IBM i: Migrazioni di dati

Transcript

IBM i
Versione 7.2
IBM i e relativo software
Migrazioni di dati
IBM i
Versione 7.2
IBM i e relativo software
Migrazioni di dati
Nota
Prima di utilizzare le presenti informazioni e il prodotto da esse supportato, leggere le informazioni contenute in
“Informazioni particolari” a pagina 17.
Questa edizione si applica a IBM i 7.2 (numero prodotto 5770-SS1) e a tutti i release e livelli di modifica successivi,
a meno che non venga diversamente indicato nelle nuove edizioni. La presente versione non viene eseguita su tutti
i modelli RISC (reduced instruction set computer) né sui modelli CISC.
Questo documento può contenere riferimenti al LIC (Licensed Internal Code-Microprogramma Interno su licenza). Il
LIC è un codice macchina concesso in licenza in base alle clausole dell'accordo IBM License Agreement for Machine
Code.
© Copyright IBM Corporation 1998, 2013.
Indice
Migrazioni di dati . . . . . . . . . . . 1
|
|
Novità in IBM i 7.2 . . . . . . . . . . . .
File PDF per Migrazioni di dati . . . . . . . .
Concetti sulla migrazione dei dati . . . . . . .
Pianificazione della migrazione di IBM i . . . . .
Pianificazione dell'hardware per la migrazione dei
dati . . . . . . . . . . . . . . . .
Pianificazione del software per la migrazione dei
dati di IBM i . . . . . . . . . . . . .
Pianificazione della connessione della console di
IBM i . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione di una pianificazione della
migrazione dei dati di IBM i . . . . . . . .
Esecuzione della migrazione . . . . . . . . .
Preparazione della migrazione con IBM i 7.2 sul
sistema di origine. . . . . . . . . . . .
Preparazione del sistema di destinazione . . .
Preparazione del sistema di origine . . . . .
Come stabilizzare il sistema di origine . . . .
Completamento della migrazione con IBM i 7.2 sul
sistema di origine. . . . . . . . . . . .
© Copyright IBM Corp. 1998, 2013
1
2
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
6
|
|
Preparazione della migrazione da un modello IBM
i che non supporta IBM i 7.2 . . . . . . . . 7
Preparazione del sistema di destinazione . . . 8
Preparazione del sistema di origine . . . . . 8
Completamento della migrazione da un modello
IBM i che non supporta IBM i 7.2 . . . . . . 9
Correzione dei nomi delle risorse hardware dopo
una migrazione dei dati . . . . . . . . . 11
Scenari: migrazione dei dati . . . . . . . . . 12
Risoluzione dei problemi della migrazione dei dati 13
Informazioni correlate alla migrazione dei dati di
IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informazioni particolari. . . . . . . . 17
Informazioni sull'interfaccia di programmazione .
Marchi . . . . . . . . . . . . . . .
Termini e condizioni . . . . . . . . . .
. 19
. 19
. 19
7
iii
iv
Migrazioni di dati
Per migrazione dei dati di IBM® i si intende il processo di spostamento dei dati da un sistema o
partizione logica su cui è in esecuzione IBM i ad un altro sistema o partizione logica su cui è in
esecuzione IBM i. Durante la migrazione dei dati tra sistemi, il sistema di origine e quello di destinazione
hanno numeri di serie differenti.
| In questa pubblicazione è descritta la modalità di migrazione dei dati a IBM i 7.2 da IBM i V6R1 o
| successiva.
Se si sta eseguendo l'aggiornamento a un nuovo sistema senza modificare il numero di serie, consultare
l'argomento Aggiornamento del sistema e migrazione dei dati, corrispondente al proprio modello di
sistema, nell'IBM Power Systems Hardware Information Center. Se si sta eseguendo la migrazione dei
dati da una partizione logica a un'altra sullo stesso sistema, seguire le istruzioni contenute nella sezione
Restoring a logical partition (LPAR) to another LPAR–Checklist 22.
In questa pubblicazione si presume che si stiano spostando i dati da un sistema ad un altro. Se si sta
eseguendo l'installazione di una nuova versione di IBM i sullo stesso sistema, non è necessario
completare una migrazione dei dati esplicita. Consultare l'argomento Installazione, aggiornamento o
cancellazione di IBM i e relativo software.
Un altro strumento di migrazione corrisponde al codice funzione 0205, che è possibile ordinare
gratuitamente con il nuovo sistema. Ciò consente di installare ed eseguire il nuovo sistema operativo sui
sistemi di origine e di destinazione per un massimo di 70 giorni. Per utilizzare la funzione, è necessario
disporre di un contratto per la manutenzione del software IBM valido per il sistema di origine. Il codice
funzione 0205 consente di utilizzare versione e release nuovi sul sistema di origine al solo scopo di
migrare i dati. La versione e il release precedenti devono essere reinstallati sul sistema di origine una
volta completata la migrazione dei dati.
IBM offre inoltre un servizio a tariffazione per la migrazione dei dati. Per ulteriori informazioni,
consultare il sito Web IBM Migration Services.
Informazioni correlate:
Installazione, aggiornamento o cancellazione di IBM i e relativo software
IBM Migration Services
|
IBM Power Systems Hardware Information Center
Novità in IBM i 7.2
In questa sezione è possibile conoscere le informazioni nuove o modificate in modo significativo in
merito alla raccolta di argomenti Migrazioni di dati.
Sono stati effettuati diversi aggiornamenti tecnici dall'ultima pubblicazione.
Come individuare le novità e le modifiche
Per facilitare l'individuazione delle modifiche tecniche apportate, l'information center utilizza:
per segnalare dove iniziano le informazioni nuove o modificate.
v L'immagine
per segnalare dove finiscono le informazioni nuove o modificate.
v L'immagine
Nei file PDF, è possibile individuare le barre di revisione (|) poste sul margine sinistro delle informazioni
nuove o modificate.
1
Per individuare ulteriori informazioni relative alle novità o alle modifiche, consultare l'argomento Memo
per gli utenti.
File PDF per Migrazioni di dati
È possibile visualizzare e stampare un file PDF di questo documento.
Per visualizzare o scaricare la versione PDF di questo documento, selezionare Migrazione di dati.
