L` Italiano Per Tutti

L' Italiano Per Tutti
Giuseppe Tassone
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
L' Italiano Per
Tutti
Italian for Everybody
Corso elementare
@Copyright 2006
Giuseppe Tassone
Introduzione
Italian is a Romance language. Other Romance or Neolatin languages
are French, Spanish, Rumanian and Portuguese. Italian derives from
Latin which was by the ancient Romans.
<L'italiano> is spoken in Italy by 57 million native Italians and by
thousands of people that have recently immigrated to Italy. Italian is
also spoken in parts of Switzerland and by Italians living in many parts
of the world such as Australia, Argentina, United States, Europe, and
Canada. Italian is a phonetic language, which means that it is
pronounced the way it is written.
In this class, <L' Italiano per Tutti>, you'll learn to communicate in
Italian as you learn about some aspects of Italian life.
I hope you'll enjoy attending this class as much as I enjoy sharing with
you my language and some curiosities about Italy.
Welcome! Benvenuti!
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
1
L'alfabeto italiano
The Italian alphabet consists of 21 letters and five more letters
that appear only in foreign words.
Italian vowels are represented by the five letters a , e , i, o, u.
a=a
b = bi
c = ci
d = di
e=e
f = effe
g = gi
h = acca
i=i
l = elle
m =emme
n = enne
o=o
p = pi
q = cu
r = erre
s = esse
t = ti
u=u
v = vu
z = zeta
Altre consonanti:
j = i lunga
k = cappa
x = ics
y = ipslon
w = doppia vu
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
2
Pronuncia
a
e
i
o
u
Vocali
banana patata accademia
rete elementare bene
italiano grissini involtini
origano cono otto
uva luna uno
Suoni Speciali
ca co cu
che chi
ce ci
ga go gu
ghe ghi
ge gi
gli
gn
sce sci
h (never pronounced)
casa cuore colore carta cubo
cherubino Chianti architetto chiocciola
cena centro cibo città
gatto gondola sugo gufo
spaghetti ghirlanda ghianda ghepardo
gelato gennaio gita giorno
famiglia bottiglia aglio figlio
signora bagno sogno lasagne
pesce scena sciarpa scimmia
ho hotel
Parole da leggere e pronunciare
orchestra - mortadella - aroma - opera - pizza - piano allegro - bravo - spaghetti- fettuccine - mania - trombone Coca-Cola - forte - dilemma - espresso - formula - camera
- vivace – parabola - minestrone - magnolia- triangolo
Domande -
Questions
- Qual è la tua posta elettronica (e-mail)?
- La mia posta elettronica (e-mail) è [email protected] (elle e o enne a
erre di o chiocciola vu i enne ci i punto i ti )
la chiocciola
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
chiocciola
3
ESERCIZIO DI PRONUNCIA
1. vocali: a,e,i,o,u
a casa rana fama anatra banana papa pala lana ala
e re neve sete gente fede mele pepe rete lente
i libri vivi pini vini fili irti mimi bimbi tini
o posto nonno volo tondo dono topo rospo cono tono
u luna fuga uno gusto uso fungo lungo mulo tubo lupo
2. Consonanti doppie
sera serra / poro porro/ tuta tutta/ pala palla/ preso presso/ nono nonno/ capi cappi/
pendio addio/ uno unno/ speso spesso/ papa pappa/ rosa rossa/ risa rissa/ caro
carro/ bruto brutto/ sete sette / polo pollo
[ferro] [filetto] [pennello] [ragazzo] [grissini] [appennini] [espresso] [Giuseppe]
[mamma] [una gatta grata non gratta]
3. c, g combined with <i> and <e> - church, John
voce / dolce / cugino / docile / cima / congelato / gelo / geloso / pace / gentile /
ciliegia / bugia / farmacia / cipolla / aceto / concerto / gelato / pagina / gita / gente /
angelo / gennaio / legge / cena / oggi / aggettivo/ spiaggia/ fettuccine /
4. c, g combined with <a>, <o> and <u> - K, goat
casa / cane / capo / fico / colosseo / cupido / camera / gola / gusto / gala / gamba /
gonna / guanti / lingua / bosco / casco/ scandalo
5. ch, gh combined with <i> and <e> and <u> - K, goat
ghiro / barche / ghetto / pachiderma / chiesa / ghianda / panchina / banchetto /
succhi / amiche / laghi
6. sc combined with <i>and <e> - shot
scemo / discesa / pesce / cascina / guscio / ascia / scintilla / sciarpa / scelta /
ascensore / palcoscenico / conoscere / crescere / scendere / riuscire / scivolare /
uscire
7. gl - William
giglio / figlio / meglio / moglie / pigliare / egli / aglio / gli / sbadiglio / luglio /
orgoglio / voglia
8. gn - onion
ogni / bisogno / gnomo / campagna / montagna/ magnifico / bagno / ognuno /
cagna / lavagna / sogno / signora / lasagne / signore / lagna
9. Parole accentate:
università / virtù / città / bontà / tiramisù / gioventù / caffè
10. Leggere ad alta voce
La neve cade . Andiamo in montagna. Camminiamo sul ghiaccio. Si scivola sul
ghiaccio. Il vento muove le foglie. Nel bosco le foglie sono secche. La cascata scende
sulle rocce. L'acqua del ruscello è celeste. Anche il cielo è celeste.
