1 - Hemeroteca Digital Brasileira

,.-,.
*""•
ülRl-rw
>;
§
«i
i I
'Y
<•
"
Ot-
j
ó
'
•
./
/
tf.
f ll< llíe
\
i
¦ '-'A.
¦'
,1,
ífe.
• ;;
i/K
•
í!.!
Mfi
«p
'':;•! -
..¦*.
•
¦
';..• itll
'
¦•
f a c h i r i
t v a
(I I
.Micllo
m .-In
ti íi
m::ih
1 n\ eee
¦
, , ;
:
di
.11
- I«I
111; 1 i r' i. I
,1'
,.'-..
\ \ i
' 3
KV:
V.1
;-lí;;
, \ i, ;t,
'he
(
.itsi
í
-Kir^i_7-'-.«a!fr-r:«.-..'í,w>ji"-_KiK-iMií-v(.
Pav._.
Prat _
-, I.
fi 0-3_r_eii
._,¦-_«¦
,
"
In*
i. ¦
im
• '
nl.ni o
!<«
lui
l;i
p
I ii i i'i
'
i
p
a
8
(|
ii
i
n
«»
c
o
1
o
n
1
ft
1
^%oweJfâeià&
a maior e mais antiga no gênero
Telefones: 2*3477
2*2214
Compra e Vende Tudo
Macchine da scrivere
Macchine da cucire
Casseforti
Mobili di metallo
ArcHivi e Apparecchi * Radio
•
Yasti assortimeüti
Prezzi d'occasione
Quintino Bocayura, 43
W+tm*0pWtÊ+
**
>)
i
1
u
II solo mi Iniciava in fronte, o
nvovó vinto contundiu liro,
l)nl
trópico (lei (lllllCI'0 ill sim eollogn
dol Ciiprieornu, il mondo mi nppn ri vn como iiiui grande uLiiolü
rioriiü siillu qiuilo potovo dun
Knr Iln levitií di mm farfalla.
Contoniilii liru e il biotido solo
in fronte: elnrgii diiu setidi :i un
nioiidieuiite,
liiiiin/iiii iicl nffihl»il i'i' il doveroHO eiilciu elie llll
botolo sbilcllco, ;i due ] >; | s S i dll
in , reclnmnvii
imperiosamente.
A\•'•vo il dovere di ossoro Ijiioiio,
nobilo, generoso verso tutti. L'en.
sui (li visitnro soffitte. Iiuseiun
d .sui tavoli ilmii c vetloviiglie:
nn forso simili soffiite i sis ono
soltanto nei libri dol secolo si or••>. (Jo.sn iivrci dunque
potuto l'urc per dimostriiri» In min iiiimcii
sn bontií .'
I ii queli 'esiitto momento vidi
1 crosn: io non
snpovu
uneora
•'lie i ll'i si cliiainasse cosi, niil il
'•urro me Io dieevn. Kra simile
.¦•U':iIiIiii/./ii in loguo per uun scul1 uni uovecenlistn: un tronco in
forme e di.sugunlo
con
iileuiic
cun
pro liberalizo clie potevauo,
molfii liiiomi volontú, ess re seiiiubinte |> r ri rt i. i-.'!l;i nvi vn il vol.
'" 'li iinsi pcrsunii cndiitn n cnpo
fito in uno stiigno: parevii anzi
¦ ln' l'i Kiin faccia fosse rimasta
i'"! fungo pi r dei mesi.
Trn lu
piú violenta vegotnziono di feli
di
elie
|;|
soei
t ;'l
UltifllTUU
,' lilii'i
snputti produrre, si fncevnno t';ilicosnnienle luce
due
occhietti
luinrtissiini e pnreini, -imili in
n
o
n
vana opera di bontá
biglio di duo
esprossione nllc
bottiglie du gnzznsn,
"]¦'.'
possibllo civ».'", monitorai
fissuiidolil. Soltanto lc piú bus'i
h forme ,'iuiimili deli poci neo
lilicn potovnno liiggiuiigere min
simile
I') nllorn un
brutfce/.za,
luminoso
sorso
iu mo,
•'pciuiero
mi dissi
lío.co,
una pove• a rngazzii clie nessuno
certamente lia in,'ii blicillto; clie si ma
11 ia. nel tornu llto ilella
sua
bril le/./.n, inoiltra vede le altre
faneilillü fra le brncciil di affa
scinnuti giovanotti. Clie darei)I e dii ei (illlli di vita per un 'ora
<i 'ainore.
]•'. perclio non dovn i
ess1 re io, bucinto in fronte dal
sole c dalln fortuna, a dario «pieslu brivido di felicita.'".
('cnl' mila lire llbriacaiio come
una
In t!igün di liquorc bcvutn a digiuno: mi trovai di fronte alia
raga/Zii senza n ppure renderino.
"Divina! — uiorino
ii" conto.
—
rui.
Vorrei
nua
possederc
c:ippa russa, di prozioso velluto,
e.uiic quelle dei grandi di Spagna, per di poria a terra, sotto I
vostri dcliziosi piedini,
Ma se
ni n Im la cappa, posso alm no
nl frirvi un aperitivo. Volete cm .
lcrnii la
vostra
compagnia?
Nnn ditemi di no, ne morrei".
Xhii : vete mai visto un rnzzo
su nn vuli ano ? Coí í mi npparvo,
nel sorriso, il vulto di Tensa
Grandi eropacci, cannloiii
uupi
violentemeak' illiiniinati. Serrai
i pugiii e eoniimiai deciao nella
mia opera di bene, — Dal primo
momento iu cui vi lio vodiita, dissi, e mi treinava la você, ma
uon di passione, —- lio selitito cli'
Ia mia vita uon é possibilc lon
lano da voi. Non r. Hpillgoteilli.,,
\o, devo (v-sere sinceni: cll-i
i*nn mi raapiuso. Mi iicconipagiió
id bar, e nicutro agram hiava
patatine frilte io teaovo il giorn,ile dlivailti alia faccia porellú
i cnmcriiri non mi ricono.sc.es.se
i". Ti rosa mi disso il suo nome
neconscnlí grnziosiinioiitc a Ia
sciniri uccoiupiigiiure fino a cacu.
I.e davo il braccio avendo
i 'impressiono di portnre uno sca
Inc. tronco di legno a spasso
peiIn cittá.
Oiiingoiuino ;il portone d II.i
rngazzii, ci fcrmainino iioll'andi
li. Cllilisi gli oiclii, dissi "Te
'abbracciai.
resa" o I
Mi sontivo
rilllilü a quei Silllti clie liou ne
glillo il bacio ai leblirosi.
— Potró rivoderti? —- sus.siir.
rui treinando.
Pcnsnvo intanto
alio pnlieroin
delle
pubblicitá
" Visilate
agenzie di . turismo.
'
'índia
I
. . . H' Beltlcistan vi at
t> nde. . . ".
1
1
e
Tulli coí i voi noinini, Appena vodisso ciirrucciata
irroto
dei una bella ragiizzn
'aliictru.
for voi uon esiste I
11 illlll, ma soltanto il basso dosi
lieriu (1'iin ln I viso, d 'un corpo
flivsiinso, . .
Vncillnvo,
il Ciclo
pregando
i lie il muro a < lli ero appoggill
lo nun si M-oslasse, allriinciili sa.
rei caduto a terra
incrti .
La
f.iiicinlla
lr.:sse dalla
borselta
uu lacciiino, In sfoglió. Dun
- Habatn
lio
que, riprese,
Mario, (lonienicn
l'ingognci*o al
pomoriggio o Cíiulio Ia será, lu.
nedí una giln in iniiccliillii
con
A Iberlo. . .
o. inaili dí mi pn'e d'essere libera. Vieni
•¦
pure
pri adi i*iui martedí si ra ali" no
ve, caro.
II crepúsculo era scojo sulla
• ittá, il er pusèolo era sceso sul.
1 'animo
min.
I,a mia faticosa
opom di bontá s 'era ilininstrata
l.i piú vana elie mai fns.se st: ta
compiiitii.
('ainiiiinaiido como un auloma
p.".S!() davanti al ineinlic nte die
livcvo boiioficato due ore
prima.
Kidaniiiii le mie dieci lire! —
gl idai solvaggiaiu nte.
K
mi
a!loutiini.!Í
noil'ouibra,
ninturo
por Ia folia, pronto per il delil
ARNALDO |).\
BKMSCl \
Tori sa si ricompose, fece uu
indiotro e mi guardo iu
passo
V.dtO.
sra mm E UNA PER LAMERICA DEL D
(SOCIEDADE
A N O N Y M A )
CAPITAL
FUNDO DE RESERVA
FcSi
„>8<
SEDE CENTRAL:
100.000.000,00
,12.000.000,00
PARIS
SUCCURSAES E AGENCIAS:
BRASIL: Araraquara — Bahia — Barretos — Biriguy — Botu catú — Caxias —
Curityba _ Espirito Santo do Pinhal — Jahú
Mocóca — Ourinhos — Paranaguá — Ponta Grossa — Presidente
Prudente — Porto Alegre — Recife — Ribeirão Preto
Rio de Janeiro — Rio Grande _ Rio Preto —
Santos — São Carlos — São José do Rio Pardo — São Manoel - São
— ARGENTINA: Buenos Aires e Rosário de Santa
Fé — CHILE: Santiago e Valnaraiso - CO!Jberland1.?
T^rT
LOMBIA: Barranquilla — Bogotá — Medellin _ URUGUAY: Montevideo.
v
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FILIAES NO BRASIL EM «O DE SETEMBRO
DE 1939
ACTIVO
Letras Descontadas
Letras e Effeitos a.
Roreber:
Letras do Exterior ....
49 . 815:403§100
Letras do Interior .... 149.50-1:1768350
Empréstimos em Contas Correntes
Valores Depositados
Agencias e Filiaes
Correspondentes no Extrangeiro
Titulos e Fundos pertencentes ao Banco. .
CATXA:
Em Moeda Corrente ...
39.011:4628700
Em C/C á nossa Disposição:
No Banco do Brasil
52.747:2728000
Em outros Bancos
6.479:7058300
Diversas
116.990:0158200
199.319:5798450
1 48
2 19
1
16
18
15 1:179 8600
00 0:254 8190
99 9:535 8950
96 4:838 8400
4 5 4:712 84 00
Capital declarado das Filiaes no Brasil
Lucros em suspenso
Depósitos em contas
correntes:
Contas Correntes
165.654:5288720
Limitadas e Particulares
29.178:0648800
Depósitos a Prazo Fixo. 102.605:9798030
30.000:000$000
5.40O:O00$OO0
297. 138:5728550
Depósitos em Conta de Cobrança
203.161:2838300
Títulos em Deposito
219 !ooO:2548190
Correspondentes no Extrangeiro
10 .540 • 3758500
Casa Matriz
18
."'641:0903700
Diversas Contas
66.255:1048400
98.238:4408000
31.318:0 •! 18 15 0
Contas
Rs.
A Directoria:
PASSIVO
APOLLINARI
850.437:4998640
São Paulo,
14 de
Rs
Outubro de 1939
850.437:499§640
O Contador:
CLERLE
\
^
9AE AOS
SABBADOS
SEMANÁRIO HUMORÍSTICO - MUNDANO - ILLUSTRADO
^—lÈmW
YUn Bi$oo»o o:
Proprietário
n*ETANO ORISTALDI
Responsável
ANTONINO OARBONARO
ANNO X X X111
M.HKItO 1.520
r
ASSKJNATURAS S. PAULO
20$
AUTAKGHICA, anno ...
DEMOCRÁTICA, atino .. 50S
100$
LIBERAL, anno
COM DIREITO A
ESPAÇO VITAL, anno . 500$
ESCRIPTORIOS:
KUA DA LIBERDADE, 5111
TEL. 3-6526
S.Paulo, 21 de Outubro 1939
o
I
NUMERO:
S. Paulo . 200 réis
Outros Esta300 réis
dos
Ainda está neiisníu
<i»> nas
nictrulhndoraw
oleetriens aliemos?
Não, estou nensan«Io que é mais fácil a
Torro Eiffcl desabar que
mn relógio <]a Casa Oinegue falhai'!
Nota: A ('asa Oincguc
vende somente relógios e
'-.stá ti Lad. Dr. Falcão, n.
71',. Voncs: 2 7271 . 2-7240
t a
Como se joga e como se ganha — Os methodos scientificos e os methodos psychologicos.
A ítn escrevo paru ucouscUnir o jof/o, lista paixão
ntln precisa de encorajamento t está üc lui maneira radicada nu essenciu luima nu que, sob formas variáveis, ullingc u Iodos,
qualquer ain seja o si.ro ou a edade, de baixa ou >l
alta condição social.
Oluvmpforl conta.nos o seguinte: "Lui:' XIV jopura com o marechal d'Esirécs, <> qual, tendo perdido
muito, muriu retirar-se, 0 rei disse-lhe: -- não tendes qualquer caslello, aualcjiter velho solar? — Z7wi
rei que incita um subdito eminente <i tentar tirruinar-se só pura continuar u partida! Vor sua fortuna,
> marechal não rra tio parecer de um celeure joaatlor seu contemporâneo, que dizia: — "No jogo Im
dois grandes prazeres: u de ganhar e ti th perder"
o jogo teve, através ns séculos, nuairrnlos de cspu iifltir e tle perseguição, .\ftt.s nãu o extirparam nem
CS prisões, iam ns aeniilts, tu ni as mulhis, tu in us
ameaças de nuiri-, Conslranaerum-no apenas n es.
eonãer-se periodicamcnle, abanãonanão-o assim ú
A civilização moderna, uma
mercê dos trapaceiros,
res reconhecida c. Inevitabilldadc da desgraça, dis
ciplinou-o tirando disso vantagem pura o erário - ga.
rantindu-n, pur intermédio th: concessões dr. casus de
jogo controladas officitdmente, contra a possibilidade de influenciar u surte. Na Europa, estas casus
variam de numero de pai? pura pai:-, mus abundam
nn Occiãente e em particular na Cosia Azul. onde re.
presenlam um especial reclame turístico. Mas como
representam Uinibe-m uma zona prrigosa, ns meus <a-tigos visam servir de guia. As guias, naturalmente,
nãu impedem ns infortúnios: mas limitam-nos.
Em liiilttt eslrietuiiunlr mural e fazendo abslraccão da entidade du importância arriscada neste ou
naeiuello jogo, devemos cnn rir em que o jatai dr azar
r mais cav anime dn tine os jot/os tle habilidade, tis
quacs urubum pur favorecer regularmente a mais Imhil.
No azar domina, un inverso, u sorte, tine i eoual
paru Iodos e cujo anroveilwmenlo faz recordar Emanuel Kant. Vara u ilhislre philosopliico, o jogo "nõn
r somente um exercício útil au espirito mas consi-itif uma r.rerlltnle prura dn domínio sobre nós nusmos e nãu se poderia achar uni melhor meio para eãucar u senso moral".
e> ¦ ,-»f>,in* u-.-iii-iini a roleta para s.ianbolizur a instabilidade da fortuna. Esta deusa, rum figura th
"bella dama",
pousa a ponta tle uni só pé sobre vurn
esphera que gira, nu tem nu mão uma roda com asas.
Para maior complicação, islã vendada. Mas o seu
eterno movimento compensa ns suas injustiças, alimentando a esperanço no coração de todos. Assim ê
premissa d e
índole moral
\S^«
iy
Elegahtissima,pem
CHE FOSSEAhCHÍUM Wf
BEL REGALO
•?
* \j*L
^e
INVICTA
Sveglia di precisione
in tuttl li obolooeme
Dl FIDUCIA
InMíeM'iui/antCÀca
Distribuidores:
A MASETT
A
S
O
Seminário, 131
1
n roleta. Caprichosa, upparcnlcmcnli injusta, h m ns
suas horas th movimento continuo.
A cada parada
¦perdida, offeriei <> immediala
possibilidade tli desforra: os jogadores u aproveitam, para tornarem u
perder. Mu.-: a culpa não é da machina, como verei.'os i iii seguida,
A origem tia roleta, como jogo, c incerlu, A Italia
possuiu, tlisili os tempos -li Jcronumo Savonarola, o
"t/irtlln" nu "girclla" t n Vrança
tia
importou-o
Anuiria,
/•.'' certo, porém, que, nu forma, aclual sc
iiispira nus cálculos tio grandi malhemalico Pascal.
n qual estudou longamenlt n effrito tin centro dr gravidadfi dt a ma esphera cm movimento sobn um pia
no giranli : cllt concluiu que us carreiras de uma boia sobre um disco qu> gira são imprevisíveis,
Isto
bastou paru erear u roleta porque, em tties condições,
i. acaso c a única lei tin jogo,
Nas casas autorizadas a explorar a roleta, a mesa
th jogo é oval. Coberta por um panno verde, compõe.sc tlr Ires- partes tsscnciues: <> centro e ns dois
lados. Justes são pcrfcitamcnlt eguaes i por isso u/nmis tli sen vt remos um.
d centro é constituído /nu- uma cspccii th laboleiin. que. comprchende:
l) uni pliino circular inclinado i immovel munido,
nu orla inferior, tlr doze perinenos lozangos, uma verli cal i uniu horizontal, alternativamente,
'í)
um culindro movei, dividido em trinta e sele
cada um tios quaes tem
pequenos eomparlimenlos,
um numero, assignalado pela côr vermelha tut preta,
excluído o .'tro, t/ut ê verde,
Contando fin esquerda para a direita i parti ndo
th> zero, tis números são dispostos nu seguinte ontem:
n. 32. 1.1 19. -I, 21. 2, 25, 17, 34. 6, 27. 13, 36, 11.
30, S. 23, ln. 5, 24, Hi. 33, 1, 20, 1.4, 31, 0, 22.
18, 20, 7. 28 12, 35, 3, 26.
PRIMEIRO PASSO PALA NÃO XOS APPIIOXIMARMOS DA ROLETA COMO SELES CEGOS:
conhecer dt memória a ordem destes números,
Xãn haverá mui, embora isso seja de valor secunfíario, t m conhecer dt memória us cores dos números.
Sãn vermelhos: I, 3, ú, 7, 0, 12, 14. 1.6, 18, 21.
23, 2ú, 27, 30, :;2. 34, 36.
São prrlos: 2. 4, 6, S, LO, II.
22, 24, 26, 28, 20. 31, 33, 35,
13, 1.5,
17, 10, 2n.
Os dois lados da mesa possui m dois quadros qut
contêm as diversas combinações ("chances") do jugo
r oiule ns jogadores colloca-m as sutis paradas.
(Continua)
DOTT. PASQÜALE MANERA
6
i
1
p
s
a
u
q
1
n
o
o
1
n
o
i
1
a
e
PREDIO
BARÃO DE
IGUAPE
PRAÇA
9
PATRIARCHA
li.n trada pela
R.Direita 250 e 254
yV\ lBSL
\\
TM*~k \\
wy» ^^r
^^^*^^^I^^^B
a
"«^^^^gyfi^-S^jf^tltZr!*"*'^•^Qí*&m\\mWB^^^^^
R. da Quitanda 157
.\o/' i af fatto vero clu la radio non riesca ci procurare delle ort vercimentt divertenti.
Prende'e, ad esempio, Quando vi ciccovgetc clu per
n,i guanto fu.alsiasi Vapparecchio dovrá resíare in ri].üva.~ioue pt•*' almeno una settimautt. .
San fos>t pev altvo, si dice, la radio puú essere
utile pel falto chi molte giovani speranze dei conto hour.ii modo, con essa, di fcvsi valeve,
fji dice anche d. provérbio famoso.' chi vivi suetando muore. . . cantando.
Callos?
Curitibina
• Pomada Calicida De Absoluta Eficácia -
I
PRODUTO
ELEKEIROZ
S. Bento, 503
DA
S.
A.
São
Paulo
CAtohictx dn ôaünca
A MORTE, MEIO DE VIDA
Xão >'¦ nada agradável troie r-se com coisas serias, liora< d- brincadeiras, são Imras d
brincadeiras. . . Xuda
d" misturas, nada de protnis
cuidados. . .
M s a própria vida é tão
cheia d>' contrastes (pie «•Ila
in -ma se incumbe de mistu
rar as coisas, encliendo-as de
tristi za a alegria...
Ii ha
<pi in. inexplicavi linente, ria
-i- da.s desgraças dos ou!ros.
— não
podendo eonUr o risu
quando alguém cáe, machucase, contunde-sc... A própria
vida faz nascer na, mesma liora em ipe- -.- morro. . .
Iía porco '• injio houve mi
Rio um • seaiub I" om torno da
mói"! i- como meio de vida. . .
A- emprezas funerárias ipi •
estão in- taIIlidas ao lado do
Hospital do Prompto Soccor
m (do propósito? ponto es
t rategico '. < entraram i in con
fabulações ema os ftiuc ionn
ii"- do II. p. s.. afim dn
s rem avisadas quando houv sso gente ás por a- da mor
tf.
filias então
inundavam
logo ns sons agentes
tra*ar
eom as respectivas
famiiias
sobre o enterrainento.
Ii os
avisa dores i- os si us agent-es
conimissões
com
giinhavain
nsadnras.
pi
¦Iá assistimos a uma scena
bem desagradável, já descripta aliás, no nosso romance
" íiv 1 limo do Século", cm
que
deis agentes de emprezas funerarias discutiam á poria do
moribundo, por causa da vez
(pie óra d • um ou de outro li
quasi chegaram ás '-ias de fa
cto,
listes homens não respeitam
a i\hv alheia . Ficam rondai)dn as casas como aves agoi
ri ntas,
como corvos que au
niiiiciein a morte. Quando ha
ilesellhirr,
api'OXÍllin)ll-se
iiiiciiiin ii sen trabalho maoa
l)i'o. filio capuzes «le tcloplm
lüircin aos aiuiyos |i;ir;i di/.el':
Olli.-i, Fulano, trabalho no
t;il logar assim, nssini. Qiinni|u você morre mi alguns «Inseus, llli O se i S(|l'i'(;:i (Io amigo íi(|iii ;'is uni', ns, le in .'. . .
