Programm - Bolzano

5
4
6
A
1
2
i
Via della Rena
Raingasse
via della
Legenda/Legende
Mostra
C
Mustergasse
B
Giostra
Karussell
Giochi
Spiele Stazione
Bahnhof
Duomo
Dom
Prova di forza
Kasperl Dreh’ Dich
Walking Acts
1
’s Puppenkischtl
Gernot Nagelschmied +
Eva Sotriffer (A/I)
B
ATG Pirata
Compagnia „Il labirincolo“
Marco Lucci (I)
C
Terzostudio progetti
Teatro delle dodici lune
Italo Pecoretti
4
D
6
1
5
Bühne frei für Kasperle & Co.! Ein Hoch der Tradition des
Puppentheaters und ebenso jener des historischen Jahrmarkts.
Vier Tage lang bieten hochkarätige Wanderbühnen ein
abwechslungsreiches Programm und Jahrmarkt-Spielstände
Il Carnevale
a Bolzano.
di figure
e diMitmachen
burattini, ein.
laden
GroßTeatro
und Klein
zum
Teatro Pirata I
Lucia Palozzi
Teatro Pirata II
Fiordelmondo / Mattioni
2 Panificio Franziskaner
14-15.2.2015, La zingara Julie
i
Figurentheater
Namlos
Info
Stand
Gernot Nagelschmied (A / I)
via della Rena
Raingasse
Galleria
Greif
Passage
Stazione
Bahnhof
5
4
3
Puppentheater
Spectaculum
A Giocattoli Gutweniger
Giocattoli
Gutweniger
Christian Bahrmann (D)
Spielwaren
Spielwaren
12-13.2.2015, Teatro il Molino
B Panificio Franziskaner
Edoardo Lopes (BRA / I)
Bäckerei
Giulia VaccariBäckerei
(I)
Leierkasten
La zingara Julie
Giulia Vaccari
Freiburger Puppenbühne
Johannes Minuth (D)
Alpenkasper
Andreas Ulbrich (A/I)7
2 Alpenkasper
Andreas Ulbrich (A / D)
3
Duomo
Dom
A
6
Stadt
Hotel
Città
Viva il teatro di figure e burattini! Il Family Festival Vi
aspetta con un ricco carnet di spettacoli. Per quattro giorni le
compagnie di teatro provenienti da diverse regioni raccontano
le loro storie in una piazza allestita a fiera dove le bancarelle
dei giochi invitano al divertimento grandi e piccini.
7
VKE
Galleria Greif
Passage
1
Palais Campofranco
Cassa di
risparmio
Sparkasse
Prova di forza
Kasperl dreh’ dich
2
A
Giochi
Spiele
Gemellato con “Il paese dei
balocchi” a Serra San Quirico
nelle Marche (22-26.7.2015)
B
Cassa di
risparmio
Sparkasse
giochi e divertimento per grandi e piccini!
Fasching in Bozen. Puppen- und Figurentheater,
Spiel und Spaß für Groß und Klein!
7
D
B
2
3
VKE
Via della Mostra
Mustergasse
Stazione
Bahnhof
Giostra
Karussell
Duomo
Dom
1
Stadt Hotel Città
via della Rena
Raingasse
Galleria
Greif
Passage
Cassa di Risparmio
Sparkasse
A
Stadt
Hotel
Città
via della
Legenda/Legende
Mostra
Mustergasse
Südtiroler Theaterverband
Südtiroler Theaterverband
Fondazione
Cassa didiRisparmio
Südtiroler
Sparkasse
Fondazione Cassa
di Risparmio
Bolzanodi/ Bolzano
Stiftung/ Stiftung
Südtiroler
Sparkasse
Azienda
e Turismo
/ Verkehrsamt
der Stadt
di Bolzano / Stadt Bozen
AziendadidiSoggiorno
Soggiorno
e Turismo
/ Verkehrsamt
derBozen
Stadt/ Città
Bozen
Città
di
Bolzano
/
Stadt
Bozen
Info: Tel. +39 0471 307000 www.bolzano-bozen.it
Info: +39 0471 307000, www.bolzano-bozen.it
Giostra
Karussell
1
Freiburger Puppenbühne
Johannes Minuth (D)
6
Teatro Pirata I
Lucia Palozzi
Giochi
Spiele
2
Alpenkasper
Andreas Ulbrich (A / D)
7
Teatro Pirata II
Fiordelmondo / Mattioni
3
Puppentheater Spectaculum
Christian Bahrmann (D)
A
Giocattoli Gutweniger
Spielwaren
4
12-13.2.2015, Teatro il Molino
Edoardo Lopes (BRA / I)
B
Panificio Franziskaner
Bäckerei
Prova di forza
Kasperl Dreh’ Dich
Walking Acts
14-15.2.2015, La zingara Julie
Giulia Vaccari (I)
Leierkasten
La zingara Julie
Giulia Vaccari
4.– 7.2.2016
Bolzano Bozen
5
Figurentheater Namlos
Gernot Nagelschmied (A / I)
Gemellato con “Il paese dei
balocchi” a Serra San Quirico
nelle Marche (22-26.7.2015)
ore 10 - 17 Uhr
Piazza Walther / Waltherplatz
Walther
EntrataPiazza
libera / Eintritt
freiPlatz
Il Carnevale a Bolzano. Teatro di figure e di burattini,
giochi e divertimento per grandi e piccini!
