Motori Pneumatici

Motori Pneumatici
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Motori
Pneumatici
TM
TM
Introduzione
2.
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
I motori pneumatici sono fonti versatili di potenza
che possono essere usati per effettuare svariati tipi
di operazioni che richiedono un trascinamento
rotante. Presentano numerosi vantaggi rispetto al
motori elettrici e spesso diventano il solo metodo di
azionamento realizzabile in pratica.
Vantaggi
La Desoutter offre una vasta
gamma di motori pneumatici di
tipo a palette con gamma da
0,26 a 0,66 KW. La maggior
parte dei motori puo’ essere
fornita in versione monodirezionale o reversibile. I motori
reversibili hanno alberi sagomati,
mentre quelli monodirezionali
possono essere forniti con alberi
filettati o soluzioni alternative.
1. Sono compatti e dotati di
elevata potenza in rapporto al
peso. Un motore pneumatico
ha spesso una dimensione di
un terzo o meno rispetto ad
un motore elettrico confrontabile. Un motore pneumatico
puo’ essere usato in
applicazioni portatili in cui il
peso o la dimensione fisica di
un motore elettrico
equivalente ne esclude l’uso
in applicazioni di questo tipo.
Per esempio, un motore da
0,63 KW, che funziona a
2000 giri/min, pesa 1,4 Kg.
ed e’ lungo circa 200mm,
con diametro di 50mm.
2. La velocita’ e la coppia di
uscita possono essere
impostate con la semplice
regolazione della pressione o
della portata dell’aria. Non si
richiedono apparecchiature di
regolazione costose.
3. Se un motore viene caricato
fino ad una condizione di
stallo e mantenuto cosi’ per
un tempo qualsiasi, il motore
non subisce alcun danno. In
talune applicazioni, quali il
serraggio di elementi di
fissaggio, un metodo di
controllo utilizzabile e’ la
regolazione della pressione in
modo che il motore stalli alla
coppia desiderata.
4. Quando il carico viene
rilasciato, il motore
pneumatico raggiunge la
velocita’ di rotazione a vuoto
normalmente in un terzo od
un mezzo giro.
5. Non c’e’ alcun rischio di
surriscaldamento sia quando
il funzionamento e’
continuativo, sia in presenza
di frequentii arresti/partenze
o inversioni. Notare che
questa condizione presuppone
l’uso di un lubrificatore
installo sulla la linea di
alimentazione dell’aria.
6. Per impostare il senso di
rotazione, i motori reversibili
richiedono semplicemente di
dirigere la pressione dell’aria
verso la giusta apertura sul
gruppo di controllo sopra il
motore. L’inversione del senso
di rotazione avviene in un
tempo di millisecondi.
7. Sono resistenti all’umidita’,
alla polvere ed al calore. I
motori pneumatici sono in
generale a prova di esplosione
e possono essere usati in
numerose situazioni pericolose.
Terminologia
In questo opuscolo e’ stata
utilizzata la seguente terminologia:
Velocita’ a vouto – velocita’
massima ottenuta con una
pressione di linea in condizioni di
assenza di carico.
Potenza massima – con un
motore pneumatico di tipo a
palette, la massima potenza e’
ottenuta a circa la meta’ della
velocita’ a vuoto. Questo e’ il
punto in oui il motore presenta
la massima efficienza di
funzionamento.
Coppia dinamica – coppia di
uscita del motore in qualsiasi
fase di un ciclo di lavoro. La
coppia dinamica aumenta
virtualmente secondo una retta
da zero a vuoto fino ad un
massimo in condizioni in stallo.
Coppia di stallo – coppia di
uscita ottenuta quando il carico
applicato provoca la stallo del
motore.
Coppia di spunto – per ottenere
la tenuta corretta delle palette
del rotore contro il cilindro per il
massimo rendimento e per
superare le inerzie, allo spunto
occorre una coppia maggiore di
quella richiesta dal normale
funzionamento. La coppia di
spunto e’ circa il 75% della
coppia di stallo.
Consume di aria – misurato in
condizioni di assenza di carico. Il
consumo di aria raggiunge il
massimo a vuoto ed e’ di circa
tre quarti di questo valore alla
massima potenza. Il consumo di
aria si riduce al diminuire della
pressione di lavoro. Per esempio
a 2,5 bar il consumo di aria e’
circa la meta’ di quello a 4,5 bar.
Specifiche di prestazioni –
vengono di solito riportate per
una pressione di 6 bar della linea
di alimentazione del motore
pneumatico, salvo indicazione
diversa. Notare che si verifica
una caduta di potenza del 14%
per ogni riduzione del 10% della
pressione di alimentazione.
Rotazione – i motori non
reversibili girano in senso orario,
guardando il motore dal lato
ingresso dell’aria con il mandrino
rivolto in direzione opposta
all’osservatore.
