
8. 4. Dübendorf (Attinger), Glaris (Vuille) et
Uitikon-Waldegg (Ruch) 6. 7. Adelboden
(Michel), Baden Région (Lips), Berne
Zähringer (Werthemann) et Zoug (Hess) 4.
Les 6 premiers qualifiés pour le tour final
(18-26 février à Gstaad).
Dames. Classement après 5 des 14 tours: 1.
Davos (Ott) 4/ 8. 2. Aarau (Tirinzoni), Berne
(Jäggi) et Flims (Feltscher/tenante) 4/4. 5.
Lucerne (Wild) et Uitikon-Waldegg (Greiner)
5/4. 7. Grasshoppers (Dünki) 4/ 2. Les 6
premiers qualifiés pour le tour final (18-26
février à Gstaad).
No. Etoiles Nbre gagnants
5
0
22
5
5
18
4
106
1'763
4
4
2'874
3
4'903
76'947
3
73'615
2
3
117'165
386'014
1
2
1'109'521
Gains (Fr.)
260'704.70
90'424.60
10'967.95
439.65
188.80
158.10
51.35
46.35
31.10
20.30
16.75
Prochain jackpot : Fr.60'000'000
Tirages du 20 novembre 2010
10 11 12 13 16 28 36
1
6
5+
5
4
3
2
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0123456789FrChf.-JackpotJoker
08
0
0
10
471
8'971
61'607
jackpot
0.00
8'490.90
100.00
12.00
2.00
Fr. 12'800'000.-
6
5+
5
4
3
0
0
56
3'192
56'504
jackpot
0.00
4'485.00
50.00
6.00
Fr. 7'400'000.-
Jeux asiatiques
Guangzhou (Chine). Jeux asiatiques.
Samedi. Cyclisme. Contre-la- montre: 1.
Hyeong-min (Cor) 1h08’16’’. 2. Wacker (Kaz) à
10’’. 3. Askari (Irak) à 32’’. Dames: 1. Min-hye
(Cor) 49’38’’. 2. Fan (Chine) à 26’’. 3. Nontasin
(Thai) à 1’59’’.
Tennis de table. Finales. Messieurs: Long
(Chine) bat Hao (Chine) 9-11 11-8 11-7 11-3 4-11
12-10. Dames: Xiaoxia (Chine) bat Yue
(Chine) 5-11 4-11 11-13 11-8 11-6 12-10 11-9.
Football. Dames. Demi-finales: Japon Chine 1-0. Corée du Nord - Corée du Sud 3-1
ap.
9
7
12 15 32 36 45
006813
6
5
4
3
2
0
4
27
308
3'356
jackpot
10'000.00
1'000.00
100.00
10.00
Fr. 350'000.-
Waterpolo
Kazan (Rus). Qualification pour le Championnat d’Europe. Groupe D: Russie Suisse 23-4 (7-1 6-1 6-0 4-2). Classement: 1.
France 1/ 3. 2. Russie 1/3. 3. Suisse 2/3. Mode:
le vainqueur et le deuxième du groupe se
qualifie pour la deuxième phase (octobre
2011).
1
8
9 10 11 12 15
22 23 24 29 32 37 41
46 51 54 57 63 68
Athlétisme
Bulle. Post-Cup. Messieurs (8 km). 1. (7e
Corrida Bulloise) Bandi (GG Berne) 23’51’’. 2.
(11e) Schaffner (FSG Bassecourt) à 8’’. 3. (13e)
Belz (ST Berne) à 27’’. Dames (6 km): 1. (2e
Corrida Bulloise) Morceli (TV Cham) 20’32’’. 2.
(3.) Fischer (LC Rapperswil-Jona) à 3’’. 3. (4e)
Neuenschwander (ST Berne) à 16’’. 4.
Carruzzo (CA Sion) à 17’’. 5. Strähl (LV
Langenthal) à 27’’.
Post-Cup. Classement intermédiaire.
Messieurs (4/6): 1. Ancay (CA Sion) 26. 2.
Stähli (LC Meilen) 25. 3. Schaffner 22. 4.
c
c
c
t
t
7
9
V
6
V
k
7
k
k
k
p
p
p
8
9
A
8
V
R
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
No.
Sports17
Tribune de Genève | Lundi 22 novembre 2010
Les Genevois Finci et
Oliynik stoppés en finale
Finale acharnée pour le Genevois Léon Finci (de face) face au Veveysan Flamur Zuberi. GEORGES CABRERA
Franc succès du
championnat suisse
au Bois-des-Frères
Philippe Roch
Les deux cents concurrent(e)s
réuni(e)s ce week-end au Bois-desFrères en sont repartis enchantés.
«Tout était parfait au niveau de
l’organisation et l’atmosphère
avait quelque chose en plus par
rapport aux tournois précédents»,
louait le Vaudois Abdenbi Amhand,
président de la Fédération suisse.
Même l’absence d’un titre national chez les grands n’a pas atténué le bonheur des organisateurs
du Taekwondo Club Genève et du
Il Ji Dojang.
Rien à reprocher en effet à Léon
Finci (élite/- 80 kg), très largement
dominé aux points en finale (4-37)
par le Veveysan Flamur Zuberi.
Entre le Vaudois, membre du cadre national et candidat à un billet
olympique londonien, et l’étudiant
en médecine de Champel (21 ans/
TKD Genève), pour la première
fois finaliste en élite, on ne tirait
pas vraiment, malgré les apparences, dans la même catégorie… «Il
était diablement rapide», constatait Léon, débordé par le tempo de
son rival.
Combat difficile
Plus malheureux encore, son camarade de club Victor Oliynik n’a
pu mener à son terme la finale (+
70 kg) qui l’opposait au Bâlois
Adrian König. Touché au pied droit
à la 1ère reprise (3x2’), le jeune
combattant genevois (15 ans), en
1ère année junior, a dû jeter
l’éponge à la 3e, le genou gauche
tordu. «J’ai fait un faux mouvement. Le combat a été difficile, je
n’étais pas prêt émotionnellement», avouait-il. Pas évident non
plus de gérer une croissance qui
lui a fait prendre 10 kg en une
année…
Champion de Suisse amateurs
2009 (- 58 kg), passé en élite, Michael Franier (23 ans), lui aussi
membre du club colognote, a
échoué en demi-finale face au rejeton présidentiel Mehdi Amhand
(Vevey).
«Il y avait un niveau international en face, j’ai eu de la peine à
imposer mon jeu. Mais je suis très
satisfait de ma prestation et com-
battre enfin à Genève, c’était magnifique», relativisait le combattant de Chêne-Bourg, agent de
sécurité à l’aéroport, double
champion national (2006/09).
Médailles de consolation
Deux médailles d’or «enfantines»
et masculines sont venues garnir
l’escarcelle du Il Di Dojang, grâce
à Shanon Mendez (- 29 kg) et Jonathan Séchaud (- 45 kg). Le Kim
Taekwondo Genève a célébré la
victoire de Stéphanie Chmelnitzky
(dames B/-57 kg), dominatrice en
finale face à Mélanie Sonnier (Il Gi
Dojang).
Chae Mae Park (filles/- 33 kg) a
valu de l’argent au Il Gi Dojang,
Quentin Vachoux (- 29 kg) et
Leandro Benetto (45 kg) du bronze
au Taekwondo Club Genève.
Corminboeuf roi de la
UGS se retrouve sur
butte de Plan-les-Ouates la pente ascendante
Cyclocross
Le coureur fribourgeois
enlève le 48e Omnium
genevois
La butte de Plan-les-Ouates n’a plus
de secret pour Yves Corminboeuf,
même lorsque les organisateurs de
l’Omnium genevois brouillent les
pistes en inversant le sens de la
course! Déjà vainqueur de la première manche, le Fribourgeois s’est
adjugé la 48e édition en signant
samedi un nouveau succès probant
devant le routier pro français Rémi
Cusin (Cofidis) et le Lancéen Nicolas Schnyder.
L’ancien champion suisse espoirs n’a pas la mémoire courte.
Bien avant qu’une leucémie ne
stoppe brutalement sa progression,
il s’était déjà illustré dans ce coin
préservé de la campagne genevoise. «J’étais monté ici sur mon
premier podium, se rappelle-t-il.
J’avais 11 ans!»
Quatorze ans plus tard, Yves
Corminboeuf poursuit sa seconde
carrière avec persévérance. Elle
devrait le conduire la saison prochaine sur les pistes de VTT et sous
le maillot de l’équipe BMC.
Classé 3e malgré une gamelle
Contrôle qualité
qui lui a écorché un genou mais pas
le sourire, Nicolas Schnyder a
quant à lui bien lancé sa préparation hivernale. Après un stage en
janvier à Alicante avec son équipe
continentale Price, le coureur genevois attaquera la prochaine saison
sur les routes de Majorque. Qui sait
si, en 2011, il ne bâtira pas que des
châteaux en Espagne.
Enfin, ce 48e Omnium aura permis au Genevois Andreas Anderegg
de confirmer son retour à la compétition après l’opération subie cette
année pour soigner une grave infection à un genou. P. B.
Yves Corminboeuf, vainqueur
de la 48e édition. GEORGES CABRERA
Football, 1re ligue
Encore une victoire
convaincante pour les
«Violet» qui confirment
leur état de forme
Au cours des deux derniers matches
du mois de novembre, UGS n’a pas
fait de quartier et vient de remporter six points en gagnant à deux
reprises par 2-0, tant face au FC
Grand-Lancy (dernier match du 1er
tour) que samedi passé contre un
faible Martigny pour le début du
deuxième.
Samedi prochain, les «Violet»
finiront l’année à Lausanne face à
Malley. Et puis lors de ces deux
derniers matches à Frontenex, UGS
a quand même aligné cinq joueurs
nés en 1992, dont Mehdi Mocanu et
Anthony Iglesias, auteurs des deux
buts d’UGS face à Martigny.
Dans ce match très plaisant, vif
et engagé, UGS a dominé son adversaire, qui a peu tiré au but. Pressant
l’équipe adverse, les pensionnaires
de Frontenex ont ouvert le score à
la 40e minute à la suite d’un mouvement collectif à trois, avec Simo
Ellegaard et finalement Mocanu.
Martigny par la suite a renforcé sa
ligne d’attaque, mais en vain et
logiquement UGS a marqué un
deuxième but.
Même si le président Yves
Grange envisage de se retirer, UGS
joue un rôle intéressant. David Joye,
adjoint de Philippe Tschiember,
confiait au lendemain de ce match:
«A part les réserves de Sion et de
Young Boys, UGS aligne la plus
jeune équipe du groupe. Nous
avons créé une cellule espoir au
sein du club et cela porte ses fruits.
Tout va bien dans le sens d’une
évolution de ces jeunes et je suis
vraiment satisfait de l’équipe avec
Philippe. Nous visons le maintien,
mais surtout faire progresser nos
jeunes joueurs.» Michel Bordier
Télégramme
UGS - Martigny 2-0 (1-0)
Frontenex, 30 spectateurs.
Arbitre: M. Staroviah.
Buts: 40e Mocanu 1-0, 90e
Iglesias 2-0
UGS: Van der Laan; Tcheutchoua; Blanco, Da Silva, Cancelli;
Sait (62e Migliaccio), Khadhraoui, Mocanu, Gormond;
Simo, Ellegaard (73e Iglesias)
Enfin une éclaircie dans
le ciel de Genève Volley
Volleyball
Courageuses, les joueuses
de Mehmet Yilmaz chipent
un set à Köniz. C’est mieux
que rien
A Henry-Dunant, l’euphorie de la
promotion a fait long feu. Le retour
de Genève Volley en LNA est rude,
il s’apparente même à un chemin
de croix. Le président Aytaç Boduroglu se désole. «On vit un début de
saison pénible. Rien ne nous est
épargné.» Il pense aux blessures
durables de deux titulaires, l’Américaine Linzy Kearney et l’internationale suisse Femke Vautier. Il évoque aussi le cas de la Tchèque Jana
Endlerova, que le club vient de
congédier pour «insuffisance de
performance».
C’est donc avec les moyens du
bord – et une seule remplaçante, la
toute jeune Marion Vaucher, 14 ans
– que Mehmet Yilmaz doit se débrouiller pour éviter le pire. Le pari
est une gageure, surtout contre des
rivales comme Köniz, à la richesse
de contingent incomparable. «On
vit une période difficile, le défaitisme gagne les rangs», commente
l’entraîneur. Touché, mais pas
coulé, il s’accroche toutefois à ses
convictions, en appelle à une prise
de responsabilité de ses joueuses.
«Si on franchit cette mauvaise
passe, rien n’est perdu. Il faut y
croire.»
Le match contre Köniz a illustré
la situation dans laquelle se démène Genève Volley et éclairé les
propos de son entraîneur. Capable
du pire – un premier set perdu 13-25
en 17 minutes – l’équipe locale a
réservé le meilleur pour la
deuxième manche, empochée 25-17
de belle manière. Emmenée par
son duo de choc, la passeuse ukrainienne Kovtun et l’attaquante brésilienne Ribeiro, intraitable au bloc,
elle a pu aussi s’appuyer sur la vista
de la jeune Natascha Scarff au service et le punch offensif de Sarah
Van Rooij au filet. Déboussolé, Kö-
La Brésilienne Mariellen Ribeiro
s’est bien battue. GEORGES CABRERA
niz n’a pas vraiment compris ce qui
lui arrivait!
Mais cette embellie ne s’est pas
prolongée. Plombé par une réception fragile et une attaque limitée,
le jeu des Genevoises s’est trop vite
étiolé. Et le score a repris des allures de correction. A l’impossible,
nul n’est tenu. «Pour l’heure, on
doit se satisfaire de défaites honorables», convenait le président Aytaç
Boduroglu. Diagnostic: le malade
va un tout petit peu mieux…
Pascal Bornand
Télégramme
Genève Volley - Köniz 1-3
(13-25 25-17 16-25 16-25)
Salle Henry-Dunant, 150 spectateurs. Arbitres: MM. Grellier et
El Assad.
Genève Volley: Kovtun, Ribeiro,
Van Rooij, Scarff, Zeukeng,
Bunjaku; Gnaedinger. Vaucher.
Köniz: Marbach, Wiley, Schulz,
Degi, Schauss, Polyakova;
Bertelli. Salgado, Murrey, Schafflützel.
Hockey sur glace
Volleyball
Chênois assure
l’essentiel avant
le choc européen
KEYSTONE
Taewkondo
Julien Vauclair risque de faire
défaut durant plusieurs semaines. Le capitaine jurassien du HC
Lugano a été blessé lors du derby
remporté face à Ambri-Piotta
samedi (4-2) à la suite d’une
charge de Julian Walker et souffre, d’après les premiers examens, d’une fracture de la clavicule. Depuis le début de la saison,
Julien Vauclair s’était érigé en
leader incontesté d’une arrièregarde luganaise qui en avait le
plus grand besoin. TG
Le chiffre
3
buts
L’attaquant espagnol de Schalke
04, Raul, avait une motivation
supplémentaire contre le Werder
Brême (4-0) où il a inscrit trois
buts pour trois de ses fils à qui il
se devait d’offrir un cadeau d’anniversaire. «Nos jumeaux Hector et
Matteo viennent de fêter leur
anniversaire et c’était samedi au
tour d’Hugo», a-t-il révélé. L’ancien
joueur du Real Madrid est allé en
fin de rencontre demander à
l’arbitre le ballon du match. AFP
Trois jours après son exploit
européen en Biélorussie, Chênois a assuré l’essentiel en s’imposant 0-3 (20-25 24-26 20-25) à
Laufenburg. Face à la lanterne
rouge, l’équipe genevoise a subi
une prévisible décompression.
Elle a évité de peu de perdre la
deuxième manche et profité de
l’occasion pour offrir du temps
de jeu à Abramov, Fellay et
Blazy. Mercredi à Sous-Moulin
(20 h), elle devra retrouver son
niveau d’excellence pour repousser les assauts revanchards
de Metallurg Zhlobin. Une qualification pour les 8es de finale de
la Challenge Cup sera en jeu. P.B.
Les Lions de Genève
écrasés à Lugano
Basketball Au Tessin, les Lions
de Genève ont subi la dure loi
des Lugano Tigers, faciles vainqueurs 97-61 et consolidant leur
place de leader invaincu. TG
Nolan prolonge
Hockey Le Canadien Owen
Nolan (38 ans) a prolongé son
contrat avec les ZSC Lions jusqu’à la fin de la saison. SI
Accueil pour Vettel
Formule 1 Le champion du
monde Sebastian Vettel a fait sa
première apparition publique
devant 10 000 personnes dans
sa ville d’Heppenheim. AFP
ATTERRISSAGE
DANS LE PUBLIC
Le basketteur vaudois
Thabo Sefolosha – il évolue
en NBA (championnat
américain) avec le Thunder
d’Oklahoma City – a connu
un atterrissage spectaculaire
samedi en tentant
de récupérer la balle.
Il jouait contre les Bucks
à Milwaukee, que son
équipe a battus d’un point,
81-82. Morry Gash/AP
k
LUNDI 22.11.2010 LE MATIN
T’AS PAS
UNE
E?
ETTureu
NOIS
il
éc
tit
pe
LANTERNES
CÉLESTES
Ce
,
faisait le beau
bre
ar
un
r
hier, su
iz
ld
Yi
rc
pa
du
à Istanbul
(Turquie).
k
Le Loy Kratong,
célébré chaque année
en Thaïlande,
a encore attiré la foule
dans la province
de Chiangmai.
Des milliers
de lanternes ont été
lâchées pour l’occasion.
k
AFP
Mustafa Ozer/
Pongmanat Tasiri/EPA
PONT DYNAMITÉ
L’armée colombienne a publié
samedi cette photo d’un pont
détruit par les FARC à Tibú,
à la frontière avec le Venezuela.
k
ÉVACUÉS
MANU
MILITARI
FANS
DE FRANCO
Plus de 200
nostalgiques
de Franco, dont
ce prêtre, se sont
retrouvés hier sur
la Plaza de Oriente,
dans le centre de
Madrid. Aux cris
de «Viva España!» et
de «Gloria España!»,
ils ont célébré
le 35e anniversaire
de la mort de l’exdictateur espagnol.
LE MONDE EN IMAGES 17
LE MATIN LUNDI 22.11.2010
Colombian army
16 LE MONDE EN IMAGES
La police
antiémeute
tentait hier
d’évacuer les
jeunes étudiants
juifs d’extrême
droite qui
bloquent
l’entrée de
Jérusalem pour
protester contre
la décision du
gouvernement
de prolonger le
gel des colonies
en Cisjordanie.
k
Pedro Armestre/AFP
k
Gali Tibbon/AFP
ET PAN!
La petite amie
de George Clooney,
l’Italienne Elisabetta
Canalis, ne tenait pas
en place durant
l’enregistrement
de l’émission de la RAI
«Che tempo che fa»,
samedi à Milan.
k
Luca Bruno/AP
46 SPORTS EXPRESS
Audience: (REMP Mach 2010)
Semaine: 251 000 lecteurs
Dimanche: 511 000 lecteurs
Direction éditoriale:
Eric Hoesli
LE MATIN SEMAINE
Rédactrice en chef:
Rédacteurs en chef adjoints:
Direction artistique:
Chef photo:
Cheffe de production:
Chefs d’édition:
Chefs de rubrique:
Responsable magazines:
Responsable marketing:
Sandra Jean
Philippe Messeiller
Blaise Willa
Christian Despont
(sports)
Anne-Paule Martin
(matin.ch)
David Corradini
Philippe Ehrbar
(adjoint)
Gilles Richard
Christine Emery
Bernard Monnet
Patricia Alcaraz (lundi)
Emmanuel Favre
(sports)
Didier Dana (people)
Alexandre Lanz (guide)
Julien Rouyer
Nunzia Barral
LE MATIN DIMANCHE
Rédactrice en chef:
Rédacteurs en chef adjoints:
Cheffe d’édition:
Responsables:
Ariane Dayer
Christian Despont
(sports)
Anne-Paule Martin
(matin.ch)
Nicole Payot
Christine Salvadé
(actu)
Sonia Arnal (économie)
Jocelyn Rochat
(vivre, culture)
Rachel Fichmann
(photo)
DIRECTION COMMERCIALE
Ventes et marketing: Jean-Paul Schwindt
% 021 349 49 49 - Fax 021 349 40 51
Régie publicitaire print:
EDIPUB
Suisse romande - 33, avenue de la Gare,
1001 Lausanne
% +41 21 349 50 50 - [email protected]
Suisse alémanique - Mühlebachstrasse 43, 8032 Zürich
% +41 44 251 33 75 - [email protected]
Régie publicitaire online:
Romandie Online SA - %+41 22 994 5225
E-mail: [email protected]
Site: www.romandie-online.ch
Editeur: EDIPRESSE PUBLICATIONS SA
avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne
Une publication d’Edipresse Suisse
Directeur général: Serge Reymond
Indication des participations importantes
selon article 322 CPS: ER Publishing SA,
Terre et Nature SA, Ecran P & P SA, Jobup SA,
Le Régional SA, Comfriends SA, Homegate SA
© Tous les droits sont réservés.
%
Vous avez une bonne information?
Appelez au: 021 349 49 49
Ou, selon votre région, par e-mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
HIPPISME
CYCLISME
ZAP SPORTS
IAAF - GALA DE MONACO
LNA
CSI-W DE STUTTGART
DOPAGE
BLANKA VLASIC ET DAVID
RUDISHA ATHLÈTES DE L’ANNÉE
VAUCLAIR, CLAVICULE GUERDAT NEUVIÈME
Plus rapide des 13 barragistes,
FRACTURÉE
Steve Guerdat aurait gagné le GP
15.05 TSR2
Tennis. Masters à Londres,
Djokovic - Berdych
Le Kényan David Rudisha, auteur
de deux records du monde du
800 mètres cet été, et la Croate
Blanka Vlasic, championne
d’Europe en plein air et du monde
en salle de saut en hauteur, ont
été désignés athlètes de l’année
2010 par la Fédération
internationale d’athlétisme (IAAF),
hier à Monaco. Rudisha, 21 ans,
et Vlasic, 27 ans, qui reçoivent
ce trophée pour la première fois
de leur carrière, succèdent
respectivement au Jamaïquain
Usain Bolt, vainqueur depuis 2008,
et à l’Américaine Sanya Richards.
Le sacre du Masaï, le plus jeune
athlète à recevoir ce prix lors
du Gala présidé par le Prince
Albert de Monaco, est tout sauf
une surprise, considérant
notamment que Bolt a effectué
une saison prudente en l’absence
de grands championnats. Chez les
dames, Vlasic, déjà athlète
européenne de l’année, avait une
concurrence bien plus forte avec
notamment l’Américaine Allyson
Felix, seule athlète à avoir
remporté deux épreuves
(200 mètres et 400 mètres) cet été
lors de la Ligue de diamant. Mais
la Croate, qui avait raté de peu le
titre l’an passé, a fait la différence
en remportant ses deux grands
La Croate Blanka Vlasic a été logiquement élue athlète de l’année 2010.
rendez-vous 2010 (les Mondiaux
en salle et l’Euro de Barcelone)
et en s’imposant lors de 18
de ses 20 concours 2010. «Depuis
quelques années, je savais que
j’avais le potentiel pour remporter
ce trophée. Mais l’obtenir va me
donner une belle confiance. Je ne
suis pas seulement numéro 1 des
sauteuses en hauteur mais aussi
de toutes les athlètes», s’est réjoui
Blanka Vlasic qui détient aussi 6
des 10 meilleurs sauts en hauteur
de la saison. Rudisha et Vlasic vont
également pouvoir rentrer chez
eux pour préparer la saison 2011
marquée par les Mondiaux de
Daegu (Corée du Sud) avec le
compte en banque gonflé d’un
chèque de 100 000 dollars. é si
ET AUSSI…
SKI NORDIQUE
CHURANDY MARTINA
£ Volley. Ligue nationale A. Dames.
COUPE DU MONDE
10e journée: VBC Bienne - Aesch-Pfeffingen
2-3. Guin - Cheseaux 3-1. Kanti Schaffhouse Neuchâtel UC 1-3. Classement (10 matches):
1. Voléro Zurich 20 (30-4). 2. Neuchâtel UC 14
(26-14). 3. Köniz 14 (25-15). 4. Kanti Schaffhouse
14 (23-15). 5. Aesch-Pfeffingen 12 (22-18).
6. Franches-Montagnes 12 (20-17). 7. Guin 8
(17-21). 8. Cheseaux 4 (9-27). 9. Genève Volley 2
(9-28). 10. VBC Bienne 0 (8-30).
k Bobsleigh. Igls (Aut). Coupe d’Europe.
Messieurs. Bob à 4. 1re course:
1. Minins/Dreiskens/Arhipows/Dambis (Let)
1’43’’83. 2. Maskalans/Broks/Zalims/Strenga
(Let) à 0’’36. 3. Schmid/Hübenbecker/
Dannhauer/Heinemann (All) à 0’’39.
Puis: 11. Peter/Badraun/Baumann/Ruf (S) à
1’’03. 17. Suter/Näpflin/Kasper/Meier (S) à 1’’93.
2e course: 1.Minins/Dreiskens/Arhipows/
Dambis 1’43’’95. 2. Zarharov/Moiseev/Kireev/
Prudnikov (Rus) à 0’’13. 3. Schmid/Hübenbecker
/Dannhauer/Kagerhuber à 0’’26.
Puis: 8. Peter/Badraun/Baumann/Ruf à 0’’70.
18. Suter/Näpflin/Kasper/Meier à 1’’90.
k Rinkhockey. European League. Groupe
A. 1re journée: Bassano Hockey (It) - Genève
7-0. Reus (Esp) - Liceo La Corogne (Esp) 6-3.
Le 18 décembre: Genève - Reus. CERS-Cup.
Tour qualificatif. Aller: Thunerstern - Lodi (It)
1-2. Wimmis - Darmstadt (All) 5-1. Diessbach Walsum (All) 6-4.
Le HC Lugano sera privé de Julien
Vauclair pour une longue période.
Le défenseur jurassien a été blessé
à la 32e minute du derby remporté
face à Ambri-Piotta samedi (4-2)
à la suite d’une charge de Julian
Walker. Vauclair souffre, d’après
les premiers examens,
d’une fracture de la clavicule.
LE RELAIS SUISSE
AU PIED DU PODIUM
La Suisse titille les grandes nations
du fond. Le relais helvétique
4 x 10 km, tiré par un grand Dario
Cologna, s’est classé 4e de
l’épreuve de Coupe du monde de
Gällivare (Suède), après avoir lutté
jusqu’au bout pour le podium.
Dernier relayeur helvétique, Curdin
Perl a chuté dans l’ultime virage
en descente, privant le public d’un
sprint pour la 3e place qui revient
finalement à la Norvège. Devant,
la Suède de Marcus Hellner s’est
imposée au finish devant la Russie.
Cologna a pris une part
prépondérante dans l’excellent
résultat helvétique. Quand il s’est
élancé pour le deuxième tronçon,
il n’était que 16e, à 30 secondes
des meilleurs. Mais en l’espace
de 6 km, la fusée du Val Müstair
recollait à la tête. Il a effectué
le meilleur chrono de cette partie
en style classique.
IL COURT POUR
LES PAYS-BAS
Churandy Martina, 4e du 100 m
aux JO de Pékin en 2008, courra
dorénavant pour les Pays-Bas.
Le territoire qu’il représentait, les
Antilles néerlandaises, n’existe plus
comme entité politique.
La Fédération internationale (IAAF)
passe ainsi de 213 à 212 membres.
USAIN BOLT
LE SPRINTER RÊVE
D’ÊTRE FOOTBALLEUR
Usain Bolt, passionné de ballon
rond, a confié hier sur Canal+ qu’il
aimerait devenir footballeur pro
en Angleterre. «J’aimerais avoir
l’occasion de jouer dans une
équipe, même dans l’une des plus
petites de Premier League ou de
division inférieure, juste pour voir
si j’en suis capable», a déclaré
le triple champion olympique
et du monde. Son «rêve lointain»
comme il l’admet lui-même, serait
d’évoluer avec Manchester United.
Coupe du monde de Stuttgart sans
une barre de «Jalisca Solier»
au barrage. Puisse cela ne pas le
priver du Top 10 à Genève: la lutte
est très serrée! Une faute aussi
et une seconde et demie de plus
pour Pius Schwizer et «Nobless M»,
11e. La victoire était pour les très
réguliers Carsten-Otto Nagel et
«Corradina», malgré Marcus Ehning,
2e, et l’Irlandais Twomey, 3e. Trois
barres à l’initial pour Werner Muff
et «Kiamon». é A. P.
TENNIS DE TABLE
OPEN DE SUISSE
MONTEIRO
VAINQUEUR SURPRISE
NOLAN PROLONGE
La légende Owen Nolan
(1200 matches de NHL) a prolongé
son contrat avec les Zurich Lions
jusqu’à la fin de la saison.
L’attaquant canadien de 38 ans
dispose toutefois d’une clause
libératoire pour la NHL jusqu’au
23 janvier 2011. En huit matches
avec les ZSC, il a inscrit 2 buts
et distillé 9 assists.
NHL
LE CANADIEN GAGNE
LE DERBY
Montréal a remporté 2-0 un derby
riche en émotions face aux Toronto
Maples Leafs. Le défenseur bernois
de Montréal Yannick Weber,
rappelé dans l’équipe jeudi, a joué
9 minutes pour ce qui constituait sa
neuvième rencontre dans la grande
ligue, contribuant au nouveau
blanchissage du gardien Carey
Price.
NHL. Les matches de samedi: Canadiens
de Montréal - Toronto Maple Leafs 2-0. Carolina
Hurricanes - Nashville Predators 1-2 tab.
Washington Capitals - Philadelphia Flyers 4-5
tab. New York Islanders - Florida Panthers 1-4.
Boston Bruins - Los Angeles Kings 3-4 tab.
Buffalo Sabres - Tampa Bay Lightning 1-2.
St-Louis Blues - New Jersey Devils 3-2. Dallas
Stars - Colorado Avalanche 3-4 tab. Minnesota
Wild - New York Rangers 2-5. Vancouver
Canucks - Chicago Blackhawks 1-7. San José
Sharks - Columbus Blue Jackets 0-3.
£ AHL. Les matches de samedi: Toronto
Marlies - Hamilton Bulldogs (avec Mayer) 4-3.
Binghamton Senators (avec Wick/1 assist) Hartford Wolf Pack 2-3. Norfolk Admirals
(avec Simek/1 assist) - Adirondack Phantoms
1-3. Texas Stars (avec Blindenbacher) Milwaukee Admirals (avec Josi) 2-0
Tous les sports, résultats
et classements sur:
www.lematin.ch/sportradar
Joao Monteiro a remporté
à la surprise générale l’Open
de Lausanne. En finale, le Portugais
est venu à bout de l’Allemand
Dimitri Ovtcharov, sur le score net
de 4-1. Chez les dames, la Chinoise
Xu Jie s’est facilement débarrassée
de la Russe Oxana Fadeyeva (4-1).
Classé 68e de la hiérarchie
mondiale, Monteiro a éliminé en
quart la tête de série No 2 Bastian
Steger (Allemagne), avant de venir
à bout du Suédois Pär Gerell (No 3)
en demi.
VOILE
SWISS SAILING AWARD
YVAN RAVUSSIN
RÉCOMPENSÉ
Yvan Ravussin a obtenu le titre
de meilleur marin océanique
de l’année 2010. Cette distinction
remise par l’association Swiss
Sailing vise à couronner les marins
suisses les plus en vue
de la saison. Le Vaudois a été
récompensé pour ses records
des traversées de l’Atlantique
(3 jours, 15 h, 25 minutes)
et de la Méditerranée (14 h,
20 minutes). Il a également
remporté le Challenge Julius Baer
sur le Léman. é J.-G. P.
INTERPOL DERRIÈRE
LANCE ARMSTRONG
21.40 TSR2
Tennis. Masters à Londres,
Nadal - Roddick
L’enquête menée sur Armstrong
aux USA dispose désormais
de l’aide d’Interpol. Ceci permettra
de faciliter la collaboration
judiciaire entre les autorités
américaines et européennes. Une
délégation américaine s’est rendue
à Lyon pour voir quels éléments
de preuves pourraient être ajoutés
au dossier. Ces rencontres étaient
destinées à préparer des demandes
officielles d’entraide judiciaire.
Les enquêteurs veulent surtout
éviter tout vice de forme qui
pourrait être utilisé contre eux
par les avocats de la défense.
Si le dopage est avéré, le septuple
vainqueur du Tour de France
pourrait être poursuivi pour fraude
à une entreprise publique,
l’US Postal, qui fut le sponsor
d’une de ses équipes.
BASKETBALL
NBA
SEFOLOSHA
EN GRANDE FORME
L’Oklahoma s’affirme même sans
sa star Kevin Durant, victime d’une
entorse à une cheville. Il a manqué
les deux matches du week-end,
ce qui n’a pas empêché les siens
d’aller battre Milwaukee 82-81.
Contre les
Bucks, Thabo
Sefolosha a
réalisé une de
ses meilleures
performances
offensives
de la saison
(10 points,
pour un temps
de jeu de
30 minutes).
C’est le quatrième succès d’affilée
pour le Thunder, désormais en tête
de la division nord-ouest avec
9 victoires et 4 défaites.
AUTOMOBILISME
AP/Morry Gash
Abonnements:
Tarifs pour la Suisse (TVA 2,4% incluse): 12 mois 389 fr.
Par courrier: Case postale, 1001 Lausanne
Par téléphone: 0842 833 833
Par e-mail: [email protected]
Suspension et changement d’adresse temporaire:
gratuit sur internet www.lematin.ch. Par téléphone:
0900 933 133 (6 fr. appel et service compris. Tarif pour
réseau fixe.)
Médiateur: Daniel Cornu, www.mediateur.edipresse.ch
HOCKEY
Keystone/TiPress/Samuel Golay
Avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne
% 021 349 49 49 - Fax 021 349 49 29
E-mail: [email protected]
SPORTS EXPRESS 47
LE MATIN LUNDI 22.11.2010
ATHLÉTISME
AFP/Sebastien Nogier
www.lematin.ch
LUNDI 22.11.2010 LE MATIN
WTCC
PREMIÈRE
POUR MICHELISZ
Norbert Michelisz (Seat) a
remporté l’ultime manche du
Championnat du monde des
voitures de tourisme (WTCC), hier
à Macao. Le Hongrois signe ainsi
sa première victoire dans la
catégorie. L’Italien Gabriele
Tarquini (Seat) a terminé la saison
vice-champion du monde derrière
le Français Yvan Muller (Chevrolet)
titré depuis la semaine dernière.
NBA. Les matches de samedi: Milwaukee
Bucks - Oklahoma City Thunder 81-82. Indiana
Pacers - Orlando Magic 86-90. Charlotte
Bobcats - Phoenix Suns 123-105. Atlanta Hawks
- Dallas Mavericks 93- 98. Memphis Grizzlies Miami Heat 97-95. San Antonio Spurs Cleveland Cavaliers 116-92. Denver Nuggets New Jersey Nets 107- 103. Portland Trail Blazers
- Utah Jazz 94-103. Los Angeles Clippers New York Knicks 115-124.
PUB
5,9% – le crédit privé le plus
avantageux de Suisse.
Transférez le vôtre chez nous.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TWyMLQwNAUACvUdmg8AAAA=</wm>
ROUTE DU RHUM
STAMM FRUSTRÉ
Bernard Stamm a bouclé sa Route
du Rhum au 9e rang, dans
la catégorie des Class40.
Le navigateur vaudois, arrivé
samedi à Pointe-à-Pitre, a effectué
une belle remontée après l’avarie
qui l’avait contraint à s’arrêter
aux Açores. Frustré mais combatif,
Stamm est arrivé près de deux
jours après le Français Thomas
Ruyant, vainqueur des Class40.
Vous avez tout à gagner à transférer votre crédit privé à la Banque Migros.
Il vous suffit de compléter et d’envoyer votre demande de crédit online,
sur www.banquemigros.ch/creditprive. Pour plus d’informations, vous
pouvez également contacter notre Hotline crédit privé au 0900 845 400
(CHF 1.50/min, depuis le réseau fixe).
<wm>10CD2KsQqAMAwFv6ghryRtY8bSTsVBxS8QZ_9_sjg4HBzHjeFK_FHberTNwRAJsaBAPRrIknnMmbKpA0iRwQtkquYy03-H2sPO0plPBj3X_QKLYg8OXQAAAA==</wm>
Un crédit de 10 000 francs à un taux annuel effectif de 5,9 % représente une mensualité
de 859.50 francs et un coût total d’intérêts de 314 francs sur 12 moins. Avertissement
légal: l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).
LA LIBERTÉ
BASKETBALL
23
LUNDI 22 NOVEMBRE 2010
La jeunesse en profite bien
OLYMPIC • Ils s’appellent Madiamba,Uliwabo,Cotture ou Louissaint.Ils sont jeunes,
prometteurs et s’éclatent en grappillant du temps de jeu face au(x) cancre(s) de ligue A.
FRANÇOIS ROSSIER
Kevin Madiamba (16 ans), Arnaud Cotture (15 ans), Chris
Uliwabo (17 ans) et Axel
Louissaint (14 ans). Leurs
points communs? Ils sont
jeunes, ils sont prometteurs,
ils jouent à l’Académie et ils
profitent de la faiblesse du
championnat de Suisse et des
blessures au sein du Fribourg
Olympic pour découvrir la
ligue nationale A.
