NEWSLETTER COM.IT.ES

NEWSLETTER
COM.IT.ES
NOTIZIARIO • ANNO 2015 • No. 1 • COMITATO DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO • COMMITTEE FOR ITALIANS ABROAD
Dal Comites Circoscrizione Consolare di Houston
In occasione delle elezioni del 17 Aprile, il Comites della circoscrizione consolare di
Houston che comprende gli Stati dell'Arkansas, Louisana,Oklahoma e Texas , ricorda
che per partecipare al voto e' necessaria l`iscrizione dei connazionali all'elenco
elettorale presso il Consolato Generale d'Italia a Houston.
Incoraggiamo tutti i connazionali iscritti all'AIRE di registrarsi per poter espletare un
Diritto/Dovere.
L'elezione per il rinnovo del Comites, si eserciterà per corrispondenza.
Il plico elettorale verrà inviato infatti ai soli elettori in possesso dei requisiti di legge
che ne abbiano fatta espressa richiesta all'Ufficio Consolare entro il 18 marzo 2015.
La domande di iscrizione all'elenco elettori dovranno pertanto essere inviate via
posta, fax o posta elettronica alla sede allegando copia del proprio documento di
identità firmato.
Sul sito del Consolato Generale www.conshouston.esteri.it è presente un modulo da
compilare per l'iscrizione, ma è possibile anche iscriversi inviando la domanda in
carta libera, scrivendo nome e cognome, data di nascita e indirizzo aggiornato del
richiedente, l'intenzione di voler votare per il Comites, apponendo la propria firma e
allegando la copia del documento di identità.
A pag.3 troverete il fac-simile della domanda di registrazione per il voto con
informazioni piu' dettagliate in merito.
Proclamation
WHEREAS, each year, the Committee for Italians Living Abroad (COMITES) in
cooperation with the Committee Tricolor for the Italians in the World (CTIM), and
under the auspices of the Consulate General of Italy in Houston, organizes a
conference in recognition of the many achievements and contributions made to
American culture by persons of Italian heritage, and,
WHEREAS, the Conference of Italians Researches in the World celebrates the many
achievements and successes of Italian Americans, especially in the sciences,
aerospace, medicine, high technology, commerce and humanities, as well as the
impact that Italian culture and language continue to have on our lives; and,
Messaggio del Console Generale d'Italia a Houston
Cari Connazionali,
desidero ringraziarvi per il sostegno che mi
avete dato nella fase iniziale della mia missione
quale Console Generale. In questi primissimi
mesi ho potuto visitare l'Arkansas, l'Oklahoma
e il Texas ed incontrare alcune delle comunita'
italiane in questi Stati. In tutte le mie missioni,
cosi' come nel corso della mia attivita'
quotidiana a Houston, ho avuto il piacere di
incontrare una collettivita' italiana attiva,
capace, perfettamente inserita nella societa' e
al tempo stesso consapevole della propria
identita' e determinata a farla conoscere. Il
contributo che ciascuno di voi apporta all'immagine positiva di cui gode l'Italia in
questi Stati e' importante. Nel corso dei prossimi mesi intendo proseguire nelle visite
nella circoscrizione ed avere cosi' modo di conoscere piu' approfonditamente le
nostre collettivita' in questa parte degli Stati Uniti, nonche' di prendere contatto con
la realta' istituzionale, economica e culturale locale, ponendo le basi per un
rafforzamento della nostra presenza nell'area.
Desidero cogliere l'occasione per ricordare che il prossimo maggio prendera' il via
ExpoMilano 2015, una vetrina che mettera' il nostro Paese sotto i riflettori del mondo.
L'esposizione universale costituisce una grande opportunita' non solo dal punto di
vista economico, ma anche per presentare ai milioni di visitatori attesi l'Italia come
Paese all'avanguardia nella modernita' innovativa, nella scienza e nelle produzioni di
qualita', che trae la sua eccellenza dalle radici profonde di una cultura millenaria, ma
e' capace di guardare al futuro.