Indice
3.
TM
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Indice
4
5
Selezione del Motore
Serie DM6/DM65
(0.26 kW, Non Reversibile, Coppia 0 - 8 Nm)
6
Serie 2DM6
(0.26 kW, Reversibile, Coppia 0 - 8 Nm)
7
Serie HM
(0.45 kW, Non Reversibile, Coppia 0 - 41 Nm)
8
Serie HM55
(0.63 kW, Non Reversibile, Coppia 0 - 41 Nm)
9
Serie 2HM5
(0.66 kW, Reversibile, Coppia 0 - 41 Nm)
10
Serie 2H410
(0.66 kW, Reversibile, Con Vite Senza Fine)
11
Motori per Applicazioni Speciali e
Questionario
12
Accessori per Motori Pneumatici
15
Attrezzature di Controllo
General Information
• I motori pneumatici sono forniti come “Macchine da incorporare” – Il Cliente
e’responsabile per l’inserimento nella macchina completa.
• Prima di usare l’utensile, consultare sempre le istruzioni Uso ed Avvertimento
facenti parte della fornitura.
• Tutti gli accessori e gli utensili contrassegnati da un (*) non sono coperti dalla
certificazione ISO 9001 Desoutter, ma sono forniti da fornitori selezionati.
• Sound levels quoted in this catalogue were obtained from measurements made
according to the CAGI-PNEUROP Test Code. Nominal values are quoted, sound
levels of individual tools may vary by ±2dB(A).
Selezione del Motore
TM
4.
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Dopo aver determinato in
primo luogo se serve un
motore monodirezionale o
reversibile, occorre
considerare quali sono i
requisiti di velocita’ e di
coppia, unitamente alle
condizioni di funzionamento.
Come regola generale, cerca
si di trovare un motore che
abbia una velocita’ a vuoto
doppia rispetto a quella
richiesta sotto carico.
Mediante il diagramma delle
prestazioni riportato sotto, si
puo’ successivamente
verificare che il motore
soddisfi i requisiti specifici.
Esemplo: Che motore serve
per produrre una
coppia di uscita di
6 Nm a 300 giri/
min? Il motore
deve essere reversibile e la pressione
di linea disponibile
e’ di 6 bar.
Primo passo – Scelta del
tipo di motore
La massima coppia dinamica
del motore Serie DM e’ 8 Nm.
Dato che occorre un motore
reversibile, la scelta cade sul
2DM6.
Secondo passo – Scelta
della velocita’ appropriata
del motore
Come regola si cerca di
trovare un motore con
velocita’ doppia di quella
richiesta, poiche’ questa di
solito coincide con la zona di
potenza elevata del motore.
Terzo passo – Conferma
che il motore e’ adatto
all’applicazione
Sul diagramma tracciare due
rette in corrispondenza della
coppia di 6 Nm e la velocita’
di 300 giri/min in modo che
si intersechini.
Se l’intersecazione si trova
sotto la linea di coppia del
motore (linea retta), questo
e’adatto datto all’applicazione.
Nel caso dell’esempio si
richiedono 300 giri/min,
quindi scegliere un motore
con velocita’ di circa 600
giri/min a vuoto. Il piu’
vicino e’ quello da 620 giri/
min, per cui provare il
2DM6-620.
Motori pneumatici Serie 2DM6
*
*
*
*
*
*
*
7
4
2.5
1.2
0.6
0.3
*
*
*
*
*
*
*
5.85
3.34
2.05
1
0.5
0.25
*
*
*
*
*
*
8
4.68
2.67
1.64
0.8
0.4
0.2
*
*
*
*
*
*
6
3.51
2
1.23
0.6
0.3
0.15
*
*
*
*
*
6.66
4
2.34
1.64
0.82
0.4
0.2
* La coppia dinamica non deve superare 8 Nm
0.1
0.05
Potenza kW
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Coppia Nm
Potenza
*
*
*
5.83
5
3.33
2
1.17
0.67
0.41
0.2
0.1
45
60
90
290
390
620
960
1650
2700
4200
9000
16000
Reversibili
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2000
1100
400
300
180
110
66
40
30
10
6
5
4000
2200
800
600
360
220
130
90
70
20
13
10
6000
3300
1300
900
540
330
200
130
100
30
20
15
8000
4400
1800
1200
720
440
260
180
130
40
26
20
10000
5500
2300
1500
900
550
330
220
170
50
33
25
Velocita’ giri/min
12000
6600
2700
1800
1060
660
400
260
200
60
40
30
14000
7700
3200
2100
1260
770
460
310
230
70
46
35
16000
8800
3600
2400
1440
880
530
350
270
80
53
40
18000
9900
4000
2700
1620
990
600
400
300
90
60
45
16000
9000
4200
2700
1650
980
620
390
290
90
60
45
Serie DM6, DM65
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Serie DM6, DM65
0.26 kw (0.35 hp),
Coppia max 8 Nm
(5.9 lbf ft), Non Reversibile
TIPO
ALBERO CON CHIAVETTA
TERMINALE FILETTATO
DM65-16000T
DM65-9000T
DM65-4200T
DM65-2700T
DM65-1650T
DM65-980T
DM65-620T
DM65-390T
DM65-290T
DM65-90T
DM65-60T
DM65-45T
DM6-16000T
DM6-9000T
DM6-4200T
DM6-2700T
DM6-1650T
DM6-980T
DM6-620T
DM6-390T
DM6-290T
DM6-90T
DM6-60T
DM6-45T
VELOCITA’
MAX.