È possibile visualizzare o scaricare i seguenti PDF degli argomenti correlati:
Installazione, aggiornamento o cancellazione di IBM i e relativo software
È possibile utilizzare questo documento se si sta eseguendo l'aggiornamento del sistema con un
nuovo release di IBM i.
Backup del sistema
È possibile utilizzare queste informazioni per eseguire un backup del sistema prima di eseguire le
attività di aggiornamento. Ciò consente di recuperare una configurazione funzionante nel caso in
cui si dovessero presentare problemi durante l'aggiornamento.
Salvataggio dei file PDF
Per salvare un PDF sulla stazione di lavoro per la visualizzazione o la stampa:
1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul collegamento del PDF nel browser.
2. Fare clic sull'opzione che consente di salvare il PDF in locale.
3. Passare all'indirizzario in cui si desidera salvare il PDF.
4. Fare clic su Salva.
Scaricamento di Adobe Reader
Per visualizzare o stampare questi PDF, è necessario che sul sistema sia installato Adobe Reader. È
possibile scaricare una copia gratuita dal sito Web Adobe
(www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html)
.
Concetti sulla migrazione dei dati
Per migrazione dei dati di IBM i si intende lo spostamento dei dati da un sistema o partizione logica a un
nuovo sistema o partizione logica. Durante la migrazione dei dati tra sistemi, il sistema di origine e
quello di destinazione hanno numeri di serie differenti.
Il processo di migrazione dei dati include la pianificazione, l'ordine, la preparazione e l'esecuzione della
migrazione dei dati. La pianificazione potrebbe richiedere al massimo 6 settimane, in base alla
complessità dell'ambiente utilizzato. L'installazione di IBM i sul sistema di origine richiede almeno
un'ora. La migrazione dei dati dal sistema di origine al sistema di destinazione (alcune volte definito
come sistema gestito) può generalmente essere completata in un massimo di 3 giorni.
IBM Migration Services
Pianificazione della migrazione di IBM i
Il tempo dedicato alla pianificazione della migrazione dei dati di IBM i può ridurre il tempo di inattività
e semplificare l'esecuzione della migrazione.
Attività correlate:
2
“Esecuzione della migrazione” a pagina 4
Per preparare ed eseguire una migrazione dei dati da un sistema di origine che supporti IBM i 7.2 o da
un sistema di origine che non supporti IBM i 7.2, attenersi alle seguenti procedure generali.
|
“Preparazione della migrazione da un modello IBM i che non supporta IBM i 7.2” a pagina 7
Se non è possibile installare IBM i 7.2 sul proprio sistema di origine, è possibile comunque migrare i dati
mediante il salvataggio del sistema di origine e successivamente eseguendo un ripristino di sistema
completo sul sistema di destinazione.
Pianificazione dell'hardware per la migrazione dei dati
Prima di eseguire l'effettiva migrazione dei dati di IBM i, identificare i requisiti hardware e preparare
l'hardware.
|
Per la preparazione dell'hardware, eseguire le seguenti attività generali:
1. Ordinare il sistema di destinazione con codice funzione 0205 o preparare il sistema di destinazione o
la partizione logica. Se LIC (Licensed Internal Code) non è preinstallato sul sistema di destinazione
con IBM i 7.2, IBM consiglia di eseguire l'aggiornamento al nuovo release del sistema operativo sul
sistema di origine prima di completare la migrazione dei dati sul nuovo sistema. Il codice funzione
0205 assicura l'impostazione del sistema di destinazione per la migrazione dei dati e consente di
eseguire il nuovo sistema operativo sia sui sistemi di origine che su quelli di destinazione per un
massimo di 70 giorni in modo da poter completare la migrazione dei dati. Una volta completata la
migrazione dei dati installare nuovamente il sistema operativo precedente sul sistema di origine.
2. Identificare i requisiti hardware per la migrazione dei dati. Per ulteriori informazioni, consultare l'IBM
Power Systems Hardware Information Center.
3. Identificare eventuali incompatibilità nastro. Verificare di disporre di un'unità nastro che sia
compatibile con il sistema di destinazione. Per stabilirne la compatibilità, visitare il sito Web delle
soluzioni di memoria. Per ulteriori informazioni sulle unità nastro, consultare l'argomento relativo al
nastro.
4. Verificare di disporre di una pianificazione fisica per il sistema di destinazione. Il sistema di
destinazione verrà impostato ed eseguito accanto al sistema di origine per un periodo di tempo. Per il
sistema di destinazione esistono implicazioni di pianificazione fisica e di configurazione.
Soluzioni di memoria
Nastro
Pianificazione del software per la migrazione dei dati di IBM i
Prima di eseguire l'effettiva migrazione dei dati di IBM i, identificare i requisiti software e preparare il
software.
Per la preparazione del software, eseguire le seguenti attività generali:
1. Valutare i requisiti dello spazio di memoria su disco. Verificare di disporre di memoria su disco
sufficiente per il nuovo sistema operativo e per i dati del server di origine, così come per i nuovi dati
e software pianificati per il server di destinazione.
2. Identificare percorsi di aggiornamento possibili per i programmi su licenza. Quando viene installato il
nuovo release di IBM i, è possibile che alcuni programmi su licenza non funzionino. Identificare i
programmi su licenza non più disponibili in questo release e le loro sostituzioni dove applicabili.
Inoltre, per evitare la perdita di dati dipendente da tali programmi su licenza, prima di installare il
nuovo release di IBM i eseguire la migrazione dei dati dal server a un'ubicazione accessibile.
Come assicurarsi che il sistema abbia i requisiti di spazio su disco per gli aggiornamenti
Migrazioni di dati
3
Pianificazione della connessione della console di IBM i
Se si intende utilizzare una console una volta completata la migrazione dei dati, verificare che la console
di destinazione sia predisposta per l'ambiente.
Eseguire le seguenti attività generali relative alla console utilizzata:
1. Scegliere una console supportata sia dal sistema di origine che da quello di destinazione. Conoscere la
strategia corrente per la connessione di una console al sistema o alla partizione logica. La strategia di
connessione corrente influenza le attività di pianificazione. Per ulteriori informazioni sulle console,
consultare l'argomento Console IBM i nell'IBM Power Systems Hardware Information Center.
|
|
|
|
|
|
Attenzione: Una Operations Console collegata direttamente al sistema non è supportata in IBM i 7.2.