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
4
Prima lezione
Saluti
Greetings
A. Greetings
B. Days of the Week - Months - Seasons
C. The Weather
D. The Numbers (0-100)
E. Cognates
Un po' di vocabolario ed espressioni
A. Greetings - Saluti
BUON GIORNO
CIAO
BUONA SERA
ARRIVEDERCI
BUONA NOTTE
ARRIVEDERLA
Dialogo - Dialogue
Luigi: Ciao, io mi chiamo Luigi. E tu? Come ti chiami?
Maria: Io mi chiamo Maria.
Luigi: Piacere!
Maria: Tanto Piacere!
Domande -
Questions
Domanda Informale: Come ti chiami? (What is your name?)
Domanda Formale: Come si chiama? (What is your name?)
Risposta (answer):
Io mi chiamo …
(Tanto) Piacere (So) Nice to meet you.
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
5
Dialogo
Maria: Buon giorno, come stai?
Luigi: Io sto bene, grazie. E tu?
Maria: Io sto così così.
Luigi: Ciao, ci vediamo dopo!
Maria: Ciao, a dopo!!
Domande
Domanda Informale: Come stai? ( Tu (Luigi) come stai? )
Domanda Formale: Come sta? ( Lei (Signore/ Signora) come sta? )
Risposta:
MALE
Io sto …
COSì COSì
ABBASTANZA BENE
MOLTO BENE
BENISSIMO
BENE
_________________________________________
Vocabolario
ci vediamo dopo
ci vediamo domani
a dopo
a domani
a presto
a più tardi
see you later
see you tomorrow
see you later
'till tomorrow
see you soon
'till later
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
6
B. Days of the Week - Months - Seasons
1.
lunedì
Days of the week - I giorni della settimana
martedì
sabato
mercoledì
giovedì
domenica
venerdì
I giorni della settimana non sono maiuscoli in italiano. La
settimana comincia con lunedì.
The days of the week are not capitalized in Italian. The week begins
with Monday.
Il fine settimana = weekend
__________________________________________
IL CALENDARIO E LA DATA
15/1/2006 E`il quindici gennaio duemilasei
- Che giorno è oggi? - Che giorno è domani?
- Oggi è venerdì
- Domani è sabato
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
7
Vocabolario
giorno day
oggi today
ieri yesterday
stamattina this morning
questo pomeriggio this afternoon
stasera this evening
domani tomorrow
dopodomani the day after tomorow
________________________________________________________
2. Months - I mesi
gennaio
maggio
settembre
febbraio
giugno
ottobre
marzo
luglio
novembre
aprile
agosto
dicembre
Trenta giorni ha novembre con april, giugno e settembre; di ventotto ce
n’è uno, tutti gli altri hanno trentuno!
________________________________________
Domande
Che mese è? In che mese siamo?
E` aprile. Siamo in aprile.
_________________________________________
3. Seasons - Le stagioni
Le quattro stagioni - The four seasons
primavera estate -
Spring
Summer
autunno inverno -
Fall
Winter
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
La famosa pizza quattro stagioni:
prosciutto, funghi, carciofini e olive.