POTENZA
COPPIA ALLA
POTENZA MAX.
ASSORBIMENTO
ARIA
PASSAGGIO
MINIMO
PESO
RUMOROSITA’
g/min.
kW
Nm
l/s
mm
kg
dB(A)
0.26
0.23
0.4
1.2
1.8
3
5
8
8
8
8
8
8
10
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.83
0.83
0.83
0.93
76
16000
9000
4200
2700
1650
980
620
390
290
90
60
45
9.4
Potenza rilevate alla pressone di 6,3 bar.
* La coppia finale non deve superare gli 8 Nm.
*
*
*
*
*
*
*
7
4
2.5
1.2
0.6
45
60
90
290
390
620
960
1650
2700
4200
9000
16000
ALBERO FILETTATO
TERMINALE FILETTATO
*
*
*
*
*
*
*
5.85
3.34
2.05
1
0.5
0.3
*
*
*
*
*
*
6
3.51
2
1.23
0.6
0.3
0.25
Potenza
0.2
0.15
*
*
*
*
*
6.66
4
2.34
1.64
0.82
0.4
0.2
4b
ar
(58
psi
)
Potenza kW
0.1
2 ba
r (24
psi)
*
*
*
5.83
5
3.33
2
1.17
0.67
0.41
0.2
0.1
0.05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2000
1100
400
300
180
110
66
40
30
10
6
5
4000
2200
800
600
360
220
130
90
70
20
13
10
6000
3300
1300
900
540
330
200
130
100
30
20
15
8000
4400
1800
1200
720
440
260
180
130
40
26
20
10000
5500
2300
1500
900
550
330
220
170
50
33
25
12000
6600
2700
1800
1060
660
400
260
200
60
40
30
14000
7700
3200
2100
1260
770
460
310
230
70
46
35
16000
8800
3600
2400
1440
880
530
350
270
80
53
40
18000
9900
4000
2700
1620
990
600
400
300
90
60
45
16000
9000
4200
2700
1650
980
620
390
290
90
60
45
Velocita’ g/min
Carico max.
550N
DM6-T
Il collettore di scarico puo' essere montato con il silenziatore
frontale in entrambe le direzioni e ruotare su 360
Attacco filettato
1/8 BSP
3
Ø10(h6)
M35 x 1.0 L.H.
12
7
45
Ø36
1.2
13
A richiesta
attacco
filettato
ingresso
aria 1/8 NPT
23.5
40.5
Foro filettato M4 x 13
3
14
A
38
Ø38
7
DM65-T
M35 x 1.0 L.H.
Coppia Nm
*
*
*
*
*
*
8
4.68
2.67
1.64
0.8
0.4
Co
pp
ia
6b
ar
(87
psi
)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.
TM
12
3/8" X 24 UNF
35
3
Tutte le dimensioni sono in mm. Se non diversamente specificato
VELOCITA’
A
16000, 4200, 2700
9000
1650, 980, 620, 390
290, 90, 60
45
130.0
163.4
152.0
170.0
188.2
Serie 2DM6
TM
6.
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Serie 2DM6
0.26 kw (0.35 hp),
Coppia max 8 Nm
(5.9 lbf ft), Reversibile
TIPO
2DM6-16000
2DM6-9000
2DM6-4200
2DM6-2700
2DM6-1650
2DM6-980
2DM6-620
2DM6-390
2DM6-290
2DM6-90
2DM6-60
2DM6-45
POTENZA MAX
COPPIA ALLA1)
POTENZA MAX
ASSORBIMENTO
ARIA
PASSAGGIO
MIN
PESO
RUMOROSITA’
g/min.
kW
Nm
l/s
mm
kg
dB(A)
0.26
0.23
0.4
1.2
1.8
3
5
8
8
8
8
8
8
10
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.78
0.78
0.78
0.88
731)
16000
9000
4200
2700
1650
980
620
390
290
90
60
45
9.4
E’consigliabile collegare il convogliatore di scarico con un silenziatore idoneo a monte dell’utensile.
Potenza rilevate alla pressione di 6,3 bar.
