francia 4 - GRIBS

C
!stuolERlcERCHE
fondo, nei risvolti vissuti dai personaggi del romanzo, che
purtuttavia cercano di trovare soluzione al proprio patire:
i{o p..rr"ro agli effetti secondari della vita, quelli che non
sonJ menzionati in nessuna awertenza, in nessun libretto di
istruzioni. Ho pensato che anche quella fosse violenza' ho
pensato che la violenza fosse ovunque.2o
il linguaggio è accattivante e accurato, ripropone modi di int.r""Ét.!ìorranile (ne tutto quanto '), che ricordano Ia modalità salingeriana de Il giouane Holden. I temi gravitano in-
didcoltà rogg.tiirr., rendendo partecipe il lettore di
sofferenze psicologiche nelle quali immedesimarsi, se non ritorno
a
conoscersi.
Fine della primd Parte
e Si vedano: C. Boulaire
C., La ktteratura Per I'infanzia
e per ragazzi in Francia dal
1945 a ogL in A. Avanzini (a
cura di), Linee euroPee di Let'
teratura per l'infanzia. Dani'
marca, Francia, Italia, Fran'
coAngeli, Milano 2013'
pp.38-51; D. Delbrassine, Ze
roman pour adolescents auiour-
d'hui: écriture, thématiques et
réception, CRDP de Créteil /
LaJoie par les livres, ChamPi-
gny-sur-Marne lParis 2006;
PBruno-PGeneste, Le roman
pour la jeunesse, in D. EscarPit
D. (direction), La littératare
de jeunesse. binéraires d'hier à
auj ourd'hui, Magnard, Paris
2008, pp.390-444; G.Otte
waere-Van Praag, Le Roman
Note
implicitamente sempre declinato anche aI femminile.
casi di albi illustrati trasversali a tutte le età' per
il diverso, via via più profondo, grado di interpretazìone che sollecita il
loro p.ofo,t"' Si pensi a Kibwe o a Yahouba' di
,Jo..
1I1
2
riferimento
è
Vi sono, tuttavia,
-Ét"forico'delia
Thierry Dedieu, (Editions dì Sèuil, Paris, del 2007; u'it' presso Ippojr.r.tior, Milano: il primo nel2007 , il secondo nel 2009)' oppure
"a-po
a Dàns'rnoi ( MeMo, Nanìes 2007), testi di Alex
Coussèau, illustrazioni
dikmy C.o*th. t (Den*o me,Topipinori, Milano-2007), o anche a Flon
Fbn & Murrttr, della polacco-fiancese Elzbieta (Ecole de Loisirs' Paris,
1993; Flon Flon e Musetta, Aer, Bolzano 2003), come pu're a La première
Cuvellier, illustrato da Charles Dutertre'
fois que je sais née, diYincenr
'èAil,,rla
Paris 2006 (tr.it. di PBalzar ro, La prima uolta clte sono
;.""esse,
petit pois-la' Autrement
nata, Sintos,Roma 2014); o, di Eric Battut,
Jeunesse, Paris 2010.
maggiore età, secondo quanto afferma
' O*..o fino alla soglia della
dzi diritti dtll'infanzia (1989).
internazioiile
Conuenzione
l,art.l della
a La Fiera del Libro pet ragtzzi di Bologna fu istituita nel 1964: nel
(a
2014 sene è festeggiato'il cin{uantenario. Siveda: G'.Grilli cura di)'
Bologna. Cinquaiianni di tibii per ragaz'zi da ruxo il mondo' Bononia
University Press, Bologna 2014.
5
T. De Fombelle, Le liure dz Perb, Gal\imxd,Paris2}l4' un romanzo
svolto tra reale e fantastico, ambientato negli anni Tienta del Novecento:
uriawentura continua, in cui si narra l'esilio di Joshua Perle alla disperataricercedi un amore, e di verità di cui svelare il mistero'
6 In Francia la Scuola secondaria di primo grado, il colhge' dvaqtat'
tro anni (11-15 anni: sixième, cinquième, quatrième' troisième)' mentte
Ce
'
quella di iecondo grado, l. lycée ne dura tre
(1 5- I
8
eLnni: seconde'
première'
terminale).
