La mia famiglia

The first group of activities deals with
vocabulary relating to the family and
newspaper headlines relating to family life.
Attività 1.1
Leggete il testo e rispondete alle domande
scegliendo la risposta giusta.
Read the text and choose the correct answer for
each question.
La mia famiglia
Mi chiamo Fabio Saviano e sono nato a Salerno
un anno fa. Abito a Fisciano dove vivo con la
mia famiglia. In queste pagine voglio parlare dei
miei genitori, della mia sorellina Susy, dei miei
nonni e di tutti i miei parenti.
La mia mamma si chiama Carmela. Fa la
casalinga, resta a casa perché deve accudire
me, che a dire il vero non do molto fastidio
tranne quando devo mangiare o essere
cambiato, e la mia sorellina, che, al contrario di
me, è una vera peste.
Il mio papà si chiama Enrico, non lo vedo molto
a casa perché è sempre in giro per lavoro e
comunque quelle poche volte che lo vedo è
sempre stanco.
propri nipoti. Vengono tutti i giorni a trovarci e li
osservo sempre.
Li guardo e vedo i loro occhi pieni di tanto
amore. Hanno tanta pazienza con noi bimbi. La
nonna Trofimena ha insegnato delle canzoncine
a mia sorella Susy e sono belle, alcune sono in
dialetto e mi fanno ridere perché Susy non le sa
pronunciare.
I miei zii Enzo e Vittoria abitano a Fisciano
anche loro con i miei cugini Filippo e Sabrina e il
loro cane Laika. La domenica andiamo a pranzo
dai miei nonni e ci sono anche loro e giochiamo
tutti insieme.
(Adattato da www.giovanniricca.it/la_mia_
famiglia.htm) [consultato il 3 febbraio 2010]
Vocabolario
accudire
to care for
dare fastidio
tranne
la peste
specie
fermo,-a
to be a nuisance, be trouble
except
(lit: plague) pest
especially, particularly
still
la canzoncina
diminutive of canzone (= song)
In fine c’è la mia sorellina, Susy. È
nata a Salerno cinque anni fa. Di
lei cosa posso dire? È una vera e
propria peste, non mi lascia mai
in pace specie quando cerco
di dormire. Papà e mamma le
dicono una cosa e lei fa sempre
il contrario, non sta ferma un solo
secondo.
I miei nonni materni si chiamano
Cosimo e Trofimena. Cosa posso
dire di loro? Sono le persone
più meravigliose del mondo,
del resto come tutti i nonni con i
Unità 1
9
1
(a) Fabio ha una sorella più grande di
lui.
…
(b) Fabio ha una sorella più piccola di
lui.
2
…
(c) Fabio ha una sorella gemella.
…
(a) La mamma di Fabio lavora fuori casa. …
(b) La mamma di Fabio non lavora.
…
(c) La mamma di Fabio lavora – fa la
casalinga!
…
(b) Cosimo e Trofimena sono i genitori
di Fabio.
…
4
(b) Gli zii di Fabio abitano dai nonni.
…
…
…
(c) Gli zii di Fabio abitano nella stessa
città.
…
(a) Gli zii di Fabio abitano lontano.
5 (a) La domenica Fabio e tutti i suoi
parenti mangiano al ristorante.
(b) La domenica Fabio e tutti i suoi
parenti vanno a pranzo dai nonni.
la mia mamma
il mio nonno
…
3 (a) Cosimo e Trofimena sono i genitori
di Carmela.
(c) Cosimo e Trofimena sono i genitori
di Enrico.
It is also sometimes used – although this is
not a rule – with nonno (‘grandfather’), nonna
(‘grandmother’), babbo or papà (‘daddy’) and
mamma (‘mummy’):
…
<L150_u1_LB1_f003>
…
Lingua 1.1
Mia madre, la mia mamma
Generally, you don’t need the definite article
when referring to relatives in the singular:
<L150_u1_LB1_f006>
mia madre
mio padre
However, the definite article is always used
when the noun has a suffix such as –ino (often
used to express affection) or an adjective:
la sua sorellina
il mio amato fratello
10
Vivace Libro 1
Chiave
Unità 1
Unità 1
Attività 1.1
1–(a); 2–(c); 3–(a); 4–(c); 5–(b).
Unità 1 Chiave 175