8
C. The Weather / Il tempo
fa
fa
fa
fa
fa
bello
caldo
brutto
freddo
fresco
It's nice (weather)
It's hot
It's bad
It's cold
It's cool
è sereno
It's clear
c'è un temporale
c'è vento
c'è nebbia
It's stormy
It's windy
It's foggy
But:
piove (it’s raining)
nevica (it’s snowing)
__________________________________________
Domande
Che tempo fa? (What is the weather like?) Fa bello. (It's nice)
PIOVE
NEVICA
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
C’È IL SOLE
È NUVOLOSO
9
D. The Numbers (0-100) - I numeri
In Italian, as in English, there are cardinal numbers and ordinal
numbers. Cardinal numbers (uno, due, tre, etc.) may either
stand alone or precede a noun. Cardinal numbers (except uno)
are used for counting and also to express the date.
Oggi è il primo maggio ma domani è il due maggio.
Numeri 1-100
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
*
*
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15
16
17
18
19
20
quindici
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
venti
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ventuno
ventidue
ventitré
ventiquattro
venticinque
ventisei
ventisette
ventotto
ventinove
trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
200 duecento
1000 mille
2000 duemila
You count the 30s to the 90s in the same way as 20-29.
The number tre requires the accent -tré when it is the last
digit of a big number ventitré, 33, 43 ...
*
The numbers venti, trenta, and so on drop the final vowel
before adding -uno or -otto: ventuno, ventotto.
__________________________________________
Domande
Qual è il tuo numero di telefono?
Il mio numero di telefono è ...
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
10
Quando è il tuo compleanno?
Il mio compleanno è il nove novembre (l' otto ottobre)...
Quanto fa due più due?
Due più due fa quattro. 2+2=4. (Two and two are four)
Quanti giorni ci sono in una settimana?
Ci sono sette giorni.
__________________________________________
Quanto / Quanta? How much?
Quanti / Quante? How many?
__________________________________________
2. Ordinal numbers (primo, secondo, terzo, etc.) can occur
before or after a noun or noun phrase and agree in both number
and gender with the noun.
I primo first
II secondo second
III terzo third
IV quarto fourth
V quinto fifth
VI sesto sixth
VII settimo seventh
VIII ottavo eighth
IX nono ninth
X decimo tenth
...
...
11º
12º
13º
14º
15º
*
*
*
*
undicesimo /decimo primo
dodicesimo /decimo secondo
tredicesimo
quattordicesimo
quindicesimo
23º ventitreesimo
50º cinquantesimo
100º centesimo
1000º millesimo
1000000º milionesimo
Il primo piano. The first floor.
La nona sinfonia. The ninth symphony.
Gira la prima a sinistra. Turn left at the first street.
Gira la seconda a destra. Turn right at the second street.
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
11
E. Cognates - Parole simili
Molte parole italiane sono simili alle parole inglesi.
Many Italian words look like English words.
______________________________________________
studente - professore - lezione – interessante student
professor
lesson
interesting
stazione - museo – città – università- intelligente station
museum city
university
intelligent
nazionale - originale - speciale - informazione
national
original
special
information
______________________________________________
Parole simili all'inglese
English ending  Italian ending
-ty  -tà
-ous  -oso
-ent  -ente
città, identità, pubblicità, università, società, agilità ...
numeroso, geloso, rumoroso, coraggioso, odioso ...
continente, frequente, presidente, agente, recente,
studente, differente ...
discussione, confusione, televisione, passione ...
conversazione stazione animazione attenzione …
incredibile, possibile, probabile, terribile, orribile ...
durevole, favorevole, onorevole …
differenza, pazienza, violenza, esperienza ...
tendenza, decenza, emergenza ...
eroismo, ottimismo, egoismo, realismo ...
colore, dottore, odore, favore, professore ...
tortura, cultura, avventura ...
-sion -sione
-tion  -zione
-ble  -ibile
-able  -evole
-nce  -nza
- ncy -nza
-ism -ismo
-or -ore
-ure -ura
______________________________________________
Noi impariamo la lingua italiana. We learn the Italian
language.
Noi parliamo italiano. We speak Italian.
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
12
Parole utili nella classe Useful words in the class
Capisco. I understand.