Se al momento si dispone di una Operations Console collegata direttamente al sistema, modificare la
console prima di iniziare l'installazione o l'aggiornamento del software IBM i sul proprio sistema. Un
errore durante questo tipo di operazione comporta problemi nell'installazione con risultati
imprevedibili. Per ulteriori informazioni sulla modifica delle console, consultare l'argomento Modifica
delle console nell'IBM Power Systems Hardware Information Center.
2. Assicurarsi che la console di destinazione sia impostata e operativa per il proprio ambiente. La
console di destinazione deve essere operativa e testata come server autonomo prima della migrazione
dei dati.
Connessione al sistema
|
Registrazione di una pianificazione della migrazione dei dati di IBM i
Una volta completate le attività di pianificazione, si consiglia di conservare un record della pianificazione
della migrazione dei dati. Se sono presenti altri esperti che forniscono assistenza all'utente nella
migrazione dei dati, questa pianificazione consentirà loro non solo di comprendere l'attuale situazione,
ma fornirà il supporto necessario qualora dovessero presentarsi problemi durante la migrazione.
Includere le seguenti attività nella pianificazione finale della migrazione dei dati:
1. Registrare una pianificazione software e hardware finale che includa il codice funzione 0205 (se
possibile). Registrare le informazioni sulla capacità di memoria su disco e sull'unità nastro
compatibile. Questi elementi nella pianificazione potrebbero comportare una modifica nell'ordine del
software o dell'hardware.
2. Registrare una pianificazione fisica per il server di destinazione.
IBM Migration Services consente di pianificare e migrare i dati nei modelli IBM i più recenti. Per
informazioni, filtrare per piattaforma hardware/software sul sito Web Servizi A-Z
.
Esecuzione della migrazione
| Per preparare ed eseguire una migrazione dei dati da un sistema di origine che supporti IBM i 7.2 o da
| un sistema di origine che non supporti IBM i 7.2, attenersi alle seguenti procedure generali.
Prima di iniziare l'esecuzione delle attività, verificare di aver completato la pianificazione necessaria. È
possibile eseguire la migrazione dei dati mediante uno dei seguenti percorsi:
| Se è possibile caricare IBM i 7.2 sul sistema di origine, attenersi alle seguenti procedure.
| 1. “Preparazione della migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine” a pagina 5.
| 2. “Completamento della migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine” a pagina 7.
| Se non è possibile caricare IBM i 7.2 sul sistema di origine, attenersi alle seguenti procedure.
4
|
|
1. “Preparazione della migrazione da un modello IBM i che non supporta IBM i 7.2” a pagina 7
2. “Completamento della migrazione da un modello IBM i che non supporta IBM i 7.2” a pagina 9
“Pianificazione della migrazione di IBM i” a pagina 2
|
Preparazione della migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine
| Per preparare la migrazione dei dati di IBM i a un nuovo sistema di destinazione quando è possibile
| caricare IBM i 7.2 sul sistema di origine, attenersi alle seguenti procedure.
|
|
|
|
Prima di iniziare la procedura, completare le seguenti attività prerequisite:
v Reperire ed esaminare il documento PSP (Preventive Service Planning) sul sito Web PSP (Preventive
service planning). Il documento PSP per le migrazioni dei dati di IBM i 7.2 è SF98172. Esaminare tale
documento per avere le informazioni più aggiornate sulle condizioni che potrebbero influenzare la
migrazione dei dati.
v Pianificare la migrazione.
Preparazione del sistema di destinazione
1. Verificare che la console sia configurata e pronta per il proprio ambiente. Per informazioni, consultare
la sezione Connessione al sistema.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Verificare che il sistema di destinazione sia configurato e in esecuzione con solo LIC (Licensed Internal
Code) e il sistema operativo di base IBM i 7.2 installati. (Ordinare il codice funzione 0205, oppure
installare manualmente il nuovo sistema fino al punto prima di utilizzare il comando GO LICPGM
per installare le librerie QGPL e QUSRSYS e i programmi su licenza.)
3. Se si sta eseguendo la configurazione di un sistema con partizioni logiche, creare partizioni logiche sul
sistema di destinazione e successivamente installare LIC (Licensed Internal Code) e IBM i 7.2 su
ciascuna partizione logica. Per eseguire tale operazione su ciascuna partizione logica, calcolare almeno
altre due ore. Per ulteriori informazioni, consultare l'argomento Partizionamento logico,
corrispondente al proprio modello di sistema, nell'IBM Power Systems Hardware Information Center.
4. Eseguire la gestione dell'unità disco (ad esempio, gestire la configurazione e la protezione disco). Per
completare tale operazione, è possibile utilizzare l'opzione Gestione unità disco dal pannello DST
(Dedicated Service Tools). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Configuring disks and disk
protection.
Preparazione del sistema di origine
1. Preparare l'aggiornare al release di IBM i. Fare riferimento a Preparazione all'aggiornamento o alla
sostituzione del software IBM i.
Assicurarsi di eseguire quanto segue:
v Utilizzare il comando WRKLIND (Gestione descrizioni linee) per visualizzare e cancellare
descrizioni linee e linee inutilizzate.
v Utilizzare il comando WRKDEVD (Gestione descrizioni unità) per cancellare le descrizioni unità
inutilizzate.
Nota: è possibile utilizzare i comandi WRKLIND e WRKDEVD per visualizzare e verificare che
tutte le descrizioni elencate siano in uso. Se si è sicuri che una descrizione non sia in uso,
cancellarla. Se non si è sicuri, conservarla.
2. Stampare le informazioni sulla configurazione del sistema nel seguente modo:
a. Sulla riga comandi IBM i, immettere PRTSYSINF e stampare i file di spool risultanti. La stampa
riporta le risorse hardware, risorse software, i valori di sistema, le correzioni installate (PTF) e altre
informazioni sulla configurazione.
Migrazioni di dati
5
b. Stampare un nuovo elenco della configurazione del sistema e conservarlo per un utilizzo futuro.
Per istruzioni, consultare la sezione Stampa dell'elenco di configurazioni del sistema.
c. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKDEVD. Utilizzare l'opzione 6 (Stampa) per stampare le
descrizioni unità.
d. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKCTLD. Utilizzare l'opzione 6 (Stampa) per stampare le
descrizioni dell'unità di controllo.