Meio de vidn concordíiino.s.
Mas muito sem corn.*ão, sem
iilina. Para tudo é necessário
geito i'S]iecia|, delicadeza de
«Sobretudo
si ntiiiH iiíus.
em
torno da morte, tjn__• «'• tão íris
te e i|iie lauto se i*ospcit*.i .
i-iiinniereial
KiSSfi lueta
nn
torno dos enterros é iibsurdn,
iueoherente e di shuniiiiiii.
O tal ie gooio ,j llli to an lln-..
Proni|)t(i
Sn coito
1'i'al iln
(1'-'Vi tel' IM" bildd drpuis (li)
• "•(••'indiilo das com missões
po
Ins avisos di- morto, Mas con
tinuaraiii os agentes macabrodas Km prose s
Puni rarias :i
brigar ás portas dos quo mor.
rem .
A
recordamos
propósito,
(;iie rltimane nte, rpiando se
inuNguroii
mais uma d sta-;
emprezas, onde havia
progresso,
(como vitrinas com
caixões á mostra,
luzes em
profusão, capella aos fundos
ote. ) a imprensa, convidada,
eomparec u
á
solennidade,
onde o magiiesio
explodiu
muitas vezes c muitas vezes
extourarain as
d •
garrafas
champagne. . . li no dia
.srguinle, ns noticias: — Como
S(' mais uni boti quim, mais
ipiitanda,
""ia
ou quiilquov
nutro negocio, tivesse inaiigurado as suas novas instílllai;ões. Xo fim o terrivel dose
"(pii' a nova
empreza projo
bastante..
. "
gredisso
Para longe com tal pro
gresso,..
ALFA1WS DE OLIVEIRA
\
1
ü
&
7
n
conversaz*oni
*±
Ohé, giovinottino. . . Nou
vi credei-ctc 1'oiíc Marte, . he, ill
Hinsti giorni, si é nvvieiniito ai
iiiiippainoiido sino :i sfiorarlo?
Nun siamo mica in niltoblis! A
propósito, avi le lotto che r.n cer
tu Philip Dlivis ha falto ruiisa
nlln Coiiipiignin Kerrovínria per
ehé é sinto costretto a vinggiure
ni piedi e |^Ii hanno pagato Í28.1
Kgli ha
di
indonnitú?
dollari
il bi
che
giuslnmentc
preto.xo
ai
sedere.
da
diritto
glii-tto
V. nppuuto perció
CJ in...
c 'é di lin gente ehe in certi ensi,
ilnrebbe 28-1 dollari per sture in
piedi e ben pigiutn! A propósito;
nvete visto che le :iutoi-it;'i stradali di Niiovm York istitiiiscono
un registro tou le inipronte digi
tali di tutti gli autoniobilisti. . .
Helil Ma io furei un regi-tro di Ile inipronte digitali di
tutti i pomicioni come voi. <'osí
,-ippena una signorina pndibonda
VI6NÔLI
ÓTICA
DE WÍEOSAO
OCuuOS *>¦?'
0'HCF
D" J.VIGNOLI
o*o>V'er,?>STA
v- CO fO «O»» .
MII&BADARQÉ6
S.PAULO
'
DÒU?
le
e pildicil eon," ine, .slrilla...
. i riveliino le inipronte c hí irlc-n
lifleíi
il
reo. . .
— Micu mulo. . . lu mi iscrisubito voluntário gratuito
verei
delle im
il pleh Viimeilto
per
pronto, o anima cândida e pudi
cn c pndibonda. Non avete letto
che a Beruii hanno eleito ln " i*e
gillll delle inucclie".' Non ci ;i
vevnte (jualche parente o i mie i
in gara .' Sempre iu
strcttu,
lsvizzora, ci sono le inueche movanno
torizziite, Quelle che uon
;, piedi per pllliril (lollll llftll I pi
zootien . . .
Oh! Quelle ci sono un po'
dnppi rtutto per unn i-iiusu o per
i 'ultra ...
Perció i pappagalli
•ccnii col motore ;i trnzione anteriore. come voi, faiilio nfflirucci. . . Purché, Io voglill il cielo,
come ul console
uon vi capiti
d 'Olnnda :i Parigi i lu- é andato
• finire dentro un (libero eon
rnu vespa Io ha
1 'nuto perché
punto mentre guidtiva . . . Pot reste trova ru rpiulcho vespot u che
p r vi udiearsi delle voi tre sec
nienze. . .
(lira
; I largo! Su andassi
in inaccliina cou voi. mi infilcri i
A
l«i seafandro da [lalombaro.
Londrii, usando i raggi X, sono
riusciti a scopiire un nudo di
" Tenipesta"
dei
nella
donna
Giorgione! Io guardando voi, co
inincio a convincernii d^ivcro i
raggi X nelle pupille. . . Perché
l.u
non andate a Nuova York '.
ha
deli'Esposizione
direzione
di tio che tutte le belle figliole
possono nietterc i loro seni in libertá provvisoria a scopo attra
zione. . .
— Oh! Povero coeco! Per voi
bisognerebbe
mettere iu liberta
ipielle delia ha lia perché vi fa
ei sse suechiare ancora un po' di
latte! Ho visto ehe ;i Clcvelaiid
hanno trovato " Babe" una galNon sara
lina senza pcniie...
n.ica capitata tra le vostre nmnine, bel giovine di professione"
(i B<'.
Lamina GILLETTE AZUL
J/L
fí0
fAiruOA
MA*,
W Ati*'
^
mwMú*
3TUOI0
LABS. RAUL LEITE 5/A.
piitura
'900
II pittore tímido alzó il euvaP.etto.
incantevole.
II «posto era
oltre
II maré si allungava
bianPorizzonte. Lc spume
ehe delle onde lambivano Ia
riva sussurando. II cielo era
límpido, lucente.
Tra Ia !a — cantarelló
il pittore tímido e si pose ai
lavoro. Poi ad un certo punto un omaccione robustissimo si mise davanti ai magnifico síondo ic0'prendo Ia visuale ai pittore tímido. 11 pittore tímido ebbe un sorriso
piecolissimo.
Per favore signore e
commendatore vorreste scansarvi piu' in lá?
no.
L'omaecioiie disse cli
Aggiunse che nemmeuo per il
ca volo. II pittore Úmido spiegó con una grazia squisita che
doveva lavorare Che mi
frega? — rispose Pomaccione.
II pittore timido tento di dima
ai tra
cosa
re qualche
pomaccione interrnppe a mezzo: — Ahó 1'hai da piantare
di fare tutte queste storie! Se
vuoi lavorare, lavora e talia
il
Evidentemente
ílnita!
abbas.
dcvette
timido
pittore
sare il capo confuso e ubbidire
a quanto gli fu detto perché
a)Ia Mostra Internazionale di
pittu-ra moderna nella saletta riservata a lui spicc"va in
maniera fantástica un hellissimo quadro intitolato; Mariu a.
omacun
Kappresentava
sul
clone enorme eon peli
.
.
spalle.
sulle
e
petto
I critici parlarono tli surcli
realismo, di spiritualitá,
i!
ed
coniprensione personale,
vinse
il
timido
pripittore
mo prêmio per Ia sua modernissima Marina.
KMKNDABILI
R.i5olcNov€mbro,49
u
8
1&WUT
é morte certa
para os insectos
4r
>x*
^:
3âfe
«fe?l
**
«*!
^
/,
Flit e morte certo poro oi imeetos porque coniilte numo
combinação de poderoso* elemontos mortífero» que não
podem ter tuperadot. Flit pastou por provai ai maii
rigorotat, tendo conhecido o teu poder de exterminar.
Por esta raxâo V.S. deve tempre exigir Flit—e recuiar
todos oi tuceedaneot. O jacto de Flit não mancha t t
inoffemivo para as peuâcu. Verifique ti o toldadinho
opparece na lata.
v
Si a lata nqo trouxer o soldadinho, nao o FLIT
DR. ROBERTO LOMONACO
CLINICA MEDICA E CIIIRURGICA
Trattamento rapidíssimo e specializzato dei reumatismo
facuto e crônico), asma, emorroidi, feri te croniche
ed uícera dello stomaco.
2.° PIANO, SALA 2l<>
IM.AZZ.A DA SE', õ:í —
LA LLL 9 ALLE 11 E DALLE 13 ALLE 18
TEL. 2.(1274 e S-líHí»
Nella stagione af asa una moglie fredda é la migliore delle consorti come una maschietta fresca é Videale
delle amichetle.
Roupas Brancas
e Confeções
Para Senhoras
POSSUÍMOS um fino sortimento
EM BONITOS MODELOS
6S5
Calças de opal e morin, desde
Combinações de morin, desde
12S
Idem em opal em diversas, cores, desde . .
17S5
Camisolas de opal e morin com enfeites de
renda, desde
1588
Pijamas de
Panamá
21$
Fusíão
37S
Webeco-Pan
33S
Peignoirs leves de lindos padrões, desde .
20S
ROUPA DE JERSEY "VALISÉRE"
SOUTIENS — CINTAS — LUVAS
la novellina manicomiale
II noiinino doi rnccoiiti si nelaL'\() sulla spinggln delln sabbia. u
pnnendusi a sole lindo sotto il
torso, iiicoininció:
— Fin dal piú tonem nmre, io
lio ainato I "infnnzia : l'lieqilll dcl
la distosn, le ondo dei cavalloní.
In brczza marca c 1'altn inarina.
tutto ció lia s nipi'1' avuto liei
mio fascino un grnndc cuore. Mn
ijiidl 'anuo.. .
Ero npponn stato laureato in
vent 'anni o avevo la medicina:
l'avvenire mi *i nprrvn ad occhi
aperti, sognavo davanti. QlWlld'ecco, un giorno, scendendo dn
'iiubaltci
in un
una faneiiilln ni
nlbergo: tutti gli occhi si speccliiavano ni 1 suo maré, in un destino comprosi clio quelln era l;i
di,una della mia paroln. Presi le
uno mani col coraggio: — Signorina — le dissi iiietteiuloini una
mano sugli occlii ed nbbnssnndo
il iiiorc. — Se volete essere la
mia morte, io vi ameró íino alia
moglie, Senio olio non potró piú
vi vero senza.i vostri genitori, o
sono disposlo ;i parlare súbito cou
voi.
— Signore
rispose essa dopo un secolo clie mi parvo lungo
llll istante — sono figlin di un
miiione o lio llll baronc di doto.
Ho a casa dieci automobili o lio
fpmttro servi in rimessa; sono
•íbituata alia vita nervosa o lio
un carattero piuttosto elegante.
Si, credete Ja mi;i .será potrá ricevorvi questa madre.
Dopo essermi messo un nia/.zo
di fiori o con 1'abito nuovo in
mano, la será stessa ero dalla ma
dn- deli'albergo. La signora era
molto vedova o simpática da tre
,'inni; come brillante era molto
parlatrice, o lá, sulle stelle, sotto il cielo pii no di terra/ze, essa,
mi parvo ancor piú figlia delia
stessa
affasciimnte.
La notto
era
diventata
piceola o lo ore
s'eran fatte
Ia mia
prof onde:
pazzia treinava, coinprondcvn che
• lavo pi r fare uu CUOl'0... Nella
notto dicevo, pieiia di cortesia,
essa mi mostro tanta luna clie in
fine, folie di mc 0 fuori di lei,
I'afforrai tra la bocea e la ba
ciai contro il mio petto,
uu
Diró due parole in tutto:
tardi
duo
da
me.
quei
giorno piú
si, io sposavo la giovane madre
invece deliu veceliin. figlia.
Trascorsi anni di gioia carisdonna:
sima con quelln
pura
ogni mio ordine era un desiderio
p> I* lei, dividcmmo assiomo lietamente ojrni dolore, ci criicciarnmo assienie ogni gioia.
Dopo un
meso di matrimônio mi diedo no
ve figli; ed essa morí quarantãcinque anni dopo quando aveva
ormai tre anui. A ricordo dei
nostro patrimônio mi lasció erede
miiversalo dol suo matrimônio...
Le ultime lacriine dei noimino
erano .state velate dallo parole,
TOIÍQUASSO TATO
COLCHOARIA
CLCLIELlHETTf
COLCHÕES. ACOLCMOADOS
E TUDO QUE SE RELACIONE CON
CONFORTO MRA DORMIR
Antônio Gttfftieimetti
RUA VICTORIA 647- PHONE 4-4302
dinnanzí ad una
antica statua muliQbre
Dimmi chi sei, superbu Maratona,
in questa antica pietra discolpata:
qual messe di vicenze é collocata
con la tua fredda e omonima persona?
Fosti di crueli estinti? Fosti buona?
Nobile, fosti, oppure coniugata?
Vivesíi vita cVárgini, o stentata?
Posa — mai — sul tuo crin, laura corona?
Casa Lgiifgl|g
Ma, qual fuoco di filza di domande!
Pur tu, sol con quel tuo riso emostatico,
scalpitato nel sasso, mi rispondi:
São Paulo — Rua Libero Badaró, 303
Santos — Rua João Pessoa, 45-47
e il suo gelo mortifico si spancle
in me, che resto come uno stallático
conflitto al suoi, nei bui antri
profondi.
CLARETTA WEISS
1
I
n
u
fl F^a-JÉ
o
a
Bf^ih. JilflS
accidenti alie papere
tiII
/.iiiimtwii
colonnoLo11
liMltnnii
Filippo,
mo
mo-
n io noto sotto il nome di colonnip-po Filello, entro nello
studio dei dentista
Deslderate? - - gli chioip questi, an iandogli inconiro gentilmente.
II coJonnippo Filello, aiprl
la jun í-a e vi cacció un dito
dentro.
disso - ho
CJuardate
un curió dentato,
II dentista spalancó gli oechi.
Avete un Curió Denta,
to? — esclamó. -- il celebro
Console romano? — II guerri ero inviito?
Ma di che console mi
stande parlato: — bofonchió
il colonnippo Filello — Vi lio
detto che ho un cario dentato... un canto deriato.. .
Porse volete dire, un derie cantato? — tento di susinconiingerire il dentista,
lui puimpaporarsi
ciando ad
ro.
Ma che derie eantitto
cPEgiato! —- esclamó il colonnippo Filello — Cioé, volevo dire: che ditto canterio
alie
Accidenti
d'agiato...
tato
can
papere! Ma che derie
d'Bgitto — Tuggí — ho un
-lente cariato.
Ah! — esclamó il dentista
accomodatevi su que¦aa poltrona.
II colonnippo File-lo si mi-
(raa.#:Allenw
'elitista
ni
miwIocu
trli
il dentista
aü sedem,
gli
ro
ca
e guardo
leoe a prire la bo:
dentro,
QltaPé U mele che vi l'a
dante? — chiese — Maiinag•ia al coro mannaggia al coa boletto! incomim ió
—
M'avote attac
stemmiare
cato il vostro fosso distetto.
Fosso ci sarete voi! —
il colonnippo Filello
ringhió 'ate
< orno padate. . .
Mar
Volevo dire che mi avestesso
te attaccato il vostro
donil
corresse
difetto si
rispondete
Dunque,
tista
alia mia domanda: quaPé il
mente che vi fa *lalo?. . .
Che cosa dito?
il dente che vi
_ QuaPé
fa maio?
Ah' 11 primo canistro a
sinina. . .
II primo canistro a sinina ?
Volevo
dire: il primo
a
canina... 11 pristo
sinistro
— esclarnsomina!
canino...
—
guardate
mo spaziontito
tin po' voi. . .
Oh, ci vo.eva tanto! —
esclamó il dentista dando di
p>iglio alia .pinza e afferranun dente- dei
do a casaccio
— Fercolonnippo Filello.
mo!
Uia, uia, uia, uia! —Fdlello
gridó il colonnippo
.
—
Maledizione!.
r.obbalzando
Che
.
.
.
avete
faso!
Che cotta
Per le
caso avete fatto. . .
cosa
Che
diavolo!
irippe dei
avete fatto?
Come? Xon va bene?-fece il dentista, gettando un
dente nelFapposito catino.
Mi avete strappato un
dante per un eltro — blateró il colonnippo FileLo, sputando sangue — Ma lo sapete che vi dico? Clie me ne vago e non vi pado. Me ne ipago
e non vi vado. . . Insomma!...
Me ne vado o non vi pago.
E calcatosi il eapposto in
tella con un gesco brusco, se
ne ando dopo aver mostrato
due o tre volte il dente al pugnista. . . il punto al degnisto. . . il degno al puntista...
Accidenti a!'.e paperacce luridei! II pugno al dentista!
TELALACALA
<5 R AVATAS
MODERNAS
NOVO SORTIMENTO
SCHAEDLICH.OBERT k CIA.
RUA DIREITA, 162--190
IDEA
?
"CAMÕES"
A CÂMARA PORTUGUEZA DE COMMERCIO DE SÃO PAULO avisa aos srs.
consumidores de azeite portuguez que o
offerecido com o nome de azeite
produeto
"Camões" e com outros característicos portuguezes impressos nas latas, com a effigie
de Luiz de Camões, a Cruz de Malta, o cordão das navegações em estilo manualino —
NÃO E' AZEITE PORTUGUEZ. E' pro
dueto enlatado em São Paulo.
Pela CÂMARA PORTUGUEZA DE
COMMERCIO DE SÃO PAULO.
ANTÔNIO DUARTE FIGUEIREDO
(Firma reconhecida no 9.° Tabellionato).
10
1
i
u
Mnllissimi giornalisti europei, — ma di quelli col bollo,
-- non riescono a spicgarsi
In ragione delia guerra altuale e li definiscono "guerra assurda".
Se ne dovrebbe concludere: "Ueati loro ehé si godranno il regno dei Cieli..."
Ed invece la conelusione
non é precisamente questa,
ma 1'altra che li fa biriechini, birieehini assai...
Ho conosciuto collezionisti
di tutti i generi: di cartoline, di franeobolli, di scatole
di cerini, di scatole di sigarcttc, di teste, di monete, di
oggetti di cattivo gusto, di
oggetti antichi, cli quadri, di
statuc, eccetera, eccetera.
Insomma, i collezionisti sono
tanti e cosi diversi Puno dal1'altro che mi sono sempre
meravigliatc che non ci sia
stato mai nessuno che abbia
pensato a far collezione di
collezionisti.
íí
ijt
¦"-
Leggiamo di una romanziera che ha Pabitudine cli seriveie la fine dei suoi libri prima ancora dei rimanente.
Un modo come un altro,
Irnttandosi cli una donna, dí
assicurarsi 1'ultima parola.
NAS O
La ricevitoria degli odori.
¦::•
o
o
11
orticaria
i tesso se faccio collezione di
costole?
Un paziente scappato da
un manicômio cli Chicago fu
íintiacciato
alem i giorni
dopo che suonava il sissofono in uirorehestra da bailo.
Pare che Pideutificazione
abbia proceduto con la massima facilita.
Di alcune frasi abituali in
kücca :j signori seri:
Alia será bisogna tencr::i legge ri.
Gli sbalzi cli temperatu
ra sono perieolosi.
II matrimônio é una
carta che si giuocu,
La salute fa il numero
uno.
Ne ho viste cli peggio,
io.
QuancPero piú giovane
saltavo due metri senza pedana.
Io non mi arrabbio mai,
ma quando mi arrabbio io
.on ck.lori.
Gli sfoghi delia pelle, é
tutta salute!
Gli spaghi in casa fanno sempre cômodo.
linche» si c giovani non
si capisce niente.
La migliore bibita dissetante é Pacqua pura.
A me lo spumaiite fa
pizzicarc il naso.
Quando i bambini sono
ammalati non c'é da spavenLi si.
Ebbene! — disse ii giovane autore al celebre critico — avete letto il mio manc scritto?
Altro che, amico mio!
- disse il critico — Volete
che io!... Come si intitolava, a propósito?... Sapete...
ne ho tanti.
Come nt!... Avete ra
gione! — disse il giovane aulore — Si chiamava "L'uomo nuovo".
Oh!... Ora mi ricordo
pcrfcttamente — disse il cri
tico frugando fra i mano-
al tempo delia cintura di castitá
»
$
E' semplicemente pazzesco — dichiara un igieni
sta — attaccare un francobello leccandolo dalla parte
gommata.
Ma non tanto pazzesco
quanto volerlo attaccare leccandeio dalPaltro lato.
t'
t-
NECROLOGIA
Ritrattazione tardiva.
Cf
^
'-á4
Bue minuti dopo che il
conferenziere ebbe iniziato
)a sua leitura — riferisce un
cronista — Pintero pubblico
si elettrizzó.
Meglio questo sistema, in
fondo, che non un'asfissia
lerta.
ESATTORE
Arrivista mensile.
¦¦.'.¦
Adamo s'annoiava. Eva gli
si avvicinó premurosa.
Perché — disse — non
provi a distrarti facendo collczione di qualche cosa? Pensa a quante cose hai a tua
fiori,
foglie,
dispesizione:
farfalie, pietre...
Adamo si rallegró tutto.
Ottima idea, — disse —
soltanto, senti un po': é lo
seritti e tirandolo fuori —
I" un magnífico lavoro e ne
avrei próprio voluto parlare
per segnalarlo a questi nostri grctti editori, ma, erede»
temi... sono cosi assillato di
lavoro, che próprio...