Fasching in Bozen. Puppen- und Figurentheater,
Spiel und Spaß für Groß und Klein!
Südtiroler Theaterverband
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano / Stiftung Südtiroler Sparkasse
Azienda di Soggiorno e Turismo / Verkehrsamt der Stadt Bozen / Città di Bolzano / Stadt Bozen
Info: Tel. +39 0471 307000 www.bolzano-bozen.it
ore 10.30–17 Uhr
Ingresso libero / Eintritt frei
ore 10 - 17 Uhr
Piazza Walther / Waltherplatz
Entrata libera / Eintritt frei
Giovedì/Donnerstag, 4.2.2016
ore 10.30 Uhr Torsolo – Marco Lucci B
Geschichten von der Liebe – Gernot Nagelschmied A
ore 11 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
ore 11.30 Uhr Kasperl in Afrika – Andreas Ulbrich D
ore 12 Uhr Torsolo – Marco Lucci B
ore 12.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
ore 13 Uhr Kasperl und Aladin – Andreas Ulbrich D
ore 13.30 Uhr Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 14 Uhr Torsolo – Marco Lucci B
Geschichten von der Liebe – Gernot Nagelschmied A
ore 14.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Kasperl in Afrika – Andreas Ulbrich D
ore 15 Uhr Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 15.30 Uhr Torsolo – Marco Lucci B
ore 16 Uhr Kasperl und Aladin – Andreas Ulbrich D
ore 16.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
Venerdì/Freitag, 5.2.2016
ore 10.30 Uhr
ore 11 Uhr
ore 11.30 Uhr
ore 12 Uhr
ore 12.30 Uhr
ore 13 Uhr
Torsolo – Marco Lucci B
Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Kasperl in Afrika – Andreas Ulbrich D
Torsolo - Marco Lucci B
Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Kasperl und Aladin – Andreas Ulbrich D
ore 13.30 Uhr Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 14 Uhr Torsolo - Marco Lucci B
ore 14.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Kasperl in Afrika – Andreas Ulbrich D
ore 15 Uhr Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 15.30 Uhr Torsolo - Marco Lucci B
ore 16 Uhr Kasperl und Aladin – Andreas Ulbrich D
ore 16.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
Sabato/Samstag, 6.2.2016
ore 10.30 Uhr Torsolo – Marco Lucci B
Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 11 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
ore 11.30 Uhr Kasperl in Afrika – Andreas Ulbrich D
ore 12 Uhr Torsolo - Marco Lucci B
ore 12.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
ore 13 Uhr Kasperl und Aladin – Andreas Ulbrich D
ore 13.30 Uhr Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 14 Uhr Torsolo - Marco Lucci B
ore 14.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Kasperl in Afrika – Andreas Ulbrich D
ore 15 Uhr Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 15.30 Uhr Torsolo – Marco Lucci B
ore 16 Uhr Kasperl und Aladin – Andreas Ulbrich D
ore 16.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
Domenica/Sonntag, 7.2.2016
ore 10.30 Uhr Torsolo – Marco Lucci B
Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 11 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
ore 11.30 Uhr Kasperl in Afrika – Andreas Ulbrich D
ore 12 Uhr Torsolo - Marco Lucci B
ore 12.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
ore 13 Uhr Kasperl und Aladin – Andreas Ulbrich D
ore 13.30 Uhr Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 14 Uhr Torsolo - Marco Lucci B
ore 14.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Kasperl in Afrika – Andreas Ulbrich D
ore 15 Uhr Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A
ore 15.30 Uhr Torsolo – Marco Lucci B
ore 16 Uhr Kasperl und Aladin – Andreas Ulbrich D
ore 16.30 Uhr Transylvania Circus – Italo Pecoretti C
Erstes Bozner Papierrolltheater und Walking Acts –
G. Nagelschmied & E. Sotriffer A