Voglio infine ricordare che le elezioni per il rinnovo dei Comites, già indette per il 19
dicembre 2014, sono state rinviate al 17 aprile 2015, per garantire la più ampia
partecipazione alle votazioni da parte dei cittadini all'estero e accordare un termine
più ampio per esprimere la volontà di partecipare al voto secondo la disciplina
recentemente introdotta. In occasione di tali elezioni, infatti, il diritto di voto verrà
esercitato per corrispondenza con invio del plico elettorale ai SOLI elettori, in
possesso dei requisiti di legge, che facciano espressa richiesta all'Ufficio consolare di
riferimento di iscrizione nell'elenco elettorale. Il termine utile per fare pervenire al
Consolato Generale la richiesta di iscrizione all'elenco elettorale per l'esercizio del
diritto di voto per le elezioni dei Comites e' stato prorogato al 18 marzo 2015. Sono
fatte salve le richieste di iscrizione nell'elenco elettorale già presentate.
WHEREAS, on December 6, 2014, the 10th Conference of Italian Researchers in the
World will take place at the auditorium of the Consulate General of Italy in Houston.
The City of Houston commends and congratulates the organizers and participants of
the Conference of Italian Researchers in the World for their efforts to honor Italian
Americans locally and extends great appreciation to Houston's Italian American
community for their many contributions.
Coloro che intendono partecipare all'elezione dovranno far pervenire al Consolato
una domanda firmata di iscrizione nell'elenco elettorale, allegando fotocopia di un
documento di identità (con foto e firma) entro il 18 marzo 2015. Maggiori
informazioni possono essere trovate sul sito web del Consolato Generale.
THEREFORE, I Annise D. Parker, Mayor of the City of Houston, hereby proclaim
December 6, 2014, as
Conto che anche voi vorrete contribuire a questo importante esercizio di
democrazia.
Italian Researchers in the World Day
Elena Sgarbi
Console Generale d`Italia a Houston
Mi e' gradita l'occasione per presentare a tutti voi i miei piu' cordiali saluti.
Il Comites di Houston riceve dalla Citta' di Houston la Proclamazione dedicata alla
giornata Mondiale dei Ricercatori Italiani
From Left:Cons.Di Bagno,Pres.Arcobelli, Cons. Della Nebbia, Cons.Duchini,
Cons.Fraschini
DECIMA CONFERENZA DEI RICERCATORI ITALIANI NEL MONDO
Il 6 Dicembre 2014 presso l'Auditorium del Consolato italiano a Houston, si e'
svolta la decima edizione della Conferenza dei Ricercatori Italiani nel Mondo. La
conferenza, organizzata anche quest'anno dal Comites con gli auspici del
Consolato Generale d`Italia a Houston ha dato occasione a scienziati e
ricercatori Italiani ed Italo-Americani delle piu' svariate specialita' di riunirsi in
quella che e' diventata una tradizione di rilevanza Internazionale. Iniziata 10 anni
fa a Dallas dal Com.te Vincenzo Arcobelli, la conferenza si e' poi spostata a
Houston dove e' cresciuta sino a ricevere riconoscimenti, con il patrocinio delle
piu' alte Autorita' Italiane, dalla Presidenza della Repubblica, del Senato, della
Camera, del Presidente del Consiglio dei Ministri a numerosi Ministeri inclusi il
Ministero della Difesa, della Salute, dell'Interno, degli Esteri, l”Istituto Superiore
della Sanita' ed il CNR. In questi dieci anni la conferenza ha dato la possibilita' a
centinaia di ricercatori, scienziati e aziende Italiane di presentare la loro attivita'
ai colleghi e alla comunita' Italo-Americana degli States, seguendo quella che e'
stata la grande tradizione scientifica Italiana del passato.
Il programma si e' aperto con i saluti del Console Elena Sgarbi, del Presidente
del Comites Vincenzo Arcobelli e del rappresentante della citta' di Houston
Oliver Pennington, il quale ha consegnato un attestato del sindaco della' citta'
Anna Parker con la proclamazione del 6 Dicembre come ”Giornata dei
Ricercatori Italiani nel Mondo” al Direttore della conferenza Dr. Andrea Duchini
che ha poi presentato un sommario di questi dieci anni di attivita'. Il programma
e' continuato con la presentazione di Paolo Angelini, cardiologo del Texas Heart
Institute seguito dal Giampiero La Rocca e Pier San Biagio nell'ambito del
programma Internazionale di PhD congiunto delle Universita' di Palermo e
UTMB di Galveston. Si e' poi collegato in diretta da Palermo l'esperto d'arte
Ludovico Gippetto introdotto dal sindaco Leoluca Orlando che ha presentato
“La fuga del caravaggio; Cronaca di un furto annunciato”.