II giovane autore riprese il
manoscritto e lo tenne timi
damente sulle ginoechia.
Purc avrei sperato che
il contenuto delle ultime pagine almeno — disse seorato — vi avesse colpito.
Tutto il lavoro mi ha
colpito — disse il critico —
Che intime pagine e ultime
pagine!... E' tutto buono.
vi dico!...
Ma lo avete letto cerlamente?
II critico arrossí.
Mi... mi meraviglio!.. .
Si capisce!... — disse —
Certo non posso ricordare il
soggetto fra tanti... ma mi
ricordo che mi é piaciuto
IliCltOÍ...
Sono certo! — insiste il
giovane autore — cho se aveste letto le ultime pagine,
ne avreste parlato.
Non posso próprio, amico mio!... Non posso pro1'1'io!... Ma che c'era poi cli
cosi speciale nelle ultime pagine?...
II giovane autore sfoglió il
manoscritto e lo fece vedere
al critico:
Questo! — disse, e mostró cinque biglietti da mille
legati insieme — ormai so
che non avete tempo e vado
da un altro.
Non si aceorse nemmeno
che il critico era scivolato
dalla poltrona.
Chi non saprebbe sim
patizzare — ehiede un eeonomista — eon Puomo che
trova necessário rubare a
Pietro per pagare Paolo?
Pietro, oseremmo dire.
# * *
« * *
,if
I
1
Uno scrittore sostiene ehe
il cinematografo ha un grande potere educativo.
A quello dove siamo andali Paltra será, per esempio,
abbiamo imparato che ogni
qualcovolta si posa un cappello nuovo sul sedile accanto, arriva qualcuno che si si
si ede sopra.
. * »
«
II
DON GIOVANNI
Vn grossista in Amore.
'\'
Un medico dichiara di aver
scoperto che il mal di maré
ha origine nelle orecchie.
Per non soffrirne, quindi,
hasterá semplicemente dormire con tutfe due le orecchie posate sul cuscino.
o
LA VOCÊ DI DENTRO — Chi 0, Gcnoveffa?
L'ANCELLA — Niente, signora, 0 Ia solita guardiã not
t iu nu cho viene a mettere i biglietti nella seira tura.
Nella stanzetta d'un manicomio stava seduto un ricoverato il cui unico indumen(o era un cappello.
Non é un modo decente
—
tli farsi trovare, questo
disse un visitatore
pietoso
-- perché non vi vestite?
Tanto — rispose tristemente il pazzo — a me non
mi viene mai a trovare nessuno.
E allora, perché portate
il cappello?
Ah, non si sa mai: qualcuno potrebbe venire sempre.
1
1
u
11
n
o
n
Fabiizio ha sempre ragione
^iirl
giorno Fnbrl/.io torno i
casa
aruiato di cnvallctto, lida,
pcanelli: nigion per cui Fuinha,
siia
con <hmoglio, Io squudró
chio dccisiimonte iiitorrogiilivo:
O Fnbri/.io disse uri
i che s rvirebbe, quolln roba?
Flilll, elllll, -• - ItIIIItlil eó p:i
brizio clie vuoi .' Mi son lies
so iu testa di Puro un bollbsiino
quadro e iif.it st.i traiujtiillo se
7-#.11 iu faccio!
Fare un fpiadro non ó cosa
leniplice, Fubri/.io. Bisogna eswre
bisogna
i';\re ],•
pittori,
sclllde. . .
- ¦ Faiiimi il
Forse
pine ro.
i li" tuo eugino Anacleto le scim
ie le ha 1',-iltc.'
10 eioiioiiostuiitc
vuoi iiegnro che nei giorni hcoi-kí
l'U falto una potente iudígestione.' Si starcbbo Preselii,
ad, sso,
-ie uno — sido
fare
per
qiuileosu
si deve mettere a seguiro tut to mi corso di >ciinle.
\<)
poi,
Fnlltliii cara. mm é affatio vero
clie per far.' un quadro bi«ogiui
prima far le sctiole!
---- St,n Io nego!
Qualelie ec
ceziono ci puó essere, imi
eezioni, capisei...
II mio amico Guslavelti, lo
i i.liosci ]
—Quale?
ninai ro .'
Perfeitamente!
Deli,
•i liolo di via Mllllill . ¦
quei
'tltli
pcla/./.oiic n duo piaui, I
sento ' f.c ha fatto Ini. . .
I'! con ció,'
l! li! Prova a fargli
i:n ipindro, nonostante nbbin
to h> sctiole! F vedraí ehe
puro ci -i multo!
clie
<• capo.
cul in aría
Per gli ammalati di
stomaco e di cuore
La ricetta cho sto per dettarvi é per uu piattino saiutare. succolento,
medica mentoso o. nel tempo stesso, eco.
nomieissimo.
Andate, dunciue, dal vostro
macellaio e fatevi servire un
bel ••rollo" di carne, tutta magra: prima di tornare a casa
passate anche dal farmacista e
comperate:
1 bottigilia di etere; l paechetto di cotone idrofilo; i siriu ira da 5 c. c: 1 inieziono di
canfora; 1 inieziono di Forgenina.
Lavate bene la
o
carne
strofinate'a con i] cotone in.
zopnato di etere Indi, riempita di canfora la siringa, iniettate Pago di riuesta nella parte anesteftizzata.
Attendete circa 5 minuti e
idpetete la stessa
operaziotie
con la siringa piena di Forgenina.
ora la
e
Prendete
carne
al
forno con molte
cuocetela
erbe aromatiche.
Togliete dal forno,
affeltate sottilmente e servite subito.
I] piattino sara preMbato ,J
allevierá
nello stesso tempo
il dolore al cuore, per 1'azione di canfora e sara sommala
rieostituente
mente
per
e
Forgenina somministrata
per le sostanze egregiamente
salutari che la carne contiene.
pre
furo
fat.
nep
Ihigíonu, Fabrizio... ()guu
no deve fa re il >uo corso.,.
'loine se
Relln scopi ria !
liou Io sapessi... D porché cr di
i lie io llllte |e sei"' faccia l'.OI'SO
Vittoriu FlIUinUI le .'
Perché
So
che é qilullü ehe t';i per me e i-oil
ipli lio ci arrivo a casa . Mai ehe
i i 'é
Sulfato in ni nte di fare
d rso
Indipendenzii che >'• iliilln
Ia, ad esouipio. . .
oppos
piirie
Sia come
vuoi,
Fuhri/.io:
ma in, coi pi nnelli in mano, daventi
ad un quadro, non riesco
próprio a veilerl i!
K (piando v-orresl i vedermi.'
Adi sso?!... O forse elu- sto di
piug ndo, ndesso.'
Ileh, e cosa furai, sentia
nio: qiiulcosi! (li reulista,
oppu
re. . .
volta
Fabri/.io
semQuesta
bl'0
I
Quello
I'
be!
i'
ilVI iselle
decisaniente
;i
CHAPÉUS
Es ti 1 o.s di'
grande voga.
Nos amplos salõe,* da
mos actialmento uma
lecção de chapéus cm
em vários modelos e
branco, natural
e marinho. A
escolher . . . .
|)|jl-
:
Oh''.
Fulalia,
o che ipii
•i iiimo scher/.audo.'
— Ma rabn/.io, non lapisco il
perché. . .
Come.'! Mi vi ni :\ chiedere
se faro il
realista .'
ti
Forse
seinbni che possa diventare
re'é
piibblicaiio solo perché m
pnsato pi r la mente di fan- uu qua»
d: o.'
<'on
gesto brusco e risoluto,
Pabrizio usei sbattendo 1'uscio:
- \'alle a capir . le donne. . .
disse ;: nio' di coiiclusione.
GIUFA' TEKZO
Casa
Anglo
S.
A.
do
STORES
Forse quando Cristoforo Colombo mise piede sid
nuovo continente gridó:
/Questa é VAmerica!
QuunVé bravo! — avvá risposto un indigeno pigliaingiro — Ci ha fatto la scoperta deli'America!
esecuzioni
CL COXDANNATO
19.122
Brasileira
Successora
MAPPIN
sobreloja expobellissima colpalha diagonal,
córes inclusive
(dopo
il colpo):
— Tmitatié.
12
cn
seioc
p..<ii ,' ili autoria Un Di: Gtrmano Tipaldi:
'•(htslavn amava ii l.ueiana a rnanu nlt, < Luciana nnwvu u Cui*
ain, eom paixão infinita. Gastara > l.ueiana amavam em» delírio a
Minnelio i Minuelio paiiava-lhcs nu meu ma moeda,
Minuelio > ru um adorável fialiulio prelo, de loui/o r. sedaso pello,
¦ni.¦ faria ns delicia* do casal. Mas, dcsapparecido Guslavo tle maneira
uirsp, rtulii i h> in triste, a /'"'"'' I."citam cohfícnlrim no hieliaiiiiilm
,¦1,1,1 ,, affeelo ipn dedieavii tf marido o o ditoso animalsinho fui.
,,,ih ndün, unas mimado do iptt um principe herdeiro.
Ct riu manhã, porém, Minuelio acordou triste. E essa trislem foi-st
nreiitl mini", no' nl' rmur seriamente o infortuiiada dona. Esta, inqide.
;., , m r.rlrimo. foi consultar uni r Oriniirin, <> Dr. Ovidin Avcroldl,
,,„, ,, r.raminoii, auseiiltou t apalpou cuidadosamente.
)liiuielin dci.rou.st examinar i apalpar, ipiietinlio anui um me•
xini) l,i,n comportado, mesmo quando n especialista Ue apertou o /»•
;
(1
llll
i sOiiilil Ijn,
Aiuii eslá ,i mal, senhora!
iu ;mü nlliiir piedoso n l.ucicnu, (pu
ii pra nl".
—
E i
exclamou n Dr. Averokli lunçan<> escutava, com " rosto banhado
in iiíi a pra /•• .'
Muitíssimo urnri, senhora! <> sin yatinho istá perdido.
p,,,,, !,!,,,; — ,,, na n ,lla, juntando as mãos tremulas.
IZ assim! <> pobresilo islã atacado de um mal que, em rci/ra,
mata quasi Iodos islcs animai* Xão s<i si jú reparou que ellos s:
lambem mm freqüência, seja nas patas, n<> tombo OU na barritiu.' Dis.
/, mmh, rài, absorvendo ns je Uns <,ni commumenlt (arpam. Estes pel/(,.v accumtilum-st no are/anismo t terminam p<>r cmpuchal-o, produ¦ min ni,ni infeeção interna incurável,
Então l.nciuna, qiu jú Unha cheios dt pranto ns olhos, pensou
¦ ,,i si a u funto marido < prorompi u em soluços desesperados, exciarui /nlu ;
/',,///•,.
pri ....
querido! Emfim. nei
— disso o Cav
Viste
Pasquale Fratta ao Antônio
—
nosso
Aquelle
Capuano
amigo Fulano conseguiu installar-se na vida. Ganha quasi dez contos por mez!
Que dizes? Mas se o con.
demnaram a tres annos de
prisão...
A tres annos. sim. Mas
faz a conta: ello roubou 300
contos. Quanto sae por mez'.'
Dialogo entre o Raul Paletto e A man Giannini:
Imagine que habituei de
tal forma um paixe a viver [o.
ra ia água que um dia esse
peixe, lendo sAde, quando o
puz na borda, do balde para
beber, esticou um pouco a cabeca e perdendo o equilíbrio
cahiu á água. Como já não
sabia nadar, por ter perdido
o habito, morreu afogado.
E o Giannini compungido:
Pobre peixe! Em todo o
caso, a perda foi relativa, por.
que tenho certeza que o senhor o comeu frito)!
Um conhecido advogado eneontra-se no campo, com a sua
ultima conquista, (que £ uma
artista que se parece muito
com a Franca Boni) entre o
verde pittoresco em que pastam os animaes.
O advogado é muito affectuoso e criva o seu amor de
perguntas. Em dado momento,
abraçando a sua querida, indaga:
n
i
u
q
n ra:ân por qui n perdi poro sim.Estás contente por to
ac li ares eommigo, no campo?
E a que se parece muito
' om Franca lioni:
Oh. sim. . s.osto muito
de animaes!
tt tt *
Meu padre! — exclamava uma conhecida dama da
nossa sociedade, genuflexa:
Meu padre, eu pequei!
Sim'.'
Sim!
—¦ E em que (Oiisiste esse
peccado?
Olho-me sempre ao espelho e acredito que sou be)bi!
minha
_
Tranquilize-se,
non
um
erro
é
Um
pecfilha.
—
doçucom
terminou,
c.ado
ra, o confessor.
vS-
tt
*
Esta foi-nos contada pelo
Don Peppino Matarazzo. que
garante a sua authenticidade:
Na sua ultima viagem á Inglaterra, D. Peppino hospeclou-se num hotel central de
Londres. Certa noite, emquanto esperava o somno, que se
mostrava rebelde, ouviu o seççuinte dialogo, oceorrido no
quarto do lado, entre um pastor protestante e a respectiva
'•sposa.:
Carolina, "please", põe.
te em posição conjugai.
E dahi a pouco:
Carolina, "thank vou"!
•x- * •*
O capitão Valentino Guerin
antes de terminar o seu curso
official, serviu, como cabo.
Um dia, do aurpre/.n, o co
ronel coinmaiiiliiiiie lembrou
.o de passar mil n vista a l.ropa. Parece que ficou pouco sa
lisfeito.
- Cabo Guerin!
Meu coronel!
Estes homens nào sa
bem sequer fazer a continen
cia! Tendes oito dias de prisão!
Dias depois cumprido o
castigo -- o cabo Guerin opresentou-se ao coronel.
— Senhor coronel: o senhor
castigou.mo deante rios meus
homens. Isso deixou-me desolado. Que ai Diitecerá ;i disciplina e ao prestigio dos galões
se nós, os graduados, come.
(•annos a questionar publica
mente?
Egydio Bianchi euO sr
trou numa. casa do centro ;>;i
ra comprar um chapou.
Depois de muito experimen
tar. o caixeiro poz-'.he uni na
cabeça, dizendo:
-- Esto fica-lhe como unr.i
luva.
O sr. Bianchi nfio so mostrou muito convencido: e !'<>i
consultar o espelho, deante do
qual ficou largo tempo, íiando-se mais nos seus oJhos do
que nas declarações do vendedor.
Como disse?
perguntou depois, distrahido.
Que este chapéu lhe fica
como. uma luva.
Xesse caso arranje-me
um que me fique como um
i hapeu.
Uni dia, quando estava
em Nova York — narra o dr.
Linho Ervadoce — um amigo
convidou-me a cear no maraRector-s Restauram.
vilhoso
Cosinha magnífica. A's dez,
depois do cognac, o meu amigo me perguntou:
E agora, que faremos?
Xão te parece que é já muito
tarde?
Sim — respondi.
Filme?
Não.
Theatro?
Não.
Então não tenho iieiilnima idéa... Porque não iremos
terminar a noitada em minha
casa? Tenho lá optimos charutos e um Porto excellente.
O meu amigo morava no
15." andar de um arranhacens. Descemos Broadway a
pé. Entrados na portaria, demos de cara com um pérfido
cartaz: "O ascensor não fune
ciona". Olho para John, o meu
amigo. John não ousava dizer
i
a
1
nada Enlfio tive uma id'a, |<*
disse-lhe:
Quarenta o cinco anda
res são muitos, Faremos as
sim... Contaremos um ao ou
iro historias ale.ure.-. Eu conto
uma, iu, cm seguida, contas
outra, e assim iremos indo, Si'
ni conseguir contar a historia
mais divertida, tu me panarás
uma ceia. Se a historia mais
¦llvertidn U'w a tua, eu to of
forcei rei de beber ü charutos
I0sl i bem?
Kstá muito bem.
Subimos.
lance,
Primeiro
10li conto uma historia comi.,
cis-ima. tllgiwi de figurar num
jornal hunioristii o de grande
o
lance,
Segundo
tiragem
com
uma
amigo
replicu
meu
historia ainda mais divertida.
Ao vigésimo lance, estávamos
no l*i." andar. A poria da ca
rui. Final da competição. ()
meu amigo volta-se. olha-tw
e diz:
Cm momento. 10 que mo
dizes desta?
Di/. lá.
Estou eonObrigado!
vencido de que ganhei. Vou
eontar-tc agora a historia mais
divertida do mundo.
Ouçamos.
— Meu caro amigo! lOis a
historia. 1-;' muito breve .. Esqueci a chave do casa no res.
taurante".
Um reportei* que estava no
inicio da sua carreira foi con
vidado para um jantar de cerimonia em casa do sr. Geremia Lunardelli. Xo regresso,
•i redacção da "Phanpluilla",
perguntou-lhe <> Goeta:
Está certo de que não
foi descortez com ninguém.
nenhuma
nem
commetteu
••gaffe"?
Corto... certo, próprianiente, não. Mas também nada
oceorreu... que mereça referencia especial.
Então não houve qualinsistiu o Goe.
quer coisa?
ta .
Bem. Como querem saher, oiçam lá: quando tentava
cortar a minha costelleta, não
rei o que ella sentiu que sa'tou p-rn o pavimento. Mas eu
remediei a coisa immediatamente...
- Que remédio lhe deu?
Limitei-me a dizer com
desembaraço e indifferença:
'•Acontece sempre assim
quando a carne é eoriacea. Não fa
cam caso, meus senhores"...
''
fo
p
a
tj
o
£¦©
Posta
NI N/IO (ÍRIOCO Se li
cápitu di suechiare un uperl.
tivo iii compngnia dello "ehe.
filo", fagli notare ehe un nostro omagglo é doppiamente
•¦valioso":
primo, perché 11
nostro striiiiienio non va iucluso tra quelli delPorchestm
ufficiale — secondo, pereira
esso non é venuto aci ouipa
gnato dalla "duplicata da fae.
Iltra". Ti senti'.' (irazie, ciao.
M AKIOKIO *¦() u i ru
vez"? Se lei dedicasse alio
studio il tempo cbe sclupa in
e letteraproduzioni critiche "esperienrie. saprebbe ehe
za" é sinônimo di "prova", Sa
prebbe quindi dedurne che ia.
espressione ••destinatário d'esperienza" é corretta. Se ie
garoa, séguiti a indoasare i
infilando
purché
paiii.iloni.
non
supérfluo
qiiesitMndiimento
"Modess".
elimini il necessário
In (iitanto alie persone meno
coraggiose di lei, se il coraggio cui allude é quello intelleltuale, crediamo bene ehe
;(« avvenga di incontrarne a
ciurme!
LHTTRICIO Econômicamente, stiaino benissimo. Ahhiamo molto "espaço vital" a
disposizione ed in vista. Ma ci
mouca, come dire?, il "1111111!-'rario". Si* oltre quel che liossediamo potessimo disporre di
tre o qiiattromlla contos di depositi 10 crediti, ch'é ln stessa cosa) bancari, Ia nostra
posizione sarebbe splendida.
Chissi che lei, distinta lettrice. non sia sposata próprio
«V
Hfl^iiflK
IHlBfl
ÜBdflflflBr^J iflVi-.vivxt.^-V
k ¦¦
¦Ml
wÈÊmÊ
I m
IN
mWwÊÊmml.
u
n
t\
m
o
AINDA
AGORA!
Crystaesde Mesquita
eon qualche illustre baiiclib*.
re?
mantêm o maior e mais variado sortimento
MARTI S( ELL.I Ciain lie 11 tâo.
dc crystaes para ADORNO e USO DOIjUBKrFfÜANTK Avele
visto? La •'Camera PortoglieMESTIÇO e bem assim SALDOS
se di Gonimercio", con 1111 comunicato breve, conciso e saPARA TODOS OS FINS
poroso, lui messo a posto i
ineffabili
bussolotti
degúi
"Compadelia.
preatidigitatori
SERVIÇO DE CRYSTAL
nhia Enlatadora de. Frenhac"Signori,
cias Prada". Dice:
in qnelPolio portoghese manimodelo "Kurt" eom (il peças
polato ai Pelem, di .portoghese non c'é che Peffige dei Va210*000
dc 320|000 por
te Camões, ehe chinele un oechio sulla qualitá. 11 resto, puó
appartenere a".le piú rocondite
SERVIÇO DE CRYSTAL
armonj,e deliu geografia —
ma il Portogallo rimane inconmodelo "Shirley" com 62 peças
troverl.ibilmente escluso." Del
resto, é sempre il medesiino
caso degli olii italiani, come
375-3000
de 450$000 por
"Sasso" di Oneglia e "Moro"
••Sereia"
di Gênova — ote
dai
SECÇÃO DE VAREJO:
magici filtri dei Hetenttti
nella
raffinatura,
con
Ia
lém,
migliore delle ipotesi, delPolio
Rua do Carmo, 71 Phone: 2-7545
importa to
largamente
turco
dalla sullodata Ditta.
E tutto sta bene,
Scocciatorc non ê colui che chiede danaro in preL'uniea cosa che non sta
bene é ehe Ia Camera Italiana
stito, ma colui che, dopo avertelo prestato t'importuna
"as
di Commercio, seguendo
per riaverlo.
pegadas" delia consorella porLo scoeciatore é Ia persona che ti fa per der e un
toghese, non faccia anch'essa
semplice
sacco di tempo raccontandoti i fatti suoi, di cui a te
un
comunicaitino
semplice, magari firmato solnon importa un accidente, impedendo cosi a te
tanto dal nostro ex-collega
di far perdere lo stesso tempo a lui raccontandogli ;
Umberto Serpieri. .per prevênire i connazionali sulla... lta.
futti tuoi, di cui non gli importa uu accidente.