3. Salvare l'intero sistema in modo da ripristinarlo allo stato originale una volta eseguita la migrazione
dei dati. Salvare l'intero sistema mediante l'opzione 21 del comando GO SAVE. Per ulteriori
informazioni sul comando GO SAVE, consultare Panoramica del comando GO SAVE. Specificare le
seguenti opzioni:
a. Disattivare il server di rete...*ALL
b. Scaricare i file system.........Y
c. Dati file di spool .............*ALL
Nota: effettuare due backup del supporto magnetico.
Se LIC (Licensed Internal Code) non è preinstallato sul sistema di destinazione con IBM i 7.2, il codice
funzione 0205 consente di eseguire il nuovo sistema operativo sia sul sistema di origine sia sul
sistema di destinazione per un massimo di 70 giorni in modo da poter completare la migrazione dei
dati. Per usufruire del codice funzione 0205, è necessario disporre di un contratto per la manutenzione
del software valido sul sistema di origine. Completata la migrazione dei dati, reinstallare il sistema
operativo precedente sul sistema di origine in modo da ripristinare il sistema al suo stato originale.
Per ripristinare il sistema al suo stato originale, attenersi alla procedura contenuta nella sezione
Recovering your system. Utilizzare le informazioni di ripristino relative al release che si desidera
ripristinare.
Se insieme al sistema di destinazione non è stata ordinata la funzione 0205, utilizzare il metodo
alternativo per la migrazione dei dati contenuto nell'argomento “Preparazione della migrazione da un
modello IBM i che non supporta IBM i 7.2” a pagina 7. Diversamente, continuare con il passo di
seguito riportato.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Completare l'aggiornamento di IBM i 7.2. Fare riferimento alla sezione Aggiornamento o sostituzione
del software utilizzando l'installazione automatica o alla sezione Aggiornamento o sostituzione del
software utilizzando l'installazione manuale.
Come stabilizzare il sistema di origine
1. Eseguire il sistema di origine con il nuovo livello di release per 2 settimane.
2. Aggiornare il livello PTF. Individuare i nuovi pacchetti di correzioni cumulative o di correzioni HIPER
(high-impact pervasive). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Utilizzo di correzioni
software.
c. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKDEVD. Utilizzare l'opzione 6 (Stampa) per stampare le
descrizioni unità.
d. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKCTLD. Utilizzare l'opzione 6 (Stampa) per stampare le
4. Salvare l'intero sistema mediante l'opzione 21 del comando GO SAVE. Per ulteriori informazioni sul
comando GO SAVE, consultare Panoramica del comando GO SAVE. Specificare le seguenti opzioni:
6
|
Il passo successivo consiste nel completare la migrazione. Andare all'argomento “Completamento della
migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine”.
|
Completamento della migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine
|
|
Nel caso in cui sia possibile caricare IBM i 7.2 sul sistema di origine, attenersi alle seguenti procedure per
migrare i dati sul sistema di destinazione o sulla partizione logica.
|
Prima di iniziare questa attività, attenersi alla procedura contenuta nella sezione “Preparazione della
migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine” a pagina 5.
1. Sul sistema di destinazione, attenersi alla procedura contenuta nella sezione Recovering your system
to a different system. Se un'unità di controllo o un'unità non dispongono più di una risorsa valida sul
sistema, attenersi alla procedura contenuta nell'argomento “Correzione dei nomi delle risorse
hardware dopo una migrazione dei dati” a pagina 11 in modo da applicare le correzioni necessarie.
2. Installare i nuovi programmi su licenza. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Installazione
di programmi su licenza aggiuntivi.
a. Sulla riga comandi IBM i, immettere PRTSYSINF (Stampa informazioni di sistema) e stampare i file
di spool risultanti. La stampa riporta le risorse hardware, risorse software, i valori di sistema, le
correzioni installate (PTF) e altre informazioni sulla configurazione.
c. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKDEVD (Gestione descrizioni unità) e inserire l'opzione 6 per
stampare le descrizioni unità.
d. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKCTLD (Gestione descrizioni unità di controllo) e inserire
l'opzione 6 per stampare le descrizioni dell'unità di controllo.
5. Riprendere le operazioni normali e verificare che tutte le applicazioni funzionino correttamente.
6. Ottimizzare le prestazioni del sistema.
Ciò garantisce ai sistemi l'utilizzo migliore delle risorse di sistema e consente un'esecuzione dei carichi
di lavoro nel modo più efficiente possibile. Per dettagli, consultare la sezione Ottimizzazione delle
prestazioni.
|
Preparazione della migrazione da un modello IBM i che non supporta
IBM i 7.2
|
|
|
Se non è possibile installare IBM i 7.2 sul proprio sistema di origine, è possibile comunque migrare i dati
mediante il salvataggio del sistema di origine e successivamente eseguendo un ripristino di sistema
completo sul sistema di destinazione.
Prima di iniziare la procedura, completare le seguenti attività prerequisite:
Migrazioni di dati
7
| v Reperire ed esaminare le Informazioni PSP (Preventive service planning). Il documento PSP per le
|
migrazioni dei dati di IBM i 7.2 è SF98172. Esaminare tale documento per avere le informazioni più
|
aggiornate sulle condizioni che potrebbero influenzare la migrazione dei dati.
v Pianificare la migrazione.
v Esaminare le informazioni introduttive sul supporto per il passaggio da un release precedente al relese
corrente. Fare riferimento alla sezione Previous release-to-current release support.
“Pianificazione della migrazione di IBM i” a pagina 2
Preparazione del sistema di destinazione
| 1. Verificare che il sistema di destinazione sia configurato e in esecuzione con solo LIC (Licensed Internal
Code) e il sistema operativo di base IBM i 7.2 installati. (Ordinare il codice funzione 0205, oppure
|
installare manualmente il nuovo sistema fino al punto prima di utilizzare il comando GO LICPGM
|
per installare le librerie QGPL e QUSRSYS e i programmi su licenza.)
|
| 2. Se si sta eseguendo la configurazione di un sistema con partizioni logiche, creare partizioni logiche sul
sistema di destinazione e successivamente installare LIC (Licensed Internal Code) e IBM i 7.2 su
|
ciascuna partizione logica. Per eseguire tale operazione su ciascuna partizione logica, calcolare almeno
|
altre due ore. Per ulteriori informazioni, consultare l'argomento Partizionamento logico,
|
corrispondente al proprio modello di sistema, nell'IBM Power Systems Hardware Information Center.
|
3. Verificare che la console sia configurata e pronta. Per informazioni, consultare la sezione Connessione
al sistema
4. Eseguire la gestione dell'unità disco (ad esempio, gestire la configurazione e la protezione disco). Per
completare tale operazione, è possibile utilizzare l'opzione Gestione unità disco dal pannello DST
(Dedicated Service Tools). Per informazioni, consultare la sezione Configuring disks and disk
protection.