Hanno seguito le presentazioni del fisico Andrea Alu sull'invisibilita', dell'Ing.
Brando Ballerini sul recupero della nave Concordia e dell'oncologo Antonio
Giordano, in collegamento da Philadelphia, sul Centro Tumori Sbarro. Il
cantautore Rino Martinez ha aperto la sezione del pomeriggio parlando delle
attivita' missionarie e scientifiche Italiane in Congo seguito dal collegamento in
diretta con la piramide laboratorio di ricerca Italiana ad alta quota nell' Everest
dove Laxman Adhikari e Elisa Vuillermoz hanno riassunto le attivita' scientifiche
dell'associazione Ev-K2-CNR che dirige la stazione.
Nella sezione aerospace, organizzata da Orazio Chiarenza, NASA-JSC,
Francesco Fusco, Boeing Aerospace e Gustavo Priotto, ASI/ALTEC-JSC, hanno
presentato gli astronauti Mario Runco e Anna Fisher seguiti da Luca Parmitano
appena arrivato a Houston da Brussell, il quale ha raccontato le parti salienti
della sua missione ed ha risposto ad alcune domande del pubblico presente alla
manifestazione. Successivamente sono seguite le presentazioni di Susan Runco
sul programma “High Definition Earth Viewing”, Angela Glidewell su “CASIS
National Design Challenge Projects” e Federico Andreozzi con “United Space
School”. La sezione e' stata dedicata a Samantha Cristoforetti, prima astronauta
Italiana, che in missione dalla Space Station ha mandato in tempo reale un
Twitter di saluto ai partecipanti.
Ha seguito la consegna dei premi del programma di lingua Italiana dell'HISD agli
studenti vincitori da parte del Console Elena Sgarbi, dell' Attache' Culturale del
Consolato Marina Mocci e dei consiglieri CGIE Valter della Nebbia,
Cons.Comites Rita Fraschini e Alex di Bagno. Key speaker del pomeriggio e'
stato l'autore e archeologo Valerio Massimo Manfredi che ha presentato una
lettura magistrale su le “Meraviglie del Mondo Antico”.
Ha concluso i lavori la Tavola Rotonda sull'argomento “Fondi di Ricerca;
Presente e Futuro”, a cui hanno partecipato Cristiana Rastellini, Luca Cicalese e
Giulio Taglialatela di UTMB, Davide Cattano e Fabio Triolo di UTHSC, Gian
Maria Busulini dell'Ambasciata Italiana di Washington, Patrizia Livreri e
Francesco Cappello della Universita' di Palermo, Ennio Tasciotti del Methodist
Research Institute di Houston.
Il Presidente Arcobelli ha infine esteso I ringraziamenti a tutti i ricercatori
partecipanti,ai volontari ed ai comitati che hanno reso possibile anche
quest'anno lo svolgimento della conferenza, in particolare il personale del
Consolato Generale d'Italia a Houston, IACC, ICCC, Marina Mocci, Attache'
Culturale, Alessandro di Bagno, tesoriere del Comites, Valter della Nebbia,
consigliere CGIE, Rita Fraschini, responsabile commissione cultura del Comites,
Francesca D'Alessandro Behr, Maria Gloria Borsa, Annalisa Capotorto, Monica
Ercolani, Francesca Giardina, , Cristina Giliberti, Lucia Khurana, Cinzia Dragoni
Holt, membri del comitato di selezione del Concorso letterario. Un
ringraziamento speciale va agli sponsors della manifestazione, ristorante Amalfi,
ristorante Arcodoro, Aroma Italiano caffe', BPB Energy LLC, caffe' Fellini, Hotel
Granduca, Sig. and Sig.ra Walter e Giulia Viali e Dr. Sdringola e Sig.ra Manuela
Sdringola. Il Comitato organizzatore quest'anno e' stato composto da Davide
Cattano,Orazio Chiarenza,Luca Cicalese,Francesco Fusco,Paolo Papi, Giulio
Taglialatela,Manuela Tentoni, Fabio e Tiziana Triolo, dai volontari Giacomo Ravo
e Francesco Tuzzolino.