"B.reka".
lianitá delPolio
AUfOREVOLK Per gli
Ma, benedetto Iddio, questi chia casa tli Rua Barão de
inglesi
le razze sono due: i
in
completa
oggi
Itapetininga,
ormai celebri pastiecioni dei
ed il resto. Per i tebritanni
decadenza.
Belém, per azzeccarci una vol—
idem:
deschi.
gli ariani e gli
MONDINO
FRANCESCO
ta tanto, perché non lasciano
altri.
Niente
di
straordinario
il
libro:
suo
Abbiamo ricevuto
da parte le creazioni olearie
-Alma".
anche
noi adottiache
quindi
E".egante 1'edízione,
(Pordine europeo, surrogandosistema
sommario,
mo
questo
belle le illustrazioni, originale dichiaratamente e definitiIa
razza
umana
lissimo il testo, che consiste distinguendo
vãmente, colla raffinatura, inin un'es.po3izione autobiografi- in due grandi categorie: gli
íattamento e lanciaggio cli una
antartica, apparentemente disQi.dina. amici — ed il resto.
qualitá genuinamente
"Caroço?"
STORTO — Ma che se n'é
ta, ma conseqüente ed inte.
ca marca
fatto di quel capolavoro cli eoBTANCA CASA — Saprebbe cessante, cpun veloce irrequie.
to che passa dalla babelica loniale (he ri&ponde ai nome
darei qualche ragguaglio sul
Londra ai silente "sertão" con cli Michelino Io Adolfo, Pinorisultato di quelle tali denunn i?
Ia stessa disinvoltura con cui
ziette?
ROMANESCO — L'ultimo
da
ÍGNOTG — Raul Paletto é si passa dallliall alia sala.
libro
di Cario Brina é davvecondizioni,
a Rio. Quando lui non c'é. pranzo. In queste
"não
Patreste
raccomandabLe.
ro
admira" Ia
é chiaro che
anche a noi ci si stringe il
o fame
librerie
nelle
collana di attivitá intermedie. trovarlo
cuore! Ma che faro. di fronte
Insomma: ai elassiei libri dal- richiesta direttamente alPaualPaffarc?
Parchitettura quadrata ed au- tore.
MOSQUITO — No: é assoINVIDIOSO — La grande
stera,
preferiamo questo sbalutamente certo che il giovane
idea, 1'idea colossale, geniale,
Industriale Tommasini non ri- razzino saggio autobiográfico sta
essere varata. Vedrete
dice
veramenprenderá, almeno per ora, Ia di un— uomo che se ne stropic- • che per
saremo capaci di far
cosa
E chi
deli' esagerata- te:
fabbricazione
noi.
mente micidiale Felipan. Ora cia?
AimONATO — Ci rincresce
COLÔNIA LF — Abi) iam o
ha tut Cal tro per Ia testa quel
ma checché ne dicano
molto,
giá detto che nel caso Pugüsi
nostro dinâmico amico!
e gli sbafatori, siaMarforio
passeremo noi stessi dalPidea
OAPRTOOIOSO -- Se lei
mo costretti a sospendere il
E' quello che
vuole dei mobili di stile, si alPiniziativa.
giornale a tutti quelli che non
rechi alia Casa Allemã, o da stiamo facendo ed ai momento
am. sono ai corrente con il pagaMappin, o ai Liceo. Non li tro. opportuno informeremo
mento.
verá certamente in quella vec- piamente Ia co"onla.
!|Pfj§
fuori spettacolo
"Hoje"um
novo livro que será sempre atual
""Hoje", iiiii
livro que fala á
alma (!<i brasileiro. O »Snr. Alv:i
ms de Oliveira, talvez, <> escritor-jornnlista
diste
portentoso
Brasil que mais
artiSubscreve
:i im
toda
em
gus c crônicas
prensa do Norte a Sul, vem do
brindar o mundo das letras, < oni
<: si ii novo
contos:
volume
de
'• Móis ".
~
-<m
Iraalarde.
jnetaiieia, nem
trabalha'halhando
soem
tomo
i s filhos <!<> listado do Kio, paí i loi icnni 11;e, chi prol dos mais
altos interesses da pátria.
"Hoje"
r. a lisa essa obra da
c .111 trai erni; ação
nacional, como
uma seria advertência ;ios máos
li; nsileiros e ;:os
maus
intelec
(|iie se :i rn . -i nienl em em
tuais.
Martin o Frontini 50$ Emi
lio Giannini 50$ Adolfo
Calliera 50$ Luigi Giangrande 50$ Molari e de
Lda. Guglielmo
Angelis
Savastano 50$ C.w. Uff.
50$
Emendabili
Galileo
50$
-laVereellotti
Mario
SOS
Soe.
Grieco
uuario
"Benedetto Mareello" SOS
Prol". Torquato Amore .r)U.s —
Alfredo Galliano 50$ Uniberto Leone Frontiwi 50$
Lorenzetti o ("ia. ãns Ben ia mi no Granai 5 OS Gar-
i.iiiitero d. lia Consolazione, dov»
'inuiiia/ioii-.
ebl ie luogo |
Alia lainigüa in lutto rinnovia
uni le nosl re siucere eondoglianzr.
1'1'LVK)
M.VSSlCí
I
La scursa settimana .cesso di vivire, iu questa cajiitale, ii signov
Pulvio Massieii, sócio delia nota
.• stimata Ditta di questa Piazza.
Massiicci. Petracco e Xicoü.
L*Estinto lascia nel piú stra/.i:nte dolor:- Ia vedova Kgídia, i!
fratello Arnaldo, ia sorilla Giga.
i rognati dott. Erminio Costabiie
• ¦ Maria Massm-ei e i nípoti Vanda
d Ltiore.
Ai fuiierali iuti rveiniero niinierosi ainici e pareuti deli'Estinto.
lillone (pialit.i
il qllale. per le Sll
di inen,e e di ciiore, lascia di k0
iiidimeiiticaliile rieordo.
Dggi, alie ore 0. nella chiesa di'i
Cambuty, Ia Lamiglia Massucad
Ia Ditta Ma.-sueci, Petracco e Ni
roli faranno <• lebrare una messa
"anima
in si 1't'ragio deli
dclEslinIo.o Ai conginnti tutti innoviamo
le nostre sentite coiulogiianze.
Col.
dano o Cia Lda. 50$
50$
Cav.
Grandi
Oreste
Prof. Pasquale Fratta 50$
Dott. Salvatore Levato 50$
1'ietro Campana 30$ —Basile
Sosso :U)$ Umberto (íhiggino 25$ M.o Savino 1»»'
Benedictis 2-"»$ Dott. PaoIo Pagano 25$ cav. Gastei.
Teresa Fasolino
lari 25$ —
Rag. Giacomo Ivaldi
2õ$
Orcioli 20$
Domenico
20
Ved. Argenzio e Irmão 20S
Mario Frasca 20$ Cav.
Pietro La Cava 20$ Cav.
ri.'. Ciro Manzo 10?.
liens e Helena Boaventura; Deli<* 'ia < os sobrinhos, srs. .\"«-stnr. Er
Frederico, nani, Moacyr, Irene <• Aracy rir
t.alinasini;
.• Aurora
Eduardo, Darcv e Leda Spicacci \lmci<la.
" ! I Pasquiuo Coloniale" apri*Deixa também os bisneto-- Maria
um enta á fainilia enlatada suas sei;
li gina:
Maria
i*
Helena
i unhado o sr. Eduardo de Almei lidas condo! ncias.
I K ).M ENA< i K.M
FKAN<
-\() ('().M M.
PETTINAT]
'IS( ()
•
-5#**»¦:-:"
.
¦^
1'líEDEIIKO CARLOS
SPICACC1
Contando 72 annos de idade,
t.-.lleceii nesta capital, no dia 1S
firiwiL
~"T
do corrente, <> dr. Frederico Carie
'*
1?^
gS
;
^§111
V--.:::>.o::x:"-^;Y:v--.:x:':.-;-^ -¦¦¦::;::.
'-'x:-.,
j
'í^s
iiilÉÉÉÉli
BE' -'.-^MHBBflHMg^
WjÊ
>
WÈÈÊÈÈ
Jk
Hl
<§K\
KaBSiSvN.
^^S
*
^»S§3&
jHrc-is
^lÉB X^%,
Spicacci, casado com a sra. d. X iet oria.
O extinto, (pi ¦ possuía invulgainti Uigellcia e de
dotes d
res
—
em
Cunco
nascera
i oração,
. ti mio estudado na
na Itália
Code Turim.
Academia
IJeal
mo oficia! do i xercito italiano,fe2
a primeeira campanha da África
na Aliissinia.Vindo ao Brasil, percorreu-o de norte a sul. fixandose, depois, em S. Paulo, tendo 1onado parte ativa como militar no
combate ás r< voltas «pie explodiram nos primeiros annos da He
iHlÍÜ:
1ÉÈÉ
'^áV
¦
m
ALVARUS DE OLIVEIRA
Arco-Íris
dos
acontecimentos
vida
que
passa,
palpitantes da
'•!!(>je" espelha, outro; im, :i dupia face das tragédias e comedias humanai, estudando o aspe
c-to social e humano d s persona
gens apressadas que desfilam peias suas 162*pnginas.'
O renomado autor
fluminense
sarpreende-nos
com o novo genero literário, visto que desde -•
sua estreia, s:mpre. desbravou o
romance.
Alvrrus
de
O sr.
Oliveira •'•
um forte "conteur". qne dia :i dia
se impõe no
inti I ctual.
inetier
('AV.
PROF.
Cav.
dei
Eavoro
'•'panelinhas"
o
d struir
para
nacionalida
;,!!<•( i-i.-e cultural da
de.
Fsse novo livro du contos, meos
roce, por todos
titulos
que
melhor
a
atenção
das aupossue,
foridud.s
do
Ensino do paiz.
apeapresentando
pois. não se.
ias credenciado conto obra liíe
raria, trnscondo. vai muito além.
limo obra de alto alcance educa
t ivo.
"Hoje"' consagra
Al
o Snr.
varns
de
Oliveira eomo um dos.
cícriteres mais l>rasilriros de to«Io o ISrasil.
FRAN< KS<'{)
Pubblii hianic Ia lista completa delje adesioni pervenute
a ttitfoggi alia Societã "Dan
te Alighieri". alia cui lodevole
iniziativa si deve Ia pros-ima
ereziene deH'arti?ii o ma usoleo, progettato dallo seultore Nieola Rollo. in memória
delPindimentieabile Professor
Fvaucescc Pedatel.a:
Morgan ti,
Pietvo
Co mm
1:000$
Matarazzo
Conte
Francesco
—
Comra. Ago.1 unior i: 0 0 0 S
stino Prada 1:000$ — Americo Samniarons 1:000$
Banca Francese Italiana ....
1:000$ — Rag. Vineenzo Ancona Lopez, Presidente delia
"Dante Alighieri"'
500$
500$
Mortari
Giuseppe
Comm.
Comm. Scuracchio Giovan
Battista 5 00$ — Comm. Anlonio De Camillis 500$ —
Comm. Vicente Amato Sobrinho 500$ — Cav. Uff. Bernardo Leonardi 5 0 0$ — Conte
Júnior
Sicilisno
Alessandro
Moinho
Santista 500$
500$
¦— Conte Adriano Crespi 500$
Conte Raul Crespi 500$
Gr. Uff. Ângelo Poci 500$ •
Matarazzo
Andréa
Senatore
5 00S — J Martin e Ltda.
500$ — Circolo Unione Calabrese 500$ — Pres. Prof.i e
Alunni "I. Médio Dante Alighieri" 4 2 2$ — Banco ítalo
Brasileiro 300$ Francesco
Conde 250$ —¦ Dott. Antônio
Grisi 250$ — Conte Andréa
Matarazzo 20 0$ — Luigi Tre.
Giuseppe .Manvisioli 200$
gini 200$ — Cav. Sebastiano
Cav. NicoSparapani 200$ Ia Serrieehio 200$ — Pieri e
Belli 200$ — Irmãos File.ppo
200$ — Comm. Bruno Belli
200$ — Comm. M. O. Giusep.
pe Castruccio 100$ Lstituto Lorenzini 100$ — Nieola
Martini — Dott. cario Comenale Barra Edoardo — Socie-
publica.
-Foi diretor <• lente de diverso-:
institutos de ensino, sendo de lemluar os seguintes: director do Co1( gio "Três irmãos", de Rio Ciaro: diretor do Ginásio Sete de Se.
lente de
Campinas;
tembro, d
Instituto
di antigo
Matemática
Sciencias e Letras de são Paulo:
e proprietário
diretor
fundador,
do Ginásio italo-Brasiléiro da cadiretor do Co lgeaaAoirr
pitai;
do Colégio Arara
diretor
pitai:
(jiiara: diretor do Ginásio S. Sarlense e Escola d- Comércio de são
C.-nlos: diretor do Instituto Sete
"
;¦ Setembro de Mogí das Cruzes,
etc.
A morte colheu o em plena ati\ idade. p;iis I cioilQU até o dia 1-'•
tio corrente no Liceu iqueira Cam.
pos e 'Aun (iiná-i.i das Religiosas d-S.-mt
na.
PEDATELLA
ti Italiana di Cultura "Mlise
Uff.
ítaliche" 10 0$ — Cav
100$ —
Lodovico- Lazzatti
Comm.
Francesco
Pettinati
100$ — Ing. Giovanni Bianchi 100$ — Istituto Médio
"Dante Alighieri" — M.° Italiano Tabarin 100$ — Ettore
Rango D'Aragona
10 0$ —
—
Luigi Liscio 100$
Dott.
Prof. Comm. Cario Brnnetti
100$ — Cav. Pietro Giorgi
100$ — Ccmp. Adriatica de
Seguros 100$ — Cav. Franeesco Marengo 10 0$ — Francesto
Matarazzo
Sobrinho
Ciangrand •
r>0$
ri
uoioeiiiea ^sí-o; sa
|'esi<,g,gió
iimuAjív
suo coiiiiílcsimio.
mercvoli :tug'uri inviotigli ag,gioiigiaoio le nosirc i'j'í:toi,iio
iVfritn/.ioní.
necrologia
Jornalista em rito, literato erudito e orador fluente, colaborou
em muitos jornais brasileiros ( co1..riais.
l"„i autor de várias obras didáticas (!• m temática, revistas e de
livros de literatura .juvenil.
Poi também engenheiro das <i
luas Publicas tctido-.se diítinguido
Saneamento
na Comissão
d
da
• apitai em 1S90.
Prelerieo Carlos spicacci deixa
os seguintts filhos: *-r. Floriam*
FERIU)
AXGKLO
La scon a settimana ctssó di vi
veie in quêsta i-apitale il -ig. Au¦ • distinta
persugi Io Perro, neta
nalitá d lia cidonia italiana di S.
l'a(ili>.
nel píú proL'1-.stiiito lasiia
loudo doioie Ia vedova sigüora !\
Teresa .Calliera Perro, o íigli ingignere Krniete. l-".iia. Maria, Mi
i.., Mario e Tulíio. i g.ai ai sigimr
Mario Prontini e Adolfo Calliera
e Ia cognaia Giuseppina Calliera.
I funer. li :¦ i ninseid dalla re"alameda
ali
sidenza dell'Pstinto.
liio Claro. \'.\. ron grande coneor
so di pareuti e di ainiii, i quali
ai-coiiipagiiaroiio i! feretro sino a!
Spica. ei.
casado
cem
d.
Odette
Xavajas Sj.dcacei: d. Rosina S]iicacei Boaventura e d. Ilaydée Spicacei Calinasini; d. Dora. d. ("ini
ra Pinto Spic:o-ci •• os netos: líi:-
Irving Sanbank. director da
Gilette Safety Razor Company: ecnselheiro L". G Keener.
director commercíal das Empresas Electrieas Brasileiras:
Braulio Guimarães, dos "Diaconde Vir:os Associados":
do
eente
Perrota.
director
Syndicato dos Distribuidores
de Jornaes e Revistas: dr. Marid Cania.-rüivi ;or do Deparlamento de l^ubiícidude das
Empresas _Electricas Brasileiras: dr. Hebert Môses. presidente da Associação Brasileira de imprensa: Newton Men..onça. representante do dr.
Abner Mourão. do "Correio
Paulistano": dr. Pedro Americo Werneck. do Departàinento Legal das Empresas Eledr. Ractricas Brasileiras:
da
director
Azambuja.
phael
Recla L:d.: dr. Ivo Arruda,
director do Burau Inter-estadoai ;.e Imprensa e o commendader .1. S. Maciel Filho, director de "O Imparcial".
O sr. .Jack Ives saudou, ao
-•ehamragne"
sentidas
com
Francisco
o
Comm.
palavras,
Pett:nati, o qual respondeu.
inesquecível
a
agradecendo
homenagem de que tinha sido
a Ivo.
lia falto ritorno a S. Paolo. re.
uiice da un lungo viaggio di diiporto nel Vccchio Continente,
nnstro egrégio c distinto corna•.ioiial. cav Prancei-o IV \ ivo •.
ipiale, ai suo :.tie-ii arrivo .;ii.'
1'aulicéa. e ^Ta"o ai-colío «Ia una
ver:i legione di a miei. felici u< •
poterlo riabbracciare dopo un as
K*.'iix;i da tutti profondauí -ute sen
l":ta.
\
1> E
F R AXCESCO
. . .
loiis Mazzei Enrico 100$
Matteo liei 100$ — Ass.
Generale Trieste Venezia . . .
100$ .— Lanificio ítalo Paulista 100$ — Dott. Luiz Ce- Valeusar Pannain 100$
—
tim Giolito 100$
Equilio
Rieco 100$ — Nieola GaJlucei 100$ Eugênio
Adami
100$ —
Fernando
Mônaco
100$
Gian Nieola Matarazzc 100$ Costabile Matarazzo 100$ — Casa Armbrust
100$ — Casa Falchi 10 0$ Cav UH. Francesco De Vivo
Bancaria Al100$ -— Casa
berto Bonfiglioli e Cia. 100$
Enrico Manograsso 10 0$
União Viajantes Corretores de Commercio — Ernesto
('(rito e Cia. — Achille For.
— Cir
tunato e Irmão 100$
eclo It-Miano 100$ Carmine Sérgio 100$ — Adam: Ita
Io e Irmãos 100$ — Ditta
Scatamaccliia 100$ - - Camillo
Xico 50$ — Fnnare Pasquale
">o$
50$
Rocco Napoli
Antonini Ernesto 50$ — Cia.
Immoveis e Construccões 50$
- Paolo Caruso 50$ — Man
lie Liino Ordine 50$ — Cav.
Orazio Romeo 50$ — Vicente
- Camillo
de Francesco 50$
Ni co 50$ — Silvio Pangaro
50$ — Giuseppe Perrone 50$
• Oreste
FRANCESCO CASABONA
che nel suo ultimo concerto
ha ottenuto un vero trionfo
Noticias chegadas do Rio de
Janeiro informam acerca da
significativa
homenagem de
qne foi alvo. na q nel Ia capital
o brilhante e festejado collsga
Commendador Franciseco Pettinati, autor da obra "O ele.
mento ita"iauo na formação do
Hrasil". a qual está obtendo
um franco suecesso. ;i. julgar
pelas manifestações da critica e pé Ia venda.
Amigos e admiradores do
conhecido jornalista reuniramse num sympatico agape na
Rotisserie Americana, destacando-se entre ;is pessoas presentes as sequintes personaiidades: coronel Onofre Gomes
f*e Lima. do Estado Maior (i«i
Exercito:
commendador Giuseppe Valentini, addido cultntal da embaixada
íta?iana:
•lack Ivt-s. addido cultural da
embaixada americana; dr. .larlias de Carvalho, re-actor dp
"A Noite": Armando d'Almeida. pies:dente da Inter-Am 'rieana de Propaganda: dr. K.
E. Demaresta, vice-presidente
das Empresas E*ectricas Brasileiras; dr. Carlos Maul. do
••Correio da Manhã":
Joã<>
Cada
Baylongue. presiiente
sa Pratt s. A.: Philip Gl n. diPvodactsrector da Sterling
1 V O
!: cav. Franccsi o De Vivo »'• una
lroj»pn nota ai no-tr;
r-iuialitá
p;
d ai brasiliani di S
c.uiii.-izioiiali
Pao! • p-r.-ii.' sia necessário illn
stnirne le straordiuaria qnalitá d
.n^-g-ro e di ciiore.
Al
cav.
D-
Vivo.
:.i quale é le
<• -alda amicizia.
;.•(. da áulica
• i! Pasquinor"
pcig- il suo piú
spontanco • «-ordiale bentornato.
jockey - club
m.
I^a:
7^>b
^l2
"M
^fíB
B^p*!*
il galante menino Oswaldo, filho «Ia prof ' Alzira da
Luiz. >losca, conceituado contador
Mosea o do sr.
praça, no «li-* <1<> sua primeirn eomnnlião.
Costa
nesta
Amanhã o Jock >' Clr.bc fará
realizar no grandioso llippodro
uma damais
im.
Paulistano
*';as
domiii
reuniões
habituais
cuoíras.
Oito
perfeitamente
parcos
orjj inzados.
foram
equilibrados
«pia- s se salientam os
ntre
o"Barão
"Clássico".
dprêmios
"
imprensa"
Piracicaba
V 1 11
I>ado o
Fliiuinatorio'".
cavallos
ir.scriptos •
valor dos
-nas magníficas i ondicõ s de pre
limiteis
luctar
[•aro, esperam-.Mequilibradas no final.
