EUROGI - Documentation: Modules de connexions et câbles

2 - Convertitori, Cavi
2 - Converters, Cables
Convertitori Connettore Vaschetta - Morsettiera
SUB-D Connector - Terminal Board Converter
2/1
Convertitori Connettore Flat - Morsettiera
I.D.C. Connector - Terminal Board Converter
2/1
2/2
Convertitori Connettore Rj45 - Morsettiera
RJ45 Plug Connector - Terminal Board Converter
2/3
Cavi Flat
I.D.C. Cables
2/3
Cavi Multipli
Multiple Cables
Cavi Multipli Intestati da un Lato con Connettore Flat
Fitted Multiple Cables on one Side with I.D.C. DIN 41651 Connector
Cavi Multipli Intestati da un Lato con Connettore SUB-D
I.D.C. CablesFitted Multiple Cables on one Side with SUB-D Connector
2/4
2/4
E ’ p o s s ib i l e av e r e al c u n i p r o d o t t i d e l ca t a l o g o c o n m o r s e t t i di ver s i da q u elli s t a nda r d i ndi c a t i ( t i p o a vi t e) e p r ec i s a ment e il
ti p o a m o l l a e d i l t i p o e st r a i b i l e . P e r co d i ci e d i n f o r m a z i o ni t ec ni c he r i vo lger s i i n s ede.
F or s o m e p r o d u c t s i s p o ss i b l e t o ch a n g e t h e s t a n d a r d s c r ew t er mi na l b lo c ks c ho o s i ng p lu gga b le t er mi na l b lo c ks o r s c r ew l e ss
te rm in a l b l o c k s. Pl e ase c o n t a ct u s f o r co d e s a n d t e c h n i ca l i nfo r ma t i o n.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Convertitori Connettore Vaschetta / Flat - Morsettiera
SUB-D / I.D.C. Connector - Terminal Board Converter
1 2 3 4
5 6
7 8
n
1 2 3 4
5 6
7 8
n
Piedino Connettore SUB-D / SUB-D Connector Pin
E DV. . .
Morsetti a vite / Screw Terminal Blocks
E M TF ...
ED F...
1
2
3
4
n
ED F...
1
E MTV...
ED V. . . V
2
3
4
n
- -
E D F...V
Dati te cni ci
Sp e ci fi ca t io ns
Tensione max.
Corrente max.
Temperatura di funzionamento
Allacciamento
Max. voltage
Max. current
Operating temperature
Connection
Sezione cavi flessibili
Montaggio
Fine-wired section
Mounting
125 Vac - 150 Vdc ( 24 Vdc vers. visualizzate / vers. with display)
2 A ( EDV... , EMTV...) / 1 A ( EDF... , EMTF...)
-20...50° C
Morsetti a vite - Screw terminal blocks
Connettore SUB-D DIN 41652 - SUB-D DIN 41652 Connector
max. 1,5 mm2
a scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32 TS35
T i po Cod ic e Dim . Lx Bx H
TypeCode( mm )
Ti p o C o di c e
D i m. L xB xH
TypeCode( mm )
EDV9F
EDV15F
EDV25F
EDV37F
EDV9M
EDV15M
EDV25M
EDV37M
EDF10
EDF14
EDF16
EDF20
EDF26
EDF34
EDF40
EDF50
21E013801
21E013802
21E013803
21E013804
21E013806
21E013807
21E013808
21E013809
46x82x65
57x82x65
79x82x65
113x82x65
46x82x65
57x82x65
79x82x65
113x82x65
Con vis u a l izza zion e
With display
21E014001
45x82x65
21E014002
57x82x65
21E014003
57x82x65
21E014004
60x82x65
21E014005
79x82x65
21E014007102x82x65
21E014008113x82x65
21E014010147x82x65
C o n v i s ua li z z a z i o n e
With display
T i po Cod ic e Dim . Lx Bx H
TypeCode( mm )
Ti p o C o di c e D i m. L xB xH
TypeCode( mm )
EDV25MV
EDV37MV
EDF10V
EDF26V
EDF34V
21E01384783x82x65
21E013848113x82x65
21E013951