* La coppia finale non deve superare gli 8 Nm.
*
*
*
*
*
*
*
7
4
2.5
1.2
0.6
45
60
90
290
390
620
960
1650
2700
4200
9000
16000
1)
VELOCITA’ LIBERA
0.3
0.25
Potenza
*
*
*
*
*
*
6
3.51
2
1.23
0.6
0.3
i)
4b
ar (
0.2
0.15
58p
*
*
*
*
*
6.66
4
2.34
1.64
0.82
0.4
0.2
si)
Potenza kW
Coppia Nm
*
*
*
*
*
*
8
4.68
2.67
1.64
0.8
0.4
*
*
*
*
*
*
*
5.85
3.34
2.05
1
0.5
Co
pp
ia
6b
ar
(87
ps
0.1
2 bar (2
*
*
*
5.83
5
3.33
2
1.17
0.67
0.41
0.2
0.1
9psi)
0.05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2000
1100
400
300
180
110
66
40
30
10
6
5
4000
2200
800
600
360
220
130
90
70
20
13
10
6000
3300
1300
900
540
330
200
130
100
30
20
15
8000
4400
1800
1200
720
440
260
180
130
40
26
20
10000
5500
2300
1500
900
550
330
220
170
50
33
25
12000
6600
2700
1800
1060
660
400
260
200
60
40
30
14000
7700
3200
2100
1260
770
460
310
230
70
46
35
16000
8800
3600
2400
1440
880
530
350
270
80
53
40
18000
9900
4000
2700
1620
990
600
400
300
90
60
45
16000
9000
4200
2700
1650
980
620
390
290
90
60
45
Velocita’ g/min
Max carico
550N
Ø38
Ø7
12
60
3
Ø10(h6)
48CRS
Forward
A richiesta
attacco
1/8 NPT
3
Reverse
Foro filettato M4 X 13
1.2
Ingresso aria
rot. six.
Ingresso aria
rot. destra
9.2
9.2
9
Ø37
(f7)
Ø36
5.2
13
23.5
Attacco
scarico
1/8" BSP
29(f7)
N.B: Lo scarico dell’aria e’ attraverso un’uscita
comune e attraverso l’ingresso rotazione
dx o sx. Chiudendo o riducendo questi
passaggi si possono ridurre le prestazioni
del motore.
14
24.5
36
Scarico
7.5
A
Tutte le dimensioni sono in mm. Se non diversamente specificato
VELOCITA
A
16000, 4200, 2700
9000
1650, 980, 620, 390
290, 90, 60
45
127.1
160.5
149.1
167.1
185.3
Serie HM
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Serie HM
0.45 kw (0.6 hp),
Coppia max 41 Nm
(30 lbf ft), Non Reversibile
TIPO
HM-4600
HM-2850
HM-1900
HM-830
HM-500
HM-340
HM-90
HM-60
VELOCITA’ LIBERA
POTENZA MAX
COPPIA ALLA
POTENZA MAX
ASSORBIMENTO
ARIA
PASSAGGIO
MIN
PESO
RUMOROSITA’
g/min.
kW
Nm
l/s
mm
kg
dB(A)
0.45
2.0
3.0
4.5
10.4
16.8
25
41
41
10
1.1
1.1
1.1
1.6
1.6
1.6
1.9
1.9
82
4600
2850
1900
830
500
340
90
60
13
* La coppia finale non deve superare gli 41 Nm.
*
*
*
32.40
20.00
8.70
5.80
3.60
60
90
340
500
830
1900
2850
4600
Potenza rilevate alla pressione di 6,3 bar.
Co
*
*
38.80
25.92
16.00
6.96
4.64
2.87
ar
ia
(87
Potenza
*
*
29.10
19.44
12.00
5.22
3.48
2.16
ps
0.4
i)
0.3
4b
ar
(58
*
*
19.40
12.96
8.00
3.48
2.32
1.44
psi
*
37.40
9.70
6.48
4.00
1.74
1.16
0.72
2b
ar (
)
29p
Potenza kW
0.2
0.1
si)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
557
345
230
100
62
41
11
7
1114
690
460
200
123
82
21
14
1670
1034
690
300
185
124
32
21
2227
1379
920
400
247
165
43
29
2782
1724
1149
500
309
206
53
36
3339
2069
1379
600
370
247
64
43
3895
2414
1609
700
432
289
75
50
4452
2759
1839
800
494
330
86
57
4600
2850
1900
830
500
340
90
60
Velocita’ g/min
Ø9
15.5
9.5
Ingresso aria 1/4" BSP
(1/4" NPT optional)
Ø 47.5
70 CRS
89
Ø 49.2 (f7)
11/2" X 20 TPI LH
Ø 62
12.7
HM-4600 HM-2850
HM-1900
11/2" X 20 UNF
56
51
9
26.5
14
10
4.8
A
14
Ø9
16
Scarico
9
5/8" X
HM-830
HM-500
HM-340
HM-90
HM-60
16 UN
56
51
Ø 62
Ø 47.5
89
70 CRS
15/8" X 16 TPI LH
Ø 49.2 (f7)
Coppia Nm
0.5
pp
6b
0
0
0
0
0
0
0
0
7.