(i primeiro parco sei a corrid
as 1 I horas i in ponto e se r a!:
/ r:í «-••in (piabpier tempo.
< )s três últimos partos são re
sirvados aos Puttings.
Pasquiuo'
leitores
do
Aos
ilamos os nossos palpites:
- OjU"
Villian
1 " parco:
«'inelandia
— líonalparco: Acarú
do Aniüi-:r
Kaipar. <•: Velcnosa
ros — Mianthan
: • pareô:
Acre Bellariv.i Sickla
Fi." " pareô:
V:islimack
guranti- Stewardcss .
*. " par. <•: l.atayette Papichitn Midas
7 " pareô:
Papary —
chuclio Arbolito
v ' parco: Trapaceiro
x-uii!
K
Ma....
A
diar
STINCIll
\\\
13
«>4
1 *
-Z
:?1
11
*.Í3
Iti
I
I
p
a
a
i
u
q
n
fl
W Vi V- llam^r7m%iimÊÊÊÊ^KI^^^Ê^mmmÊÊÊÊÊtÊímM^mi
' H MMMflfl
^^^ fl
¦II 41.1
]
i^^^^^^^^^^^^^H
^^^^^H
o
tí
O
1
I'mui aliboiun tli 1 tu in t num
ei Hcorsl, il discurso pronunciai"
ttal Sia. Luigi Cerro in uccusiiim
tltl :'¦'>." A llltivt rsario th lia foudutiuih 'Iti "Palestro Itália", euslitiisct nn documento di toh im.
p.rltor.a per ta sloria th '/" "'•
tio
noi
sport ira,
Associariam
nun sappiamo i sino rei tltit ripiit
/'.'' ipiillu riu i ticeill nut, st liln iu
in ritardo, mila prfíscnli cdizio-
¦¦n^^-ff
^^¦^ .
Li
1
VwA^^L. T^Whi^B
n
iu .
I
i
_T~ T WÊt, ^V^whmm
'¦
l^^flfc
li', <flH
sieimi' i 'onsolo < luiu rale,
ri'. Amici, Palestrini,
si^im
l.a failliglill i*;tI.-1iin.-i é tult;1
cm.
rillllioiio
pn sente a Cplostil
i ui ci lcbrianiii il -õ." íiiinivorsii
riu delia fondazione delia nostra
Socii tá .
Sono qui idealin nte prcscnl i
mui i >nei e iut,i i sinipatizzaiii' clie, irradiatisi dal núcleo ini
'im
i rasforinaroiio noil
/.iale, si
mensa falange, elie costituisco Ia
floria. Ia gioia ,. |a sicurezza dei1'avveniri delia Palestra Itália.
Ouesto
salon , al confronto
delia modesta oainoreítn di rua
I 'aspetto
du Rinchiu lu, assumo
.:': un tenipiOj ehe io, se mui suo
nas .,• offesu al nostro m ntimcii
osorei
iu
cristiano o cattolico
¦
di
ad
un
adocentro
raffigurai'
laziune.
(pia
Hravaino,
allora, ciri a
ei
sonlivanio
for i.
rnuta; ma
[ii rclió auimati da una fede per
feiamente
ugualc a cpiolla ele'
ancora oggi sostieno lc nostro '¦¦liillIC.
¦***
^Amm^tÊ^À——— ^^^^^KmimMmmmmmMmmMmczSsl
WWPBi^^BBÍI
^^^^^^^^í?llfl^^^" >'
rS
.íSJfl
W,
^B^^l
^^^V^L
.iít'. m^^mA
m^mmSw&F"<'&'
'^:'
»¦. ?£??*M^s w^^mmmT- íí-síií "í^2v'
. lp
Íû>'<-.->
,í*s
S^S'
Vcwi aspetti dei nuovi locali aWAvenida S. João
ii.' 518 nei Cjuali si é trasferita la Filiale paulistana dei
"Granado & Cia." di
grandi e notissimi Stabilimenti
Rio de Janeiro.
Le nuove istallazioni sono slate eseguite in obhedienza ai piú. moderni sistemi d'igiene e nella linea di
"Granado".
sóbria eleganza ch'é peculiure ai Depositi
1
â
1
ô
Echi dei 25.° anni ve rsario
"Palestra
Itália"
dei
li II I': IO
B^^^VfeÉ^L^^i^Vlhrtrtl ^^í
ü
O
'onsol ¦
Doidero. Kccino. Sig. <
fienerale, elie tanto onore porta
lc a rpiesta nostra festa colla voassicurarvi clie,
stra
pre.sonza,
allorclié voi volavato tra i cieli,
elie vi rosero Kroe d> lia Pátria,
como adesso cho vodoto
qui,
estornai si o fioriro intorno íi Voi
tanta I ellezza di sontimi nto
fede
un 'ardente
, sisteva
panella
buona
triottica
gioventú
italiana .
Nun pochi coinpagui deli
prime lotle maneano a questa celungo
lobraziono, porché caduti
'adempi
sentieri delia vita, noil
'una
ma la
d
missione:
monto
>'
•
eeliia
tutta unanime
Guardiã
Vi
uell 'associarsi al nostro
palpito
iPamore verso I 'Itália c verso il
Brasile.
F,' perció ehe il nostro primo
id affettiiosii saluto va a questi
íissoiiti, insiome a quello non menu vivo c palpitante vi rso tanto
distinto n itabilitá, che lianno vo
luto aecorrerc a questa impononte riunione per riaffennnr-e
cho
vi sono dei vincou indistrultibili
dei popoli e d( lie
uell 'amicizia
specialnu nte
famiglie,
quando,
come avvieiie in (piesta bella ed
opulenta
cittá di SnnPaolo, gli
iioiniiii Irovnno i motivi dei loro
i ffrntollainento negli id ali purisfimi dei Iavoro o delia solida
lie tá iimaiia .
iiiproso il
Mai como njJíii
che sanno
p regi o degli oralmi,
I lasmeller • i propri palpili ed i
prupri freiuiti, poiché desidi re!
apervi espriinere appieno, o miei
illusl ri e e( utili udilori, la onda
i ravolgeiito dei senliinoiiti di cm
'anima
mia
ricono
I
porvu.sa
cento.
(Üi 1'gregi dirigcuti delia Pa
li stra Itália lianno voluto, nella
solennitá celebrativa odiorna, che
un mio ritratlo vonb'se inamju
rato in questo inagnifico salone;
¦ d li: mio iiicarieaiii voi,
amico
11¦¦ Martino, artoficu di tante bel
le i vittoriose bnttagiio palestrine, di coinunicarinolo. In ringra
/ni tutti dal piu' profundo
dei
cuorej ma I 'omilggio—COSÍ io lu
va al di lá di i ineritl
intendo
'uiiinii
deli
pi r assuuiere il siglli
ficato delia glorificazioiK! (ruim
id".a e d'una fede. LOsso puó, quiudi,
es-erc
i II ti l'pl'et a 1 0
eoilie
pre-
mio a tutti coloro
o furouo *•
eu
sono nioltissimi clie, ¦
me mm dispi rarono nelle ore tli 1"—
ficili di t radiiii".'
un
iu rcnltá
sogno, che era di bellozza, di en
tiisiasmi e d 'oducazione.
l.a rii vocazione di (piei giorni
urinai lontani suscita un si uso dí
mel'iiciinia
nel
mio
profunda
cuore, pi rc.hé fu uppunto dopo Ia
morte di min padre che mi ini
/.ini alia vi.a dello sport : o poidié si parlav i di fede mui \i di
spiacerá i non mi rimproverato se
iiuii mi sotttvarmi al rieordo che
mio padre, mon lido, mi
lasciô
i na fortuna suporloro a tutte le
i icchezze: I 'ordine e
I 'insc
gnamento di non tradiro mai la
mia coscieuza.
Rifam Ia storia delia Palestra
Itália significa raniini ntare i rar
rivivero il prodigioso
progresso,
at, ra verso il quale (piesta incaiitevole cittá di San Paolo é divo
nata una delle piu' inipuiieiiti o
maostoso metropoli
deli'America
Meridionale.
l.a Palestra Itália ha aicoiiip: gnato dappresso lo svilllppo di
questa terra, che tra tanti iiican
li, poásiede quello delia tradizione gloriosa delle bandiere, o perció si é aiquistato un legittinio
diritto di cittadinan/.a.
al
Quanto inemorie affiorano
P nsiero e quanto trasforinazioni
da quando, ancora fanciullo, in
frequentavo il Club ICsporia, ap
prendendo i primi rudinienli da
quelle belle e niaschic figure di
Marcello Marcellino o
Menotti
Lcvi!
I3ra I'< poça in cui la passione
per il giuoco dei cálcio cominciava a dominam profundamente gli
spiriti e le piccolo societá [sor-
1
1
q
govinin. pereió i|ii;i.si
(|ii(ilídiiniii
lllOllle.
dei
molti
Qlllinli eniupliglii,
quali oggi ncciipiiiiii posti olovn
'llinif
f issimi in liilti i ciinipi deli
un Mllivitíi: i I.' fevre, gli lOiiglc
i
burg, i (iodinho, i Siiiupsnu,
Corrêa
i
\'iiiinrili'iii,
i
Cerqueirn,
liins (. tiinli nll ri. iusieino ni 'piu
li i'u fondnlo il Uliil. .'uni (irooni
Tciiiii, di breve (liinitn.
II VVIodruinn, puro, ci ultraevn
iiiiiggiorinoiilo; inn ... pi i' peneI ru ru in quel i**nii| !('.()i'r('Vi'i
SpCHSO 11011 |i(ir,'i ginunstien física
c iiiciitiilc, porclié si osigevn il
higliotto d'ingresso ci (piosto co
di
st,*iv;i lu rispotlnbile s:ommu
|!j*í)()0. (ili ndulti polovano 1'nrsi
rmiciiillo
nrcnnipngnnrc dn nn
iittcn
lininuginuti" ipiiiiili rigli
dcviiiio i* ci rcnva/io, pressa i pur
od
toni, un padre eonipiacento
.
iinprovvi.snlo. .
I 'utl ru
Duriiulü In sett iiiiunn
/inllc
LM'!I
COStil llltll
(l.Mgli
íllll llll
incuti; niii non nuineavano i cor*
beri dio si sont.ivnno distnrbfili
dnlln presonza di tanti fauciulli
obblio pereió si vondicavano,
'i
viltime
loro
lc
piccolo
gundo
subire dei Imgiii n doucia.íj'nerjuii
ul Pnulislnnn, orn freddisshnu c
mi s-onibrn di provnrnc íincorn i
brividi iitlo cnriii.. .
|.*u ,,..| uni." —190(5 che Im p"
sogno
mio
tulo nppngnre im
lnClub
Sporl
nllo
iscrivendomi
síiij
nppnrtonendovi
tornnoionul,
•illíi sun ..comparsa.
si prn-pct
Quíindo. in 1 1910 mi
ló il problema cli provvodcru :i
nu- stesso c :ii bisogni dclln min
NTatu
famiglin, cntrui in Casa
ini
compagni
nuovi
i
ove
i'ii/,/,o,
nuovo
un
nd
goncre (li
iuiziarono
•¦•port: nl bnllo. M 'iserissi
nlln
Ricreativa
o
Societá Driiinnniticti
"Bollü Estrella", dalln quale, per
un pittoprotesta, in soguito nd
rosco incidente, mi ri ti rui insiciiic
ni miei compngni. i quali mi sug
unn
geri rono IMdcn di fondare
ove
niiovn societá,
potessimo rispinunirei c divertirei, si nzn
bailo,
ciei
cevou sorpresc. Piu'
noi, peró nniavanio lo sport c perinte.
•in, acconipagnnvanio con
in
che
quelIn
crisi,
rerse
próprio
1'cpoca, (1914) si delineó nello
sporl di San Paolo.
Infatti-, il Panlistano, elie cru
ad
ii Club "leader", cbe, oltre
min nt tiniu squadra,
possedevn
nei suoi quadri socinli il Pior fio*
re delia societá paulista, si ritiró, insiciuc con nltri clubs, dalln
Lega Paulistii di Poot-Bnl, fon*
dnndp ed opponcndolc WApcn".
che come lutti snppianio, clivonnc*
'Associnzioo fu per nioulti anni 1
no gloriosa, regolntrice suprem:!
dolle attivitá sportivo dcl nostro
Stato.
entitá
Ln rivatitá trn le due
"Legn Paolistn" cd "Apea -r
cnuilazionc,
iletcriniiió una vera
grazie
flie l'u benéfica, poiché
nd essa fncemino i primi invili n
fnnifisc Mpiadre strauioiv di veiiii-o in San Paolo per misurarsi
coi nostri gitiocatori. Per mérito
dclln Lega Paulista avcmmo la
visita dei Torino Poot-Bnll Club
pocn
o 1'avvenimento ebbe non
elassi,
ripercussione in tutte lc
poiclic,
coni
snvii uncln1
lioo.
n
1
u
'dn
il
naturale,
illb .'OM
•ciitiiiieiito
pátrio-
Piirono nioiiumli di dilugunti*
r di Irnvolgonle onlu.siiistno elie
iiudti ricordiunio iincorn con onto
zioiii,
Quelln vi.siln ncconluó in me
noi miei oninpiigni di lln Sociotn
'iden di
D. o Ií. P.olln Kstridln, 1
fondnro unn soMotá sporlivii iPi
liiina, I iio-tii proposili piucquoi*<i
soprn t ni te a ii ii mi rosi giovanot
..nnunzionnli
li, figli di nostri
clio giá militavano con gniiuli
ouoi'0 nollo «quadro calcisliclie,
Mu (.oiui! Innciaro 1'inizintivn
ti ..oiiorotizznrlu, so ci inallcnva
"nifuoii
i lltlisindegli
tulto nll
mi giovanili.'
In
Unn sorn mi recai con
Fnnfuldol
redazióne
in
lln
altri
In, ove tutti mi era no amici. 11
tir. [Tff. Ângelo Poci ci aceolso
nbbiettó
piilernanitMilo; ma ci
dn- il grande giornale si era occiipnlo soitanto duo volte di u\
\ •enini ii ti sportivi: iu ocensione
•
dolln vcinit.-i delia Pró Vercelli
(i,.||;i Torino. Oeoorrevn,
quindi,
un rodattore sj>oi livo vi\ • rn diftrovarlo.
tempi,
ticile, iu qui
í/ostncolo fu subito rb:olto, perné al Or. C7f. Pooi
chú né
min noininn n roIn
vera
parvo
dattorc .-poitivo. .. ad honort xn.
1'oclii giorni dopo, pcrvoiine al
*• fnnful Ia " nun lettera molto ben
-critta, entusiástica o risolutiva,
iu quale portava In firma di un
illustre si onosciiito: di Vincenzo
Ragognetti, clic piu' tardi dove
vn farsi amare nd n mini rare co
coni''
mo poetn, come scritton-,
di
cone
técnico
quepubblioistn,
stioni sportivo. soprntutto, come
pnlostrino forvento, devoto, fede
lissimo.
Ormai, il dado era tratto!
vistosi
\'iiu eii/.o Rngogiu tti,
celebritá,
dclln . . .
; o li
onori
non voile piu' rinuir/.iarvi e dn
sempre acqm 1 momento lo ebbi
indi
cnnto, sin i a (piella sorn
fn
I.
elie
8-191
2(1
nienticabilc dei
I
salone
iu
quando ei riiniiiiiino
Alhaxixbra per discutere le basi
delia fondnzione delia nuova .societá elie doveva essere sportiva,
riercativa e drammatica.
Tra
líravanio circn quaranta,
Mar/.o,
Orel/./.o,
fratelli
i
questi
Vivo.
go, Accorr mi, Nlgro, Dc
— i fratelli Gallucci — Cilento,
Salatini, Cocozzn, Capczzuto,lían
ed altri di Casa
go cVAragonn
Matarazzo, Ragognetti, i fratelli
Zevlini, i fratelli Vaccaro, Mauri,
Scntniunccliin, Gaota, Rcbucci ed
nltri dei rionc di Santa ISfigenin,
come Mazzola, ('aiiti-ani, Cario,
magno, Ercole Russo, Cristofain,
Do] Cicllo, Si ne, l.osetti, Silva.
Camargo, Nanini, Trotta, Perrcr e
(fiacomo Masei to.
'etá
fu cliiamato
In omaggio ali
ii presiederc la ornuii storien riunioiie, il sig. lizcquiel Simouo, il
quale sprecó inutilmente i suoi
sfor/.i per ottenere la calma c con
vincerci ad un necordo, poiché c'crn chi si battevn per unn societá
puramente sportiva.
Io, che oro il Segretario, o mauti uni poi I'ufficio per lunghi anni
eonscentivi riuseii a conciliarc lc
O
17
II
dôr?
/T . \. . .
¦/
^^&
s.
y<n -rÉ' 0*
¦
'
^^***Ll''-'/¦¦'/¦¦¦.
\
1
|
f?fk |
rt)
ti
&4ÍTUBA
3TU0I0
mwMú
%
LABS. RAUL LEITE S/A.
rlivi rso toiidonze. lo quali. allora,
como i partiti, cr: uo di moda in
politi) ii e fuori.... proponondo la
'una societá mista.
cosi it ii/ione d
IVisognavn darle un nome, ,¦ no
furono suggeriti parecclii assai pií
toresclii e leggiadri: ma prevalse
qui Ho da iue scelto ed iadicato e,
cosi, avvonne il battesimo di lln
I T A LI A
PA I. V. S T R A
n van o cerclu rcnnno oggi Latte
.li nasci tn, perchó osso \'\\ steso
soprn uu foglio di curta volante,
sinnrritosi poi con tanti nltri so
gui delia nostra giovcntu
l-.rn con noi, o mi é sempre caro
n grato ricordavlo, il bravo Angu• io Vaccaro,figlio deli'illustri generale Vaccaro, attuale presidente
dclln Lega Italiana dei < ialcio, il
quale, oltre elie colla coinpetenza e
col consiglio, ci porto il suo contri
liiito redigendo il primo Statuto
sul formato d lia Juventus di To
'of.
rino. profil tando, pereió, deli
'indinienl
I talo
icabile
feitn
dali
l.oset ti, il cui rieordo ú si mpre vi vo nel cuore di t utl i i palest rini.
II primo campo 1 'avveinmu a
Villa Clementüio, su un terreno
1'oi.
concessoci dalln Pn fei tura.
Major
Mura
rua
gliap.issammo iu
no e, finalmente, qui, ove lc opere
leu-tos.' elle SOI10 S01'tC servolio UÜ
nttestare il sentimento di progri s
'intelligenzn
so, la r ttitudine e 1
dtdle nnimiuistrazioni, le quali tut
le, dala prima a quella che. attualmonte, guida le sorti delia So.
cietá, lulnno conipiuto con entu
sia.smo il próprio dovere.
Lu (iuerra Europeu, con la conseguente partecipnzione dellMtalia, pose a rejiontaglio 1'esisteiv/.a
delia Palestra Itália, col chiauiare
u piú duri cimenti la (lolonia I.ta'onore
c In ^rlo
liiina, cbe ebbe I
ria cli concorrer.' nl triunfo milita
ri eolPoro versato o, sopratuto,
coi suoi riservisti c coi suoi volon.
tnri, non pochi dei quali fcrovarono
morte croica nella resistenza e nel'inseguimeul
I
d dei uemico.
La Palesl ra ebbe I 'orgoglio e la
gioia di part eipare alia vil toria
delle anui deli'Itália col sangue
generoso di non pochi suoi soei.
La prima grande festa dclln Pa
lorlra Itália si svolso uel salone
(lermania.
\'i assisteva il Regio Consolo
('oiniu. Piem f.nroli al qual tu offi rtu una pergamena col titulo di
primo Presidente Onorario Perpc
Ino.
La festa si trasformó in una
delirante dimustrazioue patriotticn, poiché mentre essa avveiiiva.
18
i
1
il li. Console iinnunzió
di 11'I lalin in em rra.
P
I 'onlrntn
Poiché' ei tVOVÍniUO II fare .1' II»!
Previ reiniiiiseeiizc storiehe, riemeeró che la prima squildril I1W01'
sarín delia Palesl rn fu quolhi dei
Votoriiutiin e > he i palestrini eh
bero Ia soddisfiizioitr di vincere.
II secondo epi , iivvenne col
snutos F. t' c \'\i ou vevo disastre
-pi.|'t ÍVO pei' liei !
I I eic;|llte
Fali-
briui ingoió ninlt i yonls! I n eiuiihio, ultimo risultato finnnzinrio:
cs. .'{Oiisihiii di lucro cen cui acqui.
slaimuo alciine sedio, nu arinadío.
nu tavolo per ping-pou^ e poteui
mo uffittare, finalmente!, iiiüi sa11 iu rua Rinchoolo. II dLstacco
dalla Nova Vork l.i fe, ove ci Ire
vavaiuo uttoudnti per Ia gontiloz
/.a dei suo direttore, sig. Arman
dn líi hucei, ci i ;i usei un sonso di
viva nostalgia e di eió si avvide
1'ottinio pnlestriiio, che aveva sem
pre posto a nostra disposiziouo gli
uffici di quella CompagníiJ
s>i i rn intanto n I secondo mino
di esistenza delia Societá o questa
minacciava iii «pnrire a causa deile riperciissioiii delia fluerra Fu
nipi a.