21E013955
21E013957
45x82x65
83x82x65
113x82x65
T i po Cod ic e Dim . Lx Bx H
TypeCode( mm )
Ti p o C o di c e
D i m. L xB xH
TypeCode( mm )
EMTV25F
EMTV37F
EMTV50F
EMTV25M
EMTV37M
EMTV50M
EMTF34
EMTF40
EMTF50
21E013823
21E013824
21E013825
21E013828
21E013829
21E013830
E......F = Connettori femmina - Female connectors
E......M = Connettori maschio - Male connectors
E......FV = Connettori femmina - Female connectors
E......MV = Connettori maschio - Male connectors
E d . 11/ 0 4
62x82x80
79x82x80
102x82x80
62x82x80
79x82x80
102x82x80
21E014040
21E014041
21E014043
79x82x80
90x82x80
102x82x80
H
B
L
2 /
1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Convertitori Connettore RJ45 - Morsettiera
RJ45 Plug Connector - Terminal Board Converter
GND 1
2
3
2
1
4
5
4
3
5
6
7 8
6
8
Connettore RJ45 femmina
RJ45 plug connector
GND
Morsetti a vite
Screw Terminal Blocks
7
Schermatura
Shielding
Dati te cni ci
Spe ci fi ca ti o n s
Numero di segnali
Trasferimento dati
Conversione
Corrente max.
Temperatura di funzionamento
Allacciamento
Number of signal
Data transfer rate
Conversion
Max. current
Operating temperature
Connection
Sezione cavi flessibili
Montaggio
Fine-wired section
Mounting
Isolamenti (EN50178)
Classe di sovratensione
Classe immunità ai disturbi
8 schermati - shielded
Cat5 100 Mbit
1:1
1,5 A
0...55° C
Morsetti a vite - Screw terminal blocks
Connettore RJ45 femmina - RJ45 female connector
max. 1,5 mm2
a scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32 TS35
Insulation ( EN50178)
Overvoltage category
Pollution severity
II
2
T i po Co d ic e Dim . Lx Bx H
TypeCode( mm )
EMRJ45V
21E014090
30x82x65
H
B
L
2 /
2
E d . 11/ 0 4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cavi Flat / Multipli
I.D.C. / Multiple Cables
E CF ...T/...
E CF ...
E C FV. . .
Dati te cni ci
Tensione max.
Corrente max.
Sez. filo
ECF...E/...
ECF... E/...
ECV...
Spe ci fi ca ti o n s
Cavi Flat - I.D.C. Cables
Cavi Multipli - Multiple Cables
Max. voltage
Max. current
Wire section
250 Vac
1A
28 AWG 0,08 mm2
250 Vac
1 A ( ECF...) , 2 A ( ECV...)
24 AWG 0,2 mm2
Ca v i fla t p ia tti co n
c o n ne t to r e fla t DIN 4 1 6 51
Normal Flat Cables with I.D.C.
DIN 41651 Connector
Cavi flat piatti con
conne ttore SUB- D
Normal Flat Cables with
SUB-D Connector
Cavi tondi con
Connettore flat D IN 41651
Rounded Cables with I.D.C.
DIN 41651 Connector
T i po Codice
TypeCode
T ip o Cod i c e
TypeCode
Ti p o C o di c e
TypeCode
ECF10/...
ECF14/...
ECF16/...
ECF20/...
ECF26/...
ECF34/...
ECF40/...
ECF50/...
ECF60/...
ECF64/...
ECFV37MF/...
21E014153
ECFV09FF/...
ECFV15FF/...
ECFV25FF/...
ECFV37FF/...
ECFV50FF/...
21E014160
21E014161
21E014162
21E014163
21E014164
ECF10E/...
ECF20E/...
ECF40E/...
ECFV09MM/...
ECFV15MM/...
ECFV25MM/...
ECFV37MM/...
ECFV50MM/...
21E014155
21E014156
21E014157
21E014158
21E014159
21E014121
21E014122
21E014123
21E014124
21E014125
21E014127
21E014128
21E014130
21E014131
21E014132
Cavi flat tondi con
connettore flat DIN 41651
Rounded Flat Cables with I.D.C.