TM
9.5
4.8
A
Tutte le dimensioni sono in mm. Se non diversamente specificato.
26.5
14
10
TIPO
A
HM-4600, 2850, 1900 111.3
HM-830, 500, 340
156.3
HM-90, 60
193.3
Serie HM55
TM
8.
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Serie HM 55
0.63 kw (0.85 hp),
Coppia max 41 Nm
(30 lbf ft), Non Reversibile
ALBERO FILETTATO
POTENZA MAX
COPPIA ALLA
POTENZA MAX
ASSORBIMENTO
ARIA
PASSAGGIO
MIN
PESO
RUMOROSITA’
g/min.
kW
Nm
l/s
mm
kg
dB(A)
0.63
0.60
3.5
5.2
12.0
19.4
29.1
41
41
41
10
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
2.1
2.1
2.1
78
18000
3300
2100
950
550
350
150
100
40
15.5
Potenza rilevate alla pressione di 6 bar.
40
100
150
350
550
950
2100
3300
18000
HM55-18000
HM55-3300
HM55-2100
HM55-950
HM55-550
HM55-350
HM55-150
HM55-100
HM55-40
VELOCITA’ LIBERA
*
*
*
*
*
28.00
12.18
8.12
1.40
* La coppia finale non deve superare gli 41 Nm.
*
*
*
*
38.88
24.00
10.44
6.96
1.20
0.7
0.5
*
*
*
38.80
25.92
16.00
6.96
4.64
0.80
*
*
*
*
32.40
20.00
8.70
5.80
1.00
Potenza
Potenza kW
0.4
0.3
(58
psi
)
*
*
*
19.40
12.96
8.00
3.48
2.32
0.40
*
*
*
29.10
19.44
12.00
5.22
3.48
0.60
4b
ar
0.2
*
37.40
23.00
9.70
6.48
4.00
1.74
1.16
0.20
2b
ar (
29p
si)
0.1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2000
345
230
100
62
41
17
11
5
4000
690
460
200
123
82
35
21
10
6000
1034
690
300
185
124
52
32
14
8000
1379
920
400
247
165
70
43
19
10000
1724
1149
500
309
206
87
53
24
12000
2069
1379
600
370
247
104
64
29
14000
2414
1609
700
432
289
122
75
33
16000
2759
1839
800
494
330
139
86
38
18000
3103
2069
900
556
371
157
96
43
18000
3300
2100
950
550
350
150
100
40
Velocita’ g/min
C
Il collettore di scarico puo' essere montato con il silenziatore
frontale in entrambe le direzioni e ruotare su 360
Ø53(f8)
B
Ø25.4
Ø40(h6)
D
Ø52
Ø9
70 CRS
Coppia Nm
0.6
Co
pp
ia
6b
ar
(87
psi
)
4.5
21.5 A/F
4.5
10
4.7
Ø54
A
54.5
Attacco scarico 1/4 " BSP
(1/4" NPT Optional)
TIPO
A
FILETTATURA B
18000
159
1/2" x 20 UNF
2100, 3300
350, 550, 950 196.5 5/8" x 16 UN
40, 100, 150 234
5/8" x 16 UN
C
D
23.3 12.3
28.4 16.2
28.4 16.2
Serie 2HM5
9.
TM
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Serie 2HM5
0.66 kw (0.85 hp),
Coppia max 41 Nm
(30 lbf ft), Reversibile
TIPO
POTENZA MAX
COPPIA ALLA
POTENZA MAX
ASSORBIMENTO
ARIA
PASSAGGIO
MIN
PESO
RUMOROSITA’
g/min.
kW
Nm
l/s
mm
kg
dB(A)
0.65
0.65
3.8
5.6
13
21
31.5
41
41
41
10
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
2.1
2.1
2.1
87
18000
3300
2100
950
550
350
150
100
40
16.5
Power at an inlet pressure of 6 bar.
* Dynamic torque must not exceed 41 Nm (30lbf ft).