('ouvinte in-ieuie a vari altri che
Io svilupo delia Pal stra Italia poleva favo ri ro il movimento patrinitico. mi adoperiii per tenerla in
vita, finché un giorno chi' si uu
a (piella niapiá deeiso nppoirgiu
'italiano
a
d
anima
o di pa
gliifii
icstrino, cho fu il Cav. Rniestn
Giuliano, il quiilo, non solo aderi
.ii iiii.i invito, ma t rovó nuovi i lementi, tra cui suo fralcllo Oosin
• ¦ Luigi Pi.-ri, i quali si adoiierunino per ingrossarc i ranghi ciedivennero semnre piú numerosi
coll'arrivo dei Frugoli. dei Surti,
']¦ i Rieco. dei Belli. dei Ifolicrti.
dei De \'ivo. dei Dr. VnleiiMiio
Sol-, dei Falehi dei Picchetti.dei
De Martino. dei Graziui, dei Cristofaro. dei Pene, dei Pettinati,
dei P.attisiini. d i Cnpalolo, Vagnotti. Farinello Forte, Cntalbiano, Flosi. Lagorio, Poei, Andrá.
Parisi, Poeco, Butrieo,
AncPo,
Minervino. Ferrnbino, Aclami, Ve
'Marscovini, Baroni. Francliini,
'Ai
rano, D
conti. Belardi, Orsini,.
Merlo c tanti altri. che in seguito. rifulsero con tante ben meren
zo.
Data da allorn I 'inizio delia vera e grande fase di progro-sso, u
cui porto un contributo inesfimabile Ludovico Baeclnani, il glorio-o atleta di II 'Esperia, che, condiuvato da ecc llenti
collaboratori,
seppe dare nlln Paletra momenti
di vero spleiidore.
Sarebbe incompleta e parzialo
questa rápida rasseciui st> tra tan.
D nomi non ricordnssimo con riconosc ii za quelli di due bcnonierifi eininenti. entrambi
ogoretto
dei nosin, piú sincero comnianto.
Voi li avete hiflovhiiiti: sono
quei!i di Davide Picehetti, che condasro. a termine l;i comnera di questa
sfle maostosa, o dei Cav. Menotti
Falehi.
Da Palestra peró non aveva otfcenuto ancora il posto degno dei-
a
1
u
n
IMiuporlniizn ruggiunta, dcl desiilerio e delle aspi ra zioni di t ulli i
pales)rini, poiché- si presonlin i
leinpro piú difficile, se non iidili.
'ittma inipossibile, la .sitii nmini.s
símio ueir.\i't:.\.
Xon ricorderó le lolte che furonu Misienute, Valeiidoini delle reI izioiii e d' II ' numeroso üiuieizio
i he coutiivo ne| giornalisino e ne
uli anihieiiti sportivi e, sopriitutto, feeendo affidiimento sulla sim
pat ia dei sig, Umil (luiniarães, dcl
Paliiieira.s,Fdgard Nrobrc de Caiu.
pos, Ai'tIiiii- Rangel <'ristofi I. An
tonio pi droso e | lidier. nudt iplicai
i miei sforzi onde superare I 'osliicolo rappresontato dnglil stntuti
'A
PICA, che non prevedevano
deli
*;
"iito
I i ii iii
ev ntiiale dei Oluli affiliilti.
Dopo il sacrifício iinpostooi, o
da imi ini parte eompiuto, di a-'
-uni' n-i I 'inearico di t rasportare
'ant
le tribuiie d II
ico Velodroiuo
farle
sorgerc alia FlorcstP. a
per
veiunui come compenso I 'nzioiu
dei sig, Raul Guimarães, ehe dif".
-e ste nuamente le nostre aspirazioni, mui sbngliandosi avverten
do i suoi eonip'!gni deli' A PFA
che i oli 'ingn sso delia
Palestra
• iirebln ro • tati incalcolabil. i lie.
nefii-i di rivanti alio sporl Pauliufa.
V.' doveroso ricordare
eonu
'affetto
e di gratitudino
tributo d
che ideatore delia inanta dei
o
campo d Ha Floresta, ed esocutorc
dei lavori per 1'erczione d' lie tri
"in
lume da noi I rasportate l'u I
gogiiero Alberto Siroui, che possedeva spirito sportivo pari al
fnlgore di I sun ta enio.
Avevillllo coni ribiiito alia co..
'¦
druzione dol I mpo allrui, ma
mm ne po-sedevanio uno nostro
meni re I 'averlo costil uiva un oh
bligo statutario. I inezzi scarseg
giiivillio; lllll ormai, la parte piú
importante delia hüttnglia si peleva eonsidi rare vinla e di eió ce
n.o offrí magnífica prova il Coinin,
alia cui
Frinclino Mvtarazzo
iiieinoria invio il piú devoto e rico
noscente snlul i di tutti i palesl ri
ni. perde1 Fgli mm si rifilltó di
vouiro in nostro aiuto. IIo ancora
pr ute la gioia che vidi stampa.
ta sui vost ri voli i, o cari i d indinienticabili amici o eompllgui Fr
nesto Giuliano e Giuseppe líoborii, quando n]i|)rondesto il eesto generoso dei gran Ie boncfaltor-.
I iíi Palesl ra Dulia venne meglio
roniprosa iu tutta Ia sua essenza
nel 191.8, quando, seoppiata I 'epi
deinia delia grippe cie- inieteva
ci utinaia e ceutinaia di vite, rivolé. il f uo aspotto piú bello cd uma .
i'o trasforinandosi
in ospodale.
Nelle sue sale. il Pr vidente, ele
r-i il dott. Vnlentinn Sola, cou altri mediei compí nobilissimn opera
di si ii n/.a e di amor".
Tutte questo fasi ha dovuto su
GRAU & Cia.
S I' B DIZION I E ii I
MPORTAZIONE
ESPORTAZIONK
Vapori iu par teu/a nel.'a prossinm scttiniana:
PER IL NORD:
..PER IL SUD:
Em 24, para Rio Grande,
tas e Porta Alegre.
Pelo-
Guuratan
Em 2õ, para Rio Grande e Port: Alegre.
Araxá
Em 25. para Rio Grande,
o Porto Alegre.
Pelrtas
Em 2G. para Pelotas c Porto Alegre.
Itáinibé
Em 20, para Kio Grande e Porto
Alegre.
tn confidente
Em 27, para Rio Grande, PeloIas p Porto Alegre.
Itagitassú
Per
Ita pura
Em 24. para Rio, Victoria, Bahla, Maceió, Recife e Cabedello.
Ita pago
Em 24. para Rio Bahia.Maceió,
Recife, Natal. Fortaleza, S. Luiz e
Belém.
.Bandeirante
Em 24, para Rio de Janeiro, S.
Salvador. Maceió. Recife. Natal e
Cabedello.
Campinas
Em 27. para Rio Grande,
tas e Porto Alegre.
Annibal Benevolo
Em 23, paia Rio dr Janeiro, Victoria, Carav:llas, Ilhéos, s. Seba.tião, Aracaju' o Recife.
Peloaltre
Ilal i nga
Em 2ô, para Rio, Ilhéos, Bahia,
Aracaju' e Penedo.
Olinda
Em 2f), para Rio, Bahia, Maceió,
Recife, Cabed lio, Natal, Coará,
Tutoya, Areia Branca e Parnah.ybn via Tutoya.
Araponga
Km 27. ])ara Rio de Janeiro
Arataia
Em 28, para Rio. Bahia. Maceió,
Recife Cabedello, Natal,, A. Branca, Fortaleza. S. 'Luiz e Betem.
informazioni;
PAULO:
A SANTOS:
RUA BÔA VIF/TA 11 (1
R. AMADOR BUENO, 217-sobr.
Telef o ni:
Telefono: 2.3.5.1
2-39.90 — 2-39.95 — 2-G0.31
delia partenzu
Accettiamo nierci fino alPantivigilia
A SÃO
n
í
a
poraro Ia nostra splendidn cr nzio.
ne giovanile, prima di Irasforinnri iu questa niüriiviglioHii realté.
II suo IIOI1IU ed il suo valore KO
no nuli dal Nord al Stld dei P.ra
'ostoro, OVc Ia Pa
dle i d uiiche ali
lestrn Italia ha illdotto piú volte
le folie striuiiore ad iicelainarc Ia
nobile e vitloriosn biiiuliera Brasi
liiinti,' 'dc uni Italiáni aiiiiaiuo c
rogliaillO \' dere sempre piú in al
lo e piú rispollata como il nostro
i'lÍco!olV.
I >ui primi gilioeatori che si chia
ni rono: niatico
Miguel
Fio-i
\reseo
O.scar
Grimaldi
- Fer
Soverino
vini
Falilii
ré
Allegrctti lindamos
Aldighiiri
Picagli —¦ Ministro
Gaetaiii Martinelli
Pe
di. tli
llartolini
Fttorc
Fo -to Siilit.-mo
D'.\c.
Halo
•
(íogliardo
conti
P inio
Serafini lloineo
i frntelli
Amilcare o tanti alI niparato
tri, tutta una gorilliliazioilC ininlerrolta di Valori attesta lu superlei vitalitá lelln Pali stra la quale
i m cinge
é questo il nostre
atlgurio alia conquista di un
nuovo primata,
Vi ho, forse, stanciito, > on que
sto lapido e Kounnarissiino rias
símio; ma, (pendo si discorre di
cm-e eare, pnrtoeipa il sentinicnto
ed io non ho saputo traftenerc «li
impeli di I cuore nel ricordo di avvenini nli o di persone, cui ('• le'csi
gata la parte pin bella deli
stenza.
I'!' con irrompei:!¦¦ • inceritá che
ricoilOSCO e vi confesso ihe la mia
opera spnriscc dinnanzí a quella
di tillll i li IleUlel it i palesl rilli, che
iiecoppian lo Ia intclligcnza al va
'enti-siasmo,
hanno coloro i d :iN
. t mito questa entitá colossalo che
'• orgiglio il I ilustro popolo e deiIo sport paolista.
A tutti ii mio ringraziainento
'aiuniira/.ioiie
piú affel tuoso e !
piú fi rvida : ma, principalmente,
ai bra vi ed egregi eoiuponcnti Ia
;:tt uale Diri zione |,-i quale ha come
inassinie espn ssioni il cav. dottor
Parisi, Presidente dei Gran Consiglio, benemérito come sportivo e
come nomo di scienza e di cuore;
Ítalo Aclami — industriale cornggioso, intelligi nte e distinto — il
bravo ed entusiasta palestrino di
tutte le ore, ed il caro presidente
in osercizio, dott. Giovanni Mincr
vi,no, autorevole estimulo; n (piesta Direzione. composta di. giovnni e di veterani, ehe sono sempre
i primi ad offriro 1'esempio dei
lavoro, delia disciplina e d lie al
tre condi/.ioni imlispensabili per
cui una Societá come Ia nostra,
'impuó sempre diveniro come uu
lueiisa fainigliii,
vineolatal dalla
intima
soüdariotá,
la mia ri]dú
conoscenza.
Per noi lo sport é educazione,
loaltá e tendeii/.a verso una vita
migliore. Gna Societá ihe, come
Ia nostra, possiedo questo patrononio, é destinata a raggiungorc le
mete ])iú alie.
Gon questo augurio o con questa
cortezza che baixa no vivi c
pafpitanti dal mio cuore, vi invito h
rinnovare il «rido fatídico c au<nirale:
VIVA LA PATXESTVÁ ITALIA!
1
i
u
La scena riipprGBcnlu una
numera da leiio. Un signore
di nie/.za etrt eon iplglunui n
rlglie npre in questo moinei).
io hi radio. Sorrlde. Die»".
Adesso ini laeeio un po' di
gliinastieH, Sorrlde uneorn! sorrlde sempre! Si dá un i
iregutiiui alie inani. Ailenzio.
ne! Attenzione! lu questo pre
ciso momento il sdgiiore si loglie il pigiainn liesta ln mutan le. .Mutande rosse eon le
gacei .uialli. ICieo... In questo
•<¦ dell'iiiistesso islaute Ia vi
consigli agli
aspiranti-ricchi
li ttnri,
miei diletii
S;t|ict",
I'inveii1n
Im
i|iiunt(i
gnndngnatn
,, delia spilla dn li lia?
Tn- miliardi, cinquciTiil" mi• lire <¦
l-,,• 11i. ti-ecentn ventidu
(juindiei c nti-iini.
S;i|m te eli • l'iav "': n' d''1 fí1'
, i,.||i per polsini -'• divenlato ri»'
, ,,
CIIIIM'
11 ti
lUibiililin ¦'
InnSapete clie colai ehe Im
niolletl
le
sul
mereato
per
,-iiito
f, i ni re i panai s'i si nd aseiugn
r • pun perna ttersi il lussn di n le piú
suistare :i<l eltogrniutui
svnrintc piotre preziosc.'
Voi non sap le tutto quedo!
Meditateei soprn e tirate le eon
i liisiuni!
sisti ma é quello
Faeilissiino
di (Uventnr ricclii eon le inven
/.iinii che recano sollii vo o inútil
di un grudo 1'uninnitá; "
/.umi
e.oi vi consiglinnio (piesto mezzo
per raggi unge re facilmente l'n
ghitozza. Non agite, peró prccipitosaniente e nou comportntevi
ceine quel t': iso inventore ''li''
trovo, secondo lui. il sisti ma per
premunirsi dal raffreddore. Kgli,
uveva osservato ehe di solito un
uomo si raffreddn peroliú-, nelle
ej, mate <li pioggia, I 'acqua euevitare
fer
tra iu lie scarpe.
rimnnessi
die
1'acqua
quindi
iiell 'interno delle calznturc egli
aveva inventato le "scarpe contro i raffreddori" clie consiste
vano in calzature iniinite di Im
cin in lie suole i quali pcrmette.
vano ali'acqua entratn di poter
uscirc liberamonte.
Oon nn po' di attenziono e un
po' (li buona volontá voi potretc
quindi divcntar rieclii con deli''
come
invoii/.ioni
seinplii issimc
delle
da
balia,
spilla
delia
quelle
molette per i. panai o che so io
Xon vi dico di piú per la sem
plicissinia ragionc che se sapessi
(pialcosa io. non sarei cosi sccmo
i!a dirlo a voi; e anche per costringere il vostro cérebro a una
utilc fntica di ricerea.
Tentai' non nuoce!
iiiiiiCiiiloro avverte ehe verra
irasou ümi il
progrnmm i di
(.urra. II si
da
glnnastlen
mutande
si fregu <
gnoro in
muni. I'!' pronto. Asi oito. Dal
la radio partoiio i pri lll 1 fis "hi Ecco .. in nuesto prei iso
momento Ia radio dlee:
I orlare Ia muni d'ei ro Ia nu
i i.'! I' signi vu è pronto.
Pultelki. Porta le inani dietro
Ia lllieu, Aiton/.ioni', uttenzio
no in questo nioin nio il signore iu mutande ha |e muni
dietro la nina. La radio seSpingere il 1111 -1 <» in
glillH :
dietro. ll signore in mutande splnge i! busto lucile,
tro.
Eiscllietta. Viva
la
fioria dilla ginnastica! La
radio parla ancora. Dice; —
Spingere ancora di piú il bit
sto hidii tro. ii signore in
niitlande ia slorzi eliormi per
'•'ilngere il busto i?ii*i Indietro.
I)i:'(. Aei
Dice:
l'i ró é difficile... Dice;
l'on
Attenzione, attenzione! La radio avvi rle ehe il
busto andrebb? spinto ancora
indietro,
Síoryi;
molto
piú
enorme da parte dei signori
per tentare di spingere il buste ancora molto piá i:: i< t ro.
11 signore in mutande suda,
Dice:
Si sforza ancora,
Alia faccia... Dice: Mn
Attenzione,
porca miséria ..
attenzione! In questo momen.
to i] signore in mutande á riu3cito a spingere i! busto molto indietro. La radio dice:
[nslstere tino :i tot caro la te:i signore in
sta per terra.
mutande sghignazza. — Dice:
E' una parola...
Insisle.
Insiste ano
Insisto sempre.
ra... In questo momento il signore in mutande sta ancora
insistendo. Dice Eppure ..
Gliela devo dare... Attenzione attenzione in questo istante il signore in mutande
é riuscito a teccare con la testa la terra. Xon si muove,
non parla. Xon si muove ancora. E' sempre immobile! Altenzione! Dalla radio parte la
você dell'annunciatore. II signore in mutande ascoíta. La
você cleirannunciütore dice:
La clinica Pallini che ha
offerto questa ginnastica da
eamera pratica lo sconto dei
vénti per cento ai radio ascoltatori ehe hanno riportuto le
frattura delia spina dovsale in
questo esercizio.
11 signore in mutande é
sempre immobile. . E' ancora
immobile...
Attenzione, attenzione. AbGinnastica
trasmesso
biamo
bozzeilo.
da eamera, radio
A. Capo IVAglio
PAN
PAN
19
(Microonde Pasquino Coloniale)
(y
D
|Vf
coloniale
D
IJR.S^l I
WmmmmmVr Íá+k mÁ*0** \ m/Á
II» ^rmàm
\%4x <yu€u
I
PRODUCTOS
I
GARANTIA I
IaV.MARTIN BUCHARD.254.TEL.2-W1 I
<¦
__^_Mm
pM»g»MMMMgg.M»p»[r»^wwM»gMCT ¦ i
rwanpMgIggyBWgweaBBWpi
APERITIVO -- TÔNICO -- DIGESTIVO
-
BOMBONS FINOS,
CARAMELOS E OUTRAS DELICIAS
CHOCOLATE
¦
ALIMENTÍCIOS
PAN
NACIONAES
LTDA.
a
20
u
n
Attenção
DOCUMENTAMOS POR CENTENAS DE FREGUEZES A
PONTUALIDADE K A PERFEIÇÃO DOS NOSSOS
SERVIÇOS
PARA ENVIAR PRESENTES NA ITÁLIA
para festas, anniversarios, baptlsados, casamentos, f>tc, a
atainada Firma MOTTA-PANETTONI S/A, de Milão despachará em qualquer lugar da Itália, livro de despesas,
uma caixa elegante e bem sortida de produetos de sua
exclusiva fabricação ou seja PANETTONI, ROLOS, RISCOUTOS, RALAS. TORRONI, CHOCOLATE, VINHOS
ESPUMANTES. MARSALA etc. Pedir orçamentos e lista
dos preços ao PREMIADO PASTIFICIO MATTALIA, Rua
Sebastião Pereiro N. 252, Phone 5.5754, o qual se encarrega também de fazer enviar, sempre da Itália mesmo,
outros presentes ou caixas com produetos alimentícios,
vinho, azeite etc. a pedido e desejo dos distinetos freguezes.
Desejando que as encomendas cheguem ao destino
para as festas de Natal é favor mandar logo o seu pedido.
cÂbóio/^)
1 migliori dolci — Le piu caratteristiche specialitá
italiane — La deliziosa Zuppa Romana — Panna montata
— Zabajone — Pizze dl Amarene. Ogni Domeniça. dalle
ore 18 alie 21 le squisite.
PIZZE
NAPOLETANE
Timballi di maecheroni — Sartú di riso — Schiacciata Lucchese — Torta Genovese — Polli ai forno e
tante altre ghiottonerie per gáudio dei veri buongustai.
Largo do Arouche N.° 51 — Telefoni 4*3737 - 4-3228
Praça Marechal Deodoro N.° 456 — Telefono 5-4229
La meningite, putroppo, é una malattia che non
perdona: chi Ia prende, o muore o diventa collezionista
di francobolli
71aa
<ye
Itlucla!
vSa com
<*e ftacle fa%e>i
vam cae.£ait,
um Si
CINZANO POSSUE A MAIOR FARRICA DE VERMOUTH DO RRASIL E A MAIOR E MAIS MODERNA
FAZENDA VITICOLA DO MUNICÍPIO DE S. ROQUE.
le grandi scoperte
— Devo Hcopriro ad ogni cesto
di che si tratta — si diceva il si
gnov Biggin mentre cninniinnvi.
Ia strada — devo snporo
per
"ehe cos-é" che dice.
10 prima
di lutto, clu» dininine «sara che
'
mi porta a farlo.' K alia mia etá
Lu
1'orse.
Cnttiva (llgcstione,
dispopsill é rcspotisaliilc di tanti
brutti scherzi che non si sa mai
qnnlNS qnollo che gioclicní a voi.
Devo andare a sentire Rales, ad
ogni modo.
'ora
Ull quarto d
piú tardi 01*51
di un
nel
retrobottega
seduto
piccolo negozio riompito delle coso piú disparate, scggiolc, libri,
ceraquadri, statue, modnglie,
miclio dipinte. II signor Riggin
lasció cadore su quei tesori gettati (pia e lá alia rinfusu une
sguardo pcrplcsso.
«Sono venuto :i chiedervi se
potete prestarini qualcosa di ,siniile a. un fonogrnfo — disse —
vedo che avete tante cose qui.
Piú sara piccolo c tanto meglio.
Rates
Io guardo da dietro le
sue lenti.
Che
cosa
intendete
per
"qualcosa
di simile ;i un fonn
grafo?" — chiese.
Vi spicghcró, — disso il signor Riggin con un tono ositante — Ia cosn é andata. cosi...
Dunque,
giorni fa io
pnrccchi
ero seduto a far colnziono quando mia moglie mi dice improvvisa mente: "Stanotte hai parlato
durante il sonno".
Io metto giú il coltello c Ia
forchettn e sto
ad
aspettare.
Strano como si riniane quando
che
abbiamo
qualeuno ci dice
noi
sonno,
uo?...