Ascoltate. Listen.
Leggete. Read.
Non capisco. I don't understand.
Ripetete. Repeat.
Come? What? How?
Rispondete. Answer.
Come si dice...? How do you say...?
Scrivete. Write.
Come si pronuncia...? How do you pronounce...?
Come si scrive...? How do you write...?
Ancora una volta! Once more!
Cosa vuol dire...? What does ... mean?
Attenzione! Careful! Pay attention!
Ripeta per favore. Please repeat.
Giusto! Correct!
Molto bene ! Benissimo! Very good!
Sbagliato ! Wrong!
Tutti insieme! All together!
Va bene. OK.
Ci vediamo la prossima settimana!!
We'll see each other next week!!
(See you next week!)
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
13
Un po' di vocabolario ed espressioni
Saluti (Greetings)
good morning buon giorno
good afternoon buon pomeriggio
good evening buona sera
good night buona notte
hi- hello - bye ciao
good-bye addio
see you again - good bye arrivederci / arrivederLa (formale)
what is your name? come ti chiami? / come si chiama? (formale)
This is Mr.G Ti presento il signor Rossi/Le presento il signor Rossi (formale)
This is Ms.G Ti presento la signora Rossi/Le presento la signora Rossi (formale)
nice to meet you piacere
how are you? come stai? / come sta? (formale)
how's going come va?
fine - well bene
very well molto bene – benissimo - benone
not bad non c'è male
pretty good abbastanza bene – benino
so-so così così
see you later a piu` tardi
see you soon a presto
see you tomorrow a domani
what's up? cosa c'è?
thank you grazie
you're welcome prego
come on in prego
the same to you altrettanto
excuse me (may I pass) permesso
please per favore - per piacere
with pleasure con piacere
yes sì
no no
may be - peraphs forse
of course naturalmente
O.K. - all right bene - d'accordo
I don't understand non capisco
I don't know non so
I wish it were so! magari!
hurry up sbrigati
be careful stai attento-a / sta attento-a (formale)
that's all right non importa
pardon? come? - prego?
I am sorry mi dispiace
excuse me scusami /mi scusi (formale)
would you mind ti dispiacerebbe
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
14
best wishes auguri - tanti auguri
happy birthday buon compleanno
happy <nameday> buon onomastico
happy anniversary buon anniversario
Merry Christmas Buon Natale
Happy New Year Buon Anno
Happy Easter Buona Pasqua
have fun buon divertimento
have a good Sunday buona domenica
good luck buona fortuna
have a good day buona giornata
enjoy your work buon lavoro
sleep well buon riposo
have a nice trip buon viaggio
have a nice weekend buon fine-settimana
enjoy your meal buon appetito
TANTI AUGURI A TE
TANTI AUGURI A TE
TANTI AUGURI CARO/A …
TANTI AUGURI A TE!
Il tempo (The weather)
weather forecast le previsioni del tempo
how is the weather? che tempo fa ?
it is nice out fa bello
it's hot fa caldo
heat caldo
clear sereno
it's sunny c'è il sole
in the sun al sole
to sunbathe prendere il sole
sun-beam raggio di sole
tan abbronzato-a
sweating sudato-a
in the shade all'ombra
it's humid/damp è umido
humidity/ dampness umidità
dry secco
it's bad out fa brutto
it's cold fa freddo
cold freddo
it's cloudy è nuvoloso
cloud nuvola
sky cielo
air aria
it's windy c'è vento
wind vento
it's cool fa fresco
cool fresco
it's foggy c'è nebbia
fog la nebbia
it looks like rain sembra voglia piovere
it's wet è bagnato
it’s rainy è piovoso
L’Italiano per Tutti - Giuseppe Tassone ©2006
rain la pioggia
rainbow l’arcobaleno
lightining il lampo
thunder il tuono
to thunder tuonare
storm il temporale
dew la rugiada
shower l’acquazzone
flood l’alluvione
hurricane l’uragano
it's snowing nevica
it's raining piove
hail la randine
ice il ghiaccio
frost il elo
thaw il isgelo
frozen gelato
common cold raffreddore
flu l’nfluenza
fever la febbre
below zero sotto zero
above zero sopra zero
15