*
*
*
*
*
28.00
12.18
8.12
1.40
40
100
150
350
550
950
2100
3300
18000
2HM5-18000
2HM5-3300
2HM5-2100
2HM5-950
2HM5-550
2HM5-350
2HM5-150
2HM5-100
2HM5-40
VELOCITA’ LIBERA
0.7
*
*
*
*
38.88
24.00
10.44
6.96
1.20
Co
6b
ar
0.6
ia
Potenza
(8
7p
0.5
*
*
*
38.80
25.92
16.00
6.96
4.64
0.80
*
*
*
*
32.40
20.00
8.70
5.80
1.00
si)
0.4
0.3
*
*
*
19.40
12.96
8.00
3.48
2.32
0.40
*
*
*
29.10
19.44
12.00
5.22
3.48
0.60
4b
ar
(58
psi
)
Potenza kW
Coppia Nm
pp
0.2
2b
ar (
*
37.40
23.00
9.70
6.48
4.00
1.74
1.16
0.20
29p
si)
0.1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2000
345
230
100
62
41
17
11
5
4000
690
460
200
123
82
35
21
10
6000
1034
690
300
185
124
52
32
14
8000
1379
920
400
247
165
70
43
19
10000
1724
1149
500
309
206
87
53
24
12000
2069
1379
600
370
247
104
64
29
14000
2414
1609
700
432
289
122
75
33
16000
2759
1839
800
494
330
139
86
38
18000
3103
2069
900
556
371
157
96
43
18000
3300
2100
950
550
350
150
100
40
Velocita’ g/min
Ø54
30
Ø9
Ø52
Ø53 (f8)
C
D
ØB
Ø17
Ø40 (h6)
70 CRS
90
Forward
N.B: Lo scarico dell’aria e’ attraverso un’uscita
comune e attraverso l’ingresso rotazione
dx o sx. Chiudendo o riducendo questi
passaggi si possono ridurre le prestazioni
del motore.
Reverse
Attacco scarico
1/4" BSP
(1/4" NPT Optional)
Foro filettato 'E'
20
4.5
Scarico
10
4.5
35
4.7
A
13 CRS
Tutte le dimensioni sono in mm. Se non diversamente specificato.
TIPO
8
Ingresso aria
rot. destra
13 13
Ingresso aria
rot. six.
A
B(h6) C
18000
143.5 12
2100, 3300
350, 550, 950 187
14
40, 100, 150 224.5 14
D
E
1.5
4
M4
2
2
5
5
M5
M5
Serie 2H410
TM
10.
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Serie 2H410
0.66 kw (0.85 hp),
Coppia max 106 Nm
(78 lbf ft), Motore con
trasmissione a vite senza
fine
TIPO
2H410-500
2H410-350
2H410-150
2H410-90
2H410-60
VELOCITA’
LIBERA
POTENZA MAX
COPPIA MAX
DI STALLO
PRESSIONE MIN
DI LAVORO
ASSORBIMENTO
ARIA
PASSAGGIO
MIN
PESO
RUMOROSITA’
g/min
kW
Nm
bar
l/s
mm
kg
dB(A)
0,66
39
51
102
102
102
6
6
6
4
2,8
17
17
17
10
9
12
12
12
10
10
1,7
1,7
2,0
2,0
2,0
87
500
350
150
90
60
Una versione del motore
2HM5 puo’ essere fornita
con una trasmissione tramite
vite senza fine, che permette
una rotazione dell’ attacco
guida sia a destra che a
sinistra in funzione del lato
dell’attacco usato.
L’attacco standard e’
esagonale femmina da
0,525". Un adattatore puo’
essere utilizzato per ottenere
un’uscita diametro 3/8" o
diametro 1/2". A richiesta
l’attacco puo’ essere como
morse 1.
A
68.3
N.B: Lo scarico dell’aria e’ attraverso un’uscita
commune e attraverso l’ingresso
rotazione dx o sx. Chiudendo o
riducendo questi passaggi si possono
ridurre le prestazioni del motore.
B
21.6 18
Scarico
3/8" BSP
RAD
Ø 52.1
52.1
26 2
Ø 50.8
Lato rot.
sx
Lato rot.
dx
30.7
527" A/F Interna Hexagon Thro
esagono femmina
9.5
Al. Rot. dx
1/4" BSP
Al. Rot. sx
1/4" BSP
Ø 51.6
TIPO
VELOCITA
A
B
2H410-500
2H410-350
2H410-150
2H410-90
2H410-60
500
350
150
90
60
208.8
208.8
245.9
245.9
245.9
118.9
118.9
156.0
156.0
156.0
Motori per Applicazioni Speciali e Questionario
11.
TM
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Applicazioni
Speciali
Desoutter puo’ produrre
motori speciali, modificando
il metodo di controllo o
l’attacco terminale. Si pregna
di fornire specifiche per
applicazioni e modelli
speciali.
Questionario
La seguente tabella e’ utile per la scelta del motore piu’ idoneo.
Specifiche
Coppia richiesta
Nm
Velocita’ richiesta
RPM
Rotazione
Attacco
terminale
Destra
Sinistra
Reversibile
Chiavella
(DM6-T/2DM6/2HM5)
Filettato
(DM65-T/HM55/HM only)
0.525" Esagonale
(2H410 only)
Pressione aria
Lubrificazione
bar
Si No Numero di motori richiesti
OFFICE USE ONLY
Motore consigliato (solo x U.T.)