Samedi lors de la venue des
GC/Zurich Wildcats, Madiamba a ainsi eu droit à près de 19
minutes de jeu, Cotture 7, Uliwabo 4 et Louissaint 2. Au vu du
niveau de l’opposition, ce n’est
pas vraiment une surprise de
voir tous ces jeunes grappiller
du temps de jeu. «J’avais déjà
été aligné quelques secondes à
Genève et contre Boncourt. Je
m’attendais à jouer», avoue Kevin Madiamba, qui a pris de
l’envergure en ligue B depuis la
blessure de Milos Bozovic. Excellent rebondeur (14,3 prises
de moyenne en LNB), le Romontois de 196 cm a alterné «le
bon et le moins bon» samedi
contre les Zurichois, estime son
entraîneur Damien Leyrolles,
qui loue cependant son attitude: «Il a bien bagarré.»
Le «susucre» des jeunes
Jonathan Kazadi s’envole: facile pour Fribourg Olympic. VINCENT MURITH
Objectif – à plus ou moins
long terme – de tous les Académiciens, l’équipe de ligue A
doit rester un «susucre» et ne
pas devenir une priorité. Excellent vendredi lors du derby
contre Villars, Uliwabo est entré en jeu dès la fin du premier
quart contre son ancienne
équipe. Avec plaisir et envie.
«Quand je joue, je donne tout.
Ces minutes en ligue A, c’est
une récompense», concède le
Zurichois qui, comme Madiamba, a inscrit samedi ses
premiers points dans l’élite.
Des moments qui vont rester gravés dans leur mémoire.
«Avec la ligue A, je ressens un
peu de stress, mais j’essaie de
profiter de ces instants. Les
matches, c’est bien, mais il y a
aussi tous ces entraînements
que j’ai la chance de faire avec
les pros», apprécie Madiamba.
«Jouer avec la ligue A, ça nous
motive pour la suite», reconnaît
Uliwabo avec un large sourire.
Ces réactions ne peuvent
que réjouir Damien Leyrolles,
qui a la confirmation que le but
recherché est atteint. «Ces minutes qu’on donne aux jeunes
en ligue A sont un moyen de valoriser leur travail de la semaine. C’est une récompense pour
eux. Ils ont du potentiel, ils progressent bien et tous les jeunes
de l’Académie voient ainsi qu’il
y a des possibilités à chaque
étage. C’est bien, car cela booste tout le monde!»
«On a besoin
de ces jeunes
pour soulager
nos titulaires»
Aligné pour la première fois
en ligue A, Axel Louissaint ne
dira pas le contraire. Encore en
âge benjamin (!), le Vaudois de
14 ans a dû demander une dérogation pour disputer son premier match de ligue B. C’était il
y a… une semaine! Sept jours et
deux matches de LNB plus tard,
Axel Louissaint, frère de Steeve
et Gardner, tous deux au BBC
Monthey, a foulé le parquet lors
d’un match de LNA et battu au
passage un record de précocité
dans le championnat de Suisse
masculin. Même Thabo Sefolosha n’avait pas commencé aussi tôt…
Ces statistiques ne font toutefois pas perdre le sens des
réalités à Damien Leyrolles.
«Avec les absences de Steve
(Smith/réd.), Trésor (Quidome)
et Milos (Bozovic), on a besoin
de ces jeunes pour soulager nos
titulaires, spécialement les intérieurs. Mais la route est encore longue pour eux. Jouer en
ligue A, c’est bien, mais 40 minutes de jeu en ligue B seront
toujours plus formatrices que
15 minutes en ligue A.»
Ah oui, on allait oublier. Samedi, Fribourg Olympic n’a fait
qu’une bouchée des GC/Zurich
Wildcats 107-73. Un score qui
parle de lui-même… I
LIGUE A
Boncourt bat
Vacallo
Dans leur salle, les Lugano Tigers se sont
promenés contre les Lions de Genève
(97-61) qui leur avaient pourtant posé bien
des problèmes lors de la 1re journée sur les
bords du Léman. Les Tessinois s’étaient
alors imposés de justesse 76-75. Mais en
cette première journée du 2e tour, les Genevois (qui saluent le départ de Polyblank,
destiné à rejoindre la Nouvelle-Zélande)
n’ont pas fait le poids face à Efevberha
(36 points) et le rouleau compresseur luganais qui a remporté son 10e succès en autant de matches.
La défaite de Monthey à Bâle contre les
Starwings est synonyme de mauvaise opération pour les Valaisans. Le même discours vaut aussi pour Vacallo qui s’est incliné contre Boncourt (68-73). SI
LUGANO - LIONS DE GENÈVE 97-61
(28-18 31-19 21-15 17-9) • Istituto Elvetico. 480 spectateurs. Arbitres: Pizio/Clivaz/Wirz.
Lugano Tigers: Stockalper (3), Basso (2), Pantic (4), Finn
(15), Draughan (17), Sanders (6), Efevberha (36), Schneidermann (14), Mladjan, Angley.
Lions de Genève: Jaunin, Sloan (4), Thomas (9), Ross (10),
Maruotto (2), Kouguere (6), Edeki-Agbavwe (2), Polyblank
(23), Nyom, Toure (5), Ramseier.
STARWINGS BÂLE - MONTHEY 83-71
(18-11 24-18 19-26 22-16) • Sporthalle. 1025 spectateurs. Arbitres: Bertrand/Sani/Mazzoni.
Starwings: Petkovic (5), Brown (17), Hett (4), Fuchs (5),
McCrory (20), Yates (29), Albrecht (2), Matter (1).
Monthey: Louissaint (13), Pottier, Sharper (21), Mafuta (2),
Molteni (11), Steinmann, Moris (6), Louissaint, Dubas (4),
Lynch-Flohr (4), Lovedale (10).
NYON - MASSAGNO 64-83
(11-25 17-26 17-22 19-10) • Rocher. 680 spectateurs. Arbitres: Carlini/Bulundwe/Novakovic.
Nyon: Meylan (8), Bobetso (12), Chabbey (2), Ndjekeri (2),
Chappuis, Paredes (23), Rey, McAllister (8), Senderos (9).
Massagno: Magnani, Farokhmanesh (22), Johnson (8), Rokitzky (5), Balletta (2), Hawkins (21), Fridel (8), Fässler (8),
Rey (1), Ofoegbu (8).
VACALLO - BONCOURT 68-73
(12-18 12-15 21-14 23-26) • Palapenz. 450 spectateurs.
Arbitres: Musard/Clerc/Censini.
Vacallo: Dacevic (15), Gibson (2), Mihajlovic (18), Kovac
(2), Popovic (23), Badji (8).
Boncourt: Glover (12), Schwaiger (19), Tshomba (26), Stucheli (3), Herrmann, Burkhalter (2), Gugino (11).
CLASSEMENT
1. Lugano Tigers
2. Fribourg Olympic
3. Lions de Genève
4. Vacallo
5. Starwings Bâle
6. Boncourt
7. Monthey
8. Massagno
9. Nyon
10. GC/Zurich Wildcats
10 10
10 8
10 6
10 6
10 5
10 5
10 5
10 3
0 886-671 20
2 890-717 16
4 849-785 12
4 811-707 12
5 781-794 10
5 801-820 10
5 761-763 10
7 737-821 6
10 2 8 717-930 4
10 0 10 658-883 0
AUTRES LIGUES
Elfic «cartonne»
LIGUE A FÉMININE
TÉLÉGRAMME
COUP PAR COUP
Olympic - GC/Zurich 107-73
Le président historique ycroit
(30-13 21-18 21-21 35-21) • Salle Saint-Léonard: 1050
spectateurs. Arbitres: Hjartason, Hüsler et Knüsli. Notes:
Olympic sans Quidome, Smith et Bozovic (blessés), GC/Zurich Wildcats sans Fongue (blessé) et Imberi (raisons professionnelles). Fautes: 16 contre Olympic, 27 contre
GC/Zurich. Balles perdues: 9 par Olympic, 20 par GC/Zurich.
FR Olympic
pts
Kazadi
Uliwabo
Cotture
Madiamba
Savoy
Louissaint
Vogt
Petkovic
Esterkamp
Buscaglia
Nelson
15
3
0
4
2
0
10
23
20
9
21
2pts 3pts
3/3
1/2
0/1
2/4
1/3
0/0
3/6
6/7
6/9
3/3
5/6
2/7
0/0
0/1
0/3
0/2
0/0
0/0
2/2
2/3
0/3
3/6
lf
rd
3/4
1/2
0/0
0/0
0/1
0/0
4/6
5/8
2/2
3/4
2/3
0
1
0
2
0
1
4
5
4
7
1
ro reb
0
0
0
2
0
0
3
3
2
0
1
0
1
0
4
0
1
7
8
6
7
2
Totaux
107 30/44 6/27 20/30 25 11 36
GC/Zurich
pts
Lukic
Brooks
Bomayako
Lüthi
György
Jacobsen
Marchand
Castro
Waldesbühl
Bernet
Zivanovic
12
3
18
0
6
7
3
7
6
7
4
Totaux
73 21/47 8/21 7/15 22 13 35
2pts 3pts
6/11
0/2
1/4
0/0
2/8
2/2
1/4
2/4
3/6
3/4
1/2
0/0
1/4
5/10
0/0
0/0
1/3
0/0
1/2
0/1
0/1
0/0
lf
rd
0/1
0/0
1/3
0/0
2/2
0/2
1/2
0/0
0/0
1/3
2/2
1
1
3
0
2
4
5
1
0
1
4
ro reb
4
0
0
0
2
2
1
0
2
1
1
5
1
3
0
4
6
6
1
2
2
5
Coup d’œil. Troisième samedi de
novembre et troisième match du
Fribourg Olympic à
la salle Saint-Léonard. Après les
venues de Lugano et Boncourt,
celle des Wildcats de
GC/Zurich, derniers du classement, n’a pas attiré la foule. Les
1050 spectateurs ont eu droit,
comme on pouvait s’y attendre,
à un match à sens unique. 9-0
après 3 minutes, 30-13 après
10, le suspense n’a pas existé.
L’incertitude faisant le charme
du basket, certains se sont
donc ennuyés ferme. Même la
mascotte «Goni» s’est fait surprendre à piquer un somme au
milieu des gradins...
Coup de chapeau.
Vu la tournure des
événements, les
joueurs majeurs
d’Olympic ont été
ménagés. Dave Esterkamp n’a
ainsi passé que 15’32 sur le parquet. L’Américain n’en a pas
moins brillé. Avec 20 points,
6 rebonds et 3 assists en 1re mitemps, le numéro 21 fribourgeois était bien parti pour
réaliser un carton. Confiné sur
le banc après la pause, il a pu
«se consoler» avec la bouteille
de champagne qui récompense
le meilleur joueur du match.
Coup de cœur.
Avant le début de la
rencontre, le président Philippe Kapsopoulos a tenu à
fêter – avec trois jours d’avance
– le 90e anniversaire de Ferdinand Masset, premier président
du Fribourg Olympic, né en 1961
de la fusion entre Fribourg
Basket et Olympic Basket. Après
le match, les deux hommes ont
échangé quelques mots dans les
couloirs de la nouvelle salle. Avec
un bel optimisme, le président
historique s’est montré confiant
sur les chances d’Olympic face à
l’ogre luganais. «Vous avez une
belle équipe cette saison et vous
avez les moyens de battre
Lugano», a-t-il lâché. Quand? «En
finale de la Coupe de la ligue!», a
osé le futur nonagénaire.
Coup double. Il est
aussi né un 23
novembre, mais il est
beaucoup plus jeune
que Ferdinand
Masset. Il, c’est Stefan Petkovic.
Pas encore majeur (il le sera
demain), le meneur d’Olympic
tient la forme. Samedi, il a commencé par servir le caviar à
volonté avant de cartonner dans le
dernier quart durant lequel il a inscrit 17 de ses 23 points! Un total
qui lui permet de remonter au
deuxième rang du classement des
meilleurs marqueurs suisses du
championnat avec 13,5 points de
moyenne par match, soit deux de
moins qu’un certain... Oliver Vogt.
Les Fribourgeois font fort. FR
Elfic Fribourg - Hope-GBA
Uni Bâle - Highflyers Lucerne
Riva - Hélios
80-40 (44-18)
67-60 (35-38)
52-70 (23-34)
1. Hélios
2. Elfic Fribourg
3. Riva
4. Uni Bâle
9 9 0 737-414 18
9 8 1 693-497 16
9 5 4 660-643 10
9 5 4 616-617 10
5. Pully
6. Highflyers Lucerne
7. Hope-GBA
8. Nyon
8 4 4 579-676
9 3 6 556-586
9 1 8 473-688
8 0 8 449-642
8
6
2
0
LIGUE B MASCULINE
DDV-Lugano - Vernier Meyrin
61-76 (26-26)
Swiss Central - Vacallo/Mendrisio M23
75-76 (44-33)
Pully - Chêne
73-81 (47-35)
Vacallo/Mendrisio M23 - Vernier Meyrin
46-66 (36-26)
Bernex - Union Neuchâtel
66-69 (35-29)
Martigny - STB Berne Giants
73-56 (39-32)
1. Union Neuchâtel
10 8 2 737-578 16
2. Bernex
10 8 2 779-644 16
3. Vevey Riviera
10 7 3 671-601 14
4. Vacallo/Mendrisio M23
11 7 4 807-768 14
5. Martigny
10 5 5 744-718 10
6. Swiss Central
10 5 5 711-696 10
7. Vernier Meyrin
10 5 5 593-614 8
8. Pully
10 4 6 690-723 8
9. Chêne
10. DDV-Lugano
11. Villars
12. STB Berne
10 4 6 670-722
9 3 6 578-643
10 3 7 742-806
10 3 7 669-747
8
6
6
6
13. Académie FO
10 3 7 711-842 6
LIGUE B FÉMININE
Groupe ouest: Sion - Cossonay 61-54. Bernex - Lancy 54-70.
Lausanne Ville - Troistorrents 73-51. Martigny - Agaune 71-32.
Classement: 1. Lausanne Ville 7/14. 2. Elfic Fribourg 7/12. 3.
DEL 7/10. 4. Martigny 6/8. 5.Troistorrents 7/6. 6. Lancy 7/6.
7. Sion 7/6. 8. Cossonay 6/4. 9. Bernex 7/2. 10. Agaune 7/0.
LA LIBERTÉ
FOOTBALL
29
LUNDI 22 NOVEMBRE 2010
Doua contre
Fribourg est «en pleine bourre» Sans
Carouge
COUP PAR COUP
PREMIÈRE LIGUE • Les Pingouins ouvrent la marque puis profitent de l’expulsion
d’un joueur de Meyrin pour s’imposer 5-0 face au leader. Fin de match houleuse.
PIERRE SALINAS
L’horloge du
stade SaintLéonard est
arrêtée, signe
que le match
vit ses derniers
instants. Allemann est au duel.
Malin ou malhonnête, c’est selon (Thierry Henry et la grande
majorité des joueurs de foot diraient qu’il a été malin), il emmène le ballon de la main, déborde et sert Fragnière, seul sur
le point de penalty. L’arbitre n’a
rien vu, le but est validé. Fribourg: 5, Meyrin: 0. Oui, vous
avez bien lu! Qui l’eût cru?
C’en est trop pour le banc
genevois qui, furax, se lève
comme un seul homme et s’en
prend à celui d’en face. Les
noms d’oiseaux volent… bas.
Posté au bord de la pelouse, micro au poing, un journaliste se
fera même bousculer. Triste
sortie que celle du leader du
groupe 1 dont la frustration est
compréhensible. Mais la réaction impardonnable.
Coup dur. Huitante-deuxième
minute. Duel aérien entre Stéphane Doua, le serial buteur du
FC Fribourg, et un défenseur
genevois. Les épaules carrées du solide
attaquant helvetico-ivoirien prennent le
dessus, comme de bien entendu. La faute
est peu évidente. Selon l’arbitre, elle
mérite néanmoins un carton jaune. Sévère,
la sanction est lourde de conséquences,
puisque synonyme de suspension pour le
prochain match, encore un match au
sommet, samedi contre Carouge, le
deuxième du groupe 1.
Coup de cœur. La nouvelle a
atteint la buvette à l’entrée du
stade Saint-Léonard, s’est
répandue comme une traînée
de poudre dans les tribunes avant d’être
officialisée par le micro du speaker: Ernest
Dougoud (87 ans), l’ancien gardien du FC
Fribourg, a été élu «footballeur fribourgeois du siècle (lire aussi en page 30)». A
la grande satisfaction de Jacques Descloux, qui a fait la plus grande partie de sa
carrière de joueur à Saint-Léonard. «Il a
toujours suivi l’équipe. Quand il avait
encore la force de se déplacer dans le car,
il mettait l’ambiance, avec des chansons
bien à lui», se souvient l’ancien libéro des
Pingouins. Samedi, après avoir reçu son
prix, devinez où Ernest Dougoud s’est
rendu? Au match du FCF pardi! PS
«Le bon moment»
La fin est anecdotique. Elle
témoigne néanmoins du choc
subi par cette formation meyrinoise, qui n’avait plus connu la
défaite depuis le 18 septembre.
Et quelle défaite! «Meyrin restait sur une victoire 3-0 contre
Carouge, son dauphin au classement. C’était peut-être le bon
moment pour l’affronter», note
Jacques Descloux, l’entraîneur
des Pingouins. Faciles vainqueurs de ce même Fribourg
lors de la 2e journée (4-0), les
protégés d’Hervé Musquère auraient-ils péché par excès de
confiance?
«Ils nous ont pris de haut»,
confirme Sylvain Mora, auteur
du deuxième but, un but d’autant plus important qu’il est
tombé peu avant la mi-temps
(44e). Vu des tribunes, la réussite
est splendide, mais suspecte.
Mora a-t-il voulu tirer ou centrer? «Ah ah, grande question,
s’amuse le demi de couloir. Disons qu’il y a eu une petite motte au bon moment…» Le jeune
homme rigole. A l’image de son
équipe, qui a conquis samedi
L E P O I N T DA N S L E G R O U P E 1
Fribourg distance Guin
Sion M21 - Chênois
UGS - Martigny
Terre-Sainte - Naters
Young Boys M21 - Grand-Lancy
Echallens - Malley
Le Mont - Baulmes
Yannick Zaugg entre deux joueurs de Meyrin: samedi, personne n’arrêtait le FC Fribourg. CORINNE AEBERHARD
son cinquième succès consécutif, il est «en pleine bourre» (sic).
De la concurrence
La motte a aidé. Il n’empêche que Meyrin, animé de
bonnes intentions en début de
rencontre, ne peut s’en prendre
qu’à lui-même. Sans une grossière erreur d’un défenseur genevois, jamais Doua n’aurait pu
inscrire son 11e but de la saison
et ouvrir la marque (28e). Et que
dire de l’expulsion de Kusunga,
un ancien joueur de Fribourg,
coupable d’un geste revanchard sur Piller (34e)? Mené 1-0,
réduit à 10 contre 11 pendant
près d’une heure, Meyrin ne re-
viendra jamais, courant après
un ballon qui finira encore
quatre fois au fond de ses filets.
«Nous gagnons 5-0 parce que
nous sommes un de plus sur le
terrain, admet Descloux. Mais
le bloc est équilibré: il y a de la
percussion offensive et une
bonne assise défensive. J’ai
beaucoup de plaisir à être l’entraîneur de cette équipe.»
Descloux est d’autant plus
heureux que la concurrence
joue en plein. Samedi par
exemple, Fragnière, un capitaine au-dessus de tout soupçon, a commencé sur le banc.
Suffisamment rare pour être
souligné. I
TÉLÉGRAMME
Fribourg - Meyrin 5-0 (2-0)
Saint-Léonard: 449 spectateurs. Arbitre: M. Michele Cassiani qui avertit Ouattara (36e),Valente (79e), Doua (82e) et
expulse Kusunga (34e).
Fribourg: Horovitz; Pavlik, Cancela, Bondallaz, Sturny;
Zaugg; Mora (66e Allemann), Piller, Uka (69e Fragnière),
Chammartin (73e Dombele), Doua. Entraîneur: Jacques
Descloux.
Meyrin: Grujicic; Ratta, Soares, Da Costa, Gétaz; Wana
Esende, Moës; Delley (75e Valente), Kusunga, Ouattara (57e
Lebeau); Tsimba (75e Vuzi). Entraîneur: Hervé Musquère.
Notes: Fribourg sans Fasel, Ahmeti (blessés) ni Brülhart
(suspendu). Meyrin sans Kamal Boughanem, Butty (blessés), Samir Boughanem, Pacella (suspendus) ni Sanou, Misini et Ouchard (absents).
Buts: 28e Doua 1-0; 44e Mora 2-0; 56e Uka 3-0; 86e Allemann 4-0; 90e Fragnière 5-0.
Carouge ramène Guin à l’ordre
1re LIGUE • Battus 2-1, les Singinois n’avaient plus perdu depuis sept matches.
RAPHAËL GOBET, CAROUGE
Cette fois, ça y est.
Après sept rencontres sans défaite, ponctuées de six
victoires et 19
points, Guin a dû
rendre les armes.
Sur le stade de la Fontenette, contre
une équipe de Carouge comptant
d’excellents footballeurs dans ses
rangs, les visiteurs n’ont pu renouveler les exploits d’Echallens et Berne
(Young Boys M21), où ils avaient pu
remonter un score déficitaire de deux
buts. Une superbe réussite de Rotzetter (38e), tirant profit d’une lumineuse ouverture de Michaël Stulz, avait
entretenu l’espoir d’un retour. Hélas,
Carouge était trop habile pour se laisser mettre en danger par l’offensive
finale des Singinois. La partie se caractérisa, d’ailleurs, par un très petit
nombre d’occasions de buts, preuve
que les deux formations, au niveau
de la qualité, n’étaient pas si éloignées que ça.
«Ce qui est possible contre Echallens ou Young Boys M21, ne l’est pas
nécessairement contre Carouge»
,commentait le latéral Daniel Spicher
qui a vécu toute l’aventure récente du
SC Guin. «Les Genevois disposent de
joueurs beaucoup plus expérimentés
et ont prouvé, par leur technique et
leur organisation, être dignes de leur
rang. Etre mené au score par une
équipe d’un tel niveau rend pratiquement la tâche impossible. Malgré
notre volonté de revenir, nous n’avons
jamais réellement pu développer
notre jeu. Pour moi, le plus important
est que nous perdons un peu le
contact avec la tête du classement.»
Au final, Guin aurait tort de rougir de
cette défaite. Encaissant un but après
45 secondes de jeu, sur un tir imparable de Linares pris de l’angle des
seize mètres, les hommes de Martin
Weber réagirent immédiatement.
Alors qu’ils enregistraient leur première véritable occasion (32e) sur un
tir de Michaël Stulz difficilement
maîtrisé par l’ancien international
Sébastien Roth, la relance permettait
à Hernandez (33e) d’adresser un excellent centre en retrait pour Linares
dont le tir renvoyé par le poteau atterrissait dans le pieds de Pacarizi.
Celui-ci, dans le but vide, finissait le
travail en portant la marque à 2-0.
Guin était, dès lors, contraint à
une pénible course-poursuite. La réduction du score par Rotzetter (38e),
battant Roth avec une facilité déconcertante, ne faisait qu’entretenir un
espoir finalement déçu. Car la domination des visiteurs lors de la seconde
période ne leur procurait qu’un
nombre minime d’opportunités. Supérieurement organisé défensivement, Carouge restait constamment
dangereux dans ses répliques et Guin
ne pouvait à aucun moment relâcher
son attention.
«Je n’ai aucun reproche à formuler à mes joueurs, si ce n’est d’avoir
trop rapidement concédé l’ouverture
du score,» plaidait Martin Weber. «Le
2-0, après une erreur individuelle,
était déjà décisif.» I
ÉTOILE CAROUGE - GUIN 2-1
(2-1) • Stade de la Fontenette. 208 spectateurs.
Arbitre: M. Vojislav Mijic, qui avertit Dijoux (67e),
F. Stulz (69e) et Manzolillo (73e).
Etoile Carouge: Roth; Pauchard, Barroso, Miéville,
Dijoux; Fernandez; Araujo (59e Manzolillo), Garcia,
Khir; Linares, Pacarizi (85e Mas). Entraîneur: Thierry Cotting.
Guin: A. Schneuwly; Spicher, Jenny, Henchoz, Islami; Messerli (78e Bueche), A. Stulz , M. Stulz (75e
Rexhaj); L. Schneuwly, Rotzetter (83e Pelle), Gigic.
Entraîneur: Martin Weber.
But: 1re Linares 1-0, 33e Pacarizi 2-0, 38e Rotzetter
2-1.
Notes: Etoile Carouge sans Pereira, Pedretti,
Sanches, Casarsa (blessés), Gomez et Mutombo
(suspendus). Guin sans Brügger (suspendu) et
Maksuti (malade).
0-2
2-0
1-1
0-1
3-0
4-1
1. Meyrin
2. Etoile Carouge
16 12 2 2 31-19 38
16 11 2 3 33-17 35
3. Fribourg
16 9 4 3 34-19 31
4. Malley
5. Guin
6. Chênois
7. Le Mont
8. Grand-Lancy
9. Terre-Sainte
10. UGS
11. Martigny
12. Naters
13. Echallens
14. Young Boys M21
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
83
83
73
65
65
57
63
54
54
61
35
5 29-15 27
5 32-30 27
6 24-26 24
5 33-28 23
5 27-26 23
4 20-20 22
7 20-23 21
7 20-24 19
7 26-32 19
9 23-31 19
8 20-25 14
15. Baulmes
16. Sion M21
16 2 3 11 17-31 9
16 1 2 13 13-36 5
EN BREF
ROUTE DU RHUM: STAMM 9e
VOILE Bernard Stamm a bouclé
sa Route du rhum au 9e rang,
dans la catégorie des Class40. Le
navigateur vaudois, arrivé samedi
à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), a
effectué une belle remontée
après l’avarie qui l’avait contraint
à s’arrêter aux Açores. Stamm
(Cheminées Poujalat) a réalisé sa
traversée de l’Atlantique en
19 jours, 20 heures, 51 minutes et
51 secondes, à une vitesse
moyenne de 7,42 nœuds. SI
OKLAHOMA S’AFFIRME
BASKETBALL L’Oklahoma City
Thunder s’affirme même sans sa
star Kevin Durant. Le meilleur marqueur de NBA la saison dernière,
victime d’une entorse à une cheville, a manqué les deux matches
du week-end, ce qui n’a pas empêché l’équipe de Thabo Sefolosha
d’aller battre Milwaukee Bucks
82-81 au lendemain de l’exploit
contre Boston Celtics (89-84).
Contre les Bucks, Sefolosha a réalisé l’une de ses meilleures prestations offensives de la saison
(10 points, pour un temps de jeu
de 30’). C’est le 4e succès d’affilée
pour le Thunder, désormais en tête
de la division nord-ouest avec
9 victoires et 4 défaites. SI
PUBLICITÉ
16 HOCKEY
Le Nouvelliste
Lundi 22 novembre 2010
mic - sl
EXCEPTIONNEL
Votre unique chance d’atteindre
tous les ménages
du Valais romand.
Insérez votre annonce dans
le prochain
tirage augmenté
du 9 décembre!
Dix buts valaisans
en trente minutes
YVERDON - RED ICE 2-10 L’équipe valaisanne était menée 1-0
à la mi-match. La suite fut impressionnante.
200’000
lecteurs
potentiels
Red Ice qui rit, Yverdon qui pleure. L’équipe valaisanne a marqué dix buts pour la première fois de la saison. HOFMANN/A
2 YVERDON
10 RED ICE
(1 0 1)
(0 4 6)
Patinoire d’Yverdon. 510 spectateurs.
Arbitres: MM. Erard, Golay, Rebetez.
Buts: 2e Raya (Pottier) 1-0; 31e D. Imsand
(Grezet) 1-1; 31e Siritsa (Burdet) 1-2; 33e
Gianella (Locher) 1-3; 40e Grezet 1-4;
41e Girardin (Siritsa) 1-5;44e Braillard
(Brühlmann) 2-5; 44e Burdet (Sitisa) 2-6;
52e A.Lussier (Schaller) 2-7; 53e Moret
(Gastaldo) 2-8; 57e Moret (Bernasconi)
2-9; 58e Rimann (Gianella) 2-10.
Pénalités: 7 x 2’ contre Yverdon; 6 x 2’
contre Red Ice.
Red Ice: Bruegger; Girardin, Bernasconi;
Schaller, K. Imsand; Cretton, Müller;
Burdet, Siritsa, A. Lussier; Ançay,
Gastaldo, Moret; Depraz, D. Imsand,
Grezet; Rimann, Gianella, Locher; Guex.
Entraîneur: Laurent Perroton.
Notes: Red Ice sans J. Lussier (blessé).
115’000
lecteurs
quotidiens
Samedi à Yverdon, le leader
Red Ice a enregistré son douzième succès de la saison en
autant de matches. Jusque-là,
rien d’extraordinaire puisque
dans ce championnat, la suprématie des hommes de Perroton est manifeste. Pourtant
dans le Gros-de-Vaud, les pensionnaires du Forum ont inscrit pour la première fois de la
saison dix buts. «Les quatre lignes ont trouvé le chemin des filets. Une telle victoire est importante pour la confiance surtout
après nos difficultés rencontrées à Villars (4-1 à 4-6)», savourait l’entraîneur de Red Ice à
l’issue de la rencontre. Pourtant à la mi-match, le score
était de 1-0 pour les protégés
de Valeri Chiriaev. Cette remarque n’inquiète guère le mentor
français du Forum. «J’avais
averti l’équipe qu’il fallait se
montrer patient pour trouver
nos marques. Tout d’abord, notre adversaire nous attendait
dans sa zone et ensuite, j’avais
donné congé un jour à mes
joueurs. Après une période de
rodage, l’équipe a trouvé ses
marques avant de dérouler.»
C’est ainsi, fort d’un large succès, que Red Ice attendra demain Sion pour un derby a
priori déséquilibré. La vélocité
des attaquants du Forum devrait poser de grands problèmes à la défense sédunoise qui
manque de vitesse. A voir.
JMF PAR TEL.
BASKETBALL
LNAF: RIVA - HÉLIOS 52-70
Elles ont évité le piège
Ne tardez pas,
il n’y aura pas
de place pour
tout le monde!
Renseignements / réservations
Publicitas
027 329 51 51
[email protected]
Hélios poursuit sur sa folle lancée. Au Tessin, les Valaisannes
ont évité le piège face à un adversaire toujours dangereux sur
ses terres. Réduites à sept, celles-ci ont tout de suite imposé
le rythme, prenant dès les premières minutes de jeu une
avance importante. Une marge
qu’elles conserveront jusqu’au
coup de sifflet final. Propre et
bon pour le moral avant le choc
au sommet du week-end prochain contre Elfic Fribourg.
«Cette victoire contre Riva nous
met en confiance avant une rencontre qui s’annonce extrêmement compliquée. Même fortement diminués, nous avons
livré une prestation aboutie.
Nous avons parfaitement neutralisé leurs forces vives», appréciait Erik Lehmann, l’entraîneur des Vétrozaines.
A l’image de Djenebou Sissoko impériale sous le panier
(32 points) ou encore de Sarah
Kershaw qui a muselé de près
l’Américaine Bowman, Hélios a
imposé son statut de leader. Si
les Tessinoises pointaient encore à douze longueurs à la 30e,
elles ne pourront que constater
52 RIVA
70 HÉLIOS
Kershaw s’est blessée.
CLERC
les dégâts dans le dernier quart.
Les Valaisannes ne sont pas du
genre à faire des cadeaux dans
ce championnat. Elles restent
d’ailleurs invaincues. Neuf sur
neuf, le compte est bon.
Seule ombre au tableau, la
sortie sur blessure de Sarah
Kershaw, touchée au mollet.
L’ancienne nyonnaise passera
des examens en début de semaine.
JM
(23)
(34)
Pala Sangiorgio, 150 spectateurs, arbitrage de MM. Kondzic et Jaksic.
Riva: Annibale (10), Broggini (4), Jakab
(3), Edwards (20), Bowman (10),
Franscella (5), Bordoli (0), Lucente (0),
Himaj (0), Travaini (0), Hatch (0).
Entraîneur: Piergiorgio Manfre.
Hélios: Cochand (5),Turin (12), Kershaw
(2), Szakacs (14), Sissoko (32), Michaux
(5), N. Clément (0). Entraîneur: Erik
Lehmann.
Notes: Riva au complet, Hélios privé de K.
Clément, Villarroel et Volpe (blessées).
Au tableau: 10e 12-21, 20e 23-34, 30e
37-49, 40e 52-70. Par quart: 1er 12-21,
2e 11-13, 3e 14-15, 4e 15-21.
LNAF
Uni Bâle - Lucerne
Riva - Hélios
Elfic Fribourg - Hope-GBA
67-60
52-70
80-40
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Hélios
Elfic Fribourg
Riva
Uni Bâle
Pully
Lucerne
Hope-GBA
Nyon
9
9
9
9
8
9
9
8
9
8
5
5
4
3
1
0
0 +323 18
1 +196 16
4 + 17 10
4 - 1 10
4 - 97 8
6 - 30 6
8 -215 2
8 -193 0
EN BREF
BASKETBALL
Sefolosha
flambe
L’Oklahoma City Thunder s’affirme même sans sa star Kevin
Durant. Le meilleur marqueur
de NBA la saison dernière, victime d’une entorse à une cheville, a manqué les deux matches du week-end, ce qui n’a
pas empêché l’équipe de
Thabo Sefolosha d’aller battre
Milwaukee Bucks 82-81 au lendemain de l’exploit contre
Boston Celtics (89-84).
Contre les Bucks, Sefosloha a
réalisé une de ses meilleures
prestations offensives de la
saison (10 points, pour un
temps de jeu de 30’). C’est le
quatrième succès d’affilée
pour le Thunder, désormais en
tête de la division nord-ouest
avec 9 victoires et 4 défaites.
James Harden (23 points, 9 rebonds) a été l’homme du
match du côté d’Oklahoma.
La veille, le Thunder avait créé
la surprise en allant s’imposer
(89-84) chez les Boston
Celtics, finalistes NBA la saison passée, grâce aux 31
points de Russell Westbrook.
VOILE
Stamm finit 9e
Bernard Stamm a bouclé sa
Route du Rhum au 9e rang,
dans la catégorie des
Class40. Le navigateur vaudois, arrivé samedi à Pointe-àPitre (Guadeloupe), a effectué
une belle remontée après
l’avarie qui l’avait contraint à
s’arrêter aux Açores.
Stamm (Cheminées Poujalat)
a réalisé sa traversée de
l’Atlantique en 19 jours, 20
heures, 51 minutes et 51 secondes, à une vitesse
moyenne de 7,42 nœuds.
Frustré mais combatif, il est
arrivé près de deux jours
après le Français Thomas
Ruyant, le gagnant de cette
classe 40 qui regroupe des
monocoques de 40
pieds/12,19 mètres. SI
Le Nouvelliste
BASKETBALL
Lundi 22 novembre 2010
17
mic - sl
Monthey met la marche arrière
EN DIRECT DU BANC
LES CHIFFRES
STARWINGS - MONTHEY 83-71 Les Valaisans n’arrivent pas à aligner deux bons
matches de suite. A Bâle, ils sont retombés dans leurs travers.
DE BÂLE
JÉRÉMIE MAYORAZ
En sport, tout va très vite, trop
vite peut-être. Un soir vous voilà acclamés en héros et quelques jours plus tard, vous errez
en plein doute. Le basketball
n’échappe pas à la règle. Monthey s’en est une nouvelle fois
rendu compte, lui qui joue au
yo-yo depuis pratiquement le
début de la saison. En une semaine, les Valaisans ont tiré un
trait sur l’excellente prestation
livrée contre Genève. Samedi à
Bâle, c’est le pathétique visage
aperçu contre Vacallo que l’on
a retrouvé. Un BBCM tristounet, sans vie, sans âme. Trop inconstant pour espérer quoi que
ce soit contre un adversaire
pourtant privé de deux joueurs
majeurs, Hollins et Thompson.
Et dire que les Chablaisiens
avaient admirablement remonté la pente, fait taire leurs
vieux démons, naître de réels
espoirs. Le réveil aura été de
bien courte durée. Retour à la
case départ. «Beaucoup de choses ne fonctionnent pas, on gâche des occasions en or contre
des adversaires à notre portée.
C’est vraiment dommage», reconnaissait Cédric Mafuta,
hors sujet samedi comme la
plupart de ses coéquipiers.
Des changements
en vue?
A croire que Monthey n’est
pas capable d’aligner deux
bons matches de rang. Qu’il est
encore trop tendre pour prétendre s’imposer durablement
dans le peloton de tête. «Je suis
déçu, extrêmement déçu de la
prestation de certains. Le basket
à un moment donné, c’est aussi
une question de talent», lâchait
un Thibaut Petit remonté.
Le coach belge pointe ouvertement les lacunes criardes
de son équipe dans le secteur
intérieur. Actuellement, les
Américains Lynch-Flohr et Lovedale ne répondent pas aux
attentes. Alors, quand en face,
vous avez un roc du calibre de
Yates, difficile de tenir la comparaison. «Contre Genève, les
Suisses ont marqué 42 points.