DIN 41651 Connector
T i po Codice
TypeCode
ECF10T/...
ECF16T/...
ECF40T/...
ECF50T/...
21E014410
21E014412
21E014415
Cavi tondi con connettore
SUB-D pi n crimpati
calotta plastica
Rounded Cables with SUB-D
Connector Crimped pins
Plastic Connector case
Ti p o C o dice
TypeCode
ECV09MF/P/...
ECV15MF/P/...
ECV25MF/P/...
ECV37MF/P/...
ECV50MF/P/...
ECV09MM/P/...
ECV15MM/P/...
ECV25MM/P/...
ECV37MM/P/...
ECV50MM/P/...
ECV09FF/P/...
ECV15FF/P/...
ECV25FF/P/...
ECV37FF/P/...
ECV50FF/P/...
21E014295
21E014296
21E014297
21E014298
21E014299
21E014300
21E014301
21E014302
21E014303
21E014304
21E014305
21E014306
21E014307
21E014308
21E014309
Cavi schermati tondi con
connettore SUB-D pin
cri mpati - calotta metallizzata
Rounded Shielded Cables with
SUB-D Connector Crimped pins
Metalized Connector case
21E014351
21E014353
21E014358
21E014360
Ti p o C o dice
TypeCode
Nelle ordinazioni dopo la /.. si deve mettere la
lunghezza in metri del cavo.
Si realizzano soluzioni diverse a richiesta.
Cavi Flat:
forniti senza calotte.
Cavi Tondi:
Per calotte diritte codici 21E0...
Per calotte 45° codici 21E1...
Esempio :
21E014195 calotta diritta.
21E114195 calotta 45°.
E d . 11/ 0 4
When ordering, please give the cable lenght in
meters after the /...
Different solutions can be supplied on request.
I.D.C. Cables:
supplied without connector case.
Rounded Cables:
Codes 21E0... for straight exit cable connector case.
Codes 21E1... for 45° exit cable connector case.
Example :
21E014195 straight exit cable connector case.
21E114195 45° exit cable connector case.
ECV09MF/M/...
ECV15MF/M/...
ECV25MF/M/...
ECV37MF/M/...
ECV50MF/M/...
ECV09MM/M/...
ECV15MM/M/...
ECV25MM/M/...
ECV37MM/M/...
ECV50MM/M/...
ECV09FF/M/...
ECV15FF/M/...
ECV25FF/M/...
ECV37FF/M/...
ECV50FF/M/...
21E014195
21E014196
21E014197
21E014198
21E014199
21E014200
21E014201
21E014202
21E014203
21E014204
21E014205
21E014206
21E014207
21E014208
21E014209
2 /
3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cavi Multipli Intestati da un Lato con Connettore Flat / SUB-D
Fitted Multiple Cables on one Side with DIN 41651 / SUB-D Connector
Dat i te cni ci
Tensione max.
Corrente max.
Sez. filo
Spe ci fi ca ti o n s
C a v i m u ltip lo to n do con
c o n n etto re fla t DIN 41651
Rounded Multiple Cables
with IDC DIN 41651 Connector
T i po Codice
TypeCode
ECF 10ES F/ . . ECF20ESF/..
ECF40ESF/..
21E014440
21E014442
21E014445
Ca vi mu l tip lo to n do co n conne ttore
f l at DIN 4 1 6 5 1 co n p u ntalini
Rounded Multiple Cables with IDC
DIN 41651 Connector, with tips
T i po Codice
TypeCode
ECF10ESFP/..
ECF20ESFP/..
ECF40ESFP/..
Connettore Flat - DIN 41651 Connector
Max. voltage
Max. current
Wire section
21E014540
21E014542
21E014545
Cavo multiplo tondo, connettore SUB-D ,
pin crimpati , calotta plasti ca
Rounded Multiple Cables,
SUB-D Connector, Crimped Pin,
Plastic Connector Case
T ip o C o d i c e
TypeCode
ECV25F/P/..
ECV25M/P/..