Gli estratti della Conferenza sono disponibili online sul sito web del Comites o si
potranno visionare tramite I sottoelencati links, basta cliccare:
https://drive.google.com/file/d/0B5AaCbZbu5AbQmRUZ0VYT2dJOXc/view
https://www.facebook.com/The9thConferenceOfItalianResearchersInTheWorld?f
ref=nf
Dr.Andrea Duchini
Cons.Comites Houston&Direttore Conferenza
IV CONCORSO LETTERARIO
XIV EDIZIONE DELLA SETTIMANA DELLA LINGUA NEL MONDO:
“Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell'era digitale.”
Il 6 di dicembre 2014, all'interno della X Conferenza dei Ricercatori Italiani nel
Mondo si e' svolta la premiazione del concorso letterario sponsorizzato dal
COMITES in collaborazione con il Consolato Generale d'Italia.
Rivolto agli studenti delle High e Middle Schools della circoscrizione consolare
di Houston, con la doppia finalita' di avvicinarli alla lingua e cultura italiana ed
allo stesso tempo promuovere l'Advanced Placement Program, richiedeva ai
partecipanti, divisi, a seconda dei livelli, in due categorie, native speakers e non,
la presentazione di un elaborato, attraverso la creazione di un poster,
presentazione digitale o il genere letterario a loro piu' congeniale (saggio breve,
racconto o poesia) sviluppando il seguente tema:
Amico Libro
Attraverso la lettura è possibile fare viaggi straordinari, vivere esaltanti
avventure, conoscere la realtà di problematiche e terre lontane, volare sulle ali
della fantasia o di un sogno, incontrare sempre nuovi amici, ma soprattutto il
grande amico libro, un compagno che non tradirà mai, che accompagnerà
fedelmente ogni giovane per tutta la vita, offrendo gratificazioni e premi di
fedeltà infiniti. Nel tuo progetto illustra l'importanza dei libri nella formazione
dei giovani e come i personaggi della letteratura possono anche oggi essere
fonte di ispirazione per tutti.
Il famoso scrittore ed archeologo Valerio Massimo Manfredi ed il Console
Generale Elena Sgarbi hanno consegnato i primi premi, di $ 100 per ciascuna
categoria, a:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Macias Angelica
Luz Rodriguez
Martina Khurana
Anna Jorgensen
Sara Sdringola
Jasmine Repreza
Jose' Muniz
Giulia Sdringola
Claudia Patriarchi
Alex Geis
Anthony Roa
Sono stati inoltre assegnati 30 premi di consolazione agli studenti che, seppur
meritevoli, non hanno raggiunto l'obiettivo principale. Grazie all'originalita' dei
loro elaborati hanno ricevuto un libro, scelto tra autori contemporanei di
narrativa della letteratura italiana, un DVD dell'ENIT, una gift card del Caffè
Fellini, del Ristorante Italiano Amalfi e del Ristorante Italiano Arcodoro come
premio di consolazione.
Prof.ssa Marina Mocci
Addetto Culturale Consolato Generale d'Italia
ELEZIONI PER IL RINNOVO DEL COMITES
Cari elettori/cittadini,
Si informa che la Legge 23/12/2014 n. 190, che ha convertito il decreto-legge 18
novembre 2014, n. 168, dispone il rinvio al 17 aprile 2015 delle elezioni per il
rinnovo dei Comites, già indette per il 19 dicembre 2014, e la proroga al 18 marzo
2015 del termine utile per fare pervenire agli Uffici consolari la richiesta di iscrizione
all'elenco elettorale per l'esercizio del diritto di voto per le elezioni dei Comites.
GLI ITALIANI RESIDENTI ALL'ESTERO VOTANO PER ELEGGERE I LORO
COMITES (Comitati degli Italiani all'Estero)
Entro la fine dell'anno si voterà in tutte le circoscrizioni consolari dove risiedono più
di tremila cittadini italiani per eleggere i membri dei COMITES cioè dei COMITATI
DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO.
COSA SONO I COMITES?
•
Il rinvio tiene conto dell'esigenza di garantire la più ampia partecipazione alle
votazioni da parte dei cittadini all'estero e di accordare un termine più ampio per
esprimere la volontà di partecipare al voto secondo la disciplina recentemente
introdotta.
I COMITES sono organi elettivi che rappresentano le esigenze dei cittadini italiani
residenti all'estero nei rapporti con gli Uffici consolari, con i quali collaborano per
individuare le necessità di natura sociale, culturale e civile della collettività italiana.