On savait que cela n’arriverait
pas toutes les semaines. On
comptait sur le réveil des étrangers. Ce soir, à part Sharper,
nous avons eu droit à des prestations insuffisantes», enchaînait le Liégeois qui s’accorde
quelques jours de réflexion
pour remédier au problème.
Une fois n’est pas coutume, il
pourrait bien y avoir du changement en cours de saison.
Sharper bien,
Moris absent
Car en ce moment la différence vient bien des mercenaires. Starwings a pratiquement
tenu le match sur sa seule triplette Brown-McCrory-Yates.
En face, à l’exception d’un
Sharper régulier à la mène, tous
les autres sont passés à côté de
leur sujet. Sur un nuage contre
Genève, Moris ne fut que l’ombre de lui-même. Pour la première fois de la saison, le Belge
a déçu. On lui pardonne. Pas les
autres. «Nous nous sommes
beaucoup trop précipités dans
l’exécution de nos schémas. Ce
n’est pas la faute du coach, mais
des joueurs. Ce sont eux qui doivent faire le boulot sur le terrain. Actuellement, nous ne
nous tuons pas tous à la tâche»,
soulignait Cédric Mafuta.
La tête basse
La déception est d’autant
plus grande que le coup était
parfaitement jouable. Mal entré dans la partie, Monthey est
toujours resté à distance respectable des Bâlois. Même menés de quinze unités (42-27),
les Chablaisiens ne lâchèrent
pas prise. Les deux paniers à
trois points de Moris dans le
troisième quart – les deux seuls
– relancèrent les affaires valaisannes (54-49 à la 28e). Encore à
six longueurs à la 34e (66-60),
Monthey abdiqua pourtant
dans les dernières minutes.
D’un bloc, l’édifice s’effrita,
s’écroula lourdement. Rien ni
personne ne put freiner l’inéluctable chute.
Le BBCM rentre donc de
Bâle la tête basse, le regard
sombre. Et à nouveau bredouille. Il n’a plus gagné à la
Sporthalle depuis… avril 2006.
83 STARWINGS
71 MONTHEY
(42)
(29)
Sporthalle, 1025 spectateurs, arbitrage
de MM. Bertrand, Sani et Mazzoni.
Starwings: Petkovic (5), Brown (17),
McCrory (20), Yates (29), Albrecht (2),
puis: Matter (1), Hett (3), Fuchs (5).
Entraîneur: Eric Daniel.
Monthey: Sharper (21), Mafuta (2),
Molteni (11), Morris (6), Lovedale (10),
puis: Lynch-Flohr (4), S. Louissaint (13),
Dubas (4), G. Louissaint (0), Steinmann
(0), Pottier (0). Entraîneur:Thibaut Petit.
Notes: 19 fautes contre Starwings, 26
contre Monthey dont 5 à Lovedale
(35e). Antisportives à Moris (16e) et
Lynch-Flohr (37e). Starwings sans
Hollins etThompson (blessés), Monthey
privé de Grau et Aw (blessés). Yates et
Sharper sont désignés meilleurs joueurs
du match.
Au tableau: 5e 7-6, 10e 18-11, 15e 3221, 20e 42-29, 25e 51-40, 30e 61-55,
35e 68-60, 40e 83-71.
Par quart: 1er 18-11, 2e 24-18, 3e 1926, 4e 22-16.
7
3
Comme le nombre de lancers-francs inscrits par les
Montheysans. En 21 tentatives. Largement insuffisant.
Comme le nombre de rebonds captés par LynchFlohr. Comme face à Genève, l’Américain est passé
au travers. Seul sous l’anneau, il a même raté un
panier capital dans le dernier quart. Un panier pour
revenir à moins quatre. Au lieu de ça, Brown a mis
un trois points pour passer à 64-55.
LA PHRASE
«On se méfiait de lui»
Eric Daniel, le coach de Starwings, avait préparé une défense spéciale sur Moris. «J’ai vu son match contre
Genève, nous ne pouvions pas le laisser s’enflammer.»
Réussi, même si le Belge a bien aidé les Bâlois avec beaucoup de déchet dans son jeu.
LA CONFIRMATION
Déjà en verve contre Genève, Steeve Louissaint a confirmé samedi son retour en forme. Avec Sharper, il fut le
seul à échapper à la critique. JM
LNAM
Nyon - Massagno
Starwings BS - Monthey
FR Olympic - ZH Wildcats
Lugano - Lions de Genève
Vacallo - Boncourt
64-83
83-71
107-73
97-61
68-73
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Lugano
FR Olympic
Lions de Genève
Vacallo
Starwings BS
Boncourt
Monthey
Massagno
Nyon
ZH Wildcats
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
6
6
5
5
5
3
2
0
0
2
4
4
5
5
5
7
8
10
+215
+173
+ 64
+104
- 13
- 19
- 2
- 84
-213
-225
20
16
12
12
10
10
10
6
4
0
Lynch-Flohr a même raté seul sous le panier... CLERC/A
PUBLICITÉ
CÉLÉBREZ AVEC NOUS.
DÉCOUVREZ LA CHEVROLET CRUZE, VAINQUEUR DU
CHAMPIONNAT DU MONDE 2010.
Sur circuit ou sur route, Chevrolet aime tous les défis!
Chevrolet Cruze disponible à partir de CHF 21’990.– 1). www.chevrolet.ch
La représentation va de gauche à droite : Corvette, Orlando, Cruze, Cruze WTCC, Spark, Captiva, Aveo, Camaro. 1) Cruze 1600, 4 portes, 1598 cm3, 83kW/113ch, CHF 21’990.–
KEYSTONE
SPORTS
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 22 NOVEMBRE 2010
ATHLÉTISME
Vlasic et Rudisha athlètes 2010
Ueli Maurer a inauguré
le nouveau bâtiment de Macolin
Le Kényan David Rudisha (deux records du monde sur
800 m) et la Croate Blanka Vlasic (championne d’Europe
en plein air et du monde en salle à la hauteur) ont été
désignés athlètes de l’année 2010 par l’IAAF). /si
Le conseiller fédéral Ueli Maurer a inauguré samedi
le bâtiment principal rénové de la Haute école fédérale de
sport (HEFSM) à Macolin. La rénovation de ce bâtiment
a duré deux ans et coûté 30 millions de francs. /ats
HOCKEY SUR GLACE
Le départ canon d’Université
a fait sauter Saint-Imier
Samedi, Université Neuchâtel
accueillait Saint-Imier pour un
derby régional qui s’annonçait
chaud tant les deux équipes
ont besoin de points.
Supérieurs dans le premier
tiers-temps, les Neuchâtelois
ont fait la différence très tôt
dans la rencontre. Ils cueillent
ainsi un second succès contre
les Imériens (5-4).
SÉBASTIEN EGGER
niversité tenait à confirmer son renouveau
amorcé face à Star
Lausanne le week-end
dernier. En recevant SaintImier, qu’ils avaient vaincu en
ouverture de saison, l’occasion
était belle pour les Neuchâtelois
d’enflammer leur public. Partis
sur les chapeaux de roues, les
«boys» de Marc Gaudreault ont
profité de leur excellent premier quart d’heure pour prendre un avantage décisif sur les
Jurassiens bernois et s’adjuger
un nouveau succès 5-4.
Après à peine deux minutes,
Franzin, superbement servi par
Langel, poussait le puck au fond
des filets de Weiss. Le ton de la
rencontre était donné. Sur les
quelques premiers instants de la
période, Université semblait
souverain. Pourtant, grâce à
une bourde défensive des
Universitaires – qui évoluaient
en power-play –, Real Gerber
pouvait égaliser d’un tir imparable. Plutôt que de sombrer dans
la panique, les pensionnaires du
Littoral ont continué d’aller de
l’avant et ont été récompensés
par trois buts en quatre minutes.
La réduction du score de
Bastian Girardin, dans les dernières secondes de la première
U
période, permettait néanmoins
aux Imériens de garder espoir.
«Le début de match était difficile, on n’était pas vraiment là»,
analysait le coach imérien
Freddy Reinhard. «Mais les gars
y ont cru et sont revenus dans le
match.» En effet, les «SaintiBats» ont entamé tambour battant la deuxième période et, en
six minutes seulement, revenaient à la hauteur de locaux
timorés (4-4). «A ce moment-là,
nous sommes retombés dans
nos travers», remarquait l’attaquant neuchâtelois Alain
Valentini. «Alors que nous
menions, nous avons reculé.
Nous ne devons pas nous contenter de gérer, nous devons
aller de l’avant. Cela fait douze
matches que nous le savons!»
Mais les Neuchâtelois ont
retrouvé leurs esprits au
meilleur moment. Quelques
instants avant la deuxième
sirène, Valentin Aeschlimann
donnait le coup de grâce aux
courageux visiteurs. Cette fois,
les hommes de Reinhard ne
tromperont plus Vetterli.
Le coach imérien gardait un
goût amer à l’issue de la rencontre. «Le match aurait pu tourner
autrement. En étant mené, on
ne joue pas de la même
manière, on cherche trop vite à
marquer. Pourtant, il y avait des
solutions pour passer l’épaule.
Nous avons bien joué, mais parfois manqué de chance et mal
négocié les pucks dans notre
slot.»
Alain Valentini, qui suppléait
son coach – parti commenter le
HCC – à l’heure de l’interview,
savourait logiquement les trois
nouveaux points engrangés:
«C’est ce qui nous fallait», souriait-il. «Nous entrons dans une
EN VRAC
Basketball
LNB
Lugano - Vernier-Meyrin
Swiss Central - Mendrisio M23
Pully - Chêne
Mendrisio M23 - Vernier-Meyrin
Bernex - Union Neuchâtel
Ovronnaz-Martigny - Berne
1. Union NE
2. Bernex
3. Vevey
4. Mendrisio
5. Ovronnaz-M.
6. Swiss Central
7. Vernier-M.
8. Pully
10. Lugano
11. Villars
12. Bern-Giants
13. Fribourg M23
10
10
10
11
10
10
10
10
9
10
10
10
8
8
7
7
5
5
5
4
3
3
3
3
2
2
3
4
5
5
4
6
6
7
7
7
61-76
75-76
73-81
46-66
66-69
73-56
737-578
779-644
671-601
807-768
744-718
711-696
593-614
690-723
578-643
742-806
669-747
711-842
16
16
14
14
10
10
8
8
6
6
6
6
Samedi 27 novembre. 20h: Union
Neuchâtel - Ovronnaz-Martigny.
Première ligue
Collombey-Muraz - Lausanne
La Chaux-de-Fonds - Bulle
Morges - Cossonay
Blonay - Rapid Bienne
1. Blonay
10
2. Rapid Bienne 10
3. Collombey-M. 10
4. Chx-de-Fds 10
5. Bulle
10
6. Lausanne
10
7. Nyon M23
9
8. Renens
9
9. Morges
10
10. Cossonay
10
9
7
7
7
5
5
3
2
2
2
1
3
3
3
5
5
6
7
8
8
77-62
81-52
86-64
78-72
749-581
696-660
781-698
731-666
675-714
672-664
607-572
550-657
707-807
626-775
18
14
14
14
10
10
6
4
4
4
Samedi 27 novembre. 17h30: La Chauxde-Fonds - Blonay.
Hockey sur glace
Première ligue, groupe 3
Bulle - Franches-Montagnes
Université - Saint-Imier
Tramelan - Star-Lausanne
Bulle - Villars
Yverdon - Martigny
Sion - Franches-Montagnes
Saastal - Guin
ENGAGEMENT Sylvain Broillet et Ludovic Dorthe font «voltiger» Alain Oppliger: Université et Saint-Imier
se sont livrés une belle bataille lors de ce derby remporté par les Neuchâtelois (5-4).
(RICHARD LEUENBERGER)
spirale positive, cela se ressent
également dans le vestiaire.
L’objectif est toujours de marquer un but de plus que l’adversaire. Que nous fassions la différence au début ou la fin du
match, c’est le score final qui
compte.»
Bien que ce résultat soit bon à
prendre pour les Neuchâtelois,
ceux-ci restent derrière SaintImier au classement. Les deux
formations continuent leur chemin et disputeront, cette
semaine déjà, un autre derby.
Neuchâtel se rendra à FranchesMontagnes demain alors que
Saint-Imier recevra Tramelan
mercredi. Les patinoires de la
région auront encore l’occasion
de s’enflammer. /SEG
UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - SAINT-IMIER 5-4 (4-2 1-2 0-0)
PATINOIRES DU LITTORAL: 397 spectateurs.
ARBITRES: Balz, Meuwly et Pitton.
BUTS: 3e Franzin (Langel, Albisetti) 1-0. 9e Gerber (C. Girardin, à 4 contre 5) 1-1.
13e (12’01’’) Langel (Jacot, Fleuty) 2-1. 13 (12’18’’) Aeschlimann (Valentini,
Quadroni) 3-1. 17e Molliet (Aeschlimann, Brusa) 4-1. 20e (19’42’’) B. Girardin
(Gerber, Pa. Stengel, à 5 contre 4) 4-2. 22e Pa. Stengel (C. Girardin, Gerber) 4-3.
26e Gerber (Habegger, M. Vuilleumier) 4-4. 40e (39’01’’) Aeschlimann
(Fleuty, Quadroni) 5-4.
PÉNALITÉS: 9 x 2’ (2x Fleuty, 2x Franzin, J. Van Vlaenderen, surnombre, Brusa,
Jacot et Albisetti) + 10’ (Vetterli) contre Université, 7 x 2’ (S. Vuilleumier, M. Sartori,
Gerber, M. Vuilleumier, Oppliger, Stechter et Pa. Stengel) + 10’ (Pa. Stengel)
contre Saint-Imier.
UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL: Vetterli; Franzin, Aeschlimann; Brusa, Dorthe; Robert,
Kaufmann; Quadroni; Fleuty, Langel, Jacot; Evard, Valentini, Gnaedinger; Molliet, Van
Vlaenderen, Broillet; Albisetti.
SAINT-IMIER: Weiss; C. Girardin, Schindler; Mafille, B. Girardin; Habegger;
M. Vuilleumier, Oppliger, Gerber; M. Sartori, Schluchter, Y. Sartori; Pa. Stengel, Pellet,
Ph. Stengel; Aubry, S. Vuilleumier.
NOTES: Célien Girardin tire sur la transversale (13e). Saint-Imier joue sans gardien
de 59’55 à 60’00’’. Temps-morts demandés par Saint-Imier (12’18’’) et Université
Neuchâtel (59’01’’). Franzin et Schluchter désignés meilleur joueur de chaque équipe.
BASKETBALL
Union Neuchâtel nouveau leader de LNB
Union Neuchâtel a su attendre son
heure, hier à Bernex, et renverser une
situation bien mal engagée (23-11 à la
fin du premier quart, encore 35-29 à la
mi-temps) pour empocher deux points
qui font du club de la Riveraine le leader provisoire de LNB. «Je tiens en premier lieu à féliciter les joueurs», lançait
le coach Petar Aleksic. «Ils ont, dans
l’ensemble, signé un grand match pour
arracher une grande victoire.» Avec ses
22 points, Gino Lanisse a été le «match
winner» du côté neuchâtelois.
Tout avait pourtant mal commencé,
avec un premier quart catastrophique
(23-11) où Union sembla manquer de
rythme et de vitesse. Les Neuchâtelois
ont progressivement resserré leur jeu
pour revenir dans la partie à la fin du
troisième quart (47-43). Une accélération leur permettait même de mener au
20
MIKE JEFFERSON L’Américain a scellé
le score à 66-69. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
score – pour la première fois de l’aprèsmidi (47-48) à la 32e minute. Mais 180
secondes plus tard, tout restait à faire
(54-54) alors que l’on abordait les cinq
dernières minutes et qu’un scénario un
peu fou était en phase d’écriture...
Au terme de cet ultime «cinq» ou les
deux équipes restaient collées comme
des bandes de velcro, Union prenait un
minime avantage (66-67) à sept secondes de la sirène. Cinq secondes plus
tard, Mike Jefferson entrait un dernier
panier pour sceller le score à 66-69, inscrivant son 15e point personnel – tout
comme Anthony Marrucho – au terme
d’un final incroyablement intense sur
le plan émotionnel.
«Ce fut une rencontre avec beaucoup
de hauts et de bas», relevait le toujours
pointilleux Petar Aleksic. «On a gagné
en dépit d’une mauvaise défense... Un
seul lancer a décidé de l’issue de cette
partie, et il fut de notre côté...» Une
manière comme une autre d’avouer que
la victoire aurait très bien pu choisir le
sol adverse comme camp de base.
Il n’en reste pas moins qu’Union sera
leader de LNB au moment de recevoir
Martigny (6e) samedi. /ptu-rac
BERNEX - UNION NEUCHÂTEL 66-69
(23-11 12-18 12-14 19-26)
SALLE OMNISPORTS: 150 spectateurs.
ARBITRES: Sala, Codella.
UNION NEUCHÂTEL: Lopicic (2), Jefferson (15),
Santos Reyes (3), Jovanovic (0), Marrucho (15), Ben
Hassen (0), Hassan (0), Radosavljevic (3), Zahirovic
(4), Ceresa (5), Lanisse (22).
NOTES: Union Neuchâtel sans Cattelan (blessé).
EN CHIFFRES: Union Neuchâtel réussit 39 tirs sur 76
(51,3%), dont 20 sur 31 (64,5%) à deux points, 5
sur 20 (25%) et 14 lancers francs sur 25 (56%).
AU TABLEAU: 5e: 12-9; 10e: 23-11; 15e: 29-20; 20e:
35-39; 25e: 43-32; 30e: 47-43; 35e: 54-54.
1. Martigny 12 12
2. Franches-M. 13 9
3. Guin
13 7
4. Villars
12 7
5. Yverdon
12 7
6. Sion
12 4
7. Tramelan 12 4
8. Star-LS
13 3
9. Saint-Imier 12 4
10. Saastal
12 3
11. Université 12 3
12. Bulle
13 3
0
1
1
1
0
2
1
2
0
0
0
0
2-6
5-4
4-3
8-4
2-10
3-5
2-3
0 0 79-20
9 3 63-37
1 4 51-38
0 4 48-41
0 5 45-51
1 5 52-53
2 5 43-54
0 8 48-62
0 8 53-62
3 6 38-54
0 10 44-77
0 10 44-77
36
29
24
23
21
17
16
13
12
12
9
9
Mardi 23 novembre. 20h15: FranchesMontagnes - Université. Mercredi 24
novembre. 20h15: Saint-Imier Tramelan.
Deuxième ligue
Prilly - GE-Servette
Le Locle - Vallée de Joux
Vallée de Joux - Renens
Moutier - Prilly
Sarine - Le Locle
Fleurier - SenSee
GE-Servette - Franches-Montagnes
6-0
3-5
7-0
9-4
5-2
0-5
4-3
1. Star CdF
2. V. de Joux
3. SenSee
4. Moutier
5. Fleurier
6. Franches-M.
7. Prilly
8. Sarine
9. Renens
10. GE-Servette
11. Le Locle
24
21
19
17
17
13
10
9
6
6
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
8
7
5
5
5
4
3
2
2
2
1
0
0
2
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
2
1
2
2
3
3
4
5
5
7
7
5
58-34
59-26
45-23
51-35
41-38
31-27
32-36
33-53
20-58
31-61
26-36
Samedi 27 novembre. 17h15: FranchesMontagnes - Moutier. 20h15: Star Chauxde-Fonds - Vallée de Joux. Le Locle Fleurier.
En bref
■ HOCKEY SUR GLACE
Berne perd Pascal
Berger pour deux mois
Berne devra se passer pendant
deux mois de son attaquant
Pascal Berger (21 ans), blessé à
une main. L’ailier du champion de
Suisse, qui avait fait ses débuts
internationaux le week-end dernier
à Munich, a reçu un coup de
canne sur la main droite lors du
match contre le Canada (2-1 ap).
Il souffre d’une fracture d’un os
près du poignet. Une décision
sera prise les jours prochains
quant à une éventuelle opération.
En 24 matches avec Berne cette
saison, il a marqué 5 buts et
réussi 8 assists. /si
SPORTS
EN VRAC
Basketball
LNA masculine
Nyon - SAM Massagno
Starwings Bâle - Monthey
Fribourg Olympic - GC-Zurich
Lugano - Genève
Vacallo - Boncourt
1. Lugano
10 10
2. FR Olympic 10 8
3. Genève
10 6
4. Vacallo
10 6
5. Starwings
10 5
6. Boncourt
10 5
7. Monthey
10 5
8. SAM Massagno10 3
9. Nyon
10 2
10. GC-Zurich 10 0
0
2
4
4
5
5
5
7
8
10
64-83
83-71
107-73
97-61
68-73
886-671
890-717
849-785
811-707
781-794
801-820
761-763
737-821
717-930
658-883
20
16
12
12
10
10
10
6
4
0
NBA
Les matches de vendredi: Boston Celtics
- Oklahoma Thunder City (avec
Sefolosha) 84-89. Philadelphia 76ers Milwaukee Bucks 90-79. Toronto Raptors
- Houston Rockets 106-96. Washington
Wizards - Memphis Grizzlies 89-86.
Miami Heat - Charlotte Bobcats 95-87.
Minnesota Timberwolves - Los Angeles
Lakers 95-112. New Orleans Hornets Cleveland Cavaliers 108-101. Utah Jazz San Antonio Spurs 82-94. Dallas
Mavericks - Chicago Bulls 83-88.
Sacramento Kings - New Jersey Nets 8681. Golden State Warriors - New York
Knicks 119-125.
Les matches de samedi: Milwaukee
Bucks - Oklahoma City Thunder (avec
Sefolosha) 81-82. Indiana Pacers Orlando Magic 86-90. Charlotte Bobcats Phœnix Suns 123-105. Atlanta Hawks Dallas Mavericks 93-98. Memphis
Grizzlies - Miami Heat 97-95. San
Antonio Spurs - Cleveland Cavaliers 11692. Denver Nuggets - New Jersey Nets
107-103. Portland Trail Blazers - Utah
Jazz 94-103. Los Angeles Clippers - New
York Knicks 115-124.
Curling
Swiss League
Arlesheim (BL). Messieurs. Classement
après six des 18 tours: 1. Saint-Moritz
(Christof Schwaller, tenant) 10. 2. Bâle
Région (Andreas Oestreich) et Saint-Gall
Bär (Claudio Pescia) 8. 4. Dübendorf
(Alexander Attinger), Glaris (Patrick
Vuille) et Uitikon-Waldegg (Manuel Ruch)
6. 7. Adelboden (Sven Michel), Baden
Région (Thomas Lips), Berne Zähringer
(Bernhard Werthemann) et Zoug (Pascal
Hess) 4. Les six premiers seront qualifiés
pour le tour final (du 18 au 26 février à
Gstaad).
Dames. Classement après cinq des 14
tours: 1. Davos (Mirjam Ott) 4-8. 2.
Aarau (Silvana Tirinzoni), Berne (Michèle
Jäggi) et Flims (Binia Feltscher, tenante)
4-4. 5. Lucerne (Melanie Wild) et UitikonWaldegg (Jacqueline Greiner) 5-4. 7.
Grasshopper (Nicole Dünki) 4-2. Les six
premiers seront qualifiés pour le tour
final (du 18 au 26 février à Gstaad).
Football
Coupe de Suisse
HUITIÈMES DE FINALE
Tuggen (1L) - Zurich
0-4
Saint-Gall - Thoune
0-1
Servette (ChL) - Bâle
ap 1-1 tab 3-4
Lugano (ChL) - Sion
ap 2-3
Bienne (ChL) - Lucerne ap 2-2 tab 5-3
Kriens (ChL) - Young Boys
1-2
Neuchâtel Xamax - Bellinzone
1-0
Wohlen (ChL) - Grasshopper
1-2
En gras, les équipes qualifiées.
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 22 NOVEMBRE 2010
TUGGEN - ZURICH 0-4 (0-3)
Linthstrasse: 4240 spectateurs
(record du stade).
Arbitre: Graf.
Buts: 1re (0’17’’) Hassli 0-1. 32e
Mehmedi 0-2. 43e Mehmedi 0-3. 83e
Gajic 0-4.
Tuggen: Bernet; Hoxhaj (78e Joller),
Nushi, Schmid, Huber (73e Piperno);
Santana, Gandolfo, Moser (83e Gashi),
Murtisi; Zverotic, Senn.
Zurich: Leoni; Philippe Koch, Rochat,
Teixeira, Magnin; Schönbächler, Buff
(62e Gajic), Aegerter (79e
Kukuruzovic), Djuric; Mehmedi, Hassli
(73e Nikci).
SAINT-GALL - THOUNE 0-1 (0-0)
AFG-Arena: 7912 spectateurs.
Arbitre: Circhetta.
But: 70e Demiri 0-1.
Saint-Gall: Vailati; Martic, Lang,
Schenkel, Fernando (78e Abegglen);
Frei, Muntwiler; Winter, Frick (59e
Imhof), Pa Modou (74e Nushi);
Calabro.
Thoune: Da Costa; Lüthi, Matic, Klose,
Schirinzi; Glarner, Hediger, Bättig,
Andrist (68e Demiri); Scarione (91e
Wittwer); Proschwitz (85e Taljevic).
Notes: 85e expulsion de Schirinzi (2e
avertissement).
SERVETTE - BÂLE 1-1 ap, 3-4 tab (0-1 1-1)
Stade de Genève: 14 150 spectateurs.
Arbitre: Busacca.
Buts: 18e Chipperfield (penalty) 0-1.
47e De Azevedo (penalty) 1-1.
Tirs au but: Frei 0-1, Baumann 0-1
(poteau); Tembo 0-2, Routis 1-2;
Huggel 1-3, De Azevedo 2-3;
Almerares 2-3 (poteau), Karanovic 3-3;
Inkoom 3-4, Nater 3-4 (arrêt de
Sommer).
Servette: Gonzalez; Maric, Routis,
Schneider, Schlauri (46e Baumann);
Kouassi (102e Karanovic), Nater,
Pizzinat, Pont; Eudis (78e Vitkieviez),
De Azevedo.
Bâle: Sommer; Inkoom, Ferati,
Cagdas, Chipperfield (63e Frei);
Shaqiri, Xhaka, Cabral (67e Huggel),
Stocker (90e Tembo); Zoua,
Almerares.
LUGANO - SION ap 2-3 (0-1)
Cornaredo: 1370 spectateurs.
Arbitre: Zimmermann.
Buts: 2e Ogararu 0-1. 86e Afonso 1-1.
110e Ogararu 1-2. 112e Mrdja 1-3.
120e Afonso 2-3.
Lugano: Cordaz; Thrier, Hodzic,
Montandon, Preisig; Basic, Maggetti
(74e Staubli), Da Silva, Felipe (112e
Iapichino); Afonso, Fejzulahi (74e
Renfer).
Sion: Vanins; Vanczak, Adailton,
Dingsdag, Bühler; Ogararu, Zambrella
(80e Sauthier), Obradovic, Rodrigo
(97e Mrdja); Sio, Prijovic (68e
Chatton).
Notes: 120e expulsion de Thrier (voie
de fait).
WOHLEN - GRASSHOPPER 1-2 (0-2)
Niedermatten: 3860 spectateurs.
Arbitre: Bieri. Buts: 16e Lang 0-1. 18e
Zuber 0-2. 70e Winsauer 1-2.
Wohlen: Leutwiler; Pnishi, Winsauer,
Fabio; Stadelmann (62e Piu), Tarone,
De Lima, Mancino (84e Madry);
Schultz; Bijelic, Ferrari (71e Osmani).
Grasshopper: König; Menezes, Vallori,
Colina, Pavlovic; Salatic, Abrashi;
Lang, Hajrovic (68e Freuler), Zuber;
Graf (46e Emeghara).
KRIENS - YOUNG BOYS 1-2 (1-1)
Kleinfeld: 2000 spectateurs.
Arbitre: Laperrière.
Buts: 30e Deigendesch 1-0. 45e Degen
1-1. 90e Jemal 1-2.
Kriens: Djukic; Stadelmann, Imholz,
Djuric, Souto; Deigendesch,
FOOTBALL ÉTRANGER
Allemagne
Angleterre
Schalke - Werder Brême
Eintracht Francfort - Hoffenheim
Borussia M’gladbach - Mayence
Fribourg - Borussia Dortmund
Hanovre - SV Hambourg
Nuremberg - Kaiserslautern
Bayer Leverkusen - Bayern Munich
VfB Stuttgart - Cologne
Sankt-Pauli - Wolfsburg
4-0
0-4
2-3
1-2
3-2
1-3
1-1
0-1
1-1
Arsenal - Tottenham
Birmingham - Chelsea
Blackpool - Wolverhampton
Bolton - Newcastle
Manchester United - Wigan
West Bromwich Albion - Stoke
Liverpool - West Ham United
Blackburn Rovers - Aston Villa
Fulham - Manchester City
Sunderland - Everton
1. Dortmund
2. Mayence
3. Leverkusen
4. Hanovre
5. Hoffenheim
6. Fribourg
7. Francfort
8. Bayern Munich
9. SV Hambourg
10. Nuremberg
11. Wolfsburg
12. Werder Brême
13. Kaiserslautern
14. Sankt-Pauli
15. Schalke
16. VfB Stuttgart
17. Cologne
18. M’gladbach
34
27
25
22
21
21
20
20
18
18
15
15
14
14
13
11
11
10
1. Chelsea
14
2. Manchester Utd 14
3. Arsenal
14
4. Manchester City14
5. Bolton
14
6. Tottenham
14
7. Sunderland
13
8. Stoke
14
9. Liverpool
14
10. Newcastle
14
11. Blackburn
14
12. Blackpool
14
13. Aston Villa
14
14. Birmingham 14
15. West Bromwich 14
16. Everton
13
17. Fulham
14
18. Wigan
14
19. Wolverhampton 14
20. West Ham
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
11
9
7
7
6
7
6
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
2
1
0
4
1
3
0
2
5
3
3
3
3
2
2
4
2
2
4
1
4
2
5
4
6
5
3
5
5
6
6
7
7
6
8
8
7
31-8
22-14
24-17
17-22
26-16
19-20
20-15
19-14
19-20
18-21
21-22
19-31
20-25
13-20
19-19
25-23
14-26
23-36
9
7
8
7
5
6
4
6
5
5
5
5
4
3
4
3
2
3
2
1
1
7
2
4
7
4
7
1
4
3
3
3
5
7
4
6
8
5
3
6
4
0
4
3
2
4
2
7
5
6
6
6
5
4
6
4
4
6
9
7
2-3
1-0
2-1
5-1
2-0
0-3
3-0
2-0
1-4
ce soir
28-9
28-15
28-15
19-11
26-20
21-19
15-13
18-18
16-17
22-21
17-18
21-27
15-20
15-17
16-25
14-13
14-17
10-23
14-25
11-25
28
28
26
25
22
22
19
19
19
18
18
18
17
16
16
15
14
14
9
9
Schiendorfer, Foschini (91e Shalaj);
N’Tiamoah, Tadic; Tchouga (76e Felipe).
Young Boys: Wölfli; Nef, Affolter,
Jemal, Spycher; Thierry Doubai,
Hochstrasser (60e Costanzo); Degen,
Raimondi (78e Lulic); Mayuka,
Bienvenu (82e Marco Schneuwly).
BIENNE - LUCERNE 2-2 ap 5-3 tab (2-0 2-2)
Gurzelen: 3794 spectateurs.
Arbitre: Grossen.
Buts: 18e Di Nardo (penalty) 1-0. 45e
Veloso 2-0. 50e Renggli (penalty) 2-1.
65e Lustenberger 2-2.
Tirs au but: Doudin 1-0, Renggli 1-1;
Di Nardo 2-1, Yakin 2-2; Schweizer 32, Puljic 3-2 (transversale); Egli 4-2,
Pacar 4-3; Liechti 5-3.
Bienne: Walthert; Vuille, Kehrli,
Schweizer, Liechti; Di Nardo, Sheholli;
Doudin, Veloso (97e Egli), Mathys (73e
Denervaud); Etoundi (108e Challandes).
Lucerne: Zibung; Lambert, Kibebe,
Puljic, Lustenberger; Gygax (61e
Pacar), Renggli, Yakin, Kukeli, Ferreira
(87e Prager); Paiva (18e Wüthrich).
Notes: 18e expulsion de Zibung (faute
de dernier recours).
Tirage au sort des quarts de finale
(mercredi 2 mars): Young Boys - Zurich,
Thoune - Neuchâtel Xamax, Bienne Bâle, Grasshopper - Sion.
Challenge League
Lausanne - Locarno
1. Vaduz
13
2. Lausanne
12
3. Lugano
12
4. Servette
13
5. Delémont
13
6. Bienne
13
7. Chiasso
12
8. FC Schaffhouse 12
9. Wil
13
10. Winterthour
13
11. Aarau
13
12. Kriens
13
13. Wohlen
13
14. Stade Nyonnais 13
15. Locarno
13
16. Yverdon
13
5-2
10
9
8
8
7
6
6
5
5
4
3
3
3
3
2
2
0
1
1
1
2
4
2
2
2
3
4
4
3
3
4
0
3
2
3
4
4
3
4
5
6
6
6
6
7
7
7
11
31-16
29-13
27-9
30-12
22-24
29-19
17-14
16-16
16-19
22-25
16-25
11-20
15-22
15-28
12-23
8-31
30
28
25
25
23
22
20
17
17
15
13
13
12
12
10
6
Samedi 27 novembre, 17h: Schaffhouse
- Lausanne. 17h30: Wohlen - Servette.
Dimanche 28 novembre, 14h30: Kriens Bienne, Winterthour - Locarno, Yverdon Chiasso. 15h: Stade Nyonnais - Vaduz.
15h30: Delémont - Wil. Lundi
29 novembre, 20h10: Lugano - Aarau.
LAUSANNE - LOCARNO 5-2 (2-1)
Pontaise: 1450 spectateurs. Arbitre:
Amhof. Buts: 6e Katz 1-0. 11e Silvio 20. 20e Hassell 2-1. 55e Meoli 3-1. 68e
Tosi (penalty) 4-1. 84e Sulmoni 4-2.
85e Tosi 5-2.
Hockey sur glace
LNA
Samedi
Berne - Zoug
Rapperswil - Kloten
Bienne - Davos
Lugano - Ambri-Piotta
Hier
Ambri-Piotta - ZSC Lions
Langnau - Berne
1. Kloten
26 18
2. Davos
26 14
3. Zoug
25 14
4. Berne
26 9
5. FR Gottéron 24 9
6. ZSC Lions 25 10
7. Langnau
26 10
8. GE-Servette 25 8
9. Lugano
25 7
10. Bienne
25 6
11. Rapperswil 26 4
12. Ambri-Piotta 25 3
2
4
4
8
5
3
3
3
1
2
3
2
3-4
3-4
3-1
4-2
0-1
tab 3-4
2
4
2
2
3
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
7
7
8
9
10
13
13
15
17
91-55
82-58
87-61
78-67
82-68
69-69
79-71
55-64
62-85
68-86
82-105
47-93
60
54
52
45
40
40
40
34
27
26
22
16
Mardi 23 novembre, 19h45: ZSC Lions Ambri-Piotta, Fribourg Gottéron - Bienne,
Genève-Servette - Berne.
Compteurs: 1. Stacy Roest (Rapperswil)
38 (11 buts + 27 assists). 2. Tommi
Santala (Kloten) 31 (6+25). 3. Domenico
Pittis (ZSC Lions) 27 (13+14). 4. Jaroslav
Bednar (Davos) 27 (11+16). 5. Josh
Holden (Zoug) 27 (8+19). 6. Petr Sykora
(Davos) 26 (16+10). 7. Niklas Nordgren
(Rapperswil) 25 (12+13). 8. Simon
Gamache (Berne) 25 (8+17). 9. Ahren
Spylo (Bienne) 24 (11+13). 10. Kimmo
Rintanen (Kloten) 23 (10+13).
Samedi
BERNE - ZOUG 3-4 (1-1 0-2 2-1)
PostFinance: 16 272 spectateurs.
Arbitres: Ravodin (Rus), Reiber, Kehrli
et Kohler.
Buts: 10e Sutter (Di Pietro, Duri
Camichel) 0- 1. 17e Plüss (penalty) 11. 30e Holden (Schnyder, Brunner) 12. 37e Brunner (Corsin Camichel,
Holden) 1-3. 50e Diaz (Brunner,
Holden) 1-4. 59e (58’30’’) Rüthemann
(Neuenschwander, Froidevaux) 2-4.
60e (59’21’’) Plüss (Rüthemann, Dubé,
à 6 contre 5) 3-4.
Pénalités: 1 x 2’ contre Berne, 6 x 2’
contre Zoug.
RAPPERSWIL - KLOTEN 3-4 (0-2 1-2 2-0)
Diners-Club-Arena: 4255 spectateurs.
Arbitres: Kurmann, Mauron et Schmid.
Buts: 4e DuPont (Santala, Rintanen) 01. 9e Santala (Rintanen, DuPont) 0-2.
25e Bodenmann (Liniger, Hollenstein)
0-3. 35e Kellenberger (Winkler,
Bodenmann) 0-4. 40e (39’16’’) Roest
(Reid, Berger, à 5 c ontre 4) 1-4. 44e
(43’36’’) Nordgren (Roest, Riesen, à 5
contre 3) 2-4. 44e (43’55’’) Roest
(Reid, à 5 contre 4) 3-4.
Pénalités: 5 x 2’ contre Rapperswil,
5 x 2’ + 10’ (Liniger) contre Kloten.