21E014252
21E014257
Cavo multiplo tondo, connettore SUB-D ,
pin crimpati , calotta plasti ca,
con puntalini
Rounded Multiple Cables,
SUB-D Connector, Crimped Pin,
Plastic Connector Case, with Tips
T ip o C o d i c e
TypeCode
ECV25F/PP/..
ECV25M/PP/..
21E014652
21E014657
Cavo multiplo schermato tondo, connettore
SUB- D, pin cri mpati , calotta metalli zzata
Shielded Rounded Multiple Cables,
SUB-D Connector, Crimped Pin,
Metalized Connector Case
T ip o C o d i c e
TypeCode
ECV25F/M/..
ECV25M/M/..
Nelle ordinazioni dopo la /.. si deve
mettere la lunghezza in metri del cavo.
Si realizzano soluzioni diverse a richiesta.
I cavi forniti possono non rispettare la
tabella colori DIN 47100 indicata ,
verranno comunque corredati della
tabella colori usata.
Cavi con conn. Flat:
forniti senza calotte.
Cavi con conn. SUB-D:
Per calotte diritte codici 21E0...
Per calotte 45° codici 21E1...
Esempio :
21E014242 calotta diritta.
21E114242 calotta 45°.
2 /
4
Connettore SUB-D - SUB-D Connector
250 Vac
1A
24 AWG 0,2 mm2
21E014242
21E014247
When ordering, please give the cable
lenght in meters after the /...
Different solutions can be supplied on request.
The cable supplied could not respect the
DIN 47100 colors table indicated,
in this case they will be supplied with color
table used.
Cables with DIN 41651 conn.:
supplied without connector case.
Cables with SUB-D conn.:
Codes 21E0... for straight exit cable connector case
Codes 21E1... for 45° exit cable connector case
Example :
21E014242 straight exit cable connector case.
21E114242 45° exit cable connector case.
250 Vac
2A
24 AWG 0,2 mm2
Tabella colori - DIN 47100
Colors Table - DIN 47100
N.
Colore conduttore
1Bianco
2Marrone
3Verde
4Giallo
5Grigio
6Rosa
7Blu
8Rosso
9Nero
10Viola
11Grigio-Rosa
12Rosso-Blu
13Bianco-Verde
14Marrone-Verde
15Bianco-Giallo
16Giallo-Marrone
17Bianco-Grigio
18Grigio-Marrone
19Bianco-Rosa
20Rosa-Marrone
21Bianco-Blu
22Marrone-Blu
23Bianco-Rosso
24Marrone-Rosso
25Bianco-Nero
26Marrone-Nero
27Grigio-Verde
28Giallo-Grigio
29Rosa-Verde
30Giallo-Rosa
31Verde-Blu
32Giallo-Blu
33Verde-Rosso
34Giallo-Rosso
35Verde-Nero
36Giallo-Nero
37Grigio-Blu
38Rosa-Blu
39Grigio-Rosso
40Rosa-Rosso
41Grigio-Nero
42Rosa-Nero
43Blu-Nero
44Rosso-Nero
45Bianco-Marrone-Nero
46Giallo-Verde-Nero
47Grigio-Rosa-Nero
48Rosso-Blu-Nero
49Bianco-Verde-Nero
50Marrone-Verde-Nero
Color Conductour
White
Brown
Green
Yellow
Grey
Pink
Blue
Red
Black
Purple
Grey-Pink
Red-blue
White-Green
Brown-Green
White-Yellow
Yellow-Brown
White-Grey
Grey-Brown
White-Pink
Pink-Brown
White-Blue
Brown-Blue
White-Red
Brown-Red
White-Black
Brown-Black
Grey-Green
Yellow-Grey
Pink-Green
Yellow-Pink
Green-Blue
Yellow-Blue
Green-Red
Yellow-Red
Green-Black
Yellow-Black
Grey-Blue
Pink-Blue
Grey-Red
Pink-Red
Grey-Black
Pink-Black
Blue-Black
Red-Black
White-Brown-Black
Yellow-Green-Black
Grey-Pink-Black
Red-Blue-Black
White-Green-Black
Brown-Green-Black
E d . 11/ 0 4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]