OFFICE USE ONLY
Accessori (see pages 12-15)
Accessori consigliati
Mandrini
Portapinza
Adattatore per inserti
Flangia (DM6/65-T)
Collettore scarico (HM)
Supporto
Gruppo FLR
Tubo alimentatore
Accessori
TM
12.
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Mandrino a cremagliera
CAPACITA’ MANDRINO
CHIAVE
mm
P/N
6.5
8
10
28942
94502
31132
HM-1900-4600
HM55-2100-18000
13
29142
HM-60-830
HM55-40-950
13
29122
TIPO
DM65-T
Mandrini porta pinza
TIPO
LUNGHEZZA
DIAMETRO
1
2
mm
mm
P/N
P/N
26932
26942
42
15.2
26932
26952
DM65-T
HM-1900-4600
HM55-2100-18000
PINZE
mm
P/N
mm
P/N
mm
P/N
mm
P/N
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2892
2902
2912
2922
2932
2942
2952
2962
2972
2982
2992
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3002
3012
3022
3032
3042
3052
3062
3072
3082
3092
3102
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
3112
3122
3132
3142
3152
3162
3172
3182
3192
3202
3212
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
3222
3232
3242
3252
3262
3272
3282
3292
3302
3312
Porta pinze standard
DIAMETRO
6mm
1/4"
TIPO
DM65-T
LUNGHEZZA
DIAMETRO
PINZE
GHIERA
mm
mm
P/N
P/N
41.3
41.3
21
21
22362
22382
22352
22352
Adattatore per inserti
ATTACCO
5/16" fem.
TIPO
DM65-T
LUNGHEZZA
DIAMETRO
mm
mm
P/N
35
13
27532
Adattatore filettato
TIPO
A
B
DM65-T
3/8" x 24 UNF
1/2" x 20 UN
P/N
A
B
68143
Accessori
13.
TM
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Flangia per DM6/65-T
R8
2 HOLES Ø7
Ø 38
Ø 44.5
20.0
17
13
16
7.1
4.1
73.2
M35 -1.O LH 6H
Ø41.22
Ø41.28
P/N
286423
5.5
Ø37.0
4.5
M35 -1.O LH 6H
P/N
441653
Ø41.224
Ø41.275
Ø37.0
Ø34.90
Ø34.85
8
44.5
M35x1.OP LH 6H
390683/390693 – 15
441653 – 19
P/N
390683
M35x1.OP LH 6H
Ø37.0
P/N
390693
7.9 RAD
57.2 CRS.
57.15
50.8
44.5
20.0
17
13
2 HOLES Ø7
R6
48 CRS.
2 HOLES Ø7
Ø28.98
Ø28.96
2 HOLES Ø7
R8
7.5
8
2.29
P/N 390683 provides same mounting dimensions as DM – 17700/5300/4000/3000/1600
P/N 390693 provides same mounting dimensions as DM – 900/500/210/80/40
P/N 441653 provides same mounting dimensions as DM6 and DM65 motors
Collettore di scarico ad anello per motori Serie HM
P/N 43093
P/N 72163
ATTACCO
P/N
Ø15mm barb
3/8" BSP Female
43093
72163
Supporti
Supporto standard con leva mod. R55 per motori Serie HM
N.B: Il motore deve essere montato con
il collettore di scarico ad anello
203mm
31.8mm
(1.25")
453mm
235mm
203mm
127mm
42mm
12.7mm
P/N 903304
Accessori
TM
14.
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Supporto verticale a leva D54
Supporto verticale a leva R55-S
Per Motori DM6, DM65 e 2DM6
P/N 901944
Peso: 7 kg
Corsa max: 45mm
P/N 903644
Peso: 11.32 kg
Corsa max: 57mm
Carico max sulla piastra: 6 kg
290
38
405
610 approx.
58.5
Regolazione
altezza
Spina per
piastra
automatica
255
Regolazione
altezza
supporto
piastra
Regolazione
corsa
76
322
Max.
approx
38
Regolazione
corsa
73
178
25.4
42
19
172
9.5
203
41.3
44.5
102
19
44.5
209
19
9.5
25.4
102
203
51
127
19
51
12.7
235
Ø32
102
100
12.7
Supporto verticale a leva M55-A
Supporto verticale a leva MC55
Con cuscinetti a rulli
Con cuscinetti a rulli
P/N 902594
Peso: 16 kg
Corsa max: 65mm
Carico max sulla piastra: 7.25 kg
P/N 902914
Peso: 32 kg
Corsa max: 100mm
Carico max sulla piastra: 68 kg
380 Standard
230 A richiesta
220
1041
approx.