BIENNE - DAVOS 3-1 (1-0 1-0 1-1)
Stade de glace: 4573 spectateurs.
Arbitres: Mandioni, Fluri et Müller.
Buts: 5e Spylo (Nüssli, Ehrensperger,
à 5 contre 4) 1-0. 34e Fata (Gloor,
Spylo) 2-0. 56e Sykora (Bednar) 2-1.
60e (59’25’’) Fata (Bell, Wetzel, dans la
cage vide) 3-1.
Pénalités: 5 x 2’ contre chaque
équipe.
LUGANO - AMBRI-PIOTTA 4-2 (0-0 2-0 2-2)
Resega: 7243 spectateurs.
Arbitres: Eichmann, Rochette, Arm
et Küng.
Buts: 32e Genoway (Hirschi, Bourque,
à 5 contre 4) 1-0. 39e Bourque
(Kamber, Domenichelli) 2-0. 44e Jörg
(Kienzle) 3-0. 47e (46’30’’) Lehoux
(Landry, Kariya, à 5 contre 3) 3-1. 47e
(46’55’’) Bianchi (Botta, Landry) 3-2.
60e (59’13’’) Domenichelli (dans le but
vide) 4-2.
Pénalités: 5 x 2 contre Lugano,
5 x 2’ + 5’ et pénalité de match
(Walker) contre Ambri-Piotta.
Notes: 32e, Julien Vauclair quitte la
glace sur blessure.
Hier
AMBRI-PIOTTA - ZSC LIONS 0-1
(0-0 0-1 0-0)
Valascia: 3344 spectateurs.
Arbitres: Eichmann, Küng, Tscherrig
et Zosso.
But: 26e Ambühl (Bärtschi, Monnet) 0-1.
Pénalités: 3 x 2’ contre Ambri-Piotta,
6 x 2’ contre les ZSC Lions.
LANGNAU - BERNE 3-4 tab (1-1 2-0 0-2)
Ilfis: 6550 spectateurs.
Arbitres: Mandioni, Rochette, Arm
et Küng.
Buts: 4e Gamache (Kwiatkowski, Dubé,
à 4 contre 4) 0-1. 19e Iggulden (Claudio
Moggi) 1-1. 24e Reber (Bucher, Brooks)
2-1. 28e Reber (Camenzind, Steiner, à 5
contre 4) 3-1. 53e Vigier (Kwiatkowski,
Gamache) 3-2. 54e McLean (Gardner,
Scherwey) 3-3.
Tirs au but: Gardner 0-1, Steiner 1-1;
Plüss -, Brooks 2-1; Rüthemann 2-2,
Iggulden -; McLean -, Sandro Moggi
3-2; Vigier 3-3, Reber -; Steiner -,
Gardner -; Iggulden -, Rüthemann 3-4.
Pénalités: 3 x 2’ contre Langnau,
7 x 2’ contre Berne.
LNB
Thurgovie - Viège
Sierre - GCK Lions
Bâle - Langenthal
Lausanne - Olten
La Chaux-de-Fonds - Ajoie
1. Lausanne
2. Ajoie
3. Chx-de-Fds
4. Langenthal
5. Olten
6. Bâle
7. Viège
8. GCK Lions
9. Sierre
10. Thurgovie
20 12
20 11
20 8
20 9
20 10
21 9
20 7
21 7
20 6
20 2
1
2
4
4
1
1
5
1
1
0
tab 3-4
3-5
2-3
8-6
5-3
2 5 71-48 40
2 5 76-56 39
3 5 74-67 35
0 7 79-68 35
1 8 94-73 33
4 7 64-67 33
1 7 62-69 32
2 11 65-81 25
1 12 61-77 21
4 14 59-99 10
Mardi 23 novembre, 20h: Ajoie - Bienne,
GCK Lions - La Chaux-de-Fonds,
Langenthal - Thurgovie, Olten - Sierre,
Viège - Lausanne.
LNB. Le classement des compteurs: 1.
Marty Sertich (Olten) 46 (13 /33). 2.
Derek Cormier (Sierre) 37 (16 /21). 3.
Brent Kelly (Langenthal) 34 (13 /21). 4.
Stéphane Roy (Ajoie) 33 (12 /21). 5.
Philipp Wüst (Olten) 31 (19/12). 6. Stefan
Tschannen (Langenthal) 31 (14 /17).
THURGOVIE - VIÈGE 3-4 TAB (1-1 2-1 0-1)
Güttingersreuti: 710 spectateurs.
Arbitres: Vogel (All), Müns (All) et Frei.
Buts: 2e Loichat (Forget, Pecker) 0-1.
8e Cadonau (Dommen) 1-1. 22e Triulzi
(Erni) 1-2. 23e Dommen (Küng, Brem)
2-2. 29e Dommen (Küng, Brem) 3-2.
48e Füglister (Heldstab, Furrer, à 5
contre 4) 3-3.
Tirs au but: Dolana -, Dommen -;
Triulzi 0-1, Schmidt -; Pecker 0-2, Day
-; Forget 0-3.
Pénalités: 6 x 2’ contre Thurgovie,
4 x 2’ contre Viège.
SIERRE - GCK LIONS 3-5 (1-1 1-4 1-0)
Graben: 2378 spectateurs.
Arbitres: Koch, Micheli et Tscherrig.
Buts: 11e Cunti (Andrighetto,
Signoretti) 0-1. 17e Jinman (Mottet,
Keller, à 5 contre 4) 1-1. 22e Altorfer
(Baltisberger, Signoretti, à 4 contre 3)
1-2. 26e Gay (Schönenberger,
Dällenbach) 2-2. 33e Camperchioli
(Baltisberger, Signoretti) 1-2. 34e
Cunti (Signoretti) 1-3. 37e
Camperchioli (Cunti, Wichser) 2-5. 46e
Cormier (Mottet) 3-5.
Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Bonnet) contre
Sierre, 8 x 2’ + 5’ et pénalité de match
(Faic) contre GCK Lions.
BÂLE - LANGENTHAL 2-3 (2-0 0-1 0-2)
Saint-Jacques: 1388 spectateurs.
Arbitres: Clément, Gnemmi et Niquille.
Buts: 5e Vögele (Falett, Schwarz) 1-0.
7e Falett (Roy, Chiriaev, à 5 contre 4) 20. 27e Kämpf (Meyer, Eichmann) 2-1.
50e Malgin (Fadri Lemm, Kämpf) 2-2.
51e Campbell (Kelly, Tschannen) 2-3.
Pénalités: 3 x 2’ contre Bâle; 6 x 2’
contre Langenthal.
LAUSANNE - OLTEN 8-6 (2-3 3-1 3-2)
Malley: 5009 spectateurs.
Arbitres: Schmutz, Blatter,
et Grossniklaus.
Buts: 6e Fischer (Staudenmann, Frunz)
1-0. 10e Annen (Pargätzi,
Schwarzenbach) 1-1. 11e Sertich
(Wüst) 1-2. 16e Augsburger (Sigrist)
2-2. 18e Germyn (Sertich, à 4 c ontre
5) 2-3. 22e Kamerzin (Alston) 3-3. 26e
Alston (Sigrist, Tremblay, à 5 contre 4)
4-3. 31e Germyn (Krebs, à 5 contre 4)
24
4-4. 38e Conz (Setzinger, Tremblay, à
5 contre 4) 5-4. 48e Sertich (Wüst) 55. 50e Wüst (Sertich) 5-6. 54e
Antonietti (Dostoinov, Keller) 6-6. 55e
Alston (Augsburger) 7-6. 60e Conz
(Augsburger, à 4 contre 5, dans le but
vide) 8-6.
Pénalités: 5 x 2’ + 5’ et pénalité
de match (Alston) contre Lausanne,
6 x 2’, + 10’ (Pargätzi) contre Olten.
NHL
Les matches de vendredi: Anaheim
Ducks (avec Jonas Hiller et Luca Sbisa) Columbus Blue Jackets 3-4. Edmonton
Oilers (sans Martin Gerber) - Phœnix
Coyotes 3-4 tab. Pittsburgh Penguins Carolina Hurricanes 5-4 tab. Detroit Red
Wings - Minnesota Wild 3-4 ap. Buffalo
Sabres - Los Angeles Kings 4-2. Atlanta
Thrashers - Washington Capitals 5-0. StLouis Blues - Ottawa Senators 5-2.
Colorado Avalanche - New York Rangers
5-1. Calgary Flames - Chicago
Blackhawks 7-2.
Les matches de samedi: Canadiens de
Montréal (avec Yannick Weber) - Toronto
Maple Leafs 2-0. Carolina Hurricanes Nashville Predators 1-2 tab. Washington
Capitals - Philadelphia Flyers 4-5 tab.
New York Islanders - Florida Panthers 14. Boston Bruins - Los Angeles Kings 3-4
tab. Buffalo Sabres - Tampa Bay
Lightning 1-2. St-Louis Blues - New
Jersey Devils 3-2. Dallas Stars - Colorado
Avalanche 3-4 tab. Minnesota Wild - New
York Rangers 2-5. Vancouver Canucks Chicago Blackhawks 1-7. San José
Sharks - Columbus Blue Jackets 0-3.
Ski de fond
Coupe du monde
Gällivare (Su). Samedi. Messieurs,
15 km (style libre): 1. Marcus Hellner (Su)
32’26’’0. 2. Dario Cologna (S) 11’’4. 3.
Daniel Rickardsson (Su) à 20’’1. 4. Chris
Andre Jespersen (No) à 22’’0. 5. Petr
Sedov (Rus) à 24’’7. Puis: 8. Lukas Bauer
(Tch) à 42’’8. 12. Toni Livers (S) à 48’’7.
14. Curdin Perl (S) à 50’’8. 18. Remo
Fischer (S) à 58’’2. 25. Ole Einar Björndalen
(No) à 1’08’’0. 103 classés. Hier. Relais 4
x 10 km (classique et libre): 1. Suède
(Mats Larsson, Johann Olsson, Daniel
Rickardsson, Marcus Hellner) 1h29’56’’3.
2. Russie. 3. Norvège. 4. Suisse (Toni
Livers, Dario Cologna, Remo Fischer,
Curdin Perl) à 1’04’’1. 5. Allemagne à
1’35’’7. Coupe du monde (1/31): 1. Hellner
100 points. 2. Cologna 80. 3. Rickardsson
60. 4. Jespersen 50. 5. Sedov 45. Puis: 12.
Livers 22. 14. Perl 18. 18. Fischer 13.
Dames. Samedi. 10 km (style libre): 1.
Marit Björgen (No) 23’48’’4. 2. Charlotte
Kalla (Su) à 41’’1. 3. Arianna Follis (It) à
51’’4. 4. Kristin Stoermer Steira (No) à
58’’1. 5. Marthe Kristoffersen (No) à 58’’8.
Puis: 15. Silvana Bucher (S) 1’35’’0. 86
classées. Hier. Relais 4 x 5 km (classique
et libre): 1. Norvège (Vibeke Skofterud,
Therese Johaug, Kristin Stoermer Steira,
Marit Björgen) 50’16’’0. 2. Suède à 26’’8. 3.
Italie à 56’’2. 4. Allemagne à 57’’8. 5.
Finlande à 1’08’’3. Pas d’équipe de Suisse.
Coupe du monde (1/31): 1. Björgen 100. 2.
Kalla 80. 3. Follis 60. 4. Steira 50. 5.
Kristoffersen 45. 6. Skofterud 40. Puis: 15.
Bucher 16.
Tennis
Masters
Londres. Masters ATP (5,070 millions
de dollars, indoor). Simple. Première
journée, groupe B: Andy Murray (GB, 5)
bat Robin Söderling (Su, 4) 6-2 6-4.
Roger Federer (S, 2) bat David Ferrer
(Esp, 7) 6-1 6-4. Groupe A. Aujourd’hui,
15h: Novak Djokovic (Ser, 3) - Tomas
Berdych (Tch, 6). 21h: Rafael Nadal (Esp,
1) - Andy Roddick (EU, 8).
Volleyball
Espagne
France
Villarreal - Valence
1-1
Almeria - Barcelone
0-8
Real Madrid - Athletic Bilbao
5-1
Deportivo La Corogne - Malaga
3-0
Espanyol Barcelone - Hercules Alicante 3-0
Levante - Racing Santander
3-1
Osasuna Pampelune - Sporting Gijon 1-0
FC Séville - Majorque
1-2
Real Sociedad - Atletico Madrid
2-4
Getafe - Saragosse
ce soir
Nancy - Valenciennes
Paris Saint-Germain - Caen
Rennes - Brest
Saint-Etienne - Auxerre
Sochaux - Lorient
Toulouse - Marseille
Nice - Montpellier
Arles-Avignon - Bordeaux
Lille - Monaco
Lens - Lyon
1. Real Madrid
2. Barcelone
3. Villarreal
4. Espanyol
5. Valence
6. Atletico Madrid
7. FC Séville
8. Majorque
9. Real Sociedad
10. Athletic Bilbao
11. Osasuna
12. La Corogne
13. Getafe
14. Hercules
15. Levante
16. Santander
17. Sporting Gijon
18. Malaga
19. Almeria
20. Real Saragosse
1. Lille
2. Montpellier
3. Rennes
4. Paris SG
5. Marseille
6. Brest
7. Bordeaux
8. Lyon
9. Saint-Etienne
10. Auxerre
11. Sochaux
12. Lorient
Toulouse
14. Nancy
15. Nice
16. Valenciennes
17. Monaco
18. Caen
19. Lens
20. Arles-Avignon
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
12
12
12
12
12
12
11
10
10
7
7
6
6
6
5
5
5
4
3
4
3
3
3
2
3
1
1
2
1
3
1
3
2
2
3
1
1
3
5
1
3
2
2
4
1
6
4
0
1
2
4
3
4
4
4
6
6
5
4
6
6
7
7
6
8
5
6
33-6
33-8
23-12
12-13
17-12
20-14
19-19
13-13
16-18
20-23
12-13
11-15
15-18
11-19
13-20
10-19
10-18
15-25
8-18
11-19
32
31
24
22
21
20
20
18
16
16
15
14
13
12
11
11
10
10
9
7
LNA féminine
Italie
14
14
13
14
13
14
14
14
13
14
14
14
14
14
14
13
14
14
14
14
6
7
6
6
6
6
6
6
5
4
5
5
5
5
4
3
2
3
3
1
6
3
5
5
4
4
4
4
4
7
3
3
3
2
4
6
8
5
5
3
2
4
2
3
3
4
4
4
4
3
6
6
6
7
6
4
4
6
6
10
24-16
13-12
16-9
21-13
21-14
14-10
18-15
18-16
17-15
20-16
22-18
14-15
14-15
16-24
11-16
13-14
14-13
16-22
13-22
9-29
2-0
2-1
2-1
1-1
2-0
0-1
0-1
2-4
2-1
1-3
AS Rome - Udinese
AC Milan - Fiorentina
Genoa - Juventus
Parme - Lazio
Chievo Vérone - Inter Milan
Brescia - Cagliari
Lecce - Sampdoria
Catane - Bari
Cesena - Palerme
Naples - Bologne
24
24
23
23
22
22
22
22
19
19
18
18
18
17
16
15
14
14
14
6
1. AC Milan
2. Lazio
3. Naples
4. Juventus
5. AS Rome
6. Inter Milan
7. Palerme
8. Sampdoria
9. Chievo Vérone
10. Catane
11. Udinese
12. Genoa
13. Fiorentina
14. Parme
15. Cagliari
16. Bologne
17. Lecce
18. Brescia
19. Cesena
20. Bari
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
9
8
7
6
6
5
6
4
5
4
5
5
4
3
3
3
3
3
3
2
2
2
3
5
4
5
2
7
4
5
2
2
3
6
5
5
3
2
2
3
2-0
1-0
0-2
1-1
2-1
1-2
2-3
1-0
1-2
4-1
2
3
3
2
3
3
5
2
4
4
6
6
6
4
5
5
7
8
8
8
22-11
16-10
22-14
25-13
17-15
14-9
22-18
14-11
13-11
11-11
13-14
10-13
13-14
9-11
13-12
12-19
10-25
11-17
9-17
9-20
29
26
24
23
22
20
20
19
19
17
17
17
15
15
14
14
12
11
11
9
Genève - Köniz
Voléro Zurich - Franches-Montagnes
Bienne - Aesch-Pfeffingen
Guin - Cheseaux
Kanti Schaffhouse - NUC
1. Voléro Zurich
2. NUC
3. Köniz
4. Schaffhouse
5. Aesch
6. VFM
7. Guin
8. Cheseaux
9. Genève
10. Bienne
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
7
7
7
6
6
4
2
1
0
0
3
3
3
4
4
6
8
9
10
30-4
26-14
25-15
23-15
22-18
20-17
17-21
9-27
9-28
8-30
1-3
3-0
2-3
3-1
1-3
20
14
14
14
12
12
8
4
2
0
Dimanche 28 novembre, 17h: FranchesMontagnes - Kanti Schaffhouse. 17h30:
NUC - Bienne.
LNA masculine
9e journée: Näfels - Schönenwerd 3-2
(19-25 21-25 25-19 25-20 15-10).
Amriswil - Lausanne UC 1-3 (20-25 25-19
19-25 26-28). PV Lugano Münchenbuchsee 3-1 (22-25 25-21 25-15
25-19). Laufenburg-Kaisten - Chênois 0-3
(20-25 24-26 20-25).
Classement: 1. Amriswil 9-14 (24-9). 2.
Lausanne UC 9-14 (25-12). 3. Näfels 8-12
(20-15). 4. Chênois 9-12 (21-12). 5.
Schönenwerd 9-8 (18-18). 6. PV Lugano
9-8 (17-20). 7. Münchenbuchsee 9-2 (925). 8. Laufenburg-Kaisten 8-0 (1-24). /si
J.A. 1260 Nyon
Alexis Voelin
Genolier: les missions
de la «vieille dame»
présentées à
l’assemblée des syndics
DR
p.3
[email protected] 022 994 41 41 Lundi 22 novembre 2010 No 226
Région:
retour en images
sur l’ouverture
des patinoires.
p. 11
Fr. 2,50 (Euro 1,60)
Basket: Nyon
dans l’illégalité
Céline Reuille
Football
Echichens
s’arrête là
■ Vainqueurs en 2009, les Echichanais quittent cette fois la
Coupe vaudoise prématurément, battus hier par Prilly. p.15
Morges
Tatiana Huf
Ledernierrapport
dudivisionnaire
Céline Reuille
■ Le divisionnaire Jean-François Corminboeuf quitte le commandement de la Région territoriale 1, basé à Morges. p.9
Le BBC Nyon n’a pas obtenu les permis de séjour pour ses trois Américains
Chad Byron, Evan Martin et Cruz Daniels. Ils ont suivi le match depuis
Coppet
les tribunes, pendant que les jeunes étaient alignés face à Massagno. P.13 GérardDemierrealescrocs
■ Le metteur en scène récidive à Coppet. Après son spectacle
consacré à Mme de Staël, il s’apprête désormais à monter un
Frankenstein. Avis aux amateurs. p.3
Rolle
Pour
s’étendre,
Migros
voit grand
L’espritscoutesttoujoursvif
■ Les scouts vaudois tenaient leur assemblée générale à
Bursins, samedi. L’occasion de faire le point sur un mouvement qui a su se renouveler. p.5
Morges
JeanTroilletpartagesapassion
■ L’alpiniste, de passage à Morges, a tenu une conférence sur
sa passion: la montagne. Le public, qui a répondu présent, s’est
montré très captivé. p.9
SERVICES
Archives La Côte
Legéantorangesoumet
actuellementsonprojet
d’extensionàl’enquête
publique.Undossierqui
précisequel’actuelmagasinlaisseralaplaceàun
centreflambantneuf.
Enplusdenombreux
commerces,lecomplexe
abriteraégalementplus
decinquantelogements
ainsiqu’unparkingsemienterré. p.9
Bursins
AGENDA . . . . . . . . . . . . . . .p.10
CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . .p.19
AVIS MORTUAIRES . . . .p.20
LOTERIE - PMU . . . . . . . . .p.21
PageAutoL’Abarth Punto Evo, la passion à l’italienne. p.12
TÉLÉVISION . . . . . . .pp.22-23
HOROSCOPE . . . . . . . . . . .p.24
SUDOKU . . . . . . . . . . . . . . .p.24
MÉTÉO . . . . . . . . . . . . . . . . .p.24
Sports
Basket:Nyon-Massagnoenchiffres
23: le nombre de points enquillés par Xavier Paredes.
Le Nyonnais a toutefois manqué quelques paniers cruciaux en
début de rencontre. 7: comme les paniers à trois points réussis sur
10 tentatives par Ali Farokhmanesh. Avec 22 points, l’Américain de
Massagno a été désigné meilleur joueur côté tessinois. 3: comme
les trois grands absents dans l’effectif nyonnais. Chad Byron,
Cruz Daniels et Evan Martin (Tatiana Huf) étaient toutefois là en
tribune. Mais ce n’était pas du tout pareil…
FLOS
mmm
Nyonrattrapéparlaloi
Basket Sanctionné par le canton pour faute administrative,
le club du Rocher n’a pas pu aligner ses trois Américains samedi. Il devra les payer.
mmm
V
endredi 19 novembre,
17h10: c’est le coup de
massue. Après des jours
de palabres, le BBC Nyon reçoit
un mail des autorités cantonales vaudoises lui interdisant
d’aligner ses joueurs américains Evan Martin, Cruz
Daniels et Chad Byron. Motif:
le club du Rocher a commis
une erreur administrative lors
de l’inscription de ses trois
étrangers au contrôle des habitants. Contraints et forcés, les
bleus à l’âme, ceux-ci ont dû
prendre place en tribune
samedi pour le match contre
Massagno. Cette nouvelle a été
très dure à encaisser, avoue
Chad Byron.
Arrivés en septembre, les trois
Américains sont – faut-il le rappeler – nourris, logés, et suivent
des cours de langue. Ne leur
versant aucun salaire, le club
nyonnais ne les considère donc
pas comme professionnels et
les a ainsi déclarés en qualité
d’étudiants. C’était une erreur.
Le Service de la population
nous a refusé leur visa car l’école
qu’ils fréquentent n’est pas
reconnue, raconte Barbara
McAllister, la présidente du
BBC Nyon. En admettant: on a
été naïf. On a cru qu’en expliquant la situation, cela aurait
suffi. Sauf que voilà, aucun
passe-droit ne leur a été accor-
Pasdeforfait
deNyonen
championnat
a sanction administrative subie par le BBC
Nyon à propos de ses
trois joueurs américains,
Chad Byron, Cruz Daniels
et Evan Martin, n’aura en
revanche pas d’incidence
sur le classement de LNA.
Pour nous, les exigences
de licence des joueurs sont
indépendantes des dispositions cantonales quant
à leur statut de résident
ou de travailleur, confirme
Gabriel Gisler, le président
de la Ligue nationale de
basket (LNBA). Le club du
Rocher est ainsi rassuré:
aucun des neuf matches
auxquels les trois Américains avaient pris part,
ne sera perdu par forfait.
Les Nyonnais conservent
leurs quatre points acquis
grâce à leurs victoires face
à Zurich et Fribourg.
SAS
L
La présidente du BBC Nyon, Barbara McAllister avoue avoir fait
preuve de naïveté dans le dossier de ses trois joueurs américains.
Mais elle insiste sur le fait qu’elle n’a jamais eu la volonté de tricher.
dé. Et le Service de l’emploi
exige qu’en tant que joueurs de
LNA, Martin, Daniels et Byron
jouissent dorénavant d’un contrat de travail. On nous a accusés de dumping salarial, mais
nous n’avons jamais eu la
mmm
Un peu d’indulgence, svp!
E
ntrée en fonction au début de la saison 2010-2011 en cours,
Barbara McAllister plaide la naïveté des débutants, dans le
dossier qui l’oppose au canton de Vaud par rapport aux permis
de séjour des trois Américains du BBC Nyon. Nous sommes
désolés de nous être trompés, regrette la présidente, qui
succède à Jean-François Kurz. Nous sommes tous bénévoles
et parents de joueurs. Nous n’avons jamais été managers
auparavant. Nous comprenons que la loi est la même pour
tous. Mais nous aurions souhaité un peu d’indulgence de la
part des autorités. Nous allons tout faire pour régulariser nos
trois étrangers dans les meilleurs délais. Mais nous espérons
pouvoir tout de même les faire jouer durant la procédure. SAS
volonté de tricher.Nous n’avons
simplement pas rempli les bons
formulaires, se défend la présidente.
«C’est le devoir
des clubs
de s’enquérir
des règles dans
leur canton»
Pour se sortir de ce marasme
administratif, le BBC Nyon –
dont le budget pour la LNA
s’élève à 150 000 francs – est
dès lors obligé de rémunérer
ses trois joueurs. Selon les estimations du club, cela constituerait une augmentation des
coûts d’environ 50 000 francs
(ndlr: leur salaire mensuel
serait de 5000 francs). Une
Chad Byron, ainsi que ses compères américains Cruz Daniels
et Evan Martin ont été contraints d’assister au match contre
Massagno depuis les gradins. Photos Tatiana Huf
somme à trouver. Malgré le
relatif optimisme affiché par le
comité, l’affaire préoccupe.
C’est l’avenir du BBC Nyon qui
est en jeu, s’inquiète Jon Ferguson. Il y a 37 ans, le coach
américain avait toutefois
connu situation similaire au
Rocher. En 1974, j’étais joueur
et j’avais disputé la deuxième
moitié de la saison sans toucher
un franc, se souvient-il. Deux
jours après la fin du championnat, j’avais reçu une lettre
stipulant que j’étais dans l’illégalité.
Dans cette histoire, la Ligue
nationale de basket (LNBA) a
apporté son soutien au BBC
Nyon. Reste que concrètement, elle n’a aucun pouvoir.
Cela relève d’une réglementation cantonale.Et comme il y a
des disparités entre cantons,
tout contrôle en matière
d’engagement de joueurs est
impossible pour la Ligue, concède Gabriel Gisler, directeur
de la LNBA. En sermonnant:
c’est le devoir des clubs de
s’enquérir des règles de leur
canton. Le BBC Nyon va tenter de remédier à cette situation au plus vite, en faisant
signer ces fameux contrats à
Martin, Daniels et Byron. Mais
les futures prestations salariales ne garantissent pas automatiquement l’obtention des
visas, relève Barbara McAllister. Si ceux-ci ne sont pas délivrés, nous n’alignerons alors
que les joueurs suisses.
Jon Ferguson pourra-t-il composer avec ses trois Américains samedi prochain à
Zurich? Rien n’est moins sûr.
FLORIAN SÄGESSER
Résultats et
classements
LNA masculine
■ Nyon - SAM Massagno 64-83(28-51).
Starwings Bâle - Monthey 83-71(42-29).
Fribourg Olympic - GC/Zurich 107-73(5131). Lugano Tigers - Lions de Genève 9761(59-37). Vacallo - Boncourt 68-73(2433)
1.LuganoTigers
1010 0
2.FribourgOlympic 10 8 2
3.LionsdeGenève
10 6 4
4.Vacallo
10 6 4
5.StarwingsBâle
10 5 5
6.Boncourt
10 5 5
7.Monthey
10 5 5
8.SAMMassagno
10 3 7
9.Nyon
10 2 8
10.GC/ZurichWildcats 10 010
886-671
890-717
849-785
811-707
781-794
801-820
761-763
737-821
717-930
658-883
20
16
12
12
10
10
10
6
4
0
«Ce n’était pas évident»
Dans des circonstances peu favorables, les jeunes Nyonnais se sont battus
avec courage. Mention spéciale à Massagno qui a bien joué le jeu.
LNA
Nyon - SAM Massagno
64-83(11-25,1726,17-22,19-10)
■ Nyon: Meylan(8 pts), Bobetso(12),
Chabbey(2), Paredes(23), McAllister(8),
Senderos(9), Rey(-), Ndjekeri(2),
Chappuis, Vallotton.
■ Entraîneur: Jon Ferguson.
■ SAM Massagno: Magnani(-),
Farokhmanesh(22), Johnson(8), Rokitzky
(5), Balletta(2), Murati(-), Hawkins(21),
Fridel(8), Faessler(8), Rey(1), Ofoegbu(8).
■ Entraîneur: Franco Facchinetti
■ Notes: Rocher, 500 spectateurs.
Arbitres : Carlini, Bulundwe et Novakovic.
Nyon sans Martin, Daniels et Byron
(raisons administratives), Robert et Deluz
(blessés).
yon savait la tâche ardue
samedi, davantage suite à
ses problèmes extra-sportifs
(ndlr: lire ci-dessus). Mais
l’équipe de Jon Ferguson s’est
bien défendue. Certes, en
courbant l’échine face à Massagno 83-64, elle a peut-être
perdu plus qu’un match.
N
Positif
Il n’en demeure pas moins que
la formation du Rocher –
exclusivement suisse, une première! – a montré de belles
choses. Ce n’était pas évident,
mais on a fait un bon match,
soulignait Lionel Bobetso,
meilleur nyonnais sur le parquet. On n’a pas baissé la tête
et on a mis de l’intensité. C’est
positif.
Au vu des circonstances, Jon
Ferguson n’aura finalement
eu qu’un seul regret: celui de
s’être fait distancer trop vite (522 après 8’). Quand il fallait
rester au contact, on a raté des
paniers faciles, lâchait le coach
américain. Pour le reste, il s’est
montré satisfait. Ce match était
très bien pour les jeunes.
Les Nyonnais ont ainsi mis
l’ambiance lors d’un qua-
trième quart de très bonne
facture.
Fair-play
Une fin de match où Massagno, fair-play, n’a pas aligné
son cinq de base. Une fois
l’écart creusé,il n’y avait pas de
volonté de sortir de la salle avec
plus de 50 points de différence,
lançait l’entraîneur tessinois
Franco Facchinetti. Un geste
qu’a apprécié Jon Ferguson:
merci à Massagno d’avoir joué
le jeu. Avec ce revers, Nyon
voit cependant déjà les playoffs s’éloigner.
FLOS
A l’instar de tous les Nyonnais, Xavier Paredes a lutté de toutes
ses forces contre Massagno, en l’absence des Américains. Tatiana Huf
Lundi 22 novembre 2010 La Côte
13
n BASKETBALL LIGUE NATIONALE A
Le BCB réussit l’exploit au Tessin
V Vacallo - Boncourt
68-73 (24-33)
Vacallo: Dacevic (15 points/2 fautes),
Gibson (2/4), Mihailovic (18/2), Kovac (2/
4), Green (23/2); Pape (8/2).
Boncourt: Glover (12/2), Schwaiger (19/
4), Tshomba (26/3), Stucheli (3/1), Gugino (11/5); Herrmann (0/1), Burkhalter (2/
2).
Notes: Palapenz, à Chiasso. 480 spectateurs. Arbitres: MM. Musard, Clerc et Censini. Vacallo sans Lukovic, Crnogorac et
Smiljanic (blessés); Boncourt sans Dos
Santos (blessé). Sorti pour 5 fautes: Gugino (37’14’’). Vacallo inscrit 5 paniers à 3
points (Dacevic 1, Mihailovic 2, Green 2),
Boncourt 13 (Glover 2, Schwaiger 4,
Tshomba 6, Stucheli 1). Evolution du score: 5e 6-10. 10e 12-18. 15e 18-23. 20e
24-33. 25e 38-38. 30e 45-47. 35e 59-58.
B
oncourt a réalisé un véritable exploit en s’imposant de manière méritée, hier
à Chiasso, ce qui coïncide avec
sa première victoire de la saison à l’extérieur. L’adresse de
l’équipe jurassienne à 3 points
et un excellent jeu collectif
sont à l’origine du succès des
hommes de Petitjean, qui –
autre signe qui ne trompe pas
– ont presque constamment
mené à la marque, face à un
SAV Vacallo qu’on n’attendait
pas aussi décevant après trois
victoires
consécutives
et
convaincantes.
Tout commença fort bien
pour les visiteurs, avec
Tshomba qui annonça d’emblée la couleur avec deux paniers d’affilée à 3 points (2-6
pour Boncourt). D’ailleurs,
hier, le Belge fut l’un des meilleurs hommes de son équipe
et même du match, avec notamment six réussites en deçà
des 6,25 mètres. Après 7’30’’,
Un match plein pour les Boncourtois à Chiasso.
les Jurassiens menaient de 10
longueurs (18-10), puis connurent un net passage à vide,
puisqu’ils restèrent presque
six minutes sans marquer,
alors que Vacallo réalisa un
partiel de 10-0 pour rejoindre
son adversaire à la 13e. Par la
suite, Boncourt réagit très vite
et atteignit la pause avec 9
points d’avance (33-24). A noter les 7 paniers à 3 points
réussis jusque-là par les Jurassiens, contre aucun des Tessinois (sur 10 tentatives). Mais
c’est dans les tirs en général (à
l’exception de Dacevic) que
Vacallo fut très déficitaire.
A la reprise, les joueurs de
Pastore augmentèrent le rythme et, dans les trois premières
minutes, inscrivirent 9 points
d’affilée pour recoller à nouveau à leurs adversaires sur la
marque de 33-33. A partir de ce
moment-là, l’écart resta très
serré jusqu’à la fin, de sorte
que le suspense fut roi. D’un
côté, Mihailovic et Green furent beaucoup plus efficaces,
de l’autre, sous la régie de Glover, Tshomba et Schwaiger
prirent souvent à défaut la défense adverse. Il faut aussi
souligner que Boncourt continua de mener presque
ARCHIVES ROGER MEIER
constamment au score (avec
un écart maximal de 5 longueurs).
Toutefois, à 59-58 pour Vacallo à la 35e, tout restait encore ouvert dans les cinq dernières minutes, mais deux paniers à 3 points (encore!) de
Schwaiger et de Tshomba furent quasi déterminants, puisqu’ils redonnèrent 5 points
d’avance (64-59) et surtout
une très grande confiance aux
Jurassiens, qui eurent le mérite de ne pas perdre la tête dans
un final qu’ils dominèrent assez nettement.
GINO DRIUSSI, Chiasso
Ils ont dit
V «Deux points
inespérés»
«Bien sûr, je suis très heureux de
cette victoire, d’autant plus que
nous étions diminués par
l’absence de Dos Santos. Nous
étions venus ici avec l’intention
de réagir après notre défaite
contre Fribourg, surtout après un
dernier quart-temps très, très
mauvais. Je voulais surtout ne pas
avoir de regrets sur ce match,
qu’on l’ait gagné ou perdu. Or,
nous avons fait plus que cela,
puisque nous sommes venus
prendre 2 points qui, pour nous,
étaient presque inespérés, parce
que peu d’équipes viendront
gagner ici. Je crois que ce qui a fait
la différence, c’est l’adresse à 3
points, qui a été bien supérieure
chez nous (n.d.l.r.: 42%). A mon
avis, les Tessinois ont manqué un
peu d’énergie en première mitemps. Je tiens à féliciter mes
joueurs, car nous avons presque
constamment été devant.»
ANTOINE PETITJEAN
(ENTRAÎNEUR DE BONCOURT)
V «Bravo au BCB!»
«Je tiens tout d’abord à féliciter
Boncourt et son entraîneur pour
cette belle victoire. Pour notre
part, nous avons mal joué, c’est
évident. Il y a longtemps que je
n’avais pas vu mon équipe
commettre autant d’erreurs.
Nous avons eu beaucoup de peine
à défendre sur Tshomba, qui a été
excellent. Je pense que nous
avons payé les efforts d’un
premier tour presque miraculeux:
6 victoires et 3 défaites malgré les
nombreux joueurs blessés. Cette
défaite contre Boncourt peut en
tout cas être salutaire, car nous
allons en tirer la leçon pour
repartir de la meilleure des
manières.»
RODRIGO PASTORE
(ENTRAÎNEUR DE VACALLO)
Télégrammes
n FR Olympic - GC/Zurich Wildcats
107-73 (30-13 21-18 21-21 35- 21)
Saint-Léonard. 1050 spectateurs. Hjartason/Huesler/Knuesli.
Fribourg Olympic: Kazadi (15 points), Uliwabo (3), Cotture, Madiamba (4), Savoy
(2), Vogt (10), Petkovic (23), Esterkamp
(20), Buscaglia (9), Nelson (21), Louissaint.
GC/Zurich Wildcats: Lukic (12), Brooks (3),
Bomayako (18), Luethi, Gyoergy (4), Jacobsen (7), Marchand (3), Castro (7), Waldesbuehl (6), Bernet (9), Zivanovic (4).
n Lugano Tigers - Lions de Genève
97-61 (28-18 31-19 21-15 17-9)
Istituto Elvetico. 480 spectateurs. Arbitres: Pizio/Clivaz/Wirz.
Lugano Tigers: Stockalper (3), Basso (2),
Pantic (4), Finn (15), Draughan (17), Sanders (6), Efevberha (36), Schneidermann
(14), Mladjan, Angley.
Lions de Genève: Jaunin, Sloan (4), Thomas (9), Ross (10), Maruotto (2), Kouguere (6), Edeki-Agbavwe (2), Polyblank (23),
Nyom, Toure (5), Ramseier.
n Starwings - Monthey
83-71 (18-11 24-18 19-26 22-16)
Sporthalle. 1025 spectateurs. Arbitres:
Bertrand/Sani/Mazzoni.
Starwings: Petkovic (5), Brown (17), Hett
(4), Fuchs (5), McCrory (20), Yates (29),
Albrecht (2), Matter (1).