Anparlato
che lc persone dalla coscienza
piú
tranquilla,
credo, ci rimangono
male li per li.
fo le domando "E che cos'lio
detto?" o lei mi rispondo
che
non era riuscita ad afferra.ro le
parole. Rone, Ia mattina dopo mi
ripeté Ia stessa cosa, o poi anche
Ia mattina seguente, e 1'altra ancera. Sembra, quindi, che i mic-i
borbottamenti
notturiii
siano
oramai diventati un,abitudine.
Non capisco ancora — disse cortesemonte Rates.
-— Ecco: ogni mattina, da
ailera.
io continuo a chiedere a
mia moglie se ha capito
quello
clie ho detto nel sonno, c ogni
mattina lei mi rispondo clie
parIo in modo incoerente o dei tutto
incomprensibilo. Peró... ecco a
che cosa volevo arrivare:
ogni
giorno c-e una. crescente frcddo/.za nel tono con cui me lo dice.
Ed ho notato, anche, un cambiamento nel suo contegno verso di
me. Mi seguito?
Rates fece segno di si.
IDEA
?
Dunque, In min idi n é che
"non" dici se inconiprensiliili.
Non saprei imlovinarc con esatti z/..*i quello clu* dico ma voi sa
'é, tutti noi abbiamo un
pele com
(ingolo segreto dol CIIOl'0 che te.
IliliniO chiuso gelosain nte a chie
Anche, voi mi cl pite.
chessia.
Rates, e non mi hiasinierete poi
qilCHtO, anche alie noslre inogli.
Non ini fraintendete, uon é che
io. . . No, non é affatto com for
Ma
nhbiamo tnnti
se pensate.
sontinionti, tante sciisnzioni che
.-•iiihi puramente personnli e ch"
non vogliamo gli altri suppongo.
uo neppurc. Per concludore, io
vorrti sapere "che cos'é", preci
SílIlICllte, quello ehe llico liei POll
no.
—- Capisco
asfiontí Rates.
•— lOcco pen ho vi lio parlato
di qualche cosn come mi fono
grafo: intendovo parlare di uno
síruincnto,
meglio mpiccolo,
ehe in possii nascondere nella ca
mera da letto o clie registri fedclmcnte ogni suono... No esisíono di strumenti dei genere?. .
Rates penso un poço,
Quello che voi volete —
disse infine — 6 Ull registratore
dcl suono. Credo di avere quel
Io che fa per voi, ma dovete averiie moita cura. Non é mio, un
clicnto mo l'hn lasciato in conseL" un
gnn qualche giorno fa.
meccanisino molto semplice.
Si alzó. ando nella bottega e
ne ritornó dopo un poço con una
c.assetta oblunga provvista, di due
due
conica,
aperture a forma
aghi e un registratore cilíndrico.
Questo ó quello che cerca
vete — disso — ma mi raccomando, sinto molto cauto nel manoggiarlo. Funziona ia questo modo. Vedete quest'ago?.. .
S-hmnerso in una lungn spie
gazione che il signor Riggin
ascoltó molto attontamente. Cn
quarto di ora dopo usciva dal ne-
FÓSFORO VEGETAL
E VITAMINAS
,,o
^^m^Tw
.cj______________prj i
*• y^M
111 I a 1
, 11 {_________¦
WW\i 111-1 li
i
u
1
II
o
0.
cozi o dl Bntes tonondo Botto nl
braccio In cnssottii ficciirntninonto
23
a
o
^
itnpnccliettatn .
« * •
Wh>_.
Ln iiiiittiiiii dopo, quando si
riprcsont/i ii Bntos «mui In stessa
ciissctta sotto ili braccio, nvuvn
.1 viso leggcrinente contnitto como
se iivoshc Hofforto di nervi.
¦— Diinr|ue? — chiese Bule*
;i|i|M'Mii 1'ebllG Plltto ](,'iss;ir(' liei
Come 6 nndni .itrobottcgn.
tn?
Non ho avuto nncorii modo
mi sono
(li sentiiv, flpiegí) nffrettnto a vonire qui, a açoito
mino insienio. Nntunilinonto, ieri será sono ritiacito ,'i imseoiulor
I. in quiinto n
In nelln sliuizii.
mi
iiiin moglie, questn mnttinii
li," detto di nuovo elie iinclie vta
notte iivovo parla to nel sonno c
espvossione
nel dirnielo In sim
.'inciir |iiú froddn e urtntíi
ern
dcl solito, tonto chi' qiicstll vol|;i non lio avuto il eoraggío di
chiotli rlc, come sempre, se avev.i capito quello che avevo detto, Ma ora supremo, finalincnte.
.\rise il posto nn ngo, spostó
due piccolo leve ed nttese. Qualehe cosn cominció ii girare n I
1'interno
dello .trmncnto
ma
nessun snono uo uscí. Passarono
cosi cinque jiiinuti in un 'ntto._n
iiiisiosii.
Qiiiinto
tempo ci vorrn .'...
chiese Biggin mentre lo piecole ruote contiiiuiiviino :i gLrare
rapidamente. Bntôs gli fece segno di _tar zitto: uno você useivn finalmente dnllo
strumento,
dcbole o indistinta. Anibcdue gli
uomini si cliimirosono in avanti.
J.i, voee pareva una cosn di souscisse
dal silonzio e
gno ehe
dal mistero delia notte.
" AriibiiiuluthtiKifiuri " dice
vn orn ehiaramente
la você di
Biggin e Biggin senti un grand" senso di tranquilli tá sccndon
su di lui. Chi avrebbe potuto ac
casario di frasi incrim inato sul
ia scorta di una parola elie pareva. appartonere al linguaggio indostano?... Neppure la piú so.
spettosa dello niogli. E la voei'
continuava a parlare, formandosi ogni tanto, dicendo altre paride ugualmente inintelligibili o
misteriose,
impossibili a interfinelié
cesso dcl tutto
pretarsi:
:> il signor
Biggin alzó verso
I'altro una. faccia. irradiata da
un anipio sorriso.
— Non posso nascondervi che
questo é un grande sollievo per
me, Bates! Vi assieuro, quando
ho incominiiato a sentiro ln mia
voco ho provato un non so che...
Bates alzó una mano a inter
1'onipcrlo.
Una
voee usciva di
nuovo dallo strumento ma questa
volta era una voee di donna., deila signora Biggin.
Biggin ah-
kl
c/cflur&uttl
^tíáp-ILiL
<t <UCL
SI PUÓ PRENDERE A
QUALUNQUE ORA
"^
/
PURGA- RINFRESCA - D1SINFETTA
ôtomaco e Intestino
li.issó Iíi mano che stava portan
do |;i pipa alia boccn o, mentre
.triuin
aseollava, un'espressione
sulla
como
faccia,
si
diffese
gli
di un uomo elie nbbin scoperto
uno scorpione vcli noso nel fondo
de! mio liici hierc dopo avcrlo
I.:i voee delia signora
vuotnto,
Biggin, cho aveva cominciato a
inpnrlnro morinorando parolo
e.oercnti, era divenuta ora chiar;i e distinta.
- .lulin. — diceva .lulin,
/.'i; Hcrivt rui presto, caro? /." uai
< iu mui posso stare lontana (Ia
ii, John, iiiiuwr min...
I,:i voee ebbe un SOSpil'0, si
snense. Iío.stó soltanto il rumore
delle piccolo ruote cho continua
ViUio ;i girnve. Bates si alzó. II
.ignor Riggin .si alzó anche Ini.
ando verso ln finestra.
— Io — disse
sen/,;'
piano,
vi.ltiirsi a guardarc 1'altro in
f;.i ci;i
mi cliiiniKi Pietro.
LUIGI CERVO
v i s i te
_^íl_í_ tw£» ií»1 v%-
^^^^^"-^
Dovendo
Depurare il Sangue
Prenda
ELIXIR DE NOGUEIRA
Cura
e
In
11
la
Sifilide
Reumatismo
tutti gli atadi
Buongiorno.
Ma che giorno! Non lo vedete che é será?
Oh, scusate, vuol dire che ritorneró domani,
i
,., — ¦j-..^,^,,—
_ -,,---?T..
_,
.--
¦¦¦.-¦-¦."«
i
22
u
a
1
esporte
ü
1
o
11
o
1
em pilulas
Tragédias — Mais uma descida — A coberta — Papagaio
Vulcões — Para fechar.
AV&
ri
num mis contos de Põe, a tragédia coii.suninioii-sc iiiim neto só,
iifio entre copos de absyutlio, á maneira do genial oseriptor, mas
C entro garrafadas. Palco do horrível drama: Parque Aiitarcticn
Protagonistas: um bando de ciiergmiiciio.s c Carlos e Luizinho.
A assistência dn futibola pi rece (pie perceb u as pantoniiiiiiiH d:'
! io;i Árabe iico-irlnndeza de futebol. Tanto assim que ao ver :is coi.,-,. docainb: rum paru ;i l rag.•dia, entra no jogo e ncabn usando de
..'.•ii rafas vazia- como projectis d, arma de fogo.
Papagaio, diria o Neves, s*'iubistii |iopi:lai'.
* *
,
iiitiiiiiainos
longe dessa atrapalhada toda, Não noci
li-, por
,'iqlll
111 < i ¦ -; 1111 comédias mal feitas (pie descambam para a trage
Ni dia. Porisso, graças a Deus. não temos permanentes da Liga
!)•¦ Palhaço,
nem gastamos nosxi rico cobre para vêr palhaçadas.
chega ii Piolin que é lioni (pie dóe... e ó brasileiro. Chiáo.
¦r
QUATRoLHOH
!|C
4
MAIS UMA DIOSCIDA DO PALESTRA
todos os cálculos dos prognósticos —- dizem os chronistaNão digamos
O mcllior ó fazer como nós fazemos,
pereiros.
Contra
nada c o (pie acontecei' se subirá.
Pois muito bem. Num tempo bicudo de futebol como este (piem
,'¦ que se atreve a dar palpite, Porisso o Palestra li vou na cabeça dD
reitinlio.
(i s. Paulo fez festas o Decio chorou c o Porphyrio falou...
O
VIAJANDO POK SANTOS
Comincrcinl venceu em Santos, Muito bain. O S. P. li. ven
cou o Hospanlia. Três bien. 13 nós vencemos em toda a linha
porque não assistimos ás cubroiuinas.
A COBERTA
o lOrnani Lopes e o ('roce (os tres mosqueteiros)
aproveitando ns férias do anuo plissado dispuzeram-se a fazei
OMarcellini,
nina excursão pelos lados do Cubatão. O Lopes, pelo sim pelo
nfio, levou nina colcha, porque o tempo não estava bom. A's tantas da
noite, em plena mattii virgem, enfia ram-se os tres pila coberta abaixo,
r.-i/.m frio e a colcha mal dava para dois.
- O ' < 'roce, estende prá cá . . .
()' Marcellini, puxa prá este lado.
Levaram a noite inteira assim. Cm puxando prá cá, o outro prá
lá. 10 o Lopes, no meio, "dono" da manta, moita. O.s outros, então,
iesolveram "levai o na certa" e propuzeram-lhe a venda do cobertor.
O Lopes foi recusando mas no fim cedeu, com a condição de continua'.'
ficando no meio. Assim fizeram, mas a lamúria continuava:
('roce, esti mie
prá i á . . .
"pobre" do Lo
lOscuta, Marcellini. Luxa
piá baixo... 10 o
pes, rcgaladaiuiiite no meio, bem coberto, suspirando:
Coitado de (piem vende, que nem puxa nem estende..,
PAPAGAIO I
aconteceu com o Tnciano de Oliveira quando um dia.
partiu incógnito para fazer uma reporta gem sensacional sobre
** a " Volta de Campinas".
Com a int lição de não levantar suspeitas Taciauo não procurava
aventura
:<
RDR.JOÃOMBEIRO,I34 (PENHA)
il
.
PHRASESCELEBRES
caibo em mini. Será (pie engordei? 1'orphjirio
— PorqiK não me dão o titulo de "marechal da victoria.'"
Náo lu ein Pedroso
<'adê o meu sorriso.' —- Mincrvina
10 a minha barriga de bola de teiinis. /'< Murlilto
Cu)io Aiula
Vou saborear mais unia chicara de veneno.
¦:¦
»
.
VULCÕES
destes dias o inimitável C. Lopes poz-.se a ler "Os últimos
dias de Ponipeia". 10 impressionado ficou com o horrores da
Numconvulsão geológica, tanto assim que pediu ao Itagoiie alguns
esclarecimentos sobre a actividade dos vulcões quando se dispõem a
(lar o ar de sua graça .
O líagone explicou, então tini-tini por tiin-tiin os effeitos tremeudos das iras vulcânicas, reforçando seus effeitos com o relato das im
piessionuntes tragédias da antigüidade, 10 o Carlos Lopes (pie me
vae atraz de "conversa inolle" prá assustar crianças de peito.
.Mas... esses homens não
poderiam apagar o fogo atirando
cratera
alunas
baldes
a
tal
de agllíl?...
para
If!
PARA AMANHÃ
teremos quatro paiitomiinas:
S. P. R. vs. Portugueza Santista
Domani
Juvi ntus vs. Portugueza
Santos vs. S. Paulo
('orinthians vs. 1 piranga .
Que subirá dahi ?
•;:•
;|i
¦;*
PARA FECHAI*
nosso amigo Petrus, o rei da Várzea, appellou o outro dia para
10 sahiu
a arte do Artista do Magnesio.
photogenicameiiti
O
lendo um grosso volume que, na photographia, não se percebi
(piai si ja .
A.s apostas choveram. Que livro será aquelle? "Ganga Din", de
" Piores do
i\r.dyard Kipling? "Contraponto",
Hiixlev.'
de Aldou
Mal", de Baudelairc? "Os ex-homens", de M. Gorki? ''Os 7 pilares
da sabedoria de John Lawrcneo? "Recordação da Casa dos mortos",
"A
de Dostoiewsky?.
Psycho-pathologia
da vida quotidiana", d'"Os
Frend .'
sertões", de IOiidvdes.'
Outros optavam: Seriam as "Verdadeiras aventuras de Zé do Tc
lliudo". "Alzira, a morta virgem".' "O noiva do sepulchro"? "O crinio da mala".' "A filha do coveiro"? "Os 112 pares de França".' "Luc.rccia llorgia, a envenenadora"? "Maria, a fada do bosque"1'
No fim ele muitas elocubraçõos, ficou-se sabendo, afinal, o nome
do livro (pie o Petru.s lia. lOra, nada mais, nada menos, (pie "A minha vida secreta". . .
FILIAL
AV CELSO GARCIA
338-340 FONE. 33518
lebi
ph rases celebres.
hotel oc casa de hospedes, nias .sim qualquer particular para lhe dar
gasalliado. lOscusavani de lhe falar em campis , porque não gostavi
nada disso... Tinha medo de algum réptil...
Num das paragens ficou em iii.sn do uma hospital ira cabocla. :•
( ui iu pediu o favor de o acordar cedo. pois a largada dos corredores
• ra de llllldruglldll.
'
A
hora precisa, munido a dona da casa foi acordar o Tacilllio,
ficou admirada ao velo dormindo vestido, numa cadeira.
lOlltão o sr. desconfiou (pie eu não o elillIllllHHe cedo?
Náo... Não foi pm- b*mi... Tive de fugir da cama por causa
dos percevejos!
Como assim.'! Na minha casa num a houve dessíl "familia"...
10 fiz a cama tão lavadinlia!
10 a boa mulher abriu a cama como quem procurava confirmação
ás suas palavras. No lençol cstavii uma pequena mancha de sangue.
lOlltão, por cnilüii d, uni só pereevejo (pie afinal o senhor ma
lei,, faz um espanto desses.'
O' senhora: lOsse que morreu não im* fez mal!... o peor fn
iam os outros (pie vieram ao funeral!
T0RREFACÇA0-I10AGEM
N
i
O 'ELIXIRdos ESPORTISTAS
MOCYdas CRUZES
MERCADO MUNICIPAL
45-46 FONE: 268
i
1
p
a
b
1
quino
la forza deU'abitudine
l.a sei mi si svolge --1111:i spiug
ifin iissolnlii di *''.
Trn i ba
si
liutliro
per il coplló
gllílllti,
l.ne ginllii cio, lim-tonc il tolegrn
fi ..ta, in ferie ai liiigni .
Bngiiino!
'omaiul.it emi, signor .
Pregovi linea coiifidenzinli'
se
ninro
ndiernn
coiisiglinrnii
biigno
soovru pi ricolo
adatlasi
punto. 1'rgoilli assiciira/.iuiie mi
t re mal tilllitll puniu. <Issoqui .
írazie, signore. . . Ma cer.
In che US.sielirovi . . . eiué,
e riu
elie vi iissiciiro, 0 Sllbilo! . , ,
Pregovi precisa re ineipiivn
i: liilnunte se onde sonci i I in
frnngonsi inoderatiiinente et sia.
nn soppurlaliili mm físico punto.
T nel
(nulo
mia inesperienza
iiiioto punto. A l'1'ettiio.sissiini .
- Anche un bambino
potrobbo
azzardarsi senza pericolo, purcliú
uon >i allnntani oltre (piei pali
ihe vedete,. .
— Pino pali toecasi .'
Tuccasi, signore.
• Urgeini eliiariinentu se toe
e. si piasso signorina
bruna cnsttiine
st risco sorridente punto,
Sua nvveiionza attirnini
punto.
Segue .sim sguardo significativo
amniirativo iiiequívocnbilo
pun
ln.
matéria punto.
Intoiidoini
con
lírgnzza piaceiui un frego
conoinrbaini ei fidanzcroinini
•eendu
O
D
23
i
Chi usa il mio ENO?
min
cui*iittore impetuoso
puHssioiinle punto, llingraziovi e
iuffonii puniu.
Qualche minuto piú tardi. Cm
Mini" il lolegriifi.slii, sopraffattn
'mula
d" un
piu' iinpeliiosn di lui.
-ia In vendo e
diegginndn or
ribilinonte.
SOS! SOS! SOS!
('he state dicendo .'
SOS! . . . Si glialovi pelicnl.i
vita punto.
i lornggio, sun da voi!
• 'uniineu grie.se bevuto punir. Impossibilitnto esine rini be
I du(ilú . . . punto!
n puniu.
n|ú . . . nccidentaccio punto!
Porzn ! . . . Aggrnppntevi ;i
quel paio! . . .
— Oluglú...
Pncioni
puniu.
| niilol . . .
d
!•; Gastone, il teloyrnfista,
abbandoiió disfatto tra le pude
r, se e provvidouziali bruecia d I
liallicltaiidii
bugllilio,
prima di
svoniro dol tutto:
Mannnggin misi ria
punto!
IJifiiitoini sposare' ragazza (ostii
i i" -trisee causa sue risate dono.
inaiiean/a eliorc et senti
tnnti
eieiilo punto, Distinti saluti!
(írazi , signore! — ridac
chio il bagnino, golfando Gasto
i,e sulla spinggin assnlata .
Xon confonda! II "SAL DE FRUCTA"
ENO é 1'uuico vero 'kSal de Fructa". Da 70
anni i mediei di tutto il mondo lo prendono
e lo eonsigliano.
ARTILHO TAKANTINO
il professore pomicione
linguaggio onesto e pulito
lliiuiiili Parlacliiaro.
Parlapulito!
Incolumi,
• Come hai de; tu .'
!li> detlo incotuini, ma vo
vo dire. . . salve, scusa !
liai •i'\ú fatto la galera.' ..
Khi. dico, vedi i orne favi 1
i.
Ti sei insult l.tu .'. . . Volevo
ti sei offeso .'
Pi r t na
io
dispodzione,
nun sono stato in prigioue!... l.a
dico '
mia piceola fede, cioé. . .
fediun.. .
¦ ('repa sulilii. . . cioé more
souto, tu stai prendendo uu crusíaceo. ('(infundi min galera con
l"ignu, iu t i ehiedovo se hai fatto
il bagno stamani.
- l.a dislosa di acipm salata
é iilciur.nto
spostata,
il lirpiido
'é
ch
un mui ivet tu
freddo, o c
'opiderinidc
i'a venire I
di paliai
pede!
—- Svolgiti
esculpiu,
cun 1111
'effc. ..
ei
i
rchó
nun
un
apisco
pi 'erro.
'acca
i n
. . dico: un
!
II maré ó niosso, I 'ncipia é
'é
'arietta
fri dda, e c
un
cho fa
'
venire la pelle (Poça . P
C0I1SÍnon
mettersi íieinniono
gliabile
1 'usan/.a .
I,'usa nxa ?!?...
Ma sí: nun infilarsi 1'abi
Ia
t udine, cioo 1 'uso. .. ossia :
manicrii! . . .
Aecidcntaccio!...
üiilmati: il costume. Volevi
dire il i osttinio! . . .
A
propósito di costunii, hai
dire:
F |
1 \ \ .^1^1
W 4fc
fl li
I tmm.
/ Jté—/——\~'A /\
v-r^Z^jL^'
\
Ily PUOFESSOIÍE — Signorina, conoscetc questo teoioina?
l/ALUNNA — Altroclié! Due euoii attiavei-sati dalla lieccia delia 1'oliciti'v! I due cuori appartcngono senza dubbio a duo
"A Ineen! liaria, esquiSignorine che stanno por recarsi presso:
na do baruMio", dove é possibilo acquistare le cose piú elcganti
ai prezzi piú bassil
in ravigliosa
I,... Tvatu
(piella
'a
ehe fa Ia cura deli
falicililla
"Cotasiro maggiore a bagno
'.'...
"I
la leiui
ri n". cioé... ai
Xon ri ho faliu combina
ziiiiiu ... I nsoninia : non ri Im fa'
1 ii
ra SO,
eeri i .