5. Assicurarsi di disporre di una copia del supporto di distribuzione per il sistema di destinazione.
Preparazione del sistema di origine
1. Eliminare i dati sul sistema di origine:
a. Utilizzare il comando WRKLIND (Gestione descrizioni linee) per visualizzare e cancellare
descrizioni linee e linee inutilizzate.
b. Utilizzare il comando WRKDEVD (Gestione descrizioni unità) per cancellare le descrizioni unità
inutilizzate.
5.
Nota: è possibile utilizzare i comandi WRKLIND e WRKDEVD per visualizzare e verificare che
tutte le descrizioni elencate siano in uso. Se si è sicuri che una descrizione non sia in uso,
cancellarla. Se non si è sicuri, conservarla.
c. Liberare spazio di memoria su disco. Per informazioni, consultare Ripulitura dello spazio su disco.
Verificare di disporre delle correzioni richieste (note anche come PTF). Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione Utilizzo di correzioni software.
Raccogliere i dati sulle prestazioni. Consente di fornire una base per il confronto delle prestazioni
prima e dopo la migrazione dei dati. Per dettagli, consultare la sezione Raccolta dei dati sulle
prestazioni del sistema.
Sulla riga comandi IBM i, immettere RTVSYSINF (Recupera informazioni di sistema). Quando viene
eseguito questo comando, specificare la libreria da utilizzare. Generalmente, è possibile indicare la
libreria QUPGRADE. Se tale libreria non dovesse esistere, crearla mediante il comando CRTLIB
(Creazione libreria).
Stampare le informazioni sulla configurazione del sistema:
8
2.
3.
4.
Per istruzioni dettagliate, consultare la sezione Stampa dell'elenco di configurazioni del sistema.
c. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKDEVD ed inserire l'opzione 6 (Stampa) per stampare le
descrizioni unità.
d. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKCTLD ed inserire l'opzione 6 (Stampa) per stampare le
e. Sul sistema di destinazione le voci di Job Scheduler non verranno ripristinate. Utilizzare l'opzione
di stampa sul comando WRKJOBSCDE (Gestione voci pianificazione lavoro) per registrare le voci
correnti di Job Scheduler. Quindi è possibile crearle nuovamente sul sistema di destinazione.
comando GO SAVE, consultare Panoramica del comando GO SAVE. Verificare di specificare le
seguenti opzioni:
Il passo successivo consiste nel completare la migrazione. Andare all'argomento “Completamento della
| migrazione da un modello IBM i che non supporta IBM i 7.2”.
|
Completamento della migrazione da un modello IBM i che non
supporta IBM i 7.2
|
|
Nel caso in cui non sia possibile caricare IBM i 7.2 sul sistema di origine, attenersi alle seguenti procedure
per migrare i dati sul sistema di destinazione o sulla partizione logica.
|
Prima di iniziare questa attività, attenersi alla procedura contenuta nella sezione “Preparazione della
migrazione da un modello IBM i che non supporta IBM i 7.2” a pagina 7.
|
|
|
|
Nel caso in cui non sia stato fornito un nuovo sistema con il codice funzione 0205, completare i passi da 1
a 38 contenuti nella sezione Restoring previous release user data to a new system sul sistema di
destinazione. Una volta completati tali passi, continuare con il passo 8 a pagina 10 contenuto in questa
procedura.
|
|
Se sul sistema di destinazione sono installati solo LIC (Licensed Internal Code) e IBM i 7.2 (codice
funzione 0205), attenersi alla seguente procedura.
1. Eseguire un IPL manuale
2. Nel pannello Opzioni IPL, immettere la data e l'ora corrette. Verificare che i seguenti valori siano
impostati nel modo riportato di seguito:
Avvio sistema in stato limitato = Y
Definizione o modifica del sistema all’IPL = Y
Impostazione delle opzioni principali del sistema = Y
3. Sul pannello Impostazione delle opzioni principali del sistema, selezionare N per non abilitare la
configurazione automatica.
4. Sul pannello Definizione o modifica del sistema all'IPL, attenersi alla seguente procedura:
a. Selezionare l'opzione 3 (Comandi dei valori di sistema).
b. Sul pannello Comandi dei valori di sistema, selezionare l'opzione 3 (Gestione dei valori di
sistema).
Migrazioni di dati
9
c. Sul pannello Gestione dei valori di sistema, immettere 2 per modificare i seguenti valori di
sistema:
v Impostare QALWOBJRST su *ALL (Abilita tutte le opzioni di ripristino dell'oggetto).
v Impostare QIPLTYPE su 2 (IPL presidiato, console in modalità di debug).
v Impostare QJOBMSGQFL su *PRTWRAP (Esegue il wrap della coda messaggi del lavoro e
stampa i messaggi sovrascritti da tale operazione).
v Impostare QJOBMSGQMX su un valore minimo di 30 e 64 è il valore consigliato (Dimensione
massima della coda messaggi del lavoro di 30 MB).
v Impostare QPFRADJ su 2 (Ottimizzazione delle prestazioni all'IPL e ottimizzazione
automatica).
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
v Impostare QVFYOBJRST su 1 (Non verifica le firme durante il ripristino. Ripristina tutti gli
oggetti indipendentemente dalla loro firma).
d. Una volta modificati i valori di sistema, premere per due volte F3 (Fine) per tornare al pannello
Definizione o modifica del sistema all'IPL
Sul pannello Definizione o modifica del sistema all'IPL, premere F3 per uscire e per continuare l'IPL.
Sul pannello Modifica parola d'ordine, immettere la parola d'ordine corrente (se non si tratta del
primo IPL) o immettere QSECOFR come parola d'ordine corrente. Immettere una nuova parola
d'ordine. Immettere nuovamente la parola d'ordine come verifica e premere Invio.