Monthey: Louissaint (13), Pottier, Sharper
(21), Mafuta (2), Molteni (11), Steinmann,
Moris (6), Louissaint, Dubas (4), LynchFlohr (4), Lovedale (10).
n Nyon - Massagno
64-83 (11-25 17-26 17-22 19-10)
Rocher. 680 spectateurs. Arbitres: Carlini/
Bulundwe/Novakovic.
Nyon: Meylan (8), Bobetso (12), Chabbey
(2), Ndjekeri (2), Chappuis, Paredes (23),
Rey, McAllister (8), Senderos (9).
Massagno: Magnani, Farokhmanesh (22),
Johnson (8), Rokitzky (5), Balletta (2),
Hawkins (21), Fridel (8), Fässler (8), Rey
(1), Ofoegbu (8).
LNA MESSIEURS
Nyon - Massagno
Starwings - Monthey
Fribourg - Zurich
Lugano - Genève
Vacallo - Boncourt
1. Lugano
2. Fribourg
3. Vacallo
4. Genève
5. Monthey
6. Starwings
7. Boncourt
8. Massagno
9. Nyon
10. Zurich
64:83
83:71
107:73
97:61
68:73
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
6
6
5
5
5
3
2
0
0
2
4
4
5
5
5
7
8
10
+215
+173
+104
+64
-2
-13
-19
-84
-213
-225
20
16
12
12
10
10
10
6
4
0
Le BCB
signe
l’exploit
à Vacallo
Page 29
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 22 novembre 2010 11:27
GIORNALEdelPOPOLO
LUNEDÌ 22 NOVEMBRE 2010
BASKET
Il Ginevra tiene solo pochi minuti, poi si deve arrendere
Quando i bianconeri
“alzano” la barriera
difensiva e sfruttano il
loro talento offensivo
(intrattabile Efevberha)
per qualsiasi avversario
diventa impossibile
fermarli. Domani i Tigers
giocano a Lisbona.
64-83
83-71
107-73
97-61
68-73
Lugano Tigers
Olympic Friborgo
Ginevra Lions
SAV Vacallo
Starwings
Boncourt
Monthey
SAM Massagno
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
6
6
5
5
5
3
0
2
4
4
5
5
5
7
886
890
849
811
781
801
761
737
671
717
785
707
794
820
763
821
20
16
12
12
10
10
10
6
Nyon
Wildcats
10
10
2
0
8
10
717
658
930
883
4
0
LNA FEMMINILE
UNI Basilea - Lu-Town
Canti Riva - Hélios Sion
Elfic Friborgo - Hope-GBA
pagina a cura di MARCO GALLI
67-60
52-70
84-40
Hélios Sion
Elfic Friborgo
Canti Riva
UNI Basilea
9
9
9
9
9
8
5
5
0
1
4
4
737
693
660
616
414
497
643
617
18
16
10
10
Pully
Lu-Town
Hope-GBA
Nyon
8
9
9
8
4
3
1
0
4
6
8
8
579
556
473
449
767
586
642
642
8
6
2
0
LNB MASCHILE
DDV Lugano - Vernier/Meyrin
61-76
(10-12, 16-14, 13-23, 22-27)
DDV LUGANO: N. Poretti 7, M. Mladjan 7, Boskovic 3,
Quidome 9, Zanolari 14, Serventi 2, F. Poretti 2, Badalli 3, Samb 10, Bigolin 4, Sakotic.
Il punteggio non ammette discussioni: i Tigers del Lugano hanno asfaltato il Ginevra e continuano indisturbati la loro marcia in testa alla classifica. Impressionante, soprattutto, la loro facilità nel gestire le situazioni più
delicate della partita. I “leoni” romandi recuperavano tutti gli infortunati,
eppure contro un Lugano pur privo di
due importanti pedine come Abukar
(schiena) e Dusan Mladjan (spalla) –
tenuti precauzionalmente a riposo in
vista della seconda sfida... europea domani in Portogallo – nulla hanno potuto.
La squadra diretta da Whelton ha fatto quello che ha voluto, lasciando l’iniziativa agli ospiti solo nei primi minuti. Poi quando ha inserito il... turbo
ha fatto il vuoto. Devastante, ancora
una volta, la difesa dei padroni di casa: appena si è fatta più aggressiva, per
il Ginevra è stata notte fonda. In
avanti poi è stato un festival di canestri e questo per merito soprattutto di
un Efevberha scatenato: nei primi
venti minuti ha infilato 28 punti (5/8
da 2, 4/7 da 3 e 6/6 nei liberi) e nessuno gli ha resistito.
Due le fasi determinanti dal punto di
vista numerico: il primo break di 153 si è materializzato a cavallo del primo e del secondo quarto (30-18) e
quello successivo a cavallo del secondo e del terzo (da 54-37 a 65-39 al 23’
per merito di Draughan). Lugano in
volo, fino ad arrivare addirittura a +30
(80-30 al 29’47") prima dell’entrata in
campo di tutti gli altri giocatori. L’unico a rispondere presente nelle file
ospiti è stato Polyblank, alla sua ultima partita in Svizzera prima di tornare in Australia (lo sostituirà Almanson).
Ginevra annichilito e Whelton raggiante «perché i miei giocatori hanno
saputo restare concentrati, malgrado
l’impegno di mercoledì contro il Tartu Rock abbia richiesto molta energia.
C’era il rischio di rilassarsi un poco,
ma così non è stato, di conseguenza
abbiamo potuto attuare una difesa
molto aggressiva che ha dato i suoi
frutti». Deluso invece il tecnico del Ginevra Perrin: «La mia squadra ha evidenziato troppe leggerezze in difesa,
contro un simile avversario certe cose non te le puoi permettere. Il Lugano ci ha surclassati, niente da dire».
Le sconfitte si possono spiegare in
mille modi, stavolta prendiamo allora i numeri per capire il KO della SAV
contro il Boncourt (al suo primo successo esterno quest’anno!). Soprattutto dai 3 punti: in totale la squadra
diretta da Pastore ha chiuso con un
4/21, mentre i giurassiani hanno terminato con 13/28. Ma c’è di più: dopo i primi 10 minuti i momò avevano raccolto 0/6 da 3 e 3/11 da 2 (3/9
e 4/7 per gli ospiti), mentre nel secondo quarto la statistica era stata di 6/12
e 0/4 (2/6 e 3/10). Purtroppo, oltre ad
una difesa che – specialmente nella
prima parte del match – è apparsa
più volte disorientata, è stato l’attacco a mancare alla SAV. I romandi hanno sempre condotto perché sono stati più precisi grazie a Tshomba e a
Schwaiger, due elementi (soprattutto il primo) che hanno saputo leggere meglio determinate situazioni tattiche e sfruttare (unitamente al play
Glover) gli errori dei momò. Nel
quarto tempo i due sorpassi di Mihajlovic (54-52 e 59-58) e l’aggancio di
Green (“tripla” del 65-65) non sono
serviti, anche perché poi nell’epilogo
la squadra ha perso due palloni in
20", lasciando così spazio all’allungo
finale degli ospiti (Glover e Tshomba).
Coach Pastore a fine gara: «Una brutta partita, ho visto i ragazzi commettere errori che prima non avevo mai
visto, inoltre anche i falli (il 4° di Gibson dopo 15" del 3° quarto, ndr) ci
hanno pure condizionato il match».
Lugano-Ginevra 97-61
SAV - Boncourt 68-73
Nyon - SAM
(28-18, 59-37, 80-52)
(12-18, 24-33, 45-47)
(11-25, 28-51, 45-73)
LUGANO TIGERS: Stockalper 3,
Basso 2, Pantic 4, Finn 15,
Draughan 17, Sanders 6,
Efevberha 36, Schneidermann
14, M. Mladjan, Angley.
SAV VACALLO: Dacevic 15,
Gibson 2, Mihajlovic 18,
Kovac 2, Green 23,
Pape 8.
NYON: Meylan 8, Bobetso 12,
Chabbey 2, Deluz, Chappuis,
Paredes 23, Vallotton,
McAllister 8, Senderos 9,
NdJekeri 2, F. Rey
NOTE: Istituto Elvetico, 480
spettaqtori, arbitri Pizio, Wirz
e Parenteau.
risultati e classifiche
LNA MASCHILE
Nyon - SAM Massagno
Starwings - Monthey
Olympic Friborgo - Wildcats
Lugano Tigers - Ginevra Lions
SAV Vacallo - Boncourt
Lugano, un’autentica
macchina schiacciasassi
GINEVRA LIONS: Sloan 4,
Jaunin, Thomas 9, Ross 10,
Maruotto 2, Kouguere 6, EdekiAgbavwe 2, Polyblank 23,
Nyom, Toure 5, F. Ramseier.
SPORT 19
+
Swiss Central - Momo Basket
75-76
(17-20, 44-33, 63-52)
MOMO BASKET: Raga 8, Veglio 25, R. Hatch, Koludrovic, A. Barattolo 22, Cremaschi 6, Ponti 15.
Momo Basket - Vernier/Meyrin
46-66
(14-14, 36-26, 44-44)
MOMO BASKET: Bianchini, Bibba 2, Raga 16, Giussani, R. Hatch 4, M. Stich, Esposito 5, A. Barattolo 9,
Cremaschi, Ponti 10.
Michael Efevberha – qui contrastato (si fa per dire...) da Edeki-Agbavwe – sabato è stato intrattabile contro il Ginevra. (fotogonnella)
SAV, che brutto tonfo!
BONCOURT: Glover 12,
Schwaiger 19, Tshomba 26,
Stucheli 3, Hermann,
Burkhalter 2, Gugino 11.
NOTE: Palapenz, 480
spettatori, arbitri Musard,
Clerc e Censini.
Massagno in passeggiata
Per la SAM di Facchinetti quella di
sabato a Nyon è stata una semplice
scampagnata. Motivo? La debolezza
tecnica dei vodesi, ulteriormente impoveriti (se proprio vogliamo usare
questo termine, visto che finanziariamente il club è già da... leghe inferiori) dall’assenza di due americani, ma
non per motivi fisici. Byron e Daniels
sono stati infatti beccati non in regola con il permesso di soggiorno e
quindi bloccati ai... box. Per la SAM
è stato un gioco da ragazzi portarsi in
avanti fino a toccare +35, per poi
“trotterellare” fino alla fine.
Davvero una serata di tutto relax, anche se ancora una volta emerge la
troppa leggerezza da parte di alcune
società svizzere quando si tratta di re-
golarizzare (dal profilo burocratico)
la posizione dei tesserati. E non è accaduto soltanto a Nyon, bensì anche
in... lidi più prestigiosi, e comunque
non in Ticino. Insomma, il Massagno
ha semplicemente... ringraziato. In
grande evidenza Farokhmanesh che,
nei primi 24 minuti ha infilato 22
punti con un 7 su 9 dalla linea dei 3
punti: il play ha classe cristallina e
quando trova la sua giornata diventa davvero un brutto cliente per tutte le difese.
Sarà altrettanto importante la prossima sfida, in programma sabato al
Palamondo di Cadempino contro il
Monthey. Una partita che, in caso di
successo, potrebbe davvero rappresentare molto per i ticinesi nell’ottica della rincorsa ai playoff.
Sloan
Efevberha
Avrebbe dovuto
recitare una parte importante,
dall’alto della
sua esperienza.
Al contrario ha
chiuso con una
prestazione del
tutto indegna del suo nome, sia in
difesa che in attacco (soli quattro
punti al suo attivo). Davvero troppo
poco.
Funambolico.
Quando decide
di... rompere gli
indugi, diventa
inarrestabile.
Sabato ha tentato una schiacciata al volo da altezza siderale. Per un
niente non ha fatto centro: ci fosse
riuscito sarebbe stato uno dei più bei
numeri in assoluto della storia cestistica svizzera!
64-83
SAM MASSAGNO: Magnani,
Farokhmanesh 22, Johnson 8,
Rokitzky 5, Balletta 2, Hawkins
21, Fridel 8, Fässler 8,
Rey 1, Ofoegbu 8.
NOTE: Note: Salle du Rocher,
680 spettatori, arbitri Carlini,
Novakovic e Bulundwe.
LNAF
Villars - A. Friborgo
Pully - Chêne
Bernex - U. Neuchâtel
Ovronnaz/Martigny - Berna-Giants
88-96
73-81
66-69
73-56
1. Union Neuchâtel 10/16; 2. Bernex 10/16;
3. Vevey Riviera 10/14; 4. Momo Basket 11/14;
5. Ovronnaz/Martigny 10/10; 6. Swiss Central 10/10;
7. Vernier/Meyrin 10/8; 8. Pully 10/8; 9. Chêne 10/8;
10. DDV Lugano 9/6; 11. Villars 10/6;
12. Berna-Giants 10/6; 13. Academie Friborgo 10/6.
LNB FEMMINILE
Bellinzona - Muraltese
64-62
(19-12 39-19 51-43)
BELLINZONA: Morandi 17, Simioni 14, Stupar 11,
Bracelli 9, Gentilini 8, Gervasoni 2, Sohm 2, Ghiringhelli 1, Spataro, Martella.
MURALTESE: Pedrazzini 16, Maasg 11, Turkewitsch
11, Voumard 10, Bozicevic 10, Fassora 4, Bernaschina, Zonta, Colangiulo, Wèst, Mouriq.
Wallaby - Baden
Riehen - Frauenfeld
Greifensee - F. Berna
Olten/Zofingen - Coira
77-70
48-73
48-47
103-29
1. Muraltese 7/12 (+182); 2. Bellinzona 7/12 (+111);
3. Wallaby 7/10; 4. Frauenfeld 7/10; 5. Baden 6/8;
6. Olten/Zofingen 7/8; 7. Femina Berna 7/4;
8. Greifensee 7/2; 9. Riehen 7/2; 10. Coira 6/0.
PRIMA LEGA M
Star Gordola - Boncourt U23
SAM Massagno U23 - Regensdorf
74-57
78-70
1. Strarwings U23 9/16; 2. Boncourt U23 9/12;
3. Regensdorf 9/12; 4. SAM Massagno U23 9/10; 5. Kanti
Aarau 9/8; 6. Star Gordola 9/8; 7. GZ Akademie U23 8/6;
8. Soletta 8/4; 9. Lugano Tigers U23 8/2.
Momò poco aggressive: l’Hélios domina e... vola
Il Riva spreca l’occasione
Riva-Hélios Sion 52-70 (12-21, 23-34, 37-49)
CANTI RIVA: Annibale 10, Broggini 4, Lucente,
Travaini, Himaj, Edwards 20, Bernaschina,
Franscella 5, Bordoli, Bowman 10, Hatch, Jakab
3.
HÉLIOS SION: Cochand 5, Szakacs 14, Kershaw
2, Michaux 5, Turin 12, Sissoko 32, N. Clément.
NOTE: Note: Palasangiorgio, 130 spettatori,
arbitri Kondzic e Jaksic.
Il Canti Riva avrebbe potuto giocarsela alla
pari con il leader imbattuto Hélios Sion, e invece ha disputato una partita senza particolare mordente ed alla fine è incappato in una cocente sconfitta. Le vallesane si sono in effetti
presentate senza la fuoriclasse Villaroel, sostituita per l’occasione dalla Sissoko. Ebbene, proprio quest’ultima è stata una costante spina nel
fianco della difesa ticinese, ha pure catturato
numerosi rimbalzi e segnato anche con secondi tiri. Chiamata a tentare perlomeno di allentare la morsa della straniera delle romande, la
Edwards ha combinato ben poco e così la rivale ha potuto fare tutto ciò che ha voluto.
Solo a partire dal terzo tempo le momò si sono svegliate, riuscendo poi a 3’ dalla fine ad arrivare anche a –9 (50-59). Purtroppo è mancato il tempo per ricucire lo strappo e l’Hélios ha
così potuto chiudere senza affanno.
Al Bellinzona il derby di LNB
In LNB femminile teneva banco il derby, vinto
alla fine dal Bellinzona padrone di casa per 6462. Match sempre condotto dalle locali (39-19
al 20’) e messo in discussione nel finale da un
avversario mai domo. Migliori marcatrici per il
Bellinzona Morandi (17) e per la Muraltese Pedrazzini (16).
Corriere del Ticino 11/22/2010
Page : 21
Copy Reduced to 68% from original to fit letter page
"** //1/ 61"/" ²ŠLµ„ *€’ÀÀ> ^€ ,’Š>Ž ’ÀÀ>[ ªÉ€¥¥¥ Še··’ €Ž µ€v> ^>‡ ^€reŽ·’µe L€>ŽU’Žeµ’ -ÀeÑe €µ·U~€[ i ·À>À’ ·U’Žr€ÀÀ’ ·€> Že‡ ^eµLÔ ^e‡‡> ,e·ev> ·€> €Ž U>·> ^>‡‡’ <-
¥
’U†eÔ ·É v~€>UU€’
‡ Év>Ž’ €‡ ^eµLÔ ^> ‡>ԒÉÀ
*eµ ‡²ŠLµ„ µ€À’µŽ’ >‡‡> µe>‡ÀD
ƍƉƊ ‡ ^eµLÔ ^€ ·>L>À’ ~> eµŠe··’ >‡
ŠeŽ’ >^ Ɏ> ·ªÉ>^µ> À€U€Že·e ^€ рŽ
UeµeZ U’Ž € ÀeŠ € ¢vµ>Š€£ U~e U’µµ’Ž’[
i v€D ªÉ>‡U’·>¥ > re·Àevv€>À’ €‡ Év>
Ž’[ €Ž Ɏ> ·r€^> U>ŽÀ’Ž>‡e ^>‡ ·> ’µe
^€ ‡>ԒÉÀ[ À>ŽÀ’ ·U>µ·’ i ·À>À’ €‡ ‡€Ñe‡
‡’ ÀeUŽ€U’ ^e‡‡> U’ŽÀe·>[ r’µÀɎ>À>
ŠeŽÀe zL€‡>ŽU€>À’{ ^> Ɏ µ€·É‡À>À’ µ€
Š>·À’ €Ž eªÉ€‡€Lµ€’ ·€Ž’ >‡ ÀeµŠ€Že e
U~e ~> µev>‡>À’ ªÉ€Ž^€ eŠ’Ø€’Ž€ >‡
ÉLL‡€U’¥ > ‡> µe>‡ÀD i U~e €‡ Év>Ž’
z>ŠŠ€µ>À’{ ·>L>À’ i Ɏ> ·ªÉ>^µ> U~e
>ÀÀÉ>‡ŠeŽÀe Ž’Ž ^€· ’Že ^e‡‡e ªÉ>
‡€ÀD eµ >UUe^eµe >€ ‡>Ԓrr ŠeŽÀµe
‡²ŠLµ„  U’Š ‡€Ue ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ‡> ·É>
>µÀeŽØ> >^ ~>Ž^€U> Š> >ŽU~e ‡²É‡
À€Š’ Òee†eŽ^ > ·eUU’  i ’µŠ>€ v€D
rɒµ€ ^>€ v€’U~€ U~e U’ŽÀ>Ž’Z e ªÉe·À’
ªÉ>Ž^’ Ž’Ž ·€ i >ŽU’µ> eŽÀµ>À€ Že‡ Še
·e ^€ ^€UeŠLµep ²~’U†eÔ À€U€Že·e U’Ž
À€ŽÉ> €Ž·’ŠŠ> >^ >ÀÀµ>Ñeµ·>µe Ɏ Š’
ŠeŽÀ’ ^€ µ’r’Ž^> Uµ€·€Z À>ŽÀ’ Ñ>‡e
vÉ>µ^>µe >‡‡’µ> €‡ L€UU~€eµe ŠeØؒ €e
Ž’  eµ e·eŠ €’ €Ž U>·> Év>Ž’  U’Ž
‡²>‡‡eŽ>À’µe *~€‡€ e ’Ø’Ž ¢U’>^€É
Ñ>À’ Ž’Ž €Í ·’‡’ ^> eµÀ>vv€> €Ž >Ž
U~€Ž>[ Š> ’µ> >ŽU~e ^> U >Š>µ>[
U’>U~ ^ev‡€ …ÉŽ€’µe· f‡€Àe¥¥¥£ U~e Že‡
^’ ’^eµLÔ ~> ·’ÀÀ’‡€Že>À’ ‡> µ€Àµ’Ñ>
À> vµ€ŽÀ> ^e€ ·É’€[ U’Š ’ŽeŽÀe €Š µe
·U€Ž^€L€‡e eµ · eµ>µe ^€ µ>vv€ÉŽveµe
UeµÀ€ Àµ>vÉ>µ^€¥ ’Žrµ’ŽÀ>À€ > Š’‡Àe >·
·eŽØe e >^ Ɏ²€ŽÀeµŠ€Ž>L€‡e ·eµ€e ^€
µ’L‡eŠ€[ € L€>ŽU’Žeµ€  µe^ÉU€ ^> U€Ž
ªÉe †¥’¥ e ^>‡‡> ·U’ ’‡> ^e‡‡> ·eµ>
µeUe^eŽÀe > >ђ·  ~>ŽŽ’ €Ž·’Š
Š> veÀÀ>À’ €‡ Uɒµe ’‡Àµe >‡‡²’·À>U’‡’[
€Ž eµreÀÀ’ ·À€‡e ’Ø’Ž[ €‡ zvÉeµµ€eµ’{
U~e ·e ·’‡’ ’Àe··e €Žr€‡eµeLLe ^€ ŽÉ’
ђ >ÀÀ€Ž€[ vÉ>ŽÀ’Ž€ e U>·U’ e ·UeŽ^e
µeLLe ·É‡ v~€>UU€’ > ^>µe Ɏ> Š>Ž’ >€
·É’€¥ -’Ž’ ^ɎªÉe Àµe €Ž >‡ÀµeÀÀ>ŽÀ€
^eµLÔ € ·ÉUUe··€ €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že ^e‡
Év>Ž’[ U~e ’µ> · eµ> r€Ž>‡ŠeŽÀe ^€
^>µe Ɏ Š€Ž€Š’ ^€ U’ŽÀ€ŽÉ€ÀD >‡ ·É’
µeŽ^€ŠeŽÀ’Z ^Ée рÀÀ’µ€e ^€ r€‡> µe·À>
Ž’ zÀ>LÍ{[ Š> U~€··D U~e ÑeŽeµ^„ U’Ž
Àµ’ €‡ >ђ· Ž’Ž ’··> >UU>^eµe¥¥¥ €‡
Š€µ>U’‡’¥ ŽÀ>ŽÀ’[ >··>Ž^’ >‡‡²€Žreµ
Šeµ€>[ U²i µe’UUÉ >؀’Že eµ ɇ€eŽ
6>ÉU‡>€µ[ €‡ U> €À>Ž’ ¢e Š€v‡€’µ v€’U>
À’µe£ L€>ŽU’Žeµ’ É·U€À’ Š>‡U’ŽU€’
^>‡‡’ ·U’ŽÀµ’ U’Ž €‡ L€>ŽU’L‡Í 7>‡†eµ¥
-€ e·U‡É^’Ž’ rµ>ÀÀɵe[ Š> ·€ >ÀÀeŽ^’
Ž’ Ž’À€Ø€e €Í µeU€·e Že‡‡> v€’µŽ>À>
’^€eµŽ>¥ +Ée‡ U~e i UeµÀ’[ i U~e ^€ Ɏ
v€’U>À’µe·€ŠL’‡’ U’Še 6>ÉU‡>€µ €‡
Év>Ž’ Ž’Ž ɗ µ’ µ€’ r>µe > ŠeŽ’[
·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ €Ž Ɏ Š’ŠeŽÀ’ ^e‡€U>À€·
·€Š’ U’Še ªÉe·À’¥
²ŠLµ„[ ^>‡ U>ŽÀ’ ·É’[ · eµ>Ñ> ^€ µ€
µeŽ^eµe ^> ^’Ñe >ÑeÑ> ‡>·U€>À’[ ’·
·€> ^>‡ ·ÉUUe··’ ·É‡ €eŽŽeZ Š> €‡ Òee
†eŽ^ U~e Že‡‡²€ŠŠ>v€Ž>µ€’ ^e€ L€>Ž
U’L‡Í ^’ÑeÑ> e··eµe ªÉe‡‡’ ^e‡ µ€‡>Ž
U€’[ U’Ž ·e€ ɎÀ€ z ’··€L€‡€{ >ŽU’µU~f
^€rr€U€‡€[ Že‡‡> µe>‡ÀD ·€ i µ€Ñe‡>À’ ªÉe‡
‡’ ^e‡‡> ^er€Ž€À€Ñ> µe·> eµ ªÉe‡ U~e µ€
vÉ>µ^> €‡ ·’vŽ’ ‡>Ԓrr[ U’Ž Øeµ’ Ɏ
À€ >‡‡²>ÀÀ€Ñ’¥ ‡ ÀeUŽ€U’ eрŽ ’Ž·À>Ž
À€Že ·À> ‡>ђµ>Ž^’ LeŽe[ Š> Že ɵe
‡É€ ~> ‡> L>UU~eÀÀ> Š>v€U>Z ‡> ·ªÉ>^µ>
~> eр^eŽÀ€ ‡€Š€À€[ eµ e·eŠ €’ €Ž r>
·e µe>‡€ØØ>À€Ñ>[ U~e Ɏ >‡‡eŽ>À’µe ɵ
U> >Ue Ž’Ž µ€e·Ue > U>ŽUe‡‡>µe¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
-/
¢’À’ >rr€££
-// ,/
"
- "-*/ 1
ƍƉƊ e‡‡> ªÉ€ŽÀ> v€’µŽ>À> ^e‡‡> ~>Š
€’Ž· e>vÉe[ €‡ >·€‡e> µ€UeÑe >‡‡e
ÇÚ¥us € µ’ŠeŽ€ ^e‡ ‡É…¥
"
9 -1 "
², *"// <1,"
ƍƉƊ Ž Ɏ >ŽÀ€U€ ’ ^e‡‡> ÂÚ¥ v€’µŽ>À> ^€
U>Š €’Ž>À’[ € L€>ŽU’L‡Í µeŽ^’Ž’ р
·€À> >v‡€ <-
€’Ž·¥
-/
/,- *",/""
ƍƉƊ Š evŽ’ €Ž Àµ>·reµÀ> eµ € Év>Ž’
/€veµ· Že‡‡> ɵ’
~>‡‡eŽveZ € À€U€Že
·€ ¢ÇÇ¥ÚÚ£ >rrµ’ŽÀ>Ž’ €‡ eŽr€U> €·L’
Ž>¥
6 ,
*1/"
[ --/" ²1,"*"
ƍƉƊ ’‡À’Ž[ €Ž Žv~€‡Àeµµ>[ €‡ Év€‡e
À€U€Že·e ,’LeµÀ’ e‡ve >rrµ’ŽÀ> €‡ ^e
ÀeŽÀ’µe ^e‡ À€À’‡’ >ÀÀ~eÒ >ÀÀ’Ž eµ
‡> U€ŽÀɵ> eɵ’ e> ^e€ e·€ Òe‡Àeµ¥
"
9 -1 "
*-/ 1 /
-
ƍƉƊ ‡‡> ,e·ev> €‡ Év>Ž’ ’· €À> €‡ >
ђ·[ ŠeŽÀµe ‡²ŠLµ„ *€’ÀÀ> i €Š e
vŽ>À’ €Ž Àµ>·reµÀ> > <Év’¥ ->L>À’ €
L€>ŽU’L‡Í µ€UeђŽ’ €‡ >ŽvŽ>É[ €
L€>ŽU’Žeµ€ Ñ>ŽŽ’ > €eŽŽe¥
-/"
Ž U>Š €’Ž>À’ ^€eU€ ·É ^€eU€
eµ €‡ Év>Ž’ ^€ reÑLeµ~>
> >v€Ž> ǘ
"
<" /,-,/
ƍƉƊ Ž -É eµ e>vÉe €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> µeŽ
^e р·€À> ¢˜»¥us£ >‡ µ>··~’ eµ¥ ’
ŠeŽ€U>[ Že‡‡> ~>‡‡eŽve e>vÉe[ €‡
~€>··’ Ñ> > 9Ñeµ^’Ž¢˜u¥ÂÚ£[ ŠeŽ
Àµe >‡‡> ·Àe··> ’µ> €‡ ’U>µŽ’ ·r€^> €Ž
Àµ>·reµÀ> €‡ 7€ŽÀeµÀ~ɵ¥
*, *
November 22, 2010 10:19 am / Powered by TECNAVIA
Corriere del Ticino 11/22/2010
Page : 27
Copy Reduced to 68% from original to fit letter page
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
-*",/
1 ÇÇ "6, ÇژÚ
>·†eÀ /€veµ·
Ž’Ž ÀµeŠ>Ž’
e L>ÀÀ’Ž’ € €’Ž·
- -- "
6€ÀÀ’µ€’·>
·eŽØ> Àµ’ ’
€Ž·€·Àeµe
9"
¼u
- -- " jÂ
˜˜Çs[ Çjs˜[ us»Â
- eÀÀ>À’µ€Z ¼jÚ¥
µL€Àµ’Z >µ‡€Ž€[ ɇɎ^Òe e ’Ñ>
†’Ñ€U¥
ԒŽZ eԇ>Ž j[ ’LeÀ·’ ˜Ç[ ~>L
LeÔ Ç[ ^…e†eµ€ Ç[ ~> ɀ·[ *>µe
^e· ÇÂ[ ,eÔ[ U‡‡€·Àeµ j[ -eŽ^e
µ’· ¥
>··>vŽ’Z >vŽ>Ž€[ >µ’†~Š>
Že·~ ÇÇ[ ’~Ž·’Ž j[ ,’†€ÀØ†Ô s[
>‡‡eÀÀ> Ç[ >҆€Ž· ǘ[ µ€^e‡ j[ B
··‡eµ j[ ,eÔ ˜[ "r’evLÉ j¥
’ ’ Ɏ €Ž€Ø€’ €ŽUeµÀ’ € ‡Év>Že·€ ŠeÀÀ’Ž’
€‡ ÀɵL’ e ·€ €Š ’Žv’Ž’ ·eŽØ> €Í ·’rrµ€µe
1 " /, 6, " -
»
¼˜
˜Ú˜˜[ uuÇj[ ¼juÂ[ jjs»
µL€Àµ€Z *€Ø€’[ ‡€Ñ>Ø e 7€µØ¥
- eÀÀ>À’µ€Z ujÚ¥
Év>Ž’ /€veµ·Z µ>Év~>Ž ˜»[ reÑLeµ~> ¼[
-À’U†>‡ eµ Â[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ˜u[ €ŽŽ ˜s[
->Ž^eµ· ¼[ Žv‡eÔ[ *>ŽÀ€U u[ >··’ Ç[ ¥ ‡>^
…>Ž¥
€Žeѵ> €’Ž·Z ,’·· ˜Ú[ /~’Š>· [ ’ÉvÉe
µe ¼[ *’‡ÔL‡>Ž† ÇÂ[ -‡’>Ž u[ /’ɵf s[ >Ɏ€Ž[
^e†€vL>ÑÒe Ç[ >µÉ’ÀÀ’ Ç[ ,>Š·e€eµ[ ԒŠ¥