•
In occasione delle prossime elezioni per il rinnovo dei Com.It.Es. il diritto di voto
verrà esercitato per corrispondenza con invio del plico elettorale ai SOLI elettori, in
possesso dei requisiti di legge, che facciano espressa richiesta all'Ufficio consolare di
riferimento di iscrizione nell'elenco elettorale. Le richieste dovranno pervenire agli
Uffici consolari entro il 18 marzo 2015.Sono fatte salve le richieste di iscrizione
nell'elenco elettorale già presentate.
I COMITES, in collaborazione, oltre che con le Autorità consolari, anche con le
Regioni e le autonomie locali nonché con Enti e Associazioni operanti nella
circoscrizione consolare, promuovono, nell'interesse della collettività italiana
residente nella circoscrizione, tutte quelle iniziative ritenute opportune in materia
di vita sociale e culturale, assistenza sociale e scolastica, formazione professionale,
settore ricreativo e tempo libero.
•
I COMITES, previa intesa con le Autorità consolari, possono rappresentare le
istanze della collettività italiana residente nella circoscrizione alle Autorità e alle
Istituzioni locali.
•
I COMITES sono composti da 12 membri, per le collettività fino a 100.000
cittadini italiani residenti nella circoscrizione, o da 18 membri, per le collettività
composte da più di 100.000 cittadini italiani residenti.
Il modulo di domanda puo' essere scaricato dal sito www.conshouston.esteri.it LE
DOMANDE DEVONO ESSERE COMPILATE, FIRMATE E ASSOLUTAMENTE
ACCOMPAGNATE DALLA FOTOCOPIA DEL DOCUMENTO DI IDENTITA` OVE
COMPARE LA FOTOGRAFIA E LA FIRMA (ES: PASSAPORTO ITALIANO, CARTA
D'IDENTITA` ITALIANA O LOCALE, PATENTE O PASSAPORTO USA). LA
DOMANDA E' INDIVIDUALE, ogni elettore deve inviare la propria domanda di
partecipazione al voto. Sono accettate anche domande redatte in forma libera,
purché riportino nome e cognome, data di nascita e l'indirizzo aggiornato del
richiedente, esprimano l'intenzione di votare per l'elezione del Comites, siano firmate
ed accompagnate da fotocopia di un documento personale.
La domanda può essere inviata al Consolato per posta (indirizzo: Consolato
Generale d'Italia, 1300 Post Oak Boulevard, Suite 660, Houston, TX 77056), posta
elettronica (indirizzo:[email protected]), posta elettronica certificata
([email protected]), fax (numero: 713 8509113), o anche recapitata
personalmente. LA DOMANDA DEVE ARRIVARE AL CONSOLATO ENTRO IL 18
MARZO 2015.
A date has been set, April 17, 2015, to elect new members of the Committees of
Italians Abroad (Comites), which represent Italian citizens residing abroad in dealing
with consular offices. The Comites will be elected on the basis of candidate lists
signed by Italian citizens resident in each consular district.
Eligible to vote are Italian citizens who meet the following criterion: are at least 18
years as of April 17,2015; are registered with the Registry of Italians Residing Abroad
(AIRE); have resided in the consular district for at least six months; and are entitled to
vote. Therefore, this letter is addressed to all members of the household who meet
these requirements and reside at this mailing address.
THOSE WHO INTEND TO VOTE ARE REQUIRED TO TRANSMIT TO THE
CONSULATE A SIGNED REQUEST TO BE INCLUDED IN THE ROLLS,
ACCOMPANIED BY A COPY OF IDENTIFICATION DOCUMENT. AS THE REQUEST
IS INDIVIDUAL, EACH VOTER MUST SEND A PERSONAL APPLICATION FORM
(the form printed on the back of this letter may be used). You may also request an
application form from Honorary Consulates or download one from the Consular
website at (www.conshouston.esteri.it). You may also submit an application without
using the form, in a letter format, so long as the following information is provided:
applicant's first and last names, date of birth and current address, a statement
expressly declaring the intent to vote in the elections of the Comites; said application
letter must be duly signed and accompanied by the copy of a photo ID. The
application may be sent to the Consulate by mail (Consolato Generale d'Italia, 1300
Post Oak Boulevard, Suite 660, Houston TX 77056), e-mail
([email protected]), fax (number: 713 8509113), or it may be hand
delivered. IN ALL CASES, THE APPLICATION MUST REACH THE CONSULATE BY
NO LATER THAN March 18, 2015.