Uell ... .
lia un costumino dopolavo•, ,i cbe eli sta un 'i sclrninzionc.
Ma -í, uu cosiuniiiio ridotto i h ¦
e|i sta una surpresa ! Pnil mera
\ iglia. insomina !
Iu non mi ferino mai tropp-j ad oss rvare I" belle rng"zzo.
. .
pi i' viale.
( 'lie r 'entra
il
viale .' . .
sulla
spi.-i"
vedere
la
puoi
Quella
giu!
Lasciaini finiro: per viale ..
ruié per via di mia moglie.
La
t ua
meta
t i liem' di
pu
pilla .'. . .
- Non mi abbandona un istan: . Ila si ni pro patira die faccia
I 'insaccato. . . sí, dico... il sala
me. Tu mi capisci!
Ad areonautica ! . . . a volo,
i'ismnma !
Pccola che avau/.a da (pie
Si
sta inusii a, cioé, . . banda .
eleiniisina
!
li ii/.in per
Mi teme tanto .'. . .
Dice
i| sassu,
clie sei tu
Pa
il niattuiie, il. . . accideiiti!
ne,
e
Vntti
ra
scandalo!
dello
piei
mi raccomando: Zanzara!
Stai tranquillo: pulce!
Ma no! . . . Mosca !
LUIGI FORTE
24
i
p
a
¦
q
n
1
D
Indicatore dei
n
"PASQUINO
MEDICI
- Dali* ore 14 «Ue 18 — PUMa
DOTT. PROF. A. DONATI - Anallsi cllnlche
— Telef. 5-S172.
Prlnceia Isabel, 16 (glA Largo Ouayanazea)
DOTT. A. PEGOION — Clinica speciale delle malattle dl tutto l»apparato urinarlo — Cura delia blenorragla acuta e crônica. Alto Chirurgia urinaria.
- Telefono 7-3650.
Rua Martlnlano de Carvalho, 907. Dalle 14 alie 16
noTT. B. BOLOGNA — Clinica Generale — Consult. • residenza:
Palmeiras, 98-sob. — Tel. 5-3844 — Dalle 3 alie 4.
DOTT. BENIAMINO RUBBO — Medico, chirurgo
deirospedale Umberto l.o — Consulte: Dalle
Pestana, 1372 — Tel. 2-9883.
-
V
Ouvidos, nariz, e (.«reuniu DU. ENNIO D'AI.O* SAI.EKNO — MEDICO
V. - Coiv-ultiis: das in
Ex-lntomo ilo II. M. D., clu Sta. Casn da V. U. "Sanatório
8fto Lucas"
—
Toi, 7» 4020
R. PlrapiUnBiiy 114
rts 12 hs.
dns 15 ás 1H hs. Prnçn Rrimo3 do Azevedo, ih - 1 » and. - sulti l"0
Rosidoncla: Rua Cajuhybn, 50.
Tel 4-2350
VETERINARI
nR. GERMANO TIPALDI - Medicina e Chirurgia Veterinária — BpcclallsU
delle malattle degli nnhnall domestlcl - Rua Xavier de Toledo, 13-3.» and
Tel. 4-1318.
— Dalle ore
OOTT. ALBERTO AMBROSIO — Clinica medica — Vie —urinarie
— Re2-0239
Tel.
50-3.o
—
da
Só,
plano
Consultório: Praça
14 nlle 16
sldcn/n: Rua Mello Alvos, 334.
PROF. DOTT. ANTÔNIO CARINI — Anallsi per clucldazloml dl dlagnosl.
Laboratório ?'¦¦.uH.--.ta dl Biologia — Tel. 4-0882 — Rua 8. Lulí, 161.
i
DENTI STI
Facoltá
DOTT. GUIDO PANNAIN — Dentista — Ex professore delia
—
Raggi X — Rua
L. di Farmácia c Odontologia dello Stato di 8. Paolo
—
Chledere con «nteceBar&o Itapetlnlnga. 279 - 4.o plano - Sala 405
denza lora delia consultB per Telefono: 4-2808.
Rua da*
ed ostetrlco. — Direttore
13 alie 17 — Av. Rangel
DOTT. CLÁUDIO PEDATELLA — Clinica medlco-chlrurglca — Praça da Sé, 26
2.o p. Residenza: Rua Augusta, 349 — Tel. 7-6857.
DOTT.
J.
LIBERO
CHIARA
Rua Xavier de Toledo, 46 (Palacetc Aranha)
3.° piano — Sale 9-11
Orario: Dalle ore 14 alie 18
AVVOCATI
DOTT. ANTÔNIO CUOCO — Rua do Carmo, 25 - l.o andar — Tel. 2-8894
DB. DOMENICO SORAGGI — Medico delPOsped. Umberto I. — Res. e cons..
R. Domingos de Moraes, 18 — Consultório: 10-12 e 14-17 — Tel. 7-3343.
DR. E. SAPORITI — Ex-chirurgo degli Osp. Rlunltl dl Napoli — Chirurgo primarlo deirosp. Italiano — Alta chirurgia — Malattle delle signore —
Parti — Rua Banta Ephlgenla, 43-sob. — Tel. 4-5812.
PROF. DR. E. TRAMONTI — Consulte per malattle nervoso dalle 9-10 e dalle
15-16,30 — Alameda Rio Claro, 111 — Tel. 7-2231.
DR. FRANCESCO FTNOCCHIARO — Malattle dei polmoni, dello stomaco, de]
cuore, delle signore, delia pelle, tumori, sclatlca, Raggi X, Diatermla; Poto-Elettroterapla — Res. R. Vergueiro 267. — Tel. 7-0482 — Cons. R.
Wenceslau Braz, 22 — Tel. 2-1058 -— Dalle 14 alie 16.
DOTT. *J. FARANO — Ex-chlrurgo degli Osp. Rlunltl dl Napoli e dell'Osp.
Un-oerto I. — Alta chirurgia — Malattle delle Signore — Tel. 7-4846 —
Dnlle ore 2 alie ore 6 — Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 755.
DOTT. JOSÉ' TIPALDI — Medicina e chirurgia — Trattamento 6pecializzato
delle signore— Uulcerl varicose — Eczeml —¦ Cancri — Gonorr-"*-* — Impotenza — Asma. — R. Xavier de Toledo, 13-sob. — Tel. 4-1318 — Cons. a
qualunque ora.
PROF. L. MANGINELLI — Malattle dell'lntestlno, fegato, stomaco -— R. Pacoltá e Osped. dl Roma — Prlm. Medico Osped. Italiano — R. Barfto ltapetinlnga, 139 — Tel. 4-6141 e 7-020*".
DOTT. DANTON VAMPRÊ — Cause clvili e penali — R. Barfto de Paranapl»caba, 61-2." _ Tel.: 2-3328.
DOTT. SYLVESTRE DE UMA FILHO — Cause clvili e penali — R
Peixoto, 8-A - sobr. — Tel.: 2-4658.
ALBERGHI
E
Floriano
RISTORANTI
— LUIZ
CAVERNA SANTO ANTÔNIO — Restaurante - Cosinha de l.a ordem
"Restaurante
VESPERO & CONSANI — Proprietários — Ex-Gerentes do
Palhaço" — Rua Epitacio Pessoa, 459 (Esquina da Rua Rego Freitas» —
Telephone 4-4448 — São Paulo.
RISTORANTE POSILLIPO — Dove si mangia veramente bene
Cucina esclusivamente famigliare — Rua Silveira Martins
N.° 42 — S. Paolo.
Italiani, andando a Santos, recatevi ai PALACE
HOTEL, direzione di João Sollazzini, exgerente delPHotel Guam já — Av. Presidente Wilson N.° 143.
La migliore cucina italiana ed il miglior vino
nella "GROTTA ITÁLIA" - Rua do Senado, 51 - Rio de Janeiro.
DR. PROF. LUCIANO GUALBERTO — Prof. delia Facoltá dl Medicina — Chirurgla dei ventre e delle urinarie — Cons. Av. Brig. Luiz Antônio, 453. —
Tei. 2-1372 — Chlamate: Rua Itacolomy, 570 — Tel. 5-4828.
VARIE
OR. NICOLA IAVARONE — Malattie dei Bambini, Medico specialista dell'Osp.
Umberto I. Elettrlcitá Medica. Diatermla, Raggi Ultra-violèttl — Cons. e
Res.: Av. Brig. Luiz Antônio, 252 — Tel. 2-9758.
para
AO REI DOS FIGURINOS. — Paris. Nova Vork, Londres dictam a ámoda
venda os
302) tem sempre
Senhoras e ANNUNZIATO, (Rda São Bento, —
No ANNUNZIATO, as Semelhores figurinos editados nessas cidades.
da Vogue, Harper
numero
ultimo
o
sempre
encontrarão
nhoras elegantes
— ANZazar, Feminina, L'Art et Ia Mede, Mac Cali, Femme Chie, etc.
Figurle
em
elegante
mais
de
ha
publicações
o
tudo
tem
que
NUNZIATO,
— Rua São Bento, 308.
nos para Senhora.
— Res.:
DOTT. RAPHAEL PARISI — Av. Rangel Pestana, 1.362 — Tel. 2-9731
—
5-2701.
Tel.
337
Rua Alagoas,
aroice
Barão dcltapcrininqa
ill*I* 1 'Ln *J t-l MM
TI
IH iijm
11
1
25
o
NAO COMPRE SEGMENTOS NEM RECTIFIQUE CYLINDROS - Seu automoTal Basta óleo e gkíollna. - OVRHAUL renova os motores com um» ecooomla de 95 o|o. - IZZO colloca no motor do seu autAnwel
no tempo de 10 minutos. - IZZO - ROA DA LIBERDADE, 1 034por - 801000
Pn©.
Beva
ÁGUA FONTALIS-Pura
fin dalla sorgente — Telefono 2-5949
Viaducto Bôa Vista, 119-8."
piano
^^¦f^^^k ^^mmmfiifttfSAr^^L*&mm ^F^^B Kf' ¦'^¦^^^^^^mm{Xá^Wmm\ ^^^*^^^^^^
Vlvr^I^l
^^^mmmmm^J'jÊlb^Ê
S. Paolo.
i&mW\ m Wm\
^"B
.'ti'1'
\mmm\«ffip££fr&$$§^mm\ WLmmWjmmmW
• *¦ ^1I |^||ll||f^M
I ámm
*Sp*^*f\-^
z—
X
FRANCISCO
LETTIÉRE
470 - R. S. Bento -
^1
ALPAIATAPiA^
Prado) — Fone
3-2301 — S- Paulo.
... veste-se com primor — Costumes tailleurs
para senhoras.
SERAFIM) CHIODI - Meias, Gravatas,
Camisas, Chapéos. A Casa dos Elegantes
R. S. Bento, 409 - Tel. 2-5251 (Prédio
Martinelli) - São Paulo.
í^^^^^^^M
^^tótW" Jj9 k^M
I
JfS l w # jfl
^a HilB
**^
BlPlIlPM
^
^íc^2lZmOmÍ/
r1" an(-ar (Próximo
sUÚ&j AV^//âV^àV 7.
praça
AntonÍQ
UTTK
^&.f,
mW' \ l
tL^
í
WZSmmt
*^*»^X.~fJ
Ef
Jzm\ mW«*'*¦'¦''¦¦':-;: » 9
Quem se veste na
UFFICIO
¦**--* Ei3 I!^M
L^ ^r
^^^H
Pi IL mm^SilmXmmmm\
||M
^^^^^^^^^^^jffjP^lairJr
*§
Qtf—
^¦^^^^T^^ ^ ¦ ¦»
¦
*¦
£
*L*<dF
Mi
~"*—
""tM^^B
--W1-"-" jg _
**£ » n?
uo^*>'^«"
-v- ¦i--yg*
¦
¦
¦W^B (üw ¦"*-*** CZ_
~~'~mmm''*'
mmmmWmt mml
*¦
¦
¦¦
I
mW ^^^^<t^,mm*mt»\t\\irtlÊmm^mmmmmm1ttwr»mnmmmwmm ¦
BANCÁRIO
(Fondato nel lf)2fl)
LE OPERAZIONI D! "CORRETAGENS"
PINANZIARIE
JOSÉ - DE MAIO
"duplicatas";
Sconti di cambial! e
Finanziamenti su
merci di "lei", automobili, macchine Singer, Polizze Paoliste e di altri Stati, uniformizzate, ecc. Si comprano
poiizze dei Monti ¦á\ Soccorso. Facilitazioni ai
piecoli commercianti, industriali e funzionari pubblici. Compra,
vendita e cambio di immobili in questa Capitale. Si fanon
inventar! e riscossioni, anticipando le spese. Sigillo e
garanzia idônea.
RUA 11 DE AGOSTO, 2fl, 1.' sobreloja, sala 12
(única)
YOLANOA SALERNO - Prof.» de Plano - Ex-alumna do Prof. Cantú e
Mães"T Lecc,ona €m sua residência e na dos alumnos —
harmoplano,
i
u1p!
nla historia da musica. — Rua do Trlumpho N.o 165 — 4-2604
^yMMBALD^
MOVEIS
CALZATURE
E TAPEÇARIAS
PASCHOAL
SOLO
NAPOLI
VENDON8I — Ricette nuove per vlnl nazlonall che possono i»i«gíUr»
con vlnl stranieri, utlllzzando le vlnacce. Ricette per togllere 11 gusto e
l'odore dl fragcla. — Ricette per fare 1'enoclanlna. fColoranfce naturale d«l
vino). — Vlnl blanchl finlsslml. — Vlnl dl canna e dl frutta. — Birra
fina che non lascla fondo nelle bottlglie. Llquorl dl ogni qualitá. BlDlte
spumantl senza álcool. Aceto. Citrato dl magnesla, Saponl, prof umi, mlglloramento rápido dei tebacco. — Ricette per nuove Industrie lucrose. —
Método per purlftcare 1 vlnl acidl e mufflti. Bibite iglenlche per uso famlgllare che costano pochi réis al litro. Non oceorrono apparecchl. — Catalogo grátis, OLINDO BARBIERI — Rua Paraizo, 822 — S. Paulo.
CASA FRETIN
RAMBALDI
MATRIZ: Filial: A ITALO-BRAS1LEIRA
Rua da Liberdade, 472 Rua Quintino líocayuva N.u 74
Telephone 2-1424 Telephone 2-7091
PAULO
SÃO
EMPÓRIO ARTÍSTICO
âRTKJOLI PER DISEGNO, PITTURA E INGEGNERIA
OASA
8PEOIALIZZATA
RUA LIBERO RADARO», J18 — TELEFONO: 2-2202
SAO PAULO
lt\ickcl4üti^clo
¦m-.
" ,"*»""»»^"i;5í<í^.'!!(íV..í*!".'*fiíí'
26
1
i
p
b
a
q
i
u
n
o
n_
a
:: Premiata Fabbriea di Armoniche ::
a cidade em catnUa...
iütyv., _--- -' —, —f—. ¦« .-» ¦ ..i.
JOÃO SARTORELLO
Fabbricante e Importatore
Questa grande fabbriea
di Armoniche, premiata con
diverse medaglie d'oro,fabblica qualunque tipo di ardei
monica a richiesta
direzione
la
cliente. Sotto
di un toenico italiano di riconosciuto valore, la fabbrica é in grado di competere vittoriosamente con le
migliori congeneri.
¦^H '^^^^^^^Wí _Pp_______H ^5
y\« _.
x
Iniportazione diretta d<
Armoniche dalle migliori fabbriche d'Italia. Tutte le armoniche indistintamente sono garantite per 5 anni.
Cbiedete cataloghi illustrati gratuiti a
JOÃO SARTORELLO, S. João da Boa Visi a
(Ferrovia Mogyana) — Stato di S. Paolo
La vostra marca :
Café Tiradentes
PHARMACIA
PASQUALE
LA
" M1 a caro dotoiri
Anastácio, Bossa insulcncia falou
lulin. n papilt está mesmo pula iora du morte. Mas a culpa
não é minha, titu nu chamo Maneie, A culpa ó du meu emit um nii ijin eslã a bendere u papeh higiênico srion maia l
caro ria'eu bendo, Só In min, dotoiri Anastácia, o disafoiro!
Bossa insulcncia debt tomare as providencias necessárias,
'Al maide".
(ass.) Mitiuli juaquim d
{
tt analphabelismo 6 um mui... e nã<> seria <> Anastácio
tjiu iria vender a consciência cm troca th um leilão, como
nos conta u inimitável Azeredo tm ".lui: tle pa: nn ruça".
Km
obrigado
sugestão
nico prá
todo n ciisn, ti concorrente dn "seu" Maneie Ini
u aludi ar ú tabeliã que a Cumaru aprovara pur
dn Anastácia: nivelou n priçu dn... papel Itigicuãn dormir <m "canna".,.
Xaqiielh
ctinui
um...
tempo di vereança <> Anastácio.,,
engordava
LÂROGCA
RUA ALVARES PENTEADO, 2-B
K mais si arraigou nu alma dn meu amigo a convicção
ilu lastimável eslado d- analphabelismo dn pnrn de lá,
quando, /"» tliu seguiu li </<» desli pijramidal discurseiro pré
fazer dormir criança <l' berço, recebeu u seguintt carta:
ti papel está cam. i n capado du "seu-" Minute Gordo,
ti ih rreter banha /'"/' todos ns puros.
THESOURO
SOTTO LA DIREZIONE TÉCNICA
DI
o povo brasili iro não podi dar-se un luxo dc ler. Custa
eiirti. Em in un tn n sr. Mario Vinto Serva conclama "urbi <l
ni-ji." contra n analphabelismo, n papel continua u subir.
(Trecho ttt um discurso dn Anastácio quando era vcreadoi
im terra tin Gencsio Arruda, a linda Vindurassaia).
fl'. S.) Minha mulliere di.: qui se <> sinhoire qubere
passa re por aqui pode bebaire um copaço que está gordo dinalai ri. 1 mesmo.)
DELIZIOSO
AROMATICO
/,</¦ v abrir a alma ans iiiysterios üo pensam,' nio. Os (/riiliíns forjados pi In escravidão mental se si dissiparam a
ituiit ilu* tempos, não "dissiparam", comtudo, ns fabricuntrs ih papal, torqiiemadas mod< mos dus coisas do espirito.
CONSERVADORA PAULISTA
ESEGUISCE:
PULIZIA generale di eclifici sfitti, in
giorno solo.
RASCHIATURA a mano o a macchina
pavimenti di legno di qualsiasi tipo.
C AL AF AT AG GIO e inceramenti.
PULIZIA e DISINFEZIONE di piscine,
poche ore.
INCERATORI a domicilio, per lOifOOO
giorno.
un
di
in
al
ACCETTIAMO LAVORI TER Al'PALTO O PER AMMINTSTRAZIONE
ABBONAMENTI MENSILI
OPERAI 1DENTIFICATI
PREVENTIVI SENZA
1MPEGNO
RUA XAVIER DE TOLEDO, 46 - l.a sobr.
(Palacête Aranha)
i iijuidn!. . .
REPOBTEli X
TELEFONO:
45225
a
p
.*>
(j
i
n
*.'
íi
-i
'
: IIISCO
cili ri
!¦(,!
ilullii
,-:.i r- :
th
Iuceia
¦.
i
'¦i mito,
luil
>''¦!
i
/.'«'.'
I
tlisse (t)jpi
/" usa
(
'¦".'', '
i
/ < i
/
/11
t'l'¦',*/
(/,
rfl\il
/ ¦'.
!!¦'',
;'n
/O
./¦í/
.'.. '
/
t ' ' I I t(l
un'
u
I(i
'.'. '-5
I H
(I
/•:
,S/J
/
ti
¦ ...
I fa,
Ia r
;
.
il
!
i: I
//'
i
HlU
'II
1.1' H
lll
'.'
i ' '
.
"//'
./.'/,
,-
y
•
H i !
ui,
'/«•<
tin
-
/'.'
./.íi//
,
i
ia! i* -//
11
|
1)1 ,11
,11,(1
¦ i
,-
'i
,jll!
ih '
i í
I
r
, ¦luli
•¦¦ ¦ ¦
mu t
•
¦
l r-i,, i
/
-,..
,,.-
¦.
,
d
¦ry.
.))}
.
eonu '
hn
'
c
''illl,
i n i ii"
.
' ¦
I
! II i,i I ;i 11
¦uno
In.
ii io11 I,
C jiy
<>;,
''-y'y
Cn
,.,.„/„.
r',1
o ii ra ' o
ni i'
Clli
ui t r i
iii.-
•enirc u
i
'a
¦/• i
c .-¦(
¦I
./
-.
o
-•
ii ¦
.
ii Ull
ri
'
r'iiuhul:(ic in -¦'!-" I>
:"i(i'<
-fl
¦'•
'
I < ty li
¦
d ( II . .'••)-
'
'!•¦-,:!
.
I.
I'I'
/-.' uon ci u
!.¦
('/;/"<
ti.
- Ecco, iu pr
i
|
' ¦
'-,;i.'i:!.
iiiira i ,:t(iiicln
-• ;
11
1'i.it ¦
CH ('il /'"('.
cuui t
.-'.tutu
/.
!i'!
¦ ' í /' /
'
•'•'
¦ ¦' '
y
'aty
(í
'ci
'fi
ty ii
li'".
cl>(
iUiU
rii'i.
y i
lio penso l.o ii tliív cia i Im
G. IK'' FW*ir/.i.
28
t*.fç;.i
I
i \
IN
:*!' \
i
\
.
IX
BRK
i
¦
I-
J.SIÃS!
i
.
»
r i k u
:
1
i ,
i \