’ÀeZ Év>Ž’ ·eŽØ> LɆ>µ e ¥ ‡>^…>Ž ¢€Žr¥£¥
€Žeѵ> ·eŽØ> ee ¢€Žr¥£¥ >‡‡€ ÀeUŽ€U€Z ˜²Ú²²
/~’Š>·[ ˜²Ç˜²² ,’··¥ 1·U€À’ eµ r>‡‡€Z Âj²sDz²
/~’Š>·¥ *µeŠ€>À€ ªÉ>‡€ Š€v‡€’µ€ €Ž U>Š ’Z reÑ
Leµ~> e *’‡ÔL>Ž†¥
"/<-
ƍƉƊ ~e ªÉe·À’ Év>Ž’ ·€> €Ž vµ>^’ ^€ >U
UeŽ^eµ·€ > €>U€ŠeŽÀ’ ’µŠ>€ i Ɏ ^>À’
>··’^>À’¥ ’ ·€ i р·À’ LeŽ€··€Š’ >ŽU~e
·>L>À’[ U’ŽÀµ’ € €’Ž· ^€ €Žeѵ>[ ’ÑÑeµ’
Ɏ >ÑÑeµ·>µ€’ Àµ> € €Í ÀeŠ€L€‡€ ¢·É‡‡> U>µ
À>£ ^€ ªÉe·À’ U>Š €’Ž>À’[ ‡²ÉŽ€U’ ·€Ž ªÉ€
> e··eµe µ€É·U€À’ > ŠeÀÀeµe ^>ÑÑeµ’ €Ž ^€r
r€U’‡ÀD € U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€[ €Š ’·À€·€ >‡
‡²>Ž^>À> U’Ž Ɏ> ·’‡> ‡ÉŽv~eØØ> ^€ Ñ>Ž
À>vv€’ ¢>‡‡> ·>‡‡e ^É *’ŠŠ€eµ r€Ž„ €Žr>ÀÀ€
»s»¼£¥ *’U’ ·’µ µeŽ^e ªÉ€Ž^€ ‡> µe·À>
؀’Že ^e€ L€>ŽU’Žeµ€[ U> >U€ ^€ Ɋ€‡€>µe
Ɏ> U’Š >v€Že ·Ue·> €Ž /€U€Ž’ ·eŽØ> ee
Š> U’Ž ‡²€ŽÀeŽØ€’Že ^€ r>µe U’ŠÉŽªÉe
LeŽ >‡Àµ> r€vɵ>¥ z+É>Ž^’ U²i Ɏ> ·r€^> ^€
ªÉe·À’ veŽeµe[ € Š€e€ ^>ŽŽ’ ·eŠ µe €‡
Š>··€Š’{ ~> ’€ · €ev>À’ ’e 7~e‡À’Ž >
r€Že €ŽU’ŽÀµ’¥ 1Ž U’ŽUeÀÀ’[ ^’ ’ ^€eU€
v€’µŽ>Àe ^€ U>Š €’Ž>À’[ ’µŠ>€ r€Ž Àµ’ ’
>‡e·e¥ € ~>ŽŽ’ Še··’ ’U’ ŠeŽ’ ^€ Ɏ
ªÉ>µÀ’ ·>L>À’ >‡‡²·À€ÀÉÀ’ ‡ÑeÀ€U’ € /€veµ·
µ€Š> ^€ €v€>µe €Že·’µ>L€‡ŠeŽÀe €‡ €e^e
·É‡‡²>UUe‡eµ>À’µe e ‡>·U€>µe ·É‡ ’·À’ Ɏ
rµ>·À’µŽ>À’ e · >e·>À’ €Žeѵ>¥
Žr>ÀÀ€ Že€ µ€Š€ ^€eU€ Š€ŽÉÀ€ € >^µ’Ž€ ^€
U>·> ~>ŽŽ’ ^>À’ ‡²€Š µe··€’Že ^€ eŽ·>
µe €Í > ’rreŽ^eµe U~e > ^€reŽ^eµe[ Š>
Ž’Ž > eŽ> ~>ŽŽ’ ·ÀµeÀÀ’ U’Še ·€ ^eÑe
‡e Š>v‡€e ^€reŽ·€Ñe ‡> >µÀ€À> i >Ž^>À> µ>
€^>ŠeŽÀe U~€É^eŽ^’·€¥ -e >‡ »² €‡ µ€·É‡
À>À’ eµ> >ŽU’µ> ˜˜s[ ^€eU€ Š€ŽÉÀ€ €Í
À>µ^€ €‡ À>Le‡‡’Že €Ž^€U>Ñ> v€D Ɏ ¨˜j É
v>Ž’ ¢ujÂÚ£¥ 1Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ Š>€ µ€Še··’
€Ž ^€·UÉ··€’Že e U~e i µ€Š>·À’ ·’·À>ŽØ€>‡
ŠeŽÀe À>‡e r€Ž’ > r€Že v>µ>¥ €’Ž· €Žr>À
À€[ ^eU€·>ŠeŽÀe ’U’ >µU€vŽ€ Že‡‡> µ’ µ€>
ŠeÀD U>Š ’ ¢ eµ Ɏ> ·ªÉ>^µ> U~e Ɏ
À> €Ž >‡À’ Ž’Ž i UeµÀ’ Ɏ ^€reÀÀ’ ^> ’U’£[
€Ž >ÀÀ>UU’ ~>ŽŽ’ ·ÉL„À’ ‡> LɒŽ> ^€re·>
>ÑÑeµ·>µ€> ·eŽØ> Š>€ Àµ’Ñ>µe U’ŽÀµ’Š€·É
µe[ Ž’Ž’·À>ŽÀe €‡ À>‡eŽÀ’ Ž’Ž Š>ŽU~€ Ueµ
À’ >€ µ>v>Ø؀ ^€ €U~e‡ *eµµ€Ž¥
µ>Ž Š>ÀÀ>À’µe ^e‡ Š>ÀU~ i ·À>À’ À>‡e reÑ
Leµ~>[ Ž’Ž ŽÉ’Ñ’ > µe·À>؀’Ž€ ·€Š€‡€¥ ’Ž
Çj ɎÀ€ €Ž ÑeŽÀ€ Š€ŽÉÀ€ ‡> vÉ>µ^€> Ž€ve
µ€>Ž> ~> ‡eÀÀeµ>‡ŠeŽÀe ^’Š€Ž>À’ €‡ µ€Š’
ÀeŠ ’[ À€µ>Ž^’ €Ž Àe·À> > ’vŽ€ ^€reŽ·’µe 
>ŽU~e ^> ^€·À>ŽØe z·€^eµ>‡€{  e ·L>v‡€>Ž
^’ ^>ÑÑeµ’ ’U’¥ ’·„[ ŠeŽÀµe ‡> ^€re·>
’·Uɵ>Ñ> ‡> р·À> ^ev‡€ >ÀÀ>UU>ŽÀ€ v€Žeѵ€
Ž€[ €‡ ŽÉŠeµ’ ˜Â L€>ŽU’Žeµ’ U’ŽÀ€ŽÉ>Ñ>
> µ’^ɵµe €Ž >ÀÀ>UU’ ·rµÉÀÀ>Ž^’ >‡ Še
v‡€’ € >‡‡’Ž€ ‡>·U€>À€ > ^€· ’·€Ø€’Že ^>‡‡e
>··eŽØe ^€ LɆ>µ e ‡>^…>Ž¥ €D[ eµU~f
·>L>À’ € À€U€Že·€ Ž’Ž ~>ŽŽ’ ’ÀÉÀ’ U’Ž
À>µe ·É‡‡²> ’µÀ’ ^€ ^Ée ^e€ ‡’µ’ Š€v‡€’µ€
v€’U>À’µ€[ Š> ·e Že ·’Ž’ >UU’µÀ€ ^>ÑÑeµ’
€Ž ’U~€¥
z
€ ·€>Š’ e· µe··€ Š’‡À’ LeŽe m ~> ’€
^eÀÀ’ µ’ µ€’ reÑLeµ~> Že‡ ’·À >µÀ€À>
m >LL€>Š’ >ÑÉÀ’ Ɏ²’ÀÀ€Š> €ŽÀeŽ·€ÀD ’r
reŽ·€Ñ>[ Š> i ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ €Ž ^€re·> U~e >L
L€>Š’ r>ÀÀ’ ‡> ^€rreµeŽØ> e рŽÀ’ ‡> >µÀ€
À>{¥ ŽÀ>ŽÀ’ €‡ U>Š €’Ž>À’ ·>‡ÉÀ> µeŽ^’Ž
*’‡ÔL‡>Ž†[ €Ž -рØØeµ> ^>‡‡> ·À>v€’Že ÇÚÚu
ÇÚÚs[ U~e ·e Že µ€À’µŽeµD €Ž É·Àµ>‡€> e €‡
Uɀ ’·À’ ÑeµµD µe·’ ^> Ɏ> ÑeUU~€> U’
Ž’·UeŽØ> ‡Év>Že·e[ ’ÑÑeµ’ ’·~ ‡Š>Ž
··’Ž¥ -eŠLµ>Ž’ €ŽÑeUe µ€Ñe ^€ r’Ž^>
ŠeŽÀ’ ‡e ђU€ U~e ^>Ñ>Ž’ Ɏ ’··€L€‡e
> µ’^’ ^€ Ɏ >‡Àµ’ eÓÉv>Ž’ ·É‡‡e · ’Ž
^e ^e‡‡> U€ÀÀD ^€ >‡Ñ€Ž’[ ’ÑÑeµ’ µ€>Ž
µ’ÒŽ¥
// ,
Ç»
" / ²>Šeµ€U>Ž’ -e>Ž €ŽŽ ¢> ^e·Àµ>£[ U’Ž € ·É’€ ˜s ɎÀ€ e ‡> ·É> €µµÉeŽ
Ø> ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’[ i ·À>À’ Ɏ’ ^e€ µ€ŽU€ >‡€ >µÀer€U€ ^e‡‡> рÀÀ’µ€>¥
¢’À’v’ŽŽe‡‡>£
*" /" zŽ ‡e€Ž{ eµ € /~Ɏ^eµ ^€ /~>L’
ƍƉƊ ‡€ "†‡>~’Š> €ÀÔ /~Ɏ^eµ[ Že‡ U>Š €’Ž>À’ ^e‡‡> Š>··€Š> ‡ev> Ž’µ^>Šeµ€U>Ž> ^e‡ L>·†eÀ[
·’Ž’ ·À>À€ U> >U€ ^€ рŽUeµe >ŽU~e ·eŽØ> ‡> ‡’µ’ ·Àe‡‡> eрŽ ɵ>ŽÀ[ Že‡‡> µeUe^eŽÀe ·À>v€’
Že Š€v‡€’µ µe>‡€ØØ>À’µe ^€ ÀÉÀÀ> ‡> e рÀÀ€Š> ^€ Ɏ> ^€·À’µ·€’Že >‡‡> U>рv‡€> U~e ‡’ ~> U’
·ÀµeÀÀ’ > ^>µe r’µr>€À eµ ‡e ^Ée рÀÀ’µ€’·e ·r€^e ^e‡ Òee†eŽ^ U’ŽÀµ’ € €‡Ò>Ɇee ÉU†· ¢L>ÀÀÉ
À€ ·>L>À’ jÇj˜£ e € ’·À’Ž e‡À€U· ¢·É€ ªÉ>‡€ ·€ ·’Ž’ €Š ’·À€ ÑeŽeµ^„ eµ jju£¥ e‡ Š>ÀU~
U’ŽÀµ’ € ÉU†·[ U~e ~> µev>‡>À’ > "†‡>~’Š> €ÀÔ ‡> ªÉ>µÀ> >rreµŠ>؀’Že ^€ r€‡>[ ‡’ ·Ñ€ØØeµ’ /~>
L’ -er’‡’·~> ~> €>ØØ>À’ Ɏ> ^e‡‡e ·Ée Š€v‡€’µ€ µe·À>؀’Ž€ ’rreŽ·€Ñe ·À>v€’Ž>‡€ ¢˜Ú ɎÀ€ €Ž
ÂÚ² v€’U>À€£¥ z>ÀU~ҀŽŽeµ{ i ·À>À’ >Še· >µ^eŽ ¢Ç ɎÀ€[  µ€ŠL>‡Ø€£[ ŠeŽÀµe €Ž µeUe^eŽ
Ø>[ U’ŽÀµ’ € e‡À€U·[ eµ> ·À>À’ ,É··e‡‡ 7e·ÀLµ’’† > e··eµe ^eU€·€Ñ’ U’Ž ˜ ɎÀ€ ¢¼ eµ -er’‡’
·~>£¥ z ’µŠ>‡ŠeŽÀe i eрŽ ɵ>ŽÀ U~e r€Ž>‡€ØØ> €‡ Ž’·Àµ’ ‡>ђµ’ m ~> ^€U~€>µ>À’ ‡’ ·Ñ€ØØeµ’ ^e€
/~Ɏ^eµ m Š> €‡ r>ÀÀ’ U~e Ž’Ž ·€> €‡ ·’‡’ U€ ^D vµ>Ž^e r€^ÉU€>{¥
ƍƉƊ 9" > - >··>vŽ’ Ž’Ž
~> ^’ÑÉÀ’ r>À€U>µe ’‡Àµe Š€·Éµ>
eµ >Ñeµe ‡> Šev‡€’ ^€ Ɏ ԒŽ
·Ue·’ ·É‡ >µªÉeÀ ^e‡‡> >‡e·Àµ>
z,’U~eµ{ ·eŽØ> € ·É’€ Àµe ·Àµ>Ž€e
µ€[ reµŠ>À€ ^> µ’L‡eŠ€ Lɵ’Uµ>
À€U€ ‡ev>À€ >€ eµŠe··€ ^€ ‡>ђµ’¥
‡€ ɒŠ€Ž€ ^€ µ>ŽU’ >UU~€ŽeÀ
À€ ~>ŽŽ’ > µ’r€ÀÀ>À’ ^e‡‡²’ ’µ
ÀɎ€ÀD[ U€ Š>ŽU~eµeLLe[ ·eŽØ>
eµ— Š>ŽU>µe ^€ µ€· eÀÀ’ >‡‡> ·’
U€eÀD ’· €Àe e^ >€ »ÚÚ À€r’·€ >UU’µ
·€ > Ñe^eµe ‡²€ŽU’ŽÀµ’¥
*eµ ÀµeŽÀ> Š€ŽÉÀ€ LɒŽ€[ €‡ ÀeUŽ€
U’ ^e€ À€U€Že·€ ~> r>ÀÀ’ v€’U>µe ‡>
·É> ·ªÉ>^µ> U’Še ·e ^>‡‡²>‡Àµ>
>µÀe U€ r’··e Ɏ >ÑÑeµ·>µ€’ > µ>Ž
v~€ U’Š ‡eÀ€[ > ‡€U>Ž^’ € U>Š
L€ e ‡> À>ÀÀ€U> µeUe^eŽÀeŠeŽÀe
·À>L€‡€À€¥
+É>Ž^’ €‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ >UUɊɇ>
À’ ~> eµ— µ>vv€ÉŽÀ’ € Âu ɎÀ€[
>UU~€ŽeÀÀ€ ~> U~€e·À’ >€ ·É’€ ^€
Ž’Ž €Žr€eµ€µe[ ·Uev‡€eŽ^’ ’€ ^€
v€’U>µe U’Ž U€ŽªÉe ·Ñ€ØØeµ€ v‡€ ɇ
À€Š€ ˜Ú² ^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’¥ ,€UeÑeŽ^’
> r€Že v>µ> € U’Š ‡€ŠeŽÀ€ eµ €‡
r>€µ ‡>Ô ^€Š’·Àµ>À’ ^> >µÀe ^e€
^€µ€veŽÀ€ ^e‡‡> ·ªÉ>^µ> ђ^e·e[
^e‡‡²>‡‡eŽ>À’µe >ÑÑeµ·>µ€’ e ^e‡‡>
ÀeµŽ> >µL€Àµ>‡e¥ ~@ e>É¥
*eµ ªÉ>ŽÀ’ µ€vÉ>µ^> ‡> >µÀ€À>[ Ñ>
U’ŠÉŽªÉe ·evŽ>‡>À> ‡²’ÀÀ€Š> >À
À€ÀÉ^€Že Še··> €Ž U>Š ’ ^> ÀÉÀ
À€ v‡€ >ÀÀ’µ€[ U’Ž Àµe v€’U>À’µ€ U~e
~>ŽŽ’ U~€É·’ €‡ U’Žrµ’ŽÀ’ €Ž ^’ 
€> U€rµ>Z *>µe^e· eµ € ђ^e·€[ ~>
ҀŽ†· e >µ’†~Š>Že·~ eµ € À€U€
Že·€¥
¥
¥
//
//
"
"
->µD *eU~€Ž’ >^ ’µv>Ž€ØØ>µe
‡²e^€Ø€’Že Çژs ^e€ ’Ž^€>‡€
e’Ž>µ^ *>Àµ€U† ’Š’Ž
€‡ µeU’µ^ Š’Ž^€>‡e ^e€ ˜s †Š
‡ ‡>U†LɵŽ ,’Ñeµ· >··>
Že‡‡e Š>Ž€ ^e‡ U’‡’··’ 6eŽ†Ô²·
,>Ԋ’Ž^ ’ŠeŽeU~ рŽUe
U’Ž ‡> ·É> ·ªÉ>^µ> ^€ ɇU€Ž€
ƍƉƊ ‡ z €^’ ^²ÉUUe‡‡’{[ ‡²>ÑÑeŽ€µ€·À€U’ ·À>^€’ ^€
*eU~€Ž’[ µ€ŽU€ >‡e >‡U’·UeŽ€U’ ^e‡‡e "‡€Š
€>^€ ÇÚÚj[ ’· €ÀeµD ^€ ŽÉ’Ñ’ Ɏ vµ>Ž^e eÑeŽ
À’ ^€ >À‡eÀ€U>¥ ‡ U’Ž·€v‡€’ ^e‡‡> e^eµ>؀’Že €Ž
ÀeµŽ>؀’Ž>‡e ~> €Žr>ÀÀ€ >··evŽ>À’ >‡‡> U> €À>
‡e U€Že·e ‡²’µv>Ž€ØØ>؀’Že ^e€ ’Ž^€>‡€ Çژs¥
‡ µ’··€Š’ >ŽŽ’ € ’Ž^€>‡€ ·€ ·Ñ’‡veµ>ŽŽ’ >
>evÉ ¢
’µe> ^e‡ -É^£ e Že‡ Çژ > ’·U>¥
ƍƉƊ ‡ †eŽ€>Ž’ e’Ž>µ^ *>Àµ€U† ’Š’Ž ~> µe>
‡€ØØ>À’ €‡ Š€v‡€’µ ÀeŠ ’ ^e‡‡> ·À’µ€> ^e€ ˜s U~€
‡’ŠeÀµ€[ >vv€É^€U>Ž^’·€ ‡> µ’Ñ> ·É ·Àµ>^> ^€
€Šev> ¢"‡>Ž^>£ €Ž u˜²˜Â²²¥ > >LL>··>À’ ^€
LeŽ ˜¼ ·eU’Ž^€ €‡ µeUe^eŽÀe µ€Š>À’[ U~e > 
>µÀeŽeÑ> >‡ ·É’ U’ŽŽ>؀’Ž>‡e e‡€Ó €Š’¥ ’
Š’Ž ^eÀ€eŽÀe v€D €‡ Š€v‡€’µ ÀeŠ ’ Š’Ž^€>‡e
^€ ÀÉÀÀ€ € ÀeŠ € ^e‡‡> ˜Ú †Š ·É ·Àµ>^> ¢Ç¼²uu²²£¥
ƍƉƊ ‡ U’‡’··’ €Ž^€>Ž’ ^e‡‡²>‡‡eÑ>ŠeŽÀ’ ^€ ’‡
‡€ 6eŽ†>Àe·~Ò>µ> >ÀU~eµ€e·[ Šev‡€’ U’Ž’
·U€ÉÀ’ eµ €‡ Š>µU~€’ ^€ r>·À r’’^ 6eŽ†Ô²·[ ~>
r’µŠ>‡€ØØ>À’ ‡²>UªÉ€·À’ ^e‡ ‡>U†LɵŽ ,’Ñeµ·[
r’µŠ>؀’Že ^e‡‡> *µeŠ€eµ e>vÉe €Žv‡e·e¥ ‡
vµÉ ’ ~> ·L’µ·>À’ Ç Š€‡€’Ž€ ^€ ·Àeµ‡€Že eµ
U’Š µ>µe €‡ [ ¤ ^e‡‡> ·’U€eÀD r’Ž^>À> ^> >U†
7>‡†eµ[ U~e ~> рŽÀ’ €‡ À€À’‡’ Že‡ ˜s¥
ƍƉƊ ²eÓ UÀ ^e‡‡> µ>ŽU€> ,>Ԋ’Ž^ ’ŠeŽeU~
i À’µŽ>À’ > рŽUeµe €eµ€ ·É‡ U>Š ’[ Že‡ ·É’ e·’µ
^€’ ^> >‡‡eŽ>À’µe ^e‡‡> ·ªÉ>^µ> ^e€ ɇU€Ž€ ^e‡
‡²À~‡eÀ€U ‡ÉL ^€ ’ɇ’vŽe€‡‡>ŽU’ɵÀ¥ ·É’€
v€’Ñ>Ž€ U>‡U€>À’µ€ ¢˜˜ >ŽŽ€£ ~>ŽŽ’ ·U’Žr€ÀÀ’
eµ ¼˜ € >µ€ eÀD ^e‡ -ɵe·Že·¥ Š>µv€Že ^e‡
‡²€ŽU’ŽÀµ’[ ’ŠeŽeU~ ~> ^eÀÀ’ ^€ >Ñeµ Àµ’Ñ>
À’ U’Ž ‡’µ’ Ɏ> ·’µÀ ^€ Uɵ µ€U’·À€ÀÉeŽÀe¥
-U€ Ž’µ^€U’ "ÀÀ€Š’ €Ž€Ø€’ eµ € Ž’·Àµ€
’U†eÔ ŽU’µ> ·U’Žr€ÀÀ€
Ž -Ñe؀> ·eU’Ž^’ >µ€’ ’‡’vŽ> Že‡‡> ˜s †Š e ·r€’µ>À’ €‡ ’^€’ Že‡‡> ·À>rreÀÀ> € ÉU†· ^€ €‡‡eµ
Copyright ©
ƍƉƊ 6, > ŽÉ’Ñ> ’ > ^e‡
Š’Ž^’ ^€ ·U€ Ž’µ^€U’ i €Ž€Ø€>À> ^>Ñ
Ñeµ’ LeŽe eµ ‡> ·ªÉ>^µ> µ’··’Uµ’
U€>À> Š>·U~€‡e ^e‡ r’Ž^’[ U~e ·É‡‡e
Žeр ·Ñe^e·€ ^€ B‡‡€Ñ>µe Že‡ r€Že ·eÀ
$$edition
Corriere
del
Ticino
À€Š>Ž> ~> U’‡À’
Ɏ ’^€’
Že‡‡>
˜s
†Š > ·À€‡e ‡€Leµ’ e ~> ·r€’µ>À’ €‡ ÀeµØ’
’·À’ Že‡‡> ·À>rreÀÀ> uÓ˜Ú †Š¥ ->L>
À’ ‡²eŽv>^€Že·e >µ€’ ’‡’vŽ> ~>
r’Ž^€·À> ^e‡‡> 6>‡ ’Ž>·Àeµ’ ·€ i ^eÀ
À’ ·’^^€·r>ÀÀ’ ^€ U’Še ·’Ž’ >Ž^>Àe
‡e U’·e¥ z+Ée·À’ ·eU’Ž^’ ’·À’ m ~>
€Ž’‡Àµe >vv€ÉŽÀ’ >µ€’ ’‡’vŽ> m
U’ŽreµŠ> U~e ~’ ·Ñ’‡À’ ^ev‡€ >‡‡eŽ>
ŠeŽÀ€ eUUe‡‡eŽÀ€ e U~e ^ɎªÉe ·’Ž’
·É‡‡> ·Àµ>^> v€É·À>¥ ’Ž Ñe^’ ‡²’µ>
U~e >µµ€Ñ€Ž’ ‡e >‡Àµe v>µe¥¥¥{¥ >À’ Àµ>
€ r>ђµ€À€ eµ ‡> рÀÀ’µ€> €Ž ªÉe·À> µ’
·U€>À’ ªÉe‡‡’ µ’··’Uµ’U€>À’ > Ɏ>
^’Ø؀Ž> ^€ ·eU’Ž^€ e Ɏ >€’ ^€ ^e
U€Š€¥ > рÀÀ’µ€> i >Ž^>À> >‡‡> -Ñe؀>[
U~e ~> ‡’v€U>ŠeŽÀe ·U~€eµ>À’ >ŽU~e
>µUÉ· e‡‡Žeµ e >Ž€e‡ ,€U†>µ
^··’Ž e U~e ~> U~€É·’ €Ž ˜¥Ç²s¼²²Â[
‡>·U€>Ž^’ > j ^eU€Š€ ^€ ·eU’Ž^’ ‡>
,É··€>[ > u»²² ‡> ’µÑev€> e > ˜²Úu²²˜
‡> -рØØeµ>¥ *ɎÀ>Ž^’ >ŽU’µ> ‡²>ÀÀeŽ
ƍƉƊ 6eŽeµ^„ ªÉ>µÀ> ·U’Žr€ÀÀ> ^€ r€
‡> Že‡‡> eµ v‡€ Ž>~e€Š
ÉU†· ^e‡ ’µÀ€eµe ·Ñ€ØØeµ’ ’Ž>·
€‡‡eµ[ U~e €Ž U>·> ·€ ·’Ž’ €ŽU~€
Ž>À€ eµ u >€ ’‡ÉŠLÉ· ‡Ée
November
2010>10:19
>U†eÀ·¥ €‡‡eµ22,
i À’µŽ>À’
^€reŽ
^eµe ‡> v>LL€> ^e‡‡> U’Š >v€Že
U>‡€r’µŽ€>Ž> e ~> erreÀÀÉ>À’ U’Ž
·ÉUUe··’ Çs >µ>Àe[ ‡> ŠeÀD e·>À
’U†eÔ eµŽ>Z
*>·U>‡ eµveµ
z’ÉÀ{ ^Ée Še·€
ƍƉƊ U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ ^e‡ eµŽ>
^’ѵ>ŽŽ’ r>µe > ŠeŽ’ eµ ^Ée
Še·€ ^e€ ·eµÑ€Ø€ ^e‡ ‡’µ’ ǘ¥eŽŽe
>ÀÀ>UU>ŽÀe *>·U>‡ eµveµ[ €Žr’µÀÉ
Ž>À’·€ > Ɏ> Š>Ž’ ^ɵ>ŽÀe ‡>
am
/ Powered
by TECNAVIA
>µÀ€À>
^e‡‡> >؀’Ž>‡e
·Ñ€ØØeµ>
U’ŽÀµ’ €‡ /e>Š >Ž>^> > ’Ž>
U’ U~e ~> ·evŽ>À’ €‡ ·É’ ^eLÉÀÀ’
€ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e¥ e€ µ’··€Š€ v€’µ
Corriere del Ticino 11/22/2010
Çj
Page : 28
Copy Reduced to 68% from original to fit letter page
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
-*",/ -/
1 ÇÇ "6, ÇژÚ
-
-
,-1//
ԒŽ  - >··>vŽ’
-À>µÒ€Žv·  ’ŽÀ~eÔ
"‡ÔŠ €U ,  7€‡^U>À·
Év>Ž’ /€veµ·  €’Ž· ^€ €Žeѵ>
6>U>‡‡’  ’ŽU’ɵÀ
--
Év>Ž’ /€veµ·
"‡ÔŠ €U ,
€’Ž· ^€ €Žeѵ>
-6 6>U>‡‡’
-À>µÒ€Žv·
’ŽU’ɵÀ
’ŽÀ~eÔ
- >··>vŽ’
ԒŽ
7€‡^U>À·
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
*>µÀ€Àe
6 *
˜Ú Ú
j Ç
¼ u
¼ u
s s
s s
s s
 »
Ç j
Ú ˜Ú
*,"--" /1, "
"‡ÔŠ €U µ  -À>µÒ€Žv·
7€‡^U>À·  ԒŽ
€’Ž· ^€ €Žeѵ>  -6 6>U>‡‡’
- >··>vŽ’  ’ŽÀ~eÔ
’ŽU’ɵÀ  Év>Ž’ /€veµ·
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž¥
jj¼ ¼»˜
jÚ »˜»
ju »js
j˜˜ »Ú»
»j˜ »u
jژ jÇÚ
»¼˜ »¼Â
»Â» jǘ
»˜» ÂÚ
¼sj jjÂ
*
ÇÚ
˜¼
˜Ç
˜Ç
˜Ú
˜Ú
˜Ú
¼
u
Ú
-/,7 " /9
jÂ
»˜
˜j˜˜[ Çu˜j[ ˜Ǽ[ Çǘ¼
- eÀÀ>À’µ€Z ˜¥ÚÇs¥
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^½->Ž€½>ØؒŽ€¥
-À>µÒ€Žv·Z *eÀ†’Ñ€U ¢s ɎÀ€£[ µ’ÒŽ ¢˜»£[ eÀÀ
¢u£[ ÉU~· ¢s£[ U
µ’µÔ ¢ÇÚ£[ 9>Àe· ¢Ç£[ ‡
LµeU~À ¢Ç£[ >ÀÀeµ ¢˜£¥
’ŽÀ~eÔZ ’É€··>€ŽÀ ¢˜Â£[ *’ÀÀ€eµ[ -~>µ eµ
¢Ç˜£[ >rÉÀ> ¢Ç£[ ’‡ÀeŽ€ ¢˜˜£[ -Àe€ŽŠ>ŽŽ[ ’
µ€· ¢¼£[ ’É€··>€ŽÀ[ ÉL>· ¢u£[ ԎU~ ‡’~µ ¢u£[
’Ñe^>‡e ¢˜Ú£¥
,-1//
1Ž€ >·€‡e>  É/’ÒŽ
,€Ñ> f‡€’·
‡r€U ,  ’ e
¼»¼Ú
sÇ»Ú
jÚuÚ
*,"--" /1, "
’ e  *ɇ‡Ô
É/’ÒŽ  ԒŽ
f‡€’·  ‡r€U ,
,€Ñ>  1Ž€ >·€‡e>
ԒŽ  *ɇ‡Ô
*>µÀ€Àe
6 *
 Ú
j ˜
s u
s u
u u
 ¼
˜ j
Ú j
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž¥
»Â» u˜u
¼Â u»
¼¼Ú ¼uÂ
¼˜¼ ¼˜»
s» ¼»¼
ss¼ sj¼
u»Â ¼jj
uu ¼uÇ
*
˜j
˜¼
˜Ú
˜Ú
j
¼
Ç
Ú
6eŽeµ^„ ÇÚ¥ÂÚ
->L>À’ ˜¼¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜j¥ÚÚ
eµU’‡e^„ ˜¥˜Ç  ÇÚ¥ÂÚ
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜˜
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú
˜Ú

˜Ú
˜Ú
˜Ú
jj¼
¼˜»¼
»s»¼
»Âj˜
u¼¼¼
¼¼¼
»Âs¼
*>µÀ€Àe
6 *
j Ç
j Ç
» Â
» u
s s
s s
s u
u ¼
u ¼
 ¼
 »
 »
 »
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
˜
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
*,"--" /1, "
6eÑeÔ  -Ҁ··
~gŽe  6eµŽ€eµ
U>^fŠ€e 1Ç  eµŽeÓ
eµŽ€>ŽÀ·  6Év>Ž’
1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡  >µÀ€vŽÔ
*ɇ‡Ô  6Év>Ž’
’Š— >·†eÀ  6€‡‡>µ·
˜Ú»
»Â
ÂÚ˜Â[ ǘ˜j[ ǘǘ[ Âsǘ
- eÀÀ>À’µ€Z ˜¥ÚsÚ¥
µL€Àµ€Z …>µÀ>·’Ž½Ée·‡eµ½ŽÉe·‡€¥
"‡ÔŠ €U ,Z >Ø>^€ ¢˜s ɎÀ€£[ 1‡€Ò>L’ ¢Â£[
’ÀÀɵe[ >^€>ŠL> ¢u£[ ->Ñ’Ô ¢Ç£[ 6’vÀ ¢˜Ú£[
*eÀ†’Ñ€U ¢Ç£[ ·Àeµ†>Š ¢ÇÚ£[ É·U>v‡€> ¢£[
e‡·’Ž ¢Ç˜£[ ’É€··>€ŽÀ¥
7€‡^U>À·Z Ɇ€U ¢˜Ç£[ µ’’†· ¢Â£[ ’Š>Ô>†’
¢˜j£[ ÉeÀ~€[ ԒeµvÔ ¢u£[ >U’L·eŽ ¢»£[ >µ
U~>Ž^ ¢Â£[ >·Àµ’ ¢»£[ 7>‡^e·LÉe~‡ ¢¼£[ eµ
ŽeÀ ¢£[ <€Ñ>Ž’Ñ€U ¢u£¥




j


j
--
1¥ eÉU~@Àe‡
eµŽeÓ
6eÑeÔ
’Š— >·†eÀ
>µÀ€vŽÔ
-Ҁ·· eŽÀµ>‡
6eµŽ€eµ
*ɇ‡Ô
~gŽe
6Év>Ž’
6€‡‡>µ·
eµŽ€>ŽÀ·
U>^fŠ€e 1ÇÂ
->L>À’ ˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
’ŠeŽ€U> ˜¼¥ÚÚ
"9*
,
7
/-
--
f‡€’·
‡r€U ,
,ۄ>
1Ž€ >·€‡e>
*ɇ‡Ô
É/’ÒŽ
’ e
ԒŽ
,-1//
6€‡‡>µ·  U>^fŠ€e 1ÇÂ
6Év>Ž’  6eµŽ€eµ
-Ҁ·· eŽÀµ>‡  ’Š— >·†eÀ
*ɇ‡Ô  ~gŽe
’Š— >·†eÀ  6eµŽ€eµ
eµŽeÓ  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡
>µÀ€vŽÔ  eµŽ€>ŽÀ·
¼ujÂ
j»˜
˜Ú»»Â
»¼˜
¼j»Â
*"
" -6 ‡‡> -6 i Š>ŽU>À> ‡ÉU€^€ÀD ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’[ > €ŠŠ>v€Že ^€ >UeрU[ ªÉ€ ·À’ >À’ ^> Év€Ž’¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£
-6 1Ž 6>U>‡‡’ ·U€É ’Že
·€ i >µµe·’ >‡ ’ŽU’ɵÀ
/µ’ ’ €Š µeU€·€ € v€>‡‡’Ñeµ^€ eµ · eµ>µe ^€ r>µe µ€·É‡À>À’
-6 6
"
" "1,/
¼j
»Â
˜Ç˜j[ ÇuÂÂ[ usuj
- eÀÀ>À’µ€Z ujÚ¥
µL€Àµ€Z É·>µ^[ ‡eµU[ eŽ·€Ž€¥
-6 6>U>‡‡’Z €L·’Ž Ç[ >UeрU ˜s[ €~>
…‡’Ñ€U ˜j[ µeeŽ ÇÂ[ ’Ñ>U Ǻ ’€ >^…€ j¥
’‡É^µ’Ñ€U[ µU>[ *’ŽÀ€[ >ÀU~ e eµµ>µ€ ¥¥
’ŽU’ɵÀZ ‡’Ñeµ ˜Ç[ -U~Òe€veµ ˜[ /·~’Š
L> Ǽ[ -ÀÌU~e‡€ Â[ Év€Ž’ ˜˜º ’€ ɵ†~>
‡eµ Ç[ eµŠ>ŽŽ¥ *€‡’À[ ‡>·eµ[ µe^Ô[ ’
e·U~ ¥[ *µeÀµe ¥¥
’ÀeZ -6 ·eŽØ> Ɇ’Ñ€U[ µŽ’v’µ>U e -Š€‡
…>Ž€U ¢€Žr’µÀɎ>À€£¥ 1·U€À’ eµ r>‡‡€ Év€Ž’
>‡ »´˜u­ ¥ ‡Àµ€ >µØ€>‡€Z s² ¼˜Ú[ ˜s² ˜j
ÇÂ[ Çs² ÂjÂj[ Âs² ssj¥
ƍƉƊ --" e‡‡> €’Ñ’·> ^’ŠeŽ€U>
^e‡ *>‡> eŽØ €‡ ’ŽU’ɵÀ ~> ’ÀÀeŽÉÀ’ ‡>
·É> µ€Š> рÀÀ’µ€> €Ž Àµ>·reµÀ> >‡ ÀeµŠ€
Že ^€ Ɏ> >µÀ€À> U~e > ^er€Ž€µ‡> LµÉÀÀ>
Ž’Ž ·€ r> À’µÀ’ > Že··ÉŽ’¥ > ·ªÉ>^µ> ^€
*>·À’µe[ U~e ~> µeUÉ eµ>À’ µU>[ ~> ·’r
reµÀ’ ·€Ž ^>‡‡e µ€Še L>ÀÀÉÀe[ Šeµ€À’ >Ž
U~e ^€ Ɏ’ /·~’ŠL> ^>‡‡> Š>Ž’ U>‡^>[
U~e ~> €>ØØ>À’ ^Ée Àµ€ ‡e U’Ž·eUÉÀ€Ñe
*"
ƍƉƊ >‡U€’ ‡ µe·€^eŽÀe ^e‡‡²1 €
ƍƉƊ À‡eÀ€U> ~ɵ>Ž^Ô >µÀ€Ž>[ ªÉ>µ
U~e‡ *‡>À€Ž€ ~> µ’ ’·À’ ·Év‡€ ’µv>Ž€
À’ Že€ ˜ÚÚ Š ^Ée >ŽŽ€ r> >€ €’U~€
^€ ·À>Š > Àe^e·U~€ ’··€L€‡€ ·’‡É؀’
"‡€Š €U€ ^€ *eU~€Ž’[ v>µevveµD ^²’µ>
Ž€ >€ µeUeŽÀ€ U>·€ ^€ U’µµÉ؀’Že¥ ²eÓ
€ŽŽ>ŽØ€ eµ € U’‡’µ€ ^e‡‡²"‡>Ž^>[ €Ž
U>‡U€>À’µe rµ>ŽUe·e ~> ·Évveµ€À’ ^€
ªÉ>ŽÀ’ ‡e ŽÀ€‡‡e "‡>Ž^e·€[ ’··€> ‡>
U>ŠL€>µe ‡> r’µŠÉ‡> eµ ‡²>··evŽ>
Ž>؀’Že U~e µ> µe·eŽÀ>Ñ>[ ~> Ue·
؀’Že ^e€ ’Ž^€>‡€[ €Ž Š’^’ U~e Ž’Ž
·>À’ ^€ e·€·Àeµe U’Še µe>‡ÀD ’‡€À€U>¥
ÑeŽv> €Í ^eU€·> ·’‡>ŠeŽÀe ^>€ Çu
> re^eµ>À‡eÀ€U> ¢£ €ŽÀeµŽ>؀’
ŠeŠLµ€ ^e‡ U’Š€À>À’ e·eUÉÀ€Ñ’ ^e‡
Ž>‡e >··> U’·„ ^> ǘ > Ç˜Ç ŠeŠLµ€¥
‡> [ LeŽ·„ ^>‡‡²€Ž·€eŠe ^e‡‡e ÇÚj
re^eµ>؀’Ž€ U~e ‡> U’Š ’Žv’Ž’¥ *‡>
ƍƉƊ ªÉ€À>؀’Že e‡‡> À> > ^€ -À’U
© $$edition
del
’ >
Ticino
À€Ž€Copyright
~> >ŽU~e >É· €U>À’
‡> Uµe>؀’ŽeCorriere
U>µ^> ^e‡‡>
^e‡ Š’Ž^’ ^€ ·>‡
^€ Ɏ> r’µØ> ^€ ’‡€Ø€> · ’µÀ€Ñ> U~e ·€
À’[ ‡> µ’Ñ> U’Ž · >µevv€’ ^e‡ -7
’UUÉ € ^€ ‡’ÀÀ>µe U’ŽÀµ’ ‡> vµ>Ž^e
i >Ž^>À> >‡ Àe^e·U’ >µ·ÀeŽ"ÀÀ’ >
ÀµÉrr> ^e‡‡e >µÀ€Àe ÀµÉUU>Àe¥
ve‡ ·É ’µµ>^€Ž>[ U~e ~> µeUe^ÉÀ’
€Ž eŽÀµ>À>¥ ‡ µ’L‡eŠ> ^e‡‡> -6 i ·À>
À’ Že€ ɎÀ€ Š>ŽU>À€[ Že€ µ€Š€ ^€eU€ Š€
ŽÉÀ€ ¢˜Ç˜j£ ‡e ·À>À€·À€U~e ·’Ž’ €Š €e
À’·eZ ½˜Ú ^> ^Ée ɎÀ€ e Ú½¼ ^> Àµe[ U’Ž
€‡ ·’‡’ >UeрU >^ >Ž^>µe > ·evŽ’ ^>‡
U>Š ’¥ e‡‡> ·eU’Ž^> rµ>؀’Že ‡e U’·e
Ž’Ž ·’Ž’ U>ŠL€>Àe[ Že··ÉŽ> Àµ€ ‡> Ž’
Ž’·À>ŽÀe € ^€Ñeµ·€ ÀeŽÀ>À€Ñ€¥ ’µÀɎ>À>
ŠeŽÀe >ŽU~e v‡€ ’· €À€ ·’Ž’ ·À>À€ €ÉÀ
À’·À’ €Š µeU€·€ Š> ·eŠ µe €Ž Ñ>ŽÀ>v
v€’[ vµ>؀e >ŽU~e e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ >€ À€µ€ ^>
Àµep ‡‡> >É·> µ€ŽU€ >‡e €‡ À>Le‡‡’Že
·evŽ>Ñ> ÇuÂÂ[ ɎÀevv€’ L>··’ Ž’Ž
À>ŽÀ’ eµ ‡e µ’^eØØe ^€reŽ·€Ñe ªÉ>ŽÀ’
eµ € ŽÉŠeµ’·€ eµµ’µ€ >‡ À€µ’ ^> eŽÀµ>Š
Le ‡e >µÀ€¥ ‡ µ€eŽÀµ’ ^>v‡€ · ’v‡€>À’€[
ªÉ>·€ €Ž U’ŽÀeŠ ’µ>Že> >UU>^’Ž’ ^Ée
r>ÀÀ€ U~e >ѵeLLeµ’ ’ÀÉÀ’[ Že‡ LeŽe ’
Že‡ Š>‡e[ U>ŠL€>µe ‡e ·’µÀ€ ^e‡‡²€ŽU’Ž
Àµ’¥ ’ ’ ˜s²² €L·’Ž рeŽe >vvµ>Ñ>À’
^>‡ ªÉ>µÀ’ r>‡‡’ e ‡>·U€> U’·„ €‡ U>Š ’¥
²>··eŽØ> ^e‡ ‡>Ԋ>†eµ Ž’Ž ~> eµ—
U>É·>À’ Že··ÉŽ> ^€·r>ÀÀ> eµ ‡> -6[ U~e
U’Ž >UeрU €Ž µev€> ~> ’€ ·ÉL€À’ €>Ø
Ø>À’ Ɏ >µØ€>‡e ^€ ˜uÇ U~e ·eŠLµ>Ñ>
’Àeµ µ€Še·U’‡>µe ‡e U>µÀe €Ž À>ђ‡>¥ ’Ž
i ·À>À’ ɵÀµ’ ’ U’·„ eµU~f -U~Òe€
veµ e /·~’ŠL> ~>ŽŽ’ µ€UÉU€À’ ‡’ ·Àµ> 
’ e ·’‡’ ‡> Àµ€ ‡> >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ ^€
€~>…‡’Ñ€U ~> eµŠe··’ >€ Š’Š— ^€
’µÀ>µ·€ ·É‡ usu»¥ ²É‡À€Š’ ªÉ>µÀ’ i ·À>
À’ ·eŽØ²>‡Àµ’ ªÉe‡‡’ U’Ž Ɏ²€ŽÀeŽ·€ÀD
Š>vv€’µe[ U’Ž ‡> ^€re·> Ñ>U>‡‡e·e €Í
>É^>Ue ·e ɵ ^€·U’ŽÀ€ŽÉ>¥ -’Ž’ ·À>À€
^€eU€ Š€ŽÉÀ€ ^€ À€µ> e Š’‡‡>[ U’Ž ‡e ^Ée
·ªÉ>^µe > µ€ŽU’µµeµ·€ e U’Ž € >^µ’Ž€ ^€
U>·> U~e Ž’Ž ·’Ž’ µ€É·U€À€ > ·rµÉÀÀ>µe >
€eŽ’ € À€µ€ ‡€Leµ€ eµ^eŽ^’ eµ ·Àµ>^>
ɎÀ€ µe؀’·€··€Š€¥ ‡‡> r€Že Ɏ’
/·~’ŠL> ªÉ>·€ €ŠŠ>µU>L€‡e e ^€Ñeµ·€
eµµ’µ€ e >‡‡e eµ·e ~>ŽŽ’ µev>‡>À’ ‡>
рÀÀ’µ€> >€ v€Éµ>··€>Ž€ eµ ¼j»Â¥ µ>Ž
^e ·’^^€·r>؀’Že eµ ‡> ·ªÉ>^µ> ^€ U’
>U~ *eÀ€À…e>Ž e Š’‡À> >Š>µeØØ> eµ €
v€>‡‡’Ñeµ^€ U~e Ž’Ž ·’Ž’ µ€É·U€À€ >^ €Š
’µµe €‡ µ’ µ€’ v€’U’ U’Še ·’‡€À>ŠeŽ
Àe >UU>^e¥ ’ ·Àe··’ ,’^µ€v’ *>·À’µe µ€
U’Ž’·Ue ‡> ·U’Žr€ÀÀ>Z z ·À>À> Ɏ> LµÉÀ
À> >µÀ€À> e >LL€>Š’ U’ŠŠe··’ Š’‡À€
eµµ’µ€¥ -€Uɵ>ŠeŽÀe €Š >µeµeŠ’ ^>
ªÉe·À> ·U’Žr€ÀÀ>¥ ’€ U€ >LL€>Š’ µ’
Ñ>À’ Š> ·À>ђ‡À> €‡ Ž’·Àµ’ Šev‡€’ i ·À>
À’ ªÉe·À’¥ ‡ Ñeµ’ U>µ>ÀÀeµe ^e‡ vµÉ ’
рeŽe rɒµ€ ^’ ’ ‡e ·U’Žr€ÀÀe e ªÉe·À’ U€
>€ÉÀeµD > Uµe·Ueµe U’Še ·ªÉ>^µ>¥ Ñe
Àeµ>Ž€ ^’ѵ>ŽŽ’ U’ŽÀ€ŽÉ>µe > Š>Ž^>
µe >Ñ>ŽÀ€ ‡> ·ªÉ>^µ>[ ŠeŽÀµe € v€’Ñ>Ž€
^’ѵ>ŽŽ’ Š>Àɵ>µe >ŽU’µ> €Í ^€ ªÉ>Ž
À’ ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ r€Ž’µ>{¥
,6
"-
sÇ
»Ú
˜Çǘ[ ÇÂÂu[ »u
µL€Àµ€Z ’Ž^؀U e >†·€U¥
- eÀÀ>À’µ€Z ˜ÂÚ¥
,€Ñ>Z ŽŽ€L>‡e ˜Ú[ µ’vv€Ž€ u[ ÉUeŽÀe[ /µ>
Ñ>€Ž€[ €Š>…[ ^Ò>µ^· ÇÚ[ eµŽ>·U~€Ž>[ µ>Ž
·Ue‡‡> s[ ’µ^’‡€[ ’ÒŠ>Ž ˜Ú[ >ÀU~[ >†>L
Â¥
Ž€ ^€ µ>U€Š’‡>µe Ɏ Š>µv€Že ^€ Ñ>ŽÀ>v
v€’ U~e ‡e Š’Š— Ž’Ž ·’Ž’ €Í µ€É·U€Àe
U’‡Š>µe¥ ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> €‡ ,€Ñ> ~>
U’ŠŠe··’ eµµ’µ€ L>Ž>‡€ €Ž €Š ’·À>؀’
Že[ eµ^eŽ^’ Š’‡À€ >‡‡’Ž€ e U’ŽUe^eŽ
^’ Àµ’ e >؀’Ž€ ’rreŽ·€Ñe >‡‡e >ÑÑeµ·>
µ€e¥ ‡ U’Žrµ’ŽÀ’ i ·À>À’ ^er€Ž€À€Ñ>ŠeŽÀe
November
22,
2010
eµ·’ > µ€ŠL>‡Ø’[
·eÀÀ’µe €Ž Uɀ
‡e Ñ>‡‡e
·>Že ~>ŽŽ’ ^’Š€Ž>À’[ vÉ>^>vŽ>Ž^’·€
€Í ђ‡Àe Ɏ ·eU’Ž^’ À€µ’ r>U€‡e¥ ’ ’
Ɏ ·eU’Ž^’ e ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ eªÉ€‡€Lµ>À€[ €‡
*
˜¼
˜¼
˜u
˜u
˜Ú
˜Ú
j
j
j
¼
¼
¼
¼
eµU’‡e^„ ÇÚ¥ÚÚ
6eŽeµ^„ ÇÚ¥ÂÚ
->L>À’ ˜Â¥˜s
˜»¥ÂÚ
ÇÚ¥ÂÚ
’ŠeŽ€U> ˜u¥ÂÚ
˜¼¥ÚÚ
61 "
6, , 9,
¼˜
»¼
˜Ú˜Ç[ ˜¼˜u[ ˜uÇÂ[ ÇÇÇ»
µL€Àµ€Z ,Ìevv e €v‡€>UU€’¥
6Év>Ž’Z ¥ *’µeÀÀ€ »[ ‡>^…>Ž »[ ’·†’
рU Â[ +ɀ^’Še [ <>Ž’‡>µ€ ˜u[ -eµÑeŽÀ€ Ç[ ¥
*’µeÀÀ€ Ç[ >^>‡‡€ Â[ ->ŠL ˜Ú[ €v’‡€Ž u[ ->
†’À€U¥
"' -/
6, , 9,
u¼
¼¼
˜u˜u[ ¼Ǽ[ uuuu
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>Ø e 7€µØ
’Š— >·†eÀZ €>ŽU~€Ž€[ €É··>Ž€[ €LL> Ç[
,>v> ˜¼[ >ÀU~ u[ -À€U~[ · ’·€À’ s[ >µ>ÀÀ’
‡’ [ µeŠ>·U~€[ *’ŽÀ€ ˜Ç¥
-7-- /,
"' -/
»s
»¼
˜»ÇÚ[ uuÂÂ[ sÇuÂ
µL€Àµ€Z ,Ìevv e -ÀeU~eµ
’Š— >·†eÀZ €É··>Ž€[ ,>v> j[ 6ev‡€’ Çs[
>ÀU~[ ’‡É^µ’Ñ€U[ -À€U~[ >µ>ÀÀ’‡’ ÇÇ[ µeŠ>
·U~€ ¼[ *’ŽÀ€ ˜s¥
/, ,-1//
*, -