Links Siti Comites
http://texas.comites-it.org/
www.comites-it.org
•
I MEMBRI DEI COMITES restano in carica cinque anni e non percepiscono
remunerazione per la loro attività.
PER CHI SI VOTA?
•
I membri dei COMITES sono eletti sulla base di liste di candidati sottoscritte dai
cittadini italiani residenti in ogni circoscrizione consolare. I connazionali possono
organizzarsi per formare liste di candidati composte da persone che godono
della loro fiducia, tra le quali verranno poi eletti i membri dei Comitati.
COME SI VOTA?
•
I cittadini italiani maggiorenni alla data delle elezioni, iscritti nelle liste elettorali e
residenti da almeno 6 mesi nella circoscrizione consolare, votano per
corrispondenza, purché abbiano fatto pervenire – entro la scadenza prevista per
legge - all'Ufficio consolare di riferimento apposita domanda.
L'Ufficio consolare competente entro il ventesimo giorno antecedente la data del
votoinvierà a ciascun elettore, che abbia presentato la domanda di ammissione al
voto, un plico contenente il materiale elettorale ed un foglio informativo illustrante le
modalità di voto. Il cittadino esprime il proprio voto, seguendo le istruzioni fornite,
quindi restituisce per postaal proprio Ufficio consolare la scheda utilizzando la busta
già affrancata contenuta nel plico elettorale. La busta deve essere inviata al più presto
possibile in modo da giungere a destinazione non oltre le ore 24 del giorno stabilito
per le votazioni.
DOMANDA DI ISCRIZIONE NELL'ELENCO ELETTORALE PER LE ELEZIONI DEI
COMITES
AI SENSI DELL'ART. 10 COMMA 3, PUNTO B), DEL D.L. 1/8/2014 N.109
AL CONSOLATO GENERALE D'ITALIA IN HOUSTON
La/Il sottoscritta/o
(Nome)
(Cognome)
(Cognome del coniuge)
Sesso (F / M), Nata/o a
Stato di nascita
il
/
/
Residente in (indicare l'indirizzo e lo Stato estero)
Stato
Città
CAP
Via
Tel. n.
indirizzo e-mail:
iscritta/o nelle liste elettorali del Comune di consapevole delle responsabilità, anche
penali, in cui può incorrere in caso di false dichiarazioni, come stabilito dall'art. 76 del
D.P.R 28 dicembre 2000, n. 445, e ai sensi degli artt. 46 e 47 del medesimo DPR,
chiede di essere iscritta/o nell'elenco elettorale per l'ammissione al voto per
corrispondenza per il rinnovo del Comitato degli Italiani all'Estero (COMITES) nella
circoscrizione consolare del Consolato Generale d'Italia in Houston
Luogo e data
Firma
DA COMPILARE IN OGNI SUA PARTE IN STAMPATELLO
La presente domanda può essere presentata personalmente oppure inviata per posta,
posta elettronica o posta elettronica certificata. La sottoscrizione della domanda in
presenza del dipendente consolare addetto non è soggetta ad autenticazione ai sensi
della normativa vigente – DPR 28.12.2000 n.445 – art. 38 comma 3. Nel caso la
richiesta sia inviata per posta ordinaria, posta elettronica o posta elettronica
certificata, essa dovrà essere corredata da copia non autenticata di un documento di
identità del sottoscrittore comprensiva della firma del titolare. N.B.:l'effettiva iscrizione
nell'elenco elettorale è subordinata alla verifica dei requisiti di legge (art. 13
L.286/2003)
SPAZIO RISERVATO AL CONSOLATO GENERALE
VISTO: domanda pervenuta il
L'Autorità Consolare
Comunicato dal Consolato Generale d'Italia -Houston
Al fine di migliorare ulteriormente i propri servizi il Consolato Generale d'Italia in Houston sara' grato ai connazionali
iscritti all'AIRE se vorranno comunicare il proprio indirizzo di e-mail al seguente indirizzo: [email protected]
In order to further improve its services the Consulate General of Italy in Houston will be grateful to all AIRE-registered
Italian citizens for sending their e-mail address to [email protected]