Eseguire i passi dal punto 31 a 38 nell'argomento Restoring previous release user data to a new
system.
Se un'unità di controllo o un'unità non dispongono più di una risorsa valida sul sistema, attenersi
alla procedura contenuta nell'argomento “Correzione dei nomi delle risorse hardware dopo una
migrazione dei dati” a pagina 11 in modo da applicare le correzioni necessarie.
Installare i nuovi programmi su licenza. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Installazione
di programmi su licenza aggiuntivi.
Attenersi alla procedura contenuta nella sezione Elenco di controllo: completamento
dell'aggiornamento o della sostituzione di IBM i.
Aggiungere le voci di Job Scheduler mediante il comando ADDJOBSCDE (Aggiunta voce
pianificazione lavoro) e le informazioni stampate dal sistema di origine.
12. Se sul sistema è stato installato Integrazione System i con BladeCenter e System x ed è stata eseguita
un'operazione di salvataggio durante lo spegnimento, attenersi alla seguente procedura:
a. Aggiungere i collegamenti per le descrizioni server. Immettere quanto segue per ogni descrizione
server:
ADDNWSSTGL NWSSTG (nome_memoria) NWSD(descrizione_server)
b. Attivare il server integrato immettendo WRKCFGSTS *NWS e selezionando l'opzione 1 per
l'attivazione di ogni server.
13. Stampare le informazioni sulla configurazione del sistema:
riporta le risorse hardware, risorse software, i valori di sistema, le correzioni installate (PTF) e
altre informazioni sulla configurazione.
c. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKDEVD (Gestione descrizioni unità) e inserire l'opzione 6
per stampare le descrizioni unità.
d. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKCTLD (Gestione descrizioni unità di controllo) e inserire
l'opzione 6 per stampare le descrizioni dell'unità di controllo.
10
15. Riprendere le operazioni normali e verificare che tutte le applicazioni funzionino correttamente.
16. Ottimizzare le prestazioni del sistema.
Ciò garantisce ai sistemi l'utilizzo migliore delle risorse di sistema e consente un'esecuzione dei
carichi di lavoro nel modo più efficiente possibile. Per dettagli, consultare la sezione Ottimizzazione
delle prestazioni.
Correzione dei nomi delle risorse hardware dopo una migrazione dei
dati
In seguito a una migrazione dei dati, è possibile che le risorse hardware si trovino in ubicazioni differenti
rispetto a dove si trovavano sul server di origine.
Per correggere i nomi delle risorse hardware, attenersi alla seguente procedura:
1. Sulla riga comandi IBM i, immettere WRKHDWPRD.
2. Sul pannello Gestione prodotti hardware, selezionare l'opzione 5 (Modifica ubicazioni etichetta
descrizione) e premere Invio.
3. Leggere le informazioni sul pannello Utilizzo di Modifica ubicazioni etichetta e premere Invio.
4. Confrontare le informazioni sull'etichetta visualizzate nel pannello con le ubicazioni etichetta del
server di origine. Le informazioni sull'etichetta corrispondono se la colonna Etichetta nel pannello
corrisponde a quella del server di origine. Le informazioni sull'etichetta non corrispondono se si
verifica una delle seguenti situazioni:
v Il pannello dispone delle informazioni sull'etichetta, ma il server di origine non dispone delle
informazioni in tale ubicazione.
v Le informazioni sull'etichetta del server di origine non corrispondono a quelle trovate nella
colonna Etichetta del pannello.
v Viene visualizzato il valore *NONE nella colonna Etichetta sul pannello ed esistono informazioni
sull'etichetta per il server di origine.
Nota: quando viene visualizzato *NONE nella colonne Etichetta per un'unità di controllo o un'unità
aggiunte o aggiornate, selezionare l'opzione 2 (Modifica). Successivamente, selezionare la
descrizione etichetta corretta dall'elenco fornito. Se si dovessero verificare dei problemi, contattare
il fornitore del servizio autorizzato.
v I valori *INCORRECT o *INVALID vengono visualizzati nella colonna Etichetta. Ciò significa che il
tipo e il numero modello delle informazioni della risorsa hardware non corrispondono al tipo e al
modello di descrizione della configurazione attualmente associati a tale risorsa. Il server non è in
grado di attivare la descrizione della configurazione.
v *INCORRECT -- dove l'ubicazione fisica è anche '**'. Ciò identifica una descrizione unità o unità di
controllo con una risorsa non più valida sul server.
5. Se in alcune ubicazioni, le informazioni relative all'etichetta del server non fossero corrispondenti a
quelle dell'etichetta (fisica) del pannello Modifica ubicazioni etichetta di descrizione, immettere 2
nella colonna Opz di ogni ubicazione che necessita della modifica dell'etichetta. Premere Invio. Viene
visualizzato il pannello Modifica etichetta descrizione.
Nota: è possibile effettuare più selezioni alla volta ma, se viene visualizzato Segue... nella parte
inferiore dello schermo, non premere Invio. Al contrario, andare avanti di una pagina per selezionare
le etichette rimanenti.
6. Viene mostrato un elenco di nomi etichetta possibili. Per selezionare il nome etichetta (sul pannello)
che corrisponde all'etichetta presente sul server di origine, immettere 1 nella colonna Opz per ogni
ubicazione che si desidera modificare e premere Invio.
Migrazioni di dati
11
Nota: se non è possibile trovare l'etichetta (sul pannello) che corrisponde a quella presente sul server
di origine, contattare il fornitore del servizio.
7. Se si decide di modificare più di un'etichetta, viene visualizzato il pannello Modifica etichetta
descrizione per l'etichetta successiva. Un messaggio sulla parte inferiore del pannello indica se la
modifica precedente è stata eseguita correttamente.
8. Per tutte le etichette che necessitano di una modifica, ripetere i tre passi precedenti.
9. Una volta modificata l'ultima etichetta, viene visualizzato il pannello Modifica ubicazioni etichetta di
descrizione, con le informazioni aggiornate. Un messaggio sulla parte inferiore del pannello indica se
l'ultima modifica è stata eseguita correttamente. Se viene visualizzato Segue... sulla parte inferiore
del pannello, andare alla pagina successiva per visualizzare le altre informazioni.