 ,1**" Ç
-À>µÒ€Žv·  ‡Àe >ŽÀ€ >µ>É
-À>µ ’µ^’‡>  ’ŽU’ɵÀ
- >··>vŽ’ 1Ç  ,eveŽ·^’µr
6 / ", /
,€Ñ> ‡‡e Š’Š— Ž’Ž µ€e·Ue
€‡ Š€µ>U’‡’ U’ŽÀµ’ ‡²f‡€’·
>Ž¥
»Â» s»j
»» ¼uu
¼»˜ ¼Ú˜
jÚ» »¼j
»uu »˜j
»˜˜ ¼¼
sÂ ¼˜u
¼Ú »ÇÂ
¼»Ú »ÇÇ
s»j ¼uÂ
»uÇ jÚ¼
¼¼ »u»
»˜˜ juÇ
--
-À>µÒ€Žv·
’ŽU’ɵÀ
,eveŽ·^’µr
- >··>vŽ’
>ŽÀ€ >µ>É
-À>µ ’µ^’‡>
†>^eŠ€e
-’‡eÀÀ>
Év>Ž’ /€veµ·






j
j
j
*>µÀ€Àe
6 *
j ˜
¼ Â
¼ Â
s u
u s
u s
 s
Ç ¼
˜ »
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
7>‡‡>LÔ  ‡·À’Š >^eŽ
e‡‡€ŽØ’Ž>  ɵ>‡Àe·e
"‡ÀeŽ<’r€ŽveŽ  ’€µ>
,€e~eŽ  µ>ÉeŽre‡^
µe€reŽ·ee¥
fŠ€Ž>
eµŽ
10:20
am
/ Powered
*>µÀ€Àe
»Çs¼
»us»
»j»Ú
>Ž¥
¼s» s¼Ç
¼˜˜ ssj
¼¼Â ¼ÇÂ
»u˜ ¼u
¼»Ú ¼»j
¼s ¼js
s»¼ su˜
s¼Ç ¼js
sÚ ¼»
by
*
˜¼
˜Ç
˜Ç
˜Ú
j
j
¼
u
Ç
»»»Ú
¼u¼Ç
¥*¥
uj»Â
uju»
TECNAVIA
>Ž¥
Ž’v’µ>U e -Š€‡
Le ‡e >µÀ€¥ ‡ µ€eŽÀµ’ ^>v‡€ · ’v‡€>À’€[
eµ r>‡‡€ Év€Ž’
ªÉ>·€ €Ž U’ŽÀeŠ ’µ>Že> >UU>^’Ž’ ^Ée
¼˜Ú[ ˜s² ˜j
Corriere del Ticino 11/22/2010
·> ^’ŠeŽ€U>
~> ’ÀÀeŽÉÀ’ ‡>
eµÀ> >‡ ÀeµŠ€
er€Ž€µ‡> LµÉÀÀ>
> ·ªÉ>^µ> ^€
’ µU>[ ~> ·’r
Àe[ Šeµ€À’ >Ž
> Š>Ž’ U>‡^>[
e U’Ž·eUÉÀ€Ñe
Ž>[ ªÉ>µ
€’U~€
eµD ^²’µ>
>Ž^>[ €Ž
’··€> ‡>
[ ~> Ue·
’‡€À€U>¥
eµŽ>؀’
ŠeŠLµ€¥
^€ -À’U
^’ ^€ ·>‡
e‡ -7
"ÀÀ’ >
eUe^ÉÀ’
Ž€Žv U’Ž
‡‡Ô /Ғ
’Ž’ ’
‡> > >‡€
· -U~Ҁ
À>ÉÀ U’Ž
·€r€U> ^€
>Ñ>ŽÀ€ >€
e eµe
U~ҀØeµ
Ñ>ŠeŽ
ɎÀ€¥
r>ÀÀ€ U~e >ѵeLLeµ’ ’ÀÉÀ’[ Že‡ LeŽe ’
Že‡ Š>‡e[ U>ŠL€>µe ‡e ·’µÀ€ ^e‡‡²€ŽU’Ž
Àµ’¥ ’ ’ ˜s²² €L·’Ž рeŽe >vvµ>Ñ>À’
^>‡ ªÉ>µÀ’ r>‡‡’ e ‡>·U€> U’·„ €‡ U>Š ’¥
²>··eŽØ> ^e‡ ‡>Ԋ>†eµ Ž’Ž ~> eµ—
U>É·>À’ Že··ÉŽ> ^€·r>ÀÀ> eµ ‡> -6[ U~e
U’Ž >UeрU €Ž µev€> ~> ’€ ·ÉL€À’ €>Ø
Ø>À’ Ɏ >µØ€>‡e ^€ ˜uÇ U~e ·eŠLµ>Ñ>
’Àeµ µ€Še·U’‡>µe ‡e U>µÀe €Ž À>ђ‡>¥ ’Ž
i ·À>À’ ɵÀµ’ ’ U’·„ eµU~f -U~Òe€
veµ e /·~’ŠL> ~>ŽŽ’ µ€UÉU€À’ ‡’ ·Àµ> 
’ e ·’‡’ ‡> Àµ€ ‡> >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ ^€
€~>…‡’Ñ€U ~> eµŠe··’ >€ Š’Š— ^€
’µµe €‡ µ’ µ€’ v€’U’ U’Še ·’‡€À>ŠeŽ
Àe >UU>^e¥ ’ ·Àe··’ ,’^µ€v’ *>·À’µe µ€
U’Ž’·Ue ‡> ·U’Žr€ÀÀ>Z z ·À>À> Ɏ> LµÉÀ
À> >µÀ€À> e >LL€>Š’ U’ŠŠe··’ Š’‡À€
eµµ’µ€¥ -€Uɵ>ŠeŽÀe €Š >µeµeŠ’ ^>
ªÉe·À> ·U’Žr€ÀÀ>¥ ’€ U€ >LL€>Š’ µ’
Ñ>À’ Š> ·À>ђ‡À> €‡ Ž’·Àµ’ Šev‡€’ i ·À>
À’ ªÉe·À’¥ ‡ Ñeµ’ U>µ>ÀÀeµe ^e‡ vµÉ ’
рeŽe rɒµ€ ^’ ’ ‡e ·U’Žr€ÀÀe e ªÉe·À’ U€
>€ÉÀeµD > Uµe·Ueµe U’Še ·ªÉ>^µ>¥ Ñe
Àeµ>Ž€ ^’ѵ>ŽŽ’ U’ŽÀ€ŽÉ>µe > Š>Ž^>
µe >Ñ>ŽÀ€ ‡> ·ªÉ>^µ>[ ŠeŽÀµe € v€’Ñ>Ž€
^’ѵ>ŽŽ’ Š>Àɵ>µe >ŽU’µ> €Í ^€ ªÉ>Ž
À’ ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ r€Ž’µ>{¥
sÇ
»Ú
˜Çǘ[ ÇÂÂu[ »u
µL€Àµ€Z ’Ž^؀U e >†·€U¥
- eÀÀ>À’µ€Z ˜ÂÚ¥
,€Ñ>Z ŽŽ€L>‡e ˜Ú[ µ’vv€Ž€ u[ ÉUeŽÀe[ /µ>
Ñ>€Ž€[ €Š>…[ ^Ò>µ^· ÇÚ[ eµŽ>·U~€Ž>[ µ>Ž
·Ue‡‡> s[ ’µ^’‡€[ ’ÒŠ>Ž ˜Ú[ >ÀU~[ >†>L
Â¥
f‡€’·Z ’U~>Ž^ s[ -Ø>†>U· ˜u[ eµ·~>Ò
Ç[ €U~>ÉÓ s[ /ɵ€Ž ˜Ç[ -€··’†’ ÂÇ[ ‡f
ŠeŽÀ ¥[ ‡fŠeŽÀ ¥
ƍƉƊ ,6 - 6/ *eµ ‡e U’Ž^€Ø€’Ž€ €Ž
Uɀ ‡²f‡€’·[ ‡e>^eµ €ŠL>ÀÀÉÀ’ ^e‡ U>Š
€’Ž>À’[ ·€ i µe·eŽÀ>À’ €Ž /€U€Ž’ e eµ €‡
v€’U’ р·À’ >‡ *>‡>·>Žv€’µv€’[ ‡> рÀÀ’µ€>
Ž’Ž eµ> rɒµ€ ^>‡‡> ’µÀ>À> ^e‡ ,€Ñ>[ U~e
~> ^ɎªÉe ·U€É >À’ Ɏ> LɒŽ> ’UU>·€’
Že¥ > v>µ> i U’Š€ŽU€>À> >‡‡²€Ž·evŽ> ^e‡
‡²eªÉ€‡€Lµ€’[ ’€ Ɏ zLµe>†{ Že‡ r€Ž>‡e ^e‡
µ€Š’ ªÉ>µÀ’ ~> eµŠe··’ >‡‡e Ñ>‡‡e·>
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
Ž€ ^€ µ>U€Š’‡>µe Ɏ Š>µv€Že ^€ Ñ>ŽÀ>v
v€’ U~e ‡e Š’Š— Ž’Ž ·’Ž’ €Í µ€É·U€Àe
U’‡Š>µe¥ ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> €‡ ,€Ñ> ~>
U’ŠŠe··’ eµµ’µ€ L>Ž>‡€ €Ž €Š ’·À>؀’
Že[ eµ^eŽ^’ Š’‡À€ >‡‡’Ž€ e U’ŽUe^eŽ
^’ Àµ’ e >؀’Ž€ ’rreŽ·€Ñe >‡‡e >ÑÑeµ·>
µ€e¥ ‡ U’Žrµ’ŽÀ’ i ·À>À’ ^er€Ž€À€Ñ>ŠeŽÀe
eµ·’ > µ€ŠL>‡Ø’[ ·eÀÀ’µe €Ž Uɀ ‡e Ñ>‡‡e
·>Že ~>ŽŽ’ ^’Š€Ž>À’[ vÉ>^>vŽ>Ž^’·€
€Í ђ‡Àe Ɏ ·eU’Ž^’ À€µ’ r>U€‡e¥ ’ ’
Ɏ ·eU’Ž^’ e ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ eªÉ€‡€Lµ>À€[ €‡
,€Ñ> ~> µ’Ñ>À’ €‡ ÀÉÀÀ’ eµ ÀÉÀÀ’ Že‡‡²É‡
À€Š> rµ>؀’Že[ €>ØØ>Ž^’ >ŽU~e Ɏ zLµe
>†{ U~e ‡e ~> ’µÀ>Àe ·É‡ sÚs > ² ^>‡‡>
r€Že¥ ªÉe·À’ ɎÀ’[ eµ—[ ‡e µ€ÑeŽ·€ ·€
·’Ž’ eµ·e e ‡e >ÑÑeµ·>µ€e ~>ŽŽ’ U’Ž
U‡É·’ U’Ž r>U€‡€ÀD ‡> >µÀ€À>¥ >‡vµ>^’ ‡>
·U’Žr€ÀÀ>[ ‡> ŠeŽÀ>‡€ÀD Š’·Àµ>À> ^>‡‡e À€
U€Že·€ i ·À>À> €ŽU’µ>vv€>ŽÀe¥ *eµ U’ŽªÉ€
·À>µe рÀÀ’µ€e €Š ’µÀ>ŽÀ€ €‡ ,€Ñ> ^’ѵD e
µ— v€’U>µe U’Ž ªÉe·À> ŠeŽÀ>‡€ÀD e U’Ž
· €µ€À’ ^€ ·>Uµ€r€U€’ eµ uÚ²[ U’‡Š>Ž^’ ‡>
Š>ŽU>ŽØ> ^€ e· eµ€eŽØ> U’Ž ‡> v€É·À>
/
^’·e ^€ U’µ>vv€’ e ·rµ’ŽÀ>ÀeØØ>¥
: 28
/, ,-1//
*, -
 ,1**" Ç
-À>µÒ€Žv·  ‡Àe >ŽÀ€ >µ>É
-À>µ ’µ^’‡>  ’ŽU’ɵÀ
- >··>vŽ’ 1Ç  ,eveŽ·^’µr
6 / ", /
,€Ñ> ‡‡e Š’Š— Ž’Ž µ€e·Ue
€‡ Š€µ>U’‡’ U’ŽÀµ’ ‡²f‡€’·
,6
"-
µL€Àµ€Z ,Ìevv e -ÀeU~eµ
’Š— >·†eÀZ €É··>Ž€[ ,>v> j[ 6ev‡€’ Çs[
Page
>ÀU~[ ’‡É^µ’Ñ€U[ -À€U~[ >µ>ÀÀ’‡’ ÇÇ[ µeŠ>
·U~€ ¼[ *’ŽÀ€ ˜s¥
--
-À>µÒ€Žv·
’ŽU’ɵÀ
,eveŽ·^’µr
- >··>vŽ’
>ŽÀ€ >µ>É
-À>µ ’µ^’‡>
†>^eŠ€e
-’‡eÀÀ>
Év>Ž’ /€veµ·






j
j
j
*>µÀ€Àe
6 *
j ˜
¼ Â
¼ Â
s u
u s
u s
 s
Ç ¼
˜ »
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
7>‡‡>LÔ  ‡·À’Š >^eŽ
e‡‡€ŽØ’Ž>  ɵ>‡Àe·e
"‡ÀeŽ<’r€ŽveŽ  ’€µ>
,€e~eŽ  µ>ÉeŽre‡^
µe€reŽ·ee¥ fŠ€Ž> eµŽ
--
ɵ>‡Àe·e
e‡‡€ŽØ’Ž>
7>‡‡>LÔ
µ>ÉeŽre‡^
>^eŽ
"‡ÀeŽ<’r€ŽveŽ
fŠ€Ž> eµŽ>
µe€reŽ·ee
,€e~eŽ
’€µ>
»
»
»
»
¼
¼
»
»
»
s
»Çs¼
»us»
»j»Ú
>Ž¥
¼s» s¼Ç
¼˜˜ ssj
¼¼Â ¼ÇÂ
»u˜ ¼u
¼»Ú ¼»j
¼s ¼js
s»¼ su˜
s¼Ç ¼js
sÚ ¼»
*
˜¼
˜Ç
˜Ç
˜Ú
j
j
¼
u
Ç
»»»Ú
¼u¼Ç
¥*¥
uj»Â
uju»
*>µÀ€Àe
6 *
¼ ˜
¼ ˜
s Ç
s Ç
u Ç
 Â
Ç s
˜ ¼
˜ ¼
Ú s
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž¥
s˜Â ˜
sÚÇ Â˜
ssÇ Â»Ç
uÂs s
uu »s
Âu¼ ÂuÚ
uÚu uǼ
» sǏ
Âsj ss¼
ÇÇs uuj
*
˜Ç
˜Ç
˜Ú
˜Ú
j
¼
u
Ç
Ç
Ú
November 22, 2010 10:20 am / Powered by TECNAVIA
Sport
lunedì 22 novembre 2010
LNA maschile
Nyon - SAM Massagno
64-83
Starwings - Monthey
83-71
Olympic - Zurigo Wildcats
107-73
Lugano Tigers - Ginevra Lions 97-61
SAV Vacallo - Boncourt
68-73
Basket/Le Tigri di Joe Whelton fanno un sol boccone dei Lions di Ginevra
Per il Lugano dieci... e lode
Continua il percorso senza macchia dei bianconeri, leader imbattuti del campionato
La prima notizia che raccogliamo alle 16.30 è che Mladjan
è out per i problemi alla spalla
rimediati contro gli estoni. La
seconda notizia, un minuto
dopo, è che Abukar è out a causa di dolori alla schiena. La terza notizia è che giocherà Angley con la maschera di protezione. Fatte queste annotazioni
e considerato che il Ginevra è
una delle big di questa stagione, si raccoglieva dai più la
speranza di una gara in equilibrio. Ma, memori che i Tigers
ne avevano rifilato una trentina all’Olympic senza Abukar,
non ne eravamo per nulla convinti, pronosticando un “ventello”.
Smentiti tutti, ma verso l’alto, con un Lugano stratosferico
in molti tratti di gara, con Efevberha in trance agonistica in
alcuni frangenti, capace sì di 36
punti ma anche buono in difesa. Con lui tutti quanti, dall’ottimo capitan Stockalper, capace
sempre di sacrificarsi nel gioco
duro (rimbalzi e difesa), con
Schneidermann abile in ogni
angolo del gioco, con Draughan
ritrovato anche nelle conclusioni, con Finn implacabile sotto
le plance. Detto del quintetto
base schierato da Whelton,
pure Sanders e Angley hanno
fatto la loro parte e, nel finale di
gara, pure Basso, Pantic e
Markus Mladjan (clamorosa la
stoppata su Polyblank) han fatto la loro parte. E il Ginevra?
Beh, è durato 7’, il tempo di la-
LUGANO - GINEVRA LIONS
97-61
(28-18, 59-37, 80-52)
Lugano Tigers: Stockalper 3 (1/3, 0/1,
+1/1), Basso 2 (1/1, 0/2), Pantic 4 (1/2,
+2/2), Finn 15 (7/8, +1/3), Harlikaj,
Draughan 17 (4/5, 3/7), Lo Leggio,
Sanders 6 (3/3), Efevberha 36 (6/12,
5/11, +9/10), Schneidermann 14 (4/6,
0/3, +6/7), Mladjan M. (0/1), Angley
Ginevra Lions: Jaunin (0/1), Sloan 4
(2/4), Thomas 9 (1/6, 2/5, +1/2), Ross 10
(3/5, 1/2, +1/2), Maruotto 2 (1/1),
Konguère 6 (3/5, 0/3), Edeki-Agbawe 2
(1/1), Polyblank 23 (7/12, 2/3, +3/4),
Nyom (0/5), Touré 5 (2/5, +1/2),
Ramseier (0/1)
Arbitri: Pizio, Clivaz e Wirz
Note: 500 spettatori. Lugano senza
Abukar e D. Mladjan, Ginevra con Lee
out per esubero. Falli tecnici a Sloan
al 19’03” e a Ross al 19’21”. Uscito per
falli Thomas al 38’52”. Percentuali da
2, da 3 e nei liberi: Lugano 27/40, 8/25 e
19/23; Ginevra 20/45, 5/13 e 6/10.
Rimbalzi difensivi e offensivi, palle
perse e recuperate: Lugano 28 e 15, 9
e 5: Ginevra 18 e 8, 12 e 2. Punti dalla
panchina: Lugano 12, Ginevra 9.
Parziali nei quarti: 28-18, 31-19, 21-15,
17-9.
sciare ai bianconeri lo studio
della situazione, di permettere
a Ross un 3 su 3 e poi ha avuto
inizio il monologo ticinese: 9-3
nel finale di primo quarto, con
un +10 che era nelle logiche del
vissuto.
I primi minuti di secondo
quarto han visto uno show per-
TI-PRESS/D. AGOSTA
di Dario Bernasconi
Efevberha strepitoso: 36 punti
sonale di Efevberha con 3/4 nelle triple, l’ultima da 8 metri,
che ha messo in ginocchio quasi tutto il Ginevra. Infatti il solo
Polyblank trovava 12 punti per
tenere a galla, si fa per dire, i
suoi: +18, 44-26 al 5’, poi +20,
50-30 al 7’ e 59-37 alla pausa, sui
due tecnici fischiati a Sloan e
Ross, frustrati dalla situazione.
Nel terzo quarto i bianconeri
hanno tenuto il pedale giù e il
divario degli ospiti è salito a
punte di 30, su un parziale di 9-0
quasi a fine quarto, 80-50. I 9
punti realizzati da Sloan e compagni negli ultimi 10’, dopo che
il Lugano aveva raggiunto quo-
ta 33, 88-55 al 4’, quando Efevberha ha lasciato il campo fra
ovazioni, la dicono lunga dove
fossero finite le gioie ginevrine
di stare in gioco, mentre i giovani portavano a 36 lo scarto finale.
«Sono orgoglioso dei miei giocatori – ha affermato Whelton
nel post-partita –, perché non è
facile avere questo atteggiamento dopo una vittoria in Europa.
È un segno di maturità ma anche di consapevolezza che Ginevra era una squadra forte e andava affrontata al massimo.
Tutti ci tenevano a dimostrare
le loro qualità, anche per dire
che, in questa squadra, sono tutti importanti, con o senza i feriti fuori».
Un complesso che ha concesso poco per 30’, due palle perse e
due rimbalzi d’attacco. «Anche
questi sono aspetti positivi, segnali di crescita utili pure in
funzione di martedì a Lisbona.
Devo ripeterlo: bravi a tutti».
Sconsolato il coach ginevrino
Michel Perrin: «Che dire? Un
Lugano così non ha rivali, è fuori quota per tutti. Quando hanno cominciato a difendere, è sceso il buio e, anche mentalmente,
non abbiamo saputo reagire».
Parte Polyblank: sarà dura.
«Sì, e arriva Almanson. Anche
questa partenza non ci facilita le
cose. Dobbiamo ricostruire il
gioco di squadra, un handicap
che non mi aspettavo. Ma il tempo non ci manca per arrivare
nel finale di stagione pronti a
reggere in misura migliore». Auguri anche a loro.
Il Vacallo regala sul piatto d’argento i due punti al Boncourt, che ringrazia e incassa
SAV, giornata davvero storta
Una brutta sconfitta, soprattutto perché scaturita da una
prestazione negativa da parte di
tutta la SAV Vacallo, contro un
Boncourt tutt’altro che bello da
vedere, ma più pratico e incisivo, grazie in particolare alle “invenzioni” di uno Tshomba a volte irresistibile e da uno Schwaiger che ha saputo colpire nei
momenti più delicati del confronto.
La SAV ha mancato l’appuntamento e coach Rodrigo Pastore
non le manda a dire quando afferma che «questa battuta d’arresto è frutto di tutta una serie di errori commessi anche per una certa mancanza di umiltà». Il pensiero va a coloro che necessitano
di maturare esperienza. Non vogliamo girare il coltello nella pia-
Le altre
STARWINGS - MONTHEY
VACALLO - BONCOURT
dovuto attendere 21’, quando in
avvio di terzo quarto Dacevic
aveva infilato il 27-33. È stato il
momento più bello (si fa per
dire) della SAV, con l’aggancio di
Pape (33-33) e il +3 di Green che
ha sancito il break di 14-2. Il rovescio della medaglia è stato il
controbreak romando (2-9 con
Tshomba e 3 volte Schwaiger).
Emozionante la parte finale,
con il 54-52 di Mihajlovic, il 56-55
di Kovac, il 65-65 di Green
(“bomba”) a 1’58” dalla fine. Poi
epilogo ancora tutto giurassiano con una “bomba” di Glover
(67-71) e due palloni persi dai
momò in una ventina di secondi
che hanno permesso al Boncourt di terminare vittorioso.
Deluso a fine gara Pastore:
«Oggi ho visto i ragazzi non al
meglio e commettere degli errori
che solitamente non fanno, co-
68-73
(12-18, 24-33, 45-47)
Vacallo: Dacevic 15, Gibson 2, Mihajlovic 18, Kovac 2, Green 23, Pape 8
Boncourt: Glover 12, Schwaiger 19,
Tshomba 26, Stucheli 3, Hermann,
Burkhalter 2, Gugino 11
Arbitri: Musard, Clerc e Censini
Note: 480 spettatori
munque trarremo insegnamento
da questa sconfitta, oltre a complimentarmi con il Boncourt per
la vittoria». Raggiante invece
Petitjean: «Soprattutto perché è
la prima fuori casa. Sono contento per come si è comportata la
squadra, capace di sfruttare leggerezza offensiva della SAV. Tutti bravi, indistintamente, anche
se Tshomba e Schwaiger meritano un elogio particolare».
Green in volo
Privati dei due americani, i vodesi alzano bandiera bianca
83-71
(18-11 24-18 19-26 22-16)
Starwings: Petkovic (5 punti), Brown
(17), Hett (4), Fuchs (5), McCrory (20),
Yates (29), Albrecht (2), Matter (1)
Monthey: Louissaint (13), Pottier,
Sharper (21), Mafuta (2), Molteni (11),
Steinmann, Moris (6), Louissaint,
Dubas (4), Lynch- Flohr (4),
Lovedale (10)
Arbitri: Bertrand, Sani, Mazzoni
Note: 1’025 spettatori.
OLYMPIC - ZURIGO WILD.
ga, anche perché serate come
queste possono sempre accadere.
Certo, da una parte dà fastidio
perdere in questo modo da un avversario che, quasi, alla fine non
credeva a cotanta grazia.
Il Boncourt è al suo primo
successo casalingo e lo ha ottenuto sfruttando da una parte le
numerose disattenzioni difensive momò e dall’altra ha fatto valere una maggior fantasia di gioco in avanti. L’attacco, già, proprio quello che invece è mancato
ai momò. Basti pensare che alla
fine dei primi 20’ i padroni di
casa avevano concluso con un
misero 0/10 dalla linea dei 3
punti, senza scordare il 3/12 nei
primi 10’. Meglio aveva fatto nel
secondo con 6/12 dalla media,
ma dalla linea dei 6,25 l’agonia è
continuata (0/4). Per segnare la
prima “tripla” i momò hanno
I-PRESS/F. AGOSTA
di Giorgio Franchi
Tutto facile per la SAM Massagno a Nyon
NYON - SAM MASSAGNO
64-83
(11-25, 28-51, 45-73)
Nyon: Meylan 8, Bobetso 12, Chabbey
2, Deluz, Chappuis, Paredes 23,
Vallotton, McAllister 8, Senderos 9,
NdJekeri 2, F. Rey
SAM Massagno: Magnani, Farokhmanesh 22, Johnson 8, Rokitzky 5,
Balletta 2, Hawkins 21, Fridel 8,
Fässler 8, Rey 1, Ofoegbu 8
Arbitri: Carlini, Novakovic e Bulundwe
Note: 680 spettatori.
107-73
KEYSTONE
(30-13 21-18 21-21 35-21)
Olympic Friborgo: Kazadi (15 punti),
Uliwabo (3), Cotture, Madiamba (4),
Savoy (2), Vogt (10), Petkovic (23),
Esterkamp (20), Buscaglia (9), Nelson
(21), Louissaint
Zurigo Wildcats: Lukic (12), Brooks
(3), Bomayako (18), Luethi, Gyoergy
(4), Jacobsen (7), Marchand (3), Castro (7), Waldesbuehl (6), Bernet (9),
Zivanovic (4)
Arbitri: Hjartason, Huesler, Knuesli
Note: 1’050 spettatori.
Balletta cerca di fermare Bobetso
27
laRegioneTicino
Nyon – Passeggiata di... salute
per la SAM Massagno che sabato; in terra vodese, ha dominato il match che la vedeva opposta al Nyon. I romandi si sono
presentati senza gli americani
Byron e Daniels, pescati non in
regola col permesso in Svizzera (fatto non isolato nel nostro
Paese quando certi club lavorano con troppa sufficienza, specialmente quando si tratta di
regolare burocraticamente la
posizione degli stranieri...).
La squadra diretta da Facchinetti è ugualmente entrata in
campo concentrata e decisa a
conquistare la posta piena.
Obiettivo raggiunto e dopo aver
disputato una partita tutto
sommato buona dal punto di vista dell’impegno e del gioco.
Sin dal via gli ospiti hanno dato
l’impressione di poter gestire
ogni momento con grande lucidità e hanno piazzato un primo
break che è servito a creare subito la distanza con gli avversari. Gran trascinatore Farokhmanesh che, in 24’, ha messo a
segno 22 punti, con 7/9 dalla
lunga distanza. Con 23 punti di
margine alla pausa centrale,
per la SAM è stato un gioco da
ragazzi controllare e chiudere
in scioltezza.
Sabato al Palamondo arriverà il Monthey, un’altra opportunità per Johnson e compagni per migliorare la classifica nell’ottica della rincorsa ai
JJ
playoff.
Classifica
Lugano Tigers 10
Olympic
10
Ginevra Lions 10
Vacallo
10
Starwings
10
Boncourt
10
Monthey
10
Massagno
10
Nyon
10
Zurigo Wildcats 10
10
8
6
6
5
5
5
3
2
0
0
2
4
4
5
5
5
7
8
10
886
890
849
811
781
801
761
737
717
658
671
717
785
707
794
820
763
821
930
883
20
16
12
12
10
10
10
6
4
0
Undicesima giornata
Sabato
17.30 SAM Massagno - Monthey
Olympic - Starwings
Ginevra Lions - SAV Vacallo
Zurigo Wildcats - Nyon
Domenica
16.00 Boncourt - Lugano Tigers
LNB maschile
Villars - Académie
DDV Lugano - Vernier Meyrin
Swiss Central - Momò
Pully - Chêne
Momò - Vernier Meyrin
Bernex - Neuchâtel
Ovronnaz Mart. - Berna Giants
Classifica
Neuchâtel
10
Bernex
10
Vevey Riviera 10
Momò
11
Ovronnaz Mart. 10
Swiss Central 10
Vernier Meyrin 10
Pully
10
Chêne
10
DDV Lugano
9
Villars
10
Berna Giants 10
Académie U23 10
8
8
7
7
5
5
5
4
4
3
3
3
3
2
2
3
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
737
779
671
807
744
711
593
690
670
578
742
669
711
88-96
61-76
75-76
73-81
46-66
66-69
73-56
578
644
601
768
718
696
614
723
722
643
806
747
842
16
16
14
14
10
10
8
8
8
6
6
6
6
Dodicesima giornata
Mercoledì
20.00 Vevey Riviera - Swiss Central
Venerdì
20.30 Chêne - Vernier Meyrin
Sabato
13.15 Académie - Bernex
17.30 Berna Giants - DDV Lugano
20.00 Neuchâtel - Ovronnaz Mart.
Domenica
14.30 Pully - DDV Lugano
16.00 Momò - Villars
16.30 Ovronnaz Mart. - Berna Giants
LNA femminile
Basilea - Lu-Town
Riva - Hélios
Elfic Friborgo
Classifica
Hélios
Elfic Friborgo
Riva
Basilea
Pully
Lu-Town
Hope-GBA
Nyon
9
9
9
9
8
9
9
8
67-60
52-70
80-40
9
8
5
5
4
3
1
0
0
1
4
4
4
6
8
8
737
693
660
616
579
556
473
449
414
497
643
617
676
586
688
642
18
16
10
10
8
6
2
0
Decima giornata
Venerdì
20.30 Hope - Pully
Sabato
16.30 Lu-Town - Nyon
17.30 Hélios - Elfic Friborgo
18.00 Riva - Basilea
20.30 Nyon - Pully
LNB femminile
Wallaby - Baden
Bellinzona - Muraltese
Olten/Zofingen - Coira
Riehen - Frauenfeld
Greifensee - Fémina Berna
Classifica
Muraltese
Bellinzona
Wallaby
Frauenfeld
Baden
Olten/Zofingen
Fémina Berna
Riehen
Coira
Greifensee
7
7
7
7
6
6
6
7
5
6
6
6
5
5
4
3
2
1
0
0
10
1
2
2
2
3
4
6
5
6
513
502
552
435
449
346
357
358
225
331
77-70
64-62
n.p.