7 Non saranno presi in considerazione i cosiddetti classici: non La pic'
la nostra attencola Fadette, o Pel-di carota, o lQiccoh principe, essendo
raszione rivolta alla produzione contemPoranea' Si parlerà' - in questa
iniziale
scorcio
nello
quanti,
tra
aut;ri
e
autrici
di
.r"orri* -,
a.j >«t secolo, sono riconosciuti dalla critica e preferiti dal giovane pubAnne-Laure Bondoux, Pierre Bottero, Marion Brunet' Geneviève
;.;;;;..
blico:
Biis"", D"lphine De Vigan, Timotée De Fombelle, Christophe Léon'
ViMarie-Aude'MurAl, Mikiel Ollivier , Jean-Christophe Rufin' Hélène
snal. valérie zenatti. Non ci si soffermerà a considerare romanzi per
Fri.o d'età i,f.riore: non di Daniel Penn ac, L'oeil du loup (1996' 2002) '
(2007)' o' della
,rorr,ai S...,", dl|rot,l'Histoires ltressées (2005) o Pressé?
Mrrail, Bab\-sitter blues (2005),;é gli albi illustratidi Philippe-Corenii", o A a.i.i"e Guilloppé, o di Ch;ude Ponti, o di Grégoire Solotareff,'
per citare alcuni tra gli autori-illustratori piìr noti e amati'
@
TLPEPEVERDE
pour kjeunesse: aPProchet de'finitiois,
techniqiis narratiues, Peter Lang' Bern 1996'
' to v. Zrn rii, Una bottiglia nel mari di Gaza, tr'it' di F Angelini'
Giunti, Firenze-Milano 2009' p.24.
11 Rufin è tra i fondatori di Médecins sans frontières' Nella postfaEdizione a Le grand Coeur (Luomo dzi sogni, u'it' di A' Bracci Testasecca'
quali
alle
lonti
le
dotumentare
a
olt-re
,i."i .1.,'n ,,' a 2014) l'Autore,
i, "*i.rao, precisa la propria motivazione: npagare un-debito' verso il fa,"dino. Afferma infatti: ul-a casa natale di Jacques Coeur [" ']
Àoro
"orr"i
Niente desi trova non lontano dalla mia. Che contrasto con il palazzol
scrire 1o straordinario destino di quell'uomo meglio del confronto tra
qrr.ll;,r*il. punto di Partenza. e !l JÌogo. del suo trionfo' Tia l'uno e l'alla mia int'ro l'Orientà, il viaggìo, i porti del Mediterraneo" ' Durante
fanzia. durra
à.1
e grigia"è-statoiui
a
mostrarmi la via,
a
testimoniare il potere
*g"i . l'.!irÉ.rra di un altrove di sole e rafftnatezza'
Era mio dovere
(p'
rendeigli un omaggio proporzionato a quanto lui aveva fatto per me''
404).
ti D.11" stessa autrice: La goeule du loup, Sarbacane, Paris 2014 (dai
14 anni);e gli albi, per bambìni dagli 8 anni, illustrati daTill Chartier:
L'o[r, o" piA uert moutardz, Sarbacane, Paris 2074; L'ogre au pull rose
mione. Sarbacane, Paris 2015.
le stesse tematiche, rivolgendosi ai lettori piil picin Iali"
'
"
"ff.onta
coli, in specie la casa editrice Lo StamPatello' Si v9d1 l'albo illustrato:
i.iardi,'Quat A il segreto di papài, ilI. di-D. Guicciardini, Lo Stampatello'
Milano 2011.
14 M.-A. MLr;ail, Oh,
boy!,
u. ir' di F Angelini' Giunti' Firenze-Mi-
bilano 2008, p'70. In ,roar roro offerte esclusivamente le indicazioni
sono
cui
da
(francese
italiana)
o
dell'edizione
complete
bliografiche
f" citazioni. Nella Bibliograf a finale sono invece offerte le indica-
i*r[
,i."i
uiuri"gt"fiche complete à.['.ài,iot'" francese e, in caso' dell'edi,io.r. i,rli*"" d.lle opere considerate..Lindicazione dell'età di lettura, che
maaccompagna ogni singola opera , è oVientatiua e riferita a una presunta
turità del lettore nel periodo cronologico segnalato'.
1' Si veda: M' Dalìari, Raccontari come pratica di cura' Dal concetto
di intenzionalità a quello di cura, in M'Campagnaro,M'Dillari' Incanto
,
,a.r*wo nel labiiinto dzlk figure. Albi illusnati e relnzione educatiua'
tento 2013, PP.l5-57.
A-L. Bondoux, La-iita come uiene,tr' it' di F Capelli' Edizioni San
Paolo, Cinisello Balsamo (Milano) 2009, p' 14'
Erickson,
Ì6
t7
18
lbi, p. 71.
lbi, p.239.
le DivÉnuto anche film, nel 2010, con la regia diZabot Breitman'
D. De Vigan , Gli ffitti secondnri fui sogni, tr'it' di M' Bellini' Mondadori, Milano 2008, P.231.
20
n. 66/2015