10. Premere il tasto F17 sul pannello Modifica etichetta descrizione, per richiedere una stampa delle
nuove informazioni dei record.
Nota: la stampa viene collocata nella coda di emissione predefinita per la stazione di lavoro. È
possibile stamparla successivamente quando si attivano le unità di stampa e si avviano i programmi
di scrittura della stampante.
11. Verificare che le etichette sulla stampa corrispondano alle etichette contenute nella colonna Etichetta
sul server di origine. Se si rilevano degli errori, tornare al passo 5 a pagina 11 e ripetere i passi.
Attenzione: non scambiare le schede a scopo di analisi del problema. I numeri di serie della scheda
e dell'unità dipendono dalla configurazione del server.
Scenari: migrazione dei dati
Questi scenari mostrano differenti situazioni sulla migrazione in merito allo spostamento dei dati di su
un altro sistema.
| Migrazione da IBM i V6R1 o IBM i 7.1 su un Power Systems modello 520 a IBM i 7.2 su un Power
| Systems modello 720
|
In questo scenario, si dispone di un modello 520 del sistema, si sta utilizzando IBM i V6R1 e si
|
desidera migrare i dati a un Power Systems modello 720.
|
Operazioni da effettuare:
|
|
|
Non è possibile installare IBM i 7.2 sul modello 520. Per la migrazione dei dati, è necessario
salvare i dati su un'unità nastro compatibile con il modello 720, quindi ripristinare i dati sul
modello 720.
|
|
|
Per eseguire tale migrazione dei dati, completare i passi presenti nei seguenti argomenti:
v “Pianificazione della migrazione di IBM i” a pagina 2
v “Preparazione della migrazione da un modello IBM i che non supporta IBM i 7.2” a pagina 7
v “Completamento della migrazione da un modello IBM i che non supporta IBM i 7.2” a pagina
9
|
|
| Migrazione da IBM i V6R1 su un Power Systems POWER6 520 a IBM i 7.2 su un Power Systems
| modello 720 partizionato
|
In questo scenario, si dispone di un Power Systems POWER6 520, si sta utilizzando la V6R1 e si
|
desidera migrare i dati a un IBM Power Systems modello 720.
|
|
|
|
|
|
Per eseguire la migrazione dei dati, è necessario installare IBM i 7.2 sul POWER6 520.
Successivamente occorre installare IBM i 7.2 su tutte le partizioni logiche sul proprio modello 720,
salvare i dati da ciascuna partizione logica sulle unità nastro compatibili con il modello 720 e
ripristinare i dati sul modello 720. Prima della migrazione dei dati configurare e preparare le
partizioni logiche sul modello 720.
|
12
|
|
|
|
|
v “Preparazione della migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine” a pagina 5
v “Completamento della migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine” a pagina 7
Aggiornamento a una nuova versione di IBM i sul proprio sistema
In questo scenario si sta utilizzando IBM i V6R1 o 7.1 sul sistema e si desidera eseguire
l'aggiornamento a IBM i 7.2.
|
|
|
|
|
Se si sta eseguendo l'aggiornamento a una nuova versione di IBM i sullo stesso sistema, non è
necessario eseguire una migrazione dei dati esplicita. È possibile seguire i passi contenuti nella
sezione Elenco di controllo: preparazione alla sostituzione o aggiornamento del software IBM i
per eseguire l'aggiornamento a IBM i 7.2.
Aggiornamento del sistema a un nuovo modello IBM Power Systems
In questo scenario, si desidera eseguire l'aggiornamento del sistema a un modello più recente.
|
|
|
|
|
Se si sta eseguendo l'aggiornamento a un nuovo modello IBM Power Systems senza modificare il
numero di serie, non è necessario completare una migrazione dei dati esplicita. È possibile
seguire le indicazioni nell'argomento Aggiornamento del sistema e migrazione di dati,
corrispondente al proprio modello di sistema, nell'IBM Power Systems Hardware Information
Center.
Se si sta spostando l'hardware su un nuovo sistema, i dati verranno trasferiti. Se l'hardware non è
compatibile con il nuovo sistema, è possibile eseguire una migrazione dei dati.
|
|
v “Preparazione della migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine” a pagina 5
v “Completamento della migrazione con IBM i 7.2 sul sistema di origine” a pagina 7
Migrazione dei dati da una partizione logica all'altra
In questo scenario, si desidera migrare i dati da una partizione logica a un'altra sul proprio
sistema.
Se si sta eseguendo la migrazione dei dati da una partizione logica IBM i a un'altra sullo stesso
sistema, seguire le istruzioni contenute nella sezione Restoring a logical partition (LPAR) to
another LPAR–Checklist 22.
Risoluzione dei problemi della migrazione dei dati
In questa sezione sono contenute le informazioni relative a problemi specifici per la migrazione dei dati e
le modalità per risolverli.
I messaggi di errore e i codici di riferimento (noti anche come codici di riferimento di sistema o SRC)
notificano all'utente che si è verificato un errore durante il processo.
Migrazioni di dati
13
Tabella 1. Problemi della migrazione dei dati e soluzioni
|
Descrizione
Soluzione
Sul pannello di controllo viene visualizzato il codice di
riferimento A900 2000.
Tale codice di riferimento viene visualizzato se
QIPLTYPE è impostato su 2 o se il pannello della console
non contiene alcuna descrizione dell'unità. Questo codice
di riferimento e messaggio risultano normali durante la
procedura di migrazione dei dati. Il codice di riferimento
scompare con l'esecuzione di un normale IPL. Se sul
proprio sistema non è operativa alcuna stazione di lavoro
al momento della ricezione del codice di riferimento
A900 2000, contattare il fornitore del servizio autorizzato.
Viene visualizzato l'ID messaggio CPF3717: Il file non
è stato selezionato. Incongruenza tra etichetta e
nome per il file nome file.
Questo tipo di messaggio viene visualizzato, nella
maggior parte dei casi, quando in un'unità nastro viene
inserito il nastro sbagliato o quando per il comando
RESTORE i parametri impostati non sono quelli corretti.