48-73
n.p.
331
391
372
395
375
340
378
556
448
482
12
12
10
10
8
6
4
2
0
0
Ottava giornata
Domani
19.45 Fémina Berna - Olten/Zofingen
Sabato
17.30 Bellinzona - Greifensee
Muraltese - Wallaby
18.30 Frauenfeld - Baden
Prima Lega maschile
Starwings U23 - Aarau
Star Gordola - Boncourt
Massagno U23 - Regensdorf
Classifica
Starwings U23
Regensdorf
Boncourt U23
Massagno U23
Aarau
Star Gordola
Akademie U23
Soletta
Lugano U23
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
6
6
5
4
4
3
2
1
1
3
3
4
5
5
5
6
7
657
663
611
741
670
653
576
562
590
72-56
74-57
78-70
562
623
558
694
678
685
541
685
697
16
12
12
10
8
8
6
4
2
Sport
lunedì 22 novembre 2010
laRegioneTicino
28
Sci di fondo/Secondo nella 15 km
Federer inizia bene
Nell’altro incontro Andy Murray ha battuto in due set Söderling
Dario Cologna
subito davanti
Per salutare il debutto di Roger Federer ai Masters di Londra, ieri sera c’erano 17’500
spettatori ad affollare il Dome
(tutto esaurito). Fra i vip notati anche Diego Armando Maradona e Johan Djourou. Per il
basilese l’esordio è coinciso
con un successo (6-1 6-4) sullo
spagnolo David Ferrer, che è
pure il suo 30° in questa manifestazione. Contro il tennista
di valencia Roger ha sempre
vinto in undici confronti (l’aveva battuto anche nella finale
dei Masters di Shanghai nel
2007). Anche stavolta ha fatto
quello che ha voluto, pur se la
reazione dell’iberico nel secondo set a tratti ha fatto vacillare un po’ le certezze del numero 2 dell’ATP. L’elvetico mai
però è stato in pericolo e alla
fine l’ha spuntata chiudendo il
discorso con uno spettacolare
ace. È in forma e vuole vincere. Gli avversari sono avvisati.
Perfetta, nel pomeriggio,
l’entrata in materia dello scozzese Andy Murray. Il pupillo
del pubblico di casa ha saputo
liquidare con due set convincenti lo svedese Robin Söderling, annunciato come elemento in grado di dare fastidio a
tutti. Niente da fare però stavolta. Murray ha vinto in 1h20’
con il punteggio di 6-2 6-4. «Lo
scorso anno ero uscito di scena
nelle qualificazioni. Ero arrivato affaticato e nervoso, stavolta invece è tutto diverso e
sono pronto a far fronte alle
mie responsabilità e alle attese
della gente. Ho pianificato in
maniera diversa la lunga sta-
Sono bastate due gare di Coppa del Mondo per lanciare ai
vertici il fondo svizzero. Meglio
di così per i nostri colori la stagione non poteva davvero cominciare. E per completare il
bilancio delle gare di Gällivare
sono arrivate le prime qualifiche per i Mondiali di Oslo. Al
maschile grande protagonista
è risultato Dario Cologna. Il
grigionese sabato nella 15 km
stile libero, ha chiuso con un
prestigioso e convincente 2° posto a 11” dal vincitore lo svedese Marcus Hellner con Toni Livers 12°, Curdin Perl 14° e Remo
Fischer 18°. Prestazioni che si
sono poi tradotte in una eccellente prestazione nella staffetta
4x10 km (mista) dove la Svizzera ha chiuso al 4° posto, miglior
risultato da quando in squadra
c’è Cologna. E proprio il nostro
numero uno è stato decisivo andando a recuperare nella seconda frazione (miglior tempo)
30” di ritardo (accusato da Livers) per riportare il team in
zona podio. Poi quando il terzo
posto era ancora possibile, Curdin Perl nella quarta tratta è
stato sfortunato. Nell’ultima discesa prima del traguardo è caduto lasciando partire il norvegese Roethe. Vittoria della Svezia in volata sulla Russia, poi
Norvegia a 47” e Svizzera a
1’04”. Fra le donne due giorni
norvegese, sabato affermazione della solita Marit Björgen
nella 10 km sl e ieri ha guidato
al colpaccio la staffetta. Da notare nella 10 km il 15° posto della lucernese (che vive in Norvegia) Silvia Bucher.
Vittoria
pesante
del Lugano
Lugano - Münchenbuchsee
3-1
(22-25, 25-21, 25-15, 25-19)
Corroborante successo della
PV Lugano contro il Münchenbuchsee nell’incontro valido per
la 9ª giornata del campionato di
LNA, nella quale spicca la sconfitta casalinga della capolista
Amriswil contro il Losanna. Sul
parquet del Palamondo i Dragoni si sono imposti 3-1 al termine
di quattro giochi disputati comunque a ritmo serrato. Dopo
un primo set disastroso, durante il quale i bernesi hanno difeso
molto bene, gli uomini di Tietz
sono usciti alla distanza, grazie
anche alla maggior caratura tecnica dei giocatori. L’allenatore,
riuscendo a leggere bene l’incontro, ha apportato alcune piccole modifiche che hanno reso
meno prevedibile il gioco dei luganesi, i quali sono poi saliti in
cattedra. In particolare con i
brasiliani Kleist e Carlão, molto
più mobili e precisi al servizio,
nonché con Rafael Galasse che
nel momento topico del terzo set
ha messo a sedere gli uomini di
Petrachenko con delle “bombe”
imprendibili. Demoralizzati, i
bernesi hanno “mollato il mazzo”, cedendo di botto e permettendo ai bianconeri di passare
in vantaggio. Il quarto gioco è
stato una mera formalità, durante il quale però Schönenthal
e compagni hanno tentato di
mettere in campo le ultime energie e velleità offensive, senza tuttavia sortire l’effetto desiderato.
Domenica prossima la PV Lugano ha l’opportunità di allungare
nuovamente: alle 17.00 sarà
ospite del Laufenburg, fanalino
di coda del torneo.
Risultati e classifica di LNA
Laufenburg-Chênois 0-3 (20-25, 24-26,
20-25); Lugano-Münchenbuchsee 3-1
(22-25, 25-21, 25-15, 25-19); Näfels-Schönenwerd 3-2 (19-25, 21-25, 25-19, 25-20,
15-10); Amriswil-Losanna 1-3 (20-25, 2519, 19-25, 26-28).
Classifica: 1. Amriswil 14 punti; 2. Losanna 14; 3. Näfels 12; 4. Chênois 12; 5.
Schönenwerd 8; 6. Lugano 8; 7. Münchenbuchsee 2; 8. Laufenburg 0.
Roger Federer e Rafael Nadal si ritroveranno in finale?
gione, concedendomi delle pause, un po’ sul modello di quanto
fa Roger Federer». E Murray è
senza un coach fisso. «Quando
inizi la carriera hai bisogno di
qualcuno sempre al tuo fianco,
poi quando fai esperienze e maturi il discorso cambia. Adesso
mi danno un colpo di mano saltuariamente Corretja e Vallverdu (compagno di camera quando era all’Accademia Casal
Sanchez di Barcellona, ndr),
ma posso cavarmela bene anche da solo».
Nel 2012 pausa più lunga
Nell’ambito del Master londinese i responsabili dell’ATP
hanno varato il calendario del
2012. Spicca in particolare il
prolungamento della pausa di
fine anno. Infatti dalle 5 settimane attuali si arriverà a 7
(fra il Master e i primi tornei
australiani). Sempre nel 2012
il Gstaad debutterà il 16 luglio
(anticipato per le Olimpiadi) e
gli Swiss Indoors si terranno
dal 22 al 28 ottobre.
Risultati
Singolare
Gruppo B (1ª giornata): Andy Murray
(GB/5) b. Robin Söderling (Sve/4) 6-2 6-4;
Roger Federer (S/2) b. David Ferrer
(Sp/7) 6-1 6-4.
Doppio
Gruppo A (1ª giornata): Bryan/ Bryan
(USA/1) b. Melzer/ Petzchner (A/Ger/7)
6-3 7-5.
Il programma odierno
Gruppo A: 15.00 Djokovic (Ser) - Berdych (Cec); 21.00 Nadal (Sp) - Roddick
(USA).
Uomini
Staffetta 4 x 10 km (classico e libero):
1. Svezia (Mats Larsson, Johann Olsson, Daniel Rickardsson, Marcus Hellner) 1h29’56”3; 2. Russia a 8/100; 3. Norvegia a 47”; 4. Svizzera (Toni Livers, Dario Cologna, Remo Fischer, Curdin Perl)
a 1’04”1; 5. Germania a 1’35”7; 6. Kazakistan a 1’55”3.
15 km (stile libero): 1. Hellner (Sve)
32’26”0; 2. Cologna (S) a 11”4; 3.
Rickardsson (Sve) a 20”1; 4. Jespersen
(Nor) a 22”0; 5. Sedov (Rus) a 24”7; 6.
Legkov (Rus) a 30”4; 12. Livers (S) a
48”7; 14. Perl (S) a 50”8; 18. Fischer (S) a
58”2; 25. Björndalen (Nor) a 1’08”0.
Coppa del Mondo (1/31): 1. Hellner 100;
2. Cologna 80; 3. Rickardsson 60; 12. Livers 22; 14. Perl 18; 18. Fischer 13.
Donne
Staffetta 4 x 5 km (classico e libero): 1.
Norvegia (Vibeke Skofterud, Therese
Johaug, Kristin Stoermer Steira, Marit
Björgen) 50’16”0; 2. Svezia a 26”8; 3. Italia a 56”2. Non era al via la Svizzera.
10 km (stile libero): 1. Björgen (Nor)
23’48”4; 2. Kalla (Sve) a 41”1; 3. Follis (I)
a 51”4; 4. Steira (Nor) a 58”1; 5. Kristoffersen (Nor) a 58”8; 6. Skofterud (Nor) a
1’00”3; 15. Bucher (S) a 1’35”0.
Coppa del Mondo (1/31): 1. Björgen 100;
2. Kalla 80; 3. Follis 60; 15. Bucher 16.
Prossime gare a Kuusamo
Venerdì 26 gare sprint; sabato 27 10 km
classico M e 5 km classico F; domenica 28 15 km libero (handicap) M e 10 km
libero (handicap) F.
Basket/L’Hélios Sion parte forte e poi regge fino in fondo
Ciclismo
Riva, risveglio tardivo
Passaporto
biologico,
quale futuro?
RIVA - HÉLIOS
52-70
(12-21, 23-34, 37-49)
Riva: Annibale 10, Broggini 4, Lucente,
Travaini, Himaj, Edwards 20, Bernaschina, Franscella 5, Bordoli, Bowman
10, Hatch, Jakab 3.
Hélios Sion: Cochand 5, Szakacs 14,
Kershaw 2, Michaux 5, Turin 12, Sissoko 32, N. Clément.
Note: Palasangiorgio, 130 spettatori,
arbitri Kondzic e Jaksic.
di Giorgio Franchi
Diciamolo subito, l’Hélios
Sion resta la squadra favorita
numero uno per la conquista
del titolo, tuttavia sabato la
formazione vallesana si è presentata senza la sua migliore
pedina, la Villaroel (infortunata). La sua sostituta Sissoko
non l’ha però fatta rimpiangere segnando 32 punti e catturando una marea di rimbalzi
che hanno permesso a lei e alle
sue compagne di segnare spesso anche in secondo tiro. Tutto
questo, ovviamente, facilitato
anche da un Canti Riva appar-
TI-PRESS/SCOLARI
Volley
KEYSTONE
Tennis/Ai Masters di Londra ha sconfitto lo spagnolo Ferrer
Francesca Annibale cerca di sfuggire alla vallesana Flora Cochand
so piuttosto sotto tono, specialmente nella prima parte del
confronto. Dopo la pausa centrale le ragazze dirette da
Manfrè sono sembrate invece
più grintose ed hanno cominciato a recuperare terreno, ar-
rivando anche a nove punti di
ritardo a tre minuti dalla fine
(50-59). Purtroppo (anche perché in realtà mancava poco
tempo a disposizione) non è
stato possibile l’aggancio. Resta il rammarico che, ci fosse
stata una maggiore aggressività sotto i tabelloni (e qui la
Edwards doveva metterci più
del suo) le cose sarebbero forse
cambiate e la partita sarebbe
potuta restare in bilico fino
alla fine.
Il passaporto biologico voluto
dall’UCI con il sostegno della
Wada, sin da quando è diventato
una realtà nel ciclismo, non ha
fatto l’unanimità. Cammin facendo questo mezzo di analisi
che permette di vedere le alterazioni del profilo ematico (segno
di possibile manipolazione del
sangue) ha mostrato delle lacune. Il caso Pellizotti del resto lo
ha clamorosamente confermato.
Sospeso appunto per valori sospetti e poi prosciolto da ogni
colpa dopo mesi di pausa forzata... Sabato durante il convegno
dell’Associazione dei medici italiani di ciclismo si è discusso del
problema, arrivando a dire che il
passaporto è uno strumento valido, ma che necessita di alcuni
arrangiamenti (come invocato
anche dall’Associazione dei corridori italiani e da quella mondiale). Sono intervenuti anche
due professori che fanno parte
del gruppo di 9 (medici e scienziati) incaricati di reggere le sorti del passaporto e sia D’Onofrio
che Fiorella hanno invocato
maggiore chiarezza nelle procedure. Richiesta già “girata” a
McQuaid, presidente dell’UCI.
LNB e Prima Lega / Derby cadetto alle bellinzonesi
di Luigi Arrigo
Intenso, emozionante e combattuto fino alla fine. Il derby cadetto fra
Bellinzona e Muraltese è stato tutto questo ed altro ancora. Un incontro che ha permesso di ammirare ed apprezzare due formazioni che
stanno proponendo un basket interessante offerto da giovani di qualità. Ma quello che più conta è che entrambe le formazioni (ora appaiate in vetta alla classifica di LNB) hanno già la garanzia di disputare da
gennaio le finali per la promozione in LNA. Ma torniamo al derby del
Palasport dove il tifo è stato costante per le protagoniste da parte dei
350 spettatori presenti. La prima parte della sfida è stata tutta di marca locale grazie soprattutto ad una scatenata Morandi, alla Simioni e
alla 17enne Stupar (una piacevole sorpresa) che hanno trascinato il
Bellinzona verso i 20 punti di margine registrati dopo i venti minuti
iniziali: 39-19. La pausa ha permesso alle muraltesi di riorganizzarsi e
una volta tornate in campo hanno cominciato la rimonta. In evidenza
le varie Pedrazzini, Maag, Voumard e Turkewitsch. Gioco preciso ed
aggressivo che ha irretito le pinkies troppo rilassate. Dunque finale
punto a punto, grande spettacolo e vittoria bellinzonese per appena
due punti. Due sconfitte e una vittoria è questo il bilancio ticinese di
LNB al maschile in un weekend caratterizzato dal doppio impegno di
Momo e Vernier. Il successo l’hanno firmato sabato a Lucerna (a 15”
dalla sirena finale) i giovani del Mendrisiotto contro la Swiss Central.
LNB maschile
SWISS CENTRAL - MOMÒ
75-76
(17-20, 44-33 63-52)
Momò: Veglio 25, Barattollo 22, Ponti
15, Raga 8, Cremaschi 6, Hatch, Koludrovic, Stich jun.
Arbitri: Bösch e Stecker.
MOMÒ - VERNIER
46-66
(14-14 36-26 44-44)
Momò: Raga 16, Ponti 10, Barattolo 9,
Esposito 5, Hatch 4, Bibba 2, Cremaschi, Bianchini, Giussani, Stich jun.
Arbitri: Clivaz e Wirz.
DDV LUGANO - VERNIER M.
61-76
(10-12 26-26 39-49)
DDV Lugano: Zanolari 14, Samb 10,
Quidome 9, N. Poretti 7, Mladjan 7, Bigolin 4, Boskovic 3, Badalli 3, F. Poretti
2, Serventi 2, Sakotic
Arbitri: Ruegg e Migliaccio.
LNB femminile
BELLINZONA - MURALTESE
64-62
(19-12 39-19 51-43)
Bellinzona: Morandi 17, Simioni 14,
Stupar 11, Bracelli 9, Gentilini 8, Gervasoni 2, Sohm 2, Ghiringhelli 1, Spataro, Martella.
Muraltese: Pedrazzini 16, Maag 11,
Turkewitsch 11, Voumard 10, Bozicevic 10, Fassora 4, Bernaschina, Zonta,
Colangiulo, Wüst, Mouriq.
Arbitri: Hassanzadeh e Lerose.
Note: 350 spettatori. Bellinzona senza
Manenti, Lopez e Lacalamita, Muraltese priva della Aus der Au.
Prima Lega maschile
STAR GORDOLA - BONCOURT 74-57
(28-12 40-28 56-45)
Star Gordola: Morandi 23, Mladjan 17,
Tunesi 12, I. Pola 8, M. Pola 6, Corda 6,
Bernasconi 2, Perez, Mitric, Mamic,
Waser.
Arbitri: Galliano e Bättiger.
SAM U23 - REGENSDORF
78-70
(14-16 34-38 53-51)
SAM Massagno U23: Rokitzky 21,
Kraljevic 17, Lombardini 13, Ranic 9,
Andjelkovic 7, Ishiodu 6, Appavou 4,
Murati 1, Fontanini, Janosevic, Bellini.
Arbitri: Stoicev e Biland.
sport.
BaZ | Montag, 22. November 2010 | Seite 18
Ein Heimsieg mit viel Herz
namen
Basketball: Die Starwings gewinnen nach intensivem Spiel gegen Monthey 83:71
Patrick Badertscher
Die Baselbieter NLA-Basketballer wussten vor 1025 Zuschauern (Gratiseintritt) über
die gesamte Spieldauer zu gefallen, allen voran Ron Yates,
der 29 Punkte markierte.
Im Anschluss an das Spiel
der Starwings gegen Monthey
war Cheftrainer Danijel Eric
bester Laune. Zum einen konnte
sein Team mit dem Erfolg gegen
die Walliser den vierten Sieg in
Folge realisieren. Zum anderen
freute es den 29-jährigen Eric
besonders, dass ausgerechnet
vor grosser Kulisse (1025 Zuschauer dank Gratiseintritt)
dieser überzeugende Auftritt
gelang. «Ich denke, wir konnten
heute durch unsere Leistung
die beste Werbung für Basketball in der Region betreiben», so
Danijel Eric.
Gegen einen physisch starken Gegner war die Topleistung
seitens der Birstaler nötig. Der
Birsfeldner A-Ligist übernahm
bereits im ersten Viertel die Führung und kontrollierte das Spiel
im Anschluss mehrheitlich.
Wurde zuletzt von Spielern und
Trainer die inkonstanten Leistungen als Schwachpunkt des
Teams definiert, gelang es den
Starwings gegen Monthey nun,
die Intensität während des gesamten Spieles hochzuhalten
und eine gute Leistung abzurufen. Umso erstaunlicher war
das, da die Baselbieter erneut
ohne die verletzten Vernard
Hollins und Alex Thompson
auskommen mussten.
Effektiv unter dem Korb. Der Jamaikaner Ron Yates (m.) war kaum zu bremsen. Foto Dominik Plüss
vorsprung. Angeführt von den
verbleibenden drei ausländischen Profispielern (McCrory,
Brown und Yates), die von 83
erzielten Punkten zusammen
66 Zähler markierten, konnten
die Birsfeldner im letzten Viertel den entscheidenden Vorsprung zum verdienten Sieg herausspielen. Vor allem Ron Yates
setzte seinen Körper immer wieder effektiv unter dem Korb ein
und warf insgesamt 29 Punkte.
Der Jamaikaner ist innert kürzester Zeit zum unverzichtbaren
Leistungsträger in Danijel Erics
Team gereift.
So sah nach dem Spiel der
Gästetrainer Thibaut Petit die
Ursache der Niederlage unter
anderem auch in den verlorenen Eins-zu-eins-Situationen
gegen Yates und Tony Brown.
Während also bei den Starwings
die Profispieler gross aufspielten, so waren aufseiten von
Monthey ausser dem US-Amerikaner John Sharper die ausländischen Akteure ein Ausfall. Die
verbleibenden drei Profispieler
erzielten zusammen gerade einmal 20 Punkte.
Allerdings wollte StarwingsTrainer Danijel Eric den Erfolg
nicht nur seinen Profispielern
zuschreiben. Ihm hat der Auftritt des gesamten Teams gefallen: «Wir haben das Spiel aufgrund einer soliden Abwehrleistung gewonnen. Durch die vielen Zuschauer haben wir zusätzlich einen Kick erhalten und von
der ersten Sekunde bis zur
Schlusssirene mit viel Herz gespielt.»
wende. Mit dem dritten Heim-
sieg der Saison überholten die
Starwings die Walliser in der Tabelle und belegen neu Platz
fünf. Nach sechs gespielten Runden lagen die Baselbieter mit
nur zwei Punkten und der fünften Niederlage in Folge abgeschlagen auf dem drittletzten
Tabellenplatz. Danijel Eric sieht
die Niederlage gegen Boncourt
(87:100) am fünften Spieltag
als entscheidenden Moment für
die Wende der sportlichen Talfahrt: «So ein Spiel wie in Boncourt darf uns nicht noch einmal
passieren. Ich habe dies der
Mannschaft erklärt und sie
scheint es verstanden zu haben.»
Auf die Frage, ob er gleich
mit solch einer Siegesserie gerechnet habe, antwortete Eric
lächelnd: «Ich habe in der Tat
vier Siege erwartet. Im Anschluss an den Boncourt-Match
trug ich die kommenden Partien
in meiner Agenda ein. Die letzten vier Spiele hatte ich mit Sieg
vermerkt.»
An Zuversicht scheint es
dem Trainer der Starwings jedenfalls nicht zu mangeln.
bob
Sabina Hafner
Igls. Bobpilotin Sabina Hafner feierte im österreichischen Igls im
zweiten Europacup-Rennen der Saison ihren ersten Sieg. Die Liestalerin
Hafner durfte dabei erstmals mit der
russischen Liudmila Udobkina antreten. Bereits am Freitag fuhr Hafner bei der Saisonpremiere am selbigen Ort auf den zweiten Rang –
dies allerdings noch mit Anschieberin Michelle Huwiler. SI/tvr
curling
Basel-Regio
Arlesheim. Am Wochenende startet in der Curlinghalle in Arlesheim
die Schweizer Curlingmeisterschaft
in die neue Saison. Einen überraschend starken Eindruck hat dabei
das neu formierte Team Basel-Regio hinterlassen. Die Equipe um
Skip Andreas Oestreich liegt nach
den ersten sechs Runden dank vieren Siegen auf dem zweiten Platz
der Swiss League A. Nur Schweizer
Meister St. Moritz (Christof Schwaller) war noch besser. Bei den Frauen starteten die Davoser Curlerinnen um Skip Mirjam Ott am eindrücklichsten: Sie gewannen alle
ihre vier Partien. SI/tvr
handball
RTV Basel
arbon. Die NLA-Handballer des
RTV Basel setzten sich im letzten
Spiel der Vorrunde auswärts beim
bislang punktelosen Schlusslicht
HC Arbon klar durch. Der RTV siegte 28:20 – bereits zur Pause hatten
die Basler deutlich geführt (15:8).
Sandro Strübin war mit neun Treffern der erfolgreichste Realturner,
die zudem auf die solide Leistung
von Goalie Pascal Stauber (16 Paraden) zählen konnten. SI
volleyball
Sm’Aesch-Pfeffingen
Biel. Die Volleyballerinnen von
Sm’Aesch-Pfeffingen kamen zum
Auftakt der zweiten Hälfte des NLAVorrundenprogramms beim punktlosen Schlusslicht VBC Biel nur zu
einem knappen 3:2-Auswärtssieg.
Die Satzgewinne der Bielerinnen
zum 1:1 (25:16) und 2:2 (25:17) fielen sogar sehr deutlich aus. Nach
einem insgesamt schwachen Auftritt
mussten die Baselbieterinnen zuletzt froh sein, das Tie-Break mit
15:7 für sich zu entscheiden. twi
resultate
Basketball
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Männer. Starwings–Monthey
83:71 (42:29). Nyon–Massagno 64:83 (28:51). Fribourg–GC/Zürich Wildcats 107:73 (51:31). Lugano–Genf 97:61 (59:37). Vacallo–Boncourt 68:73
(24:33). – Rangliste: 1. Lugano 10/20. 2. Fribourg
10/16. 3. Genf 10/12 (849:785). 4. Vacallo 10/12
(811:707). 5. Starwings 10/10 (781:794). 6. Boncourt 10/10 (801:820). 7. Monthey 10/10 (761:763).
8. Massagno 10/6. 9. Nyon 10/4. 10. GC/Zürich
Wildcats 10/0.
Starwings–Monthey 83:71 (42:29)
Sporthalle Birsfelden. – 1025 Zuschauer (Gratiseintritt). – SR Bertrand/Sani/Mazzoni.
Starwings: Petkovic (5), Brown (17), McCrory (20),
Yates (29), Albrecht (2); Matter (1), Hett (4), Fuchs
(5).
Frauen. Uni Basel–Luzern 67:60. Riva–Hélios
52:70. Fribourg–Hope-GBA 80:40. – Rangliste:
1. Hélios 9/18. 2. Fribourg 9/16. 3. Riva 9/10
(660:643). 4. Basel 9/10 (616:617). 5. Pully 8/8. 6.
Luzern 9/6. 7. Hope-GBA 9/2. 8. Nyon 8/0.
National Basketball Association (NBA)
Freitag: Boston–Oklahoma (mit Sefolosha)
84:89. – Samstag: Milwaukee–Oklahoma (mit
Sefolosha) 81:82.
bob
Europacup in Igls (Ö)
Frauen. 2. Rennen: 1. Sabina Hafner/Liudmila
Udobkina (Sz) 1:48,68. 2. Schneiderheinze/Thöne
(De) 0,07. 3. Fedorowa/Timofejewa (Russ) 0,59.
Curling
Swiss League in Arlesheim
Männer (6/18 Runden): 1. St. Moritz (Schwaller/TV) 10. 2. Basel Regio (Andreas Oestreich) und
St. Galler Bär (Pescia) je 8. – Frauen (5/14 Runden): 1. Davos (Ott) 4/8. 2. Aarau (Tirinzoni), Bern
(Michèle Jäggi) und Flims (Feltscher/TV) je 4/4.
Eishockey
National Hockey League (NHL)
Freitag: Anaheim (mit Hiller, Sbisa)–Columbus
3:4. Edmonton (ohne Gerber)–Phoenix 3:4 n.P. –
Samstag: Montreal (mit Weber)–Toronto 2:0. Carolina–Nashville 1:2 n.P. Washington–Philadelphia
4:5 n.P. New York Islanders–Florida 1:4. Boston–
Los Angeles 3:4 n.P. Buffalo–Tampa Bay 1:2. St.
Louis–New Jersey 3:2. Dallas–Colorado 3:4 n.P.
Eisschnelllauf
Weltcup in Berlin
Männer. 500 m: 1. Koskela (Fi) 34,90. 2.
Fredricks (USA) 34,91. 3. Kang-Seok (Skor) 35,13.
– 1000 m: 1. Davis (USA) 1:08,82. 2. Kyou-Hyuk
(SKor) 1:09,08. 3. Kuipers (Ho) 1:09,11. – 1500
m: 1. Bökko (No) 1:45,27. 2. Mariscano (USA)
1:46,15. 3. Groothuis (Ho) 1:46,31. – 5000 m: 1.
Seung-Hoon (SKor) 6:18,40. 2. Kuck (USA)
6:18,85. 3. Bökko 6:19,50.
Frauen. 500 m: 1. Wolf (De) 37,96. 2. Boer (Ho)
38,46. 3. Sang-Hwa (Skor) 38,56. – 1000 m: 1.
Nesbitt (Ka) 1:15,86. 2. Richardson (USA) 1:16,31.
3. van Riessen (Ho) 1:16,52. – 1500 m: 1. Nesbitt
1:57,03. 2. Njatun (No) 1:57,99. 3. Wüst (Ho)
1:58,93. – 3000 m: 1. Rookard (USA) 4:04,39. 2.
Sablikova (Tsch) 4:05,83. 3. Beckert (De) 4:06,12.
Handball
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Männer. Arbon–RTV Basel
20:28 (8:15). Fortitudo Gossau–Kriens-Luzern
28:38 (15:18). Stäfa–Bern Muri 29:42 (14:22). –
Rangliste: 1. Kadetten Schaffhausen 11/21. 2.
Wacker Thun 11/18. 3. Kriens-Luzern 11/17. 4.
BSV Bern Muri 11/13. 5. Pfadi Winterthur 10/12.
6. GC Amicitia Zürich 11/12. 7. St. Otmar St. Gallen 11/10. 8. RTV Basel 11/8 (293:311). 9. Lakers
Stäfa 11/8 (319:3 81). 10. Fortitudo Gossau 11/6.
11. Suhr Aarau 10/5. 12. Arbon 11/0.
Arbon–RTV Basel 20:28 (8:15)
Stacherholz. – 300 Zuschauer. – SR Baumann/
Cristallo. – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Arbon, 5-mal 2 Minuten gegen Basel.
RTV: Stauber (Rudi für 1 Penalty); Gulbicki (3),
Martinez (2), Stamenov (5), Kuppelwieser (2), Studerus, Strübin (9/4), Schelbert (6), Golubovic (1).
Pferdesport
CSI-W in Stuttgart
Weltcup (S/A mit Stechen, Dotation: 103 000
Euro): 1. Nagel (De), Corradina, 0/35,00. 2. Ehning (De), Küchengirl, 0/35,10. 3. Twomey (Irl),
Tinka’s Serenade, 0/35,38. – Ferner (nicht im Stechen): Werner Muff (Sz), Kiamon, 12/73,43. –
German Masters (S/A mit Stechen): 1. Michaels-Beerbaum (De), Shutterfly, 0/32,05. 2. Ehning
(De), Pot Blue, 0/33,30. 3. Delaveau (Fr), Nayana,
0/33,35. – Ferner: 8. Pius Schwizer (Sz), Calidus,
8/64,03.
Dressur. Grand Prix Kür: 1. Werth (De), Satchmo, 82,200. 2. Salzgeber (De), Herzrufs Erbe,
79,850. 3. Schmidt (De), Dark Diamond, 76,400.
– Ferner: 5. Marcela Krinke Susmelj (Sz), Corinth,
74,000.
ski nordisch
Langlauf-Weltcup in Gällivare (Sd)
Männer. 15 km (freie Technik): 1. Hellner (Sd)
32:26,0. 2. Dario Cologna (Sz) 11,4. 3. Rickardsson (Sd) 20,1. – Ferner: 12. Toni Livers (Sz) 48,7.
14. Curdin Perl (Sz) 50,8. 18. Remo Fischer (Sz)
58,2. – Weltcup (1/31): 1. Hellner 100. 2. Cologna 80. 3. Rickardsson 60.
Staffel. 4 x 10 km (gem. Technik): 1. Schweden 1:29:56,3. 2. Russland 0,8. 3. Norwegen 47,9.
4. Schweiz (Livers, Cologna, Fischer, Perl) 1:04,1.
Frauen. 10 km (freie Technik): 1. Björgen (No)
23:48,4. 2. Kalla (Sd) 41,1. 3. Follis (It) 51,4. – Ferner: 15. Silvana Bucher (Sz) 1:35,0. – Staffel. 4 x
5 km (gemischte Technik): 1. Norwegen 50:16,0.
2. Schweden 26,8. 3. Italien 56,2.
Frauen: Bern–Piranha Chur 1:8. Red Ants Winterthur–Burgdorf 9:1. Dietlikon–Dürnten-BubikonRüti 6:3. Dürnten-Bubikon-Rüti–Winterthur 1:6.
Volleyball
Snowboard
FIS-Weltcup in Stockholm
Big Air: 1. Toutan (Ka) 51,3. 2. Piiroinen (Fi) 48,9.
3. Patrick Burgener (Sz) 47,8. – Ferner: 31. Fabian
Fassnacht (Sz). 42. Gian-Luca Cavigelli (Sz). 57.
Mario Käppeli (Sz). – Gesamtstand (2/4): 1.
Toutant 1220. – Ferner: 7. Burgener 600. 21. Cavigelli 257,9. 29. Franc 130. 34. Käppeli 80.
Tennis
World Tour Finals in London
Einzel. Vorrunde. Gruppe B: Andy Murray
(Gb/5) s. Robin Söderling (Sd/4) 6:2, 6:4. – Roger
Federer (Sz/2) s. David Ferrer (Sp/7) 6:1, 6:4.
Doppel. Bryan/Bryan (USA/1) s. Melzer/Petzschner (Ö/De/7) 6:3, 7:5. Fyrstenberg/Matkowski
(Pol/6) s. Dlouhy/Paes (Tsch/Ind/3) 6:3, 7:6 (7:3).
Tischtennis
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Frauen. 10. Runde: Genf–Köniz 1:3 (13:25, 25:18, 16:25, 16:25). Voléro Zürich–Franches-M. 3:0 (25:19, 25:18, 25:16). Biel–
Sm’Aesch-Pfeffingen 2:3 (23:25, 25:16, 15:25,
25:17, 7:15). Düdingen–Cheseaux 3:1 (23:25,
26:24, 25:20, 25:22). Schaffhausen–Neuchâtel
1:3 (25:16, 14:25, 17:25, 27:29). – Rangliste (je
10 Spiele): 1. Voléro Zürich 20 (30:4). 2. Neuchâtel 14 (26:14). 3. Köniz 14 (25:15). 4. Schaffhausen 14 (23:15). 5. Sm’Aesch-Pfeffingen 12
(22:18). 6. Franches-Montagnes 12 (20:17). 7.
Düdingen 8 (17:21). 8. Cheseaux 4 (9:27). 9. Genf
2 (9:28). 10. Biel 0 (8:30).
VBC Biel–Sm’Aesch-Pfeffingen 2:3 (23:25,
25:16, 15:25, 25:17, 7:15)
Salle Omnisports. – 160 Zuschauer. – SR
Tschrischnig/Reyes.
Aesch: Surikova, Ford, Becker, Vergé-Dépré,
Kühner, Winter, Jenny.
Unihockey
Männer. 9. Runde: Näfels–Schönenwerd 3:2
(19:25, 21:25, 25:19, 25:20, 15:10). Amriswil–Lausanne 1:3 (20:25, 25:19, 19:25, 26:28). Lugano–
Münchenbuchsee 3:1 (22:25, 25:21, 25:15, 25:19).
Laufenburg-Kaisten–Chênois 0:3 (20:25, 24:26,
20:25). – Rangliste: 1. Amriswil 9/14 (24:9). 2.
Lausanne 9/14 (25:12). 3. Näfels 8/12 (20:15). 4.
Chênois 9/12 (21:12). 5. Schönenwerd 9/8 (18:18).
6. Lugano 9/8 (17:20). 7. Münchenbuchsee 9/2
(9:25). 8. Laufenburg-Kaisten 8/0 (1:24).
Schweizer Meisterschaft
Männer: Köniz–Waldkirch-St. Gallen 7:3.
Malans–Rychenberg Winterthur 6:10. Grünenmatt–Chur 5:4 n.P. Uster–Grasshoppers 3:10.
Langnau–Kloten-Bülach 4:9. Wiler-Ersigen–Reinach 8:2.
Laufenburg-Kaisten–Chênois 0:3 (20:25,
24:26, 20:25)
Kaisten, Halle Hofstatt. – 140 Zuschauer.
Laufenburg: Heimgartner, Jost, Juric, Stamm, Ribeiro, Grgic, Tomic, Stadelmann, Essig, Stanic,
Bugmann, Morath.
Swiss Open in Lausanne
Männer. Final: Monteiro (Por) s. Ovtcharov (De)
4:1. – Halbfinals: Ovtcharov s. Persson (Sd) 4:2.
Monteiro s. Gerell (Sd) 4:0. – Frauen. Final: Xu
(China) s. Fadejewa (Russ) 4:1. – Halbfinals: Xu
s. Zhou (China) 4:2. Fadejewa s. Liu (Ö) 4:1.