50
Spina per
piastra
automatica
250
Regolazione
altezza
supporto
piastra
250
1020
179
90
Regolazione
corsa
Max
743
approx.
178
646
Max
approx.
40
51
40
51
358
358
Ø30
Ø30
312
312
305
102
157
12.7
335
305
102
157
12.7
335
Attrezzatura di Controllo
15.
TM
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
Ciclo di Lavoro
Scheme pneumatico
Per aumentare la vita
operativa di un motore
pneumatico, e’ sufficiente
alimentare lo stesso con aria
secca e pulita attraverso un
gruppo FRL che regoli anche
la lubrificazione. Il controllo
del motore puo’ avvenire
attraverso valvole
pneumatiche, manuali,
pedali o valvole elettropneumatiche.
Motore
reversibile
Valvola di
controlla
Ingresso rot. dx
Regolatore di flusso
Ingresso rot. sx.
La valvola usata deve
garantire il max passaggio
del flusso d’aria.
Scarico
Silenciatore
La coppia viene controllata
con la pressione, la velocita’
con il passaggio aria (flusso).
FRL
Alimentore aria
Regulatori
di flusso*
Tubo rinforzato in PVC*
A
B
C
HOSE
BORE
A
FILETTATURA
mm
TIPO FILETTATURA
P/N
1/4" BSP Femmina
90882
Controllato a 12,6 bar.
Adattatori*
10
10
12
12
12
1/4"
1/4"
3/8"
1/2"
1/2"
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
B
FILETTATURA
C
LUNGHEZZA
PASSAGGIO
BSP
m
l/s
1/4"
1/4"
3/8"
1/2"
1/2"
3
5
3
3
5
14
14
33
33
33
Gruppi trattamento aria*
A
Filtro, regolatore, lubrificatore
– L’Unita’ FRL comprende:
Filtro-separatore acqua
Regolatore di pressone
Lubrificatore
Staffa
B
ATTACCO
P/N
PASSAGGIO
l/s
A FILETTATURA
B FILETTATURA
P/N
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
1/4"
1/2"
1/8"
1/8"
1/4"
1/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
271463
61103
209833
209843
62982
62992
63782
63792
BSP
NPT
NPT
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
NPT
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
1" BSP
Catalogo generale FRL (LT1034)
9092
9092
9092
9092
0062
0007
0015
0020
11
81
31
11
Manometro
1/8" BSP 0-10 Bar P/N 9090 1172 00
9
14
31
83
P/N
75972
75982
78532
76002
76022
TM
Motori Pneumatici
Desoutter Italiana S.r.l. Viala Repubblica 65 20035 Lissone Italia Telefono 039 244101 Facsimile 039 4655025
• Asia, Australia, New Zealand, Japan
Desoutter Limited
Hong Kong
telephone (852) 235 70 963
facsimile (852) 276 31 875
• Austria
Desoutter Ges.mbH
telephone (43) 2246 4677
facsimile (43) 2246 4682
• Belgium, Luxembourg
Desoutter Limited
telephone (32) 2 660 4938
facsimile (32) 2 672 6092
• France
Desoutter SA
telephone (33) 1 46 13 08 60
facsimile (33) 1 47 84 76 49
• Germany
Desoutter GmbH
telephone (49) 6181 4110
facsimile (49) 6181 411184
• International
Desoutter Distributor
Markets
telephone (44) 1442 344 300
facsimile (44) 1442 344 602
• Italy
Desoutter Italiana srl
telephone (39) 039 244 101
facsimile (39) 039 465 5025
• Netherlands
Desoutter Limited
telephone (31) 765 878 668
facsimile (31) 765 878 825
• Portugal
Desoutter SA Portugal
telephone (35) 11 3158792
facsimile (35) 11 3158793
• South Africa
Desoutter SA Pty Limited
telephone (27) 11 821 9300
facsimile (27) 11 821 9360
• Spain
Desoutter SA
telephone (34) 91 590 3152
facsimile (34) 91 590 3161
• United Kingdom
Desoutter UK Sales Limited
telephone (44) 1442 344 301
facsimile (44) 1442 344 600
• United States of America
Desoutter Incorporated
telephone (1) 248 476 5358
facsimile (1) 248 476 3819
Questi prodotti rientrano nella descrizione “Macchine da
incorporare”.
FI
R E GI
ST
RM
Prima di azionare l’utensile, consultare sempre le istruzioni
di funzionamento e di avvertenza fornite insieme all’utensile.
E RED
Certificate No. FM28383
Desoutter Limited
ISO 9001 Registered
Printed in England LT1057 Issue No 2 Copyright 1998 Desoutter HP2 7DR Regno Unito.
Tutti i diritti sono riservati. Ogni uso non autorizzato anche solo in parte è proibito. Questo in particolare alla
denominazione dei modelli numeri di ordinazione e disegni.