Le voci di Job Scheduler non vengono ripristinate sul
sistema di destinazione quando si esegue la migrazione
da un sistema che non supporta IBM i 7.2
È necessario ricreare manualmente le voci di Job
Scheduler sul sistema di destinazione. Se tali voci non
sono state stampate prima della migrazione dei dati, è
possibile recuperarle dal sistema di origine.
Il sistema di destinazione non può leggere i nastri
utilizzati per salvare i dati dal sistema di origine.
Salvare i dati dal sistema di origine utilizzando un'unità
nastro compatibile con il sistema di destinazione.
Non è possibile configurare le unità biassiali.
Se si sta utilizzando una console biassiale sul sistema di
origine e un'Operations Console su quello di
destinazione, è necessario disporre di un'unità di
controllo biassiale per ciascuna unità biassiale si intenda
eseguire dal sistema di destinazione.
| Per ulteriori informazioni, consultare il documento PSP (Preventive Service Planning) sul sito Web PSP
| (Preventive Service Planning). Il documento PSP per le migrazioni dei dati di IBM i 7.2 è SF98172. Tale
| documento PSP descrive problemi di tipo HIPER (High-Impact and PERvasive).
Informazioni correlate alla migrazione dei dati di IBM i
I manuali dei prodotti, gli IBM Redbook (in formato PDF), i siti Web e altre raccolte di argomenti
dell'information center contengono informazioni relative alla raccolta di argomenti Migrazioni di dati. È
possibile visualizzare o stampare qualsiasi file PDF.
IBM Redbook
v iSeries Server Migration
In questo manuale sono trattati diversi argomenti che riguardano la migrazione alla tecnologia PCI.
Sono contenute anche altre funzioni significative quali l'HSL (High Speed Link) e la manutenzione
simultanea. Tale manuale comprende scenari di aggiornamento come supporto per la pianificazione.
Vengono descritte funzioni di aggiornamento quali la migrazione dell'origine di caricamento e funzioni
per la migrazione a una LPAR. Vengono inoltre descritte le opzioni dell'unità di espansione che
consentono di preservare un investimento in hardware o di migrare a un nuova tecnologia.
Siti Web
v IBM Migration Services
In questo sito Web sono contenute le informazioni sui servizi IBM disponibili come supporto per
l'aggiornamento del proprio sistema. Tale servizio include una sessione di pianificazione che termina
con un piano conclusivo di installazione e configurazione dell'hardware e del software. Il tecnico
specializzato può anche eseguire operazioni in loco, come l'aggiornamento del sistema al release più
14
recente di IBM i, la conversione da I/E collegate a SPD a I/E collegate a PCI, la migrazione dell'unità
disco, il consolidamento del sistema e altre operazioni.
v IBM Planning
In questo sito Web sono forniti i collegamenti a diversi strumenti di pianificazione e informazioni.
v
Support Planning: Migration and Upgrades
In questo sito Web sono fornite le informazioni sui prodotti o le funzioni che potrebbero non essere
supportati in release futuri del sistema operativo IBM i o in modelli futuri, anteprime sui prodotti e
dichiarazioni di intenti.
v IBM System Planning tool
Lo strumento IBM System Planning (strumento di convalida LPAR) è uno strumento basato su Web che
assiste gli utenti nella pianificazione di un ambiente partizionato.
v Dynamic logical partitioning
In questo sito Web è contenuta un'introduzione al partizionamento logico e informazioni sulla
pianificazione, sui servizi e sul percorso formativo.
v
IBM Performance Management per Power Systems (PM per Power Systems)
In questo sito sono contenute informazioni tecniche ad alto livello sulle prestazioni di sistema utili per
il benchmarking, la pianificazione capacità e la pianificazione per le prestazioni di sistema.
v IBM Systems Workload Estimator
Workload Estimator consiste in uno strumento basato su Web che fornisce agli utenti un modello, un
processore, una funzione interattiva, una memoria e una memoria su disco consigliati necessari per una
serie mista di carichi di lavoro.
Altre informazioni
v Memo per gli utenti
Il presente documento fornisce informazioni sulle modifiche software e hardware che possono
influenzare potenzialmente le operazioni del sistema.
v Installazione, aggiornamento o cancellazione di IBM i e relativo software
Utilizzare questa documentazione se si sta eseguendo l'aggiornamento del sistema con un nuovo
release di IBM i.
v Informazioni PSP (Preventive Service Planning)
Le informazioni PSP descrivono correzioni che vengono applicate alle migrazioni. Esaminare tali
informazioni prima di eseguire la migrazione dei dati tra sistemi.
v Aggiornamento del sistema e migrazione dei dati
Utilizzare questo documento se si sta eseguendo l'aggiornamento del sistema con nuovo hardware
mantenendo lo stesso numero di serie.
v Partizionamento del server
Le partizioni logiche consentono di distribuire le risorse in un singolo sistema in modo da farlo
funzionare come se si trattasse di due o più sistemi indipendenti. In questo documento sono descritti i
concetti sul partizionamento e viene fornita una guida per il processo di partizione logica che va dalla
creazione alla gestione.
Migrazioni di dati
15
16
Informazioni particolari
Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti.
IBM può non offrire i prodotti, i servizi o le funzioni presentati in questo documento in altri paesi.
Consultare il proprio rappresentante locale IBM per informazioni sui prodotti ed i servizi attualmente
disponibili nella propria zona. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio IBM non
implica o intende dichiarare che solo quel prodotto, programma o servizio IBM può essere utilizzato.
Qualsiasi prodotto funzionalmente equivalente al prodotto, programma o servizio che non violi alcun
diritto di proprietà intellettuale IBM può essere utilizzato. Tuttavia la valutazione e la verifica dell'uso di
prodotti o servizi non IBM ricadono esclusivamente sotto la responsabilità dell'utente.
IBM può avere brevetti o domande di brevetti in corso relativi a quanto trattato nel presente documento.
La fornitura di questa pubblicazione non garantisce la concessione di alcuna licenza su tali brevetti. Chi
desiderasse ricevere informazioni relative alla licenza può rivolgersi per iscritto a:
IBM Director of Commercial Relations
IBM Europe
Schoenaicher Str. 220
D-7030 Boeblingen
Deutschland
Per informazioni sulle richieste di licenze relative al doppio byte (DBCS), contattare il reparto proprietà
intellettuale IBM nel proprio paese o inviare le richieste per iscritto all'indirizzo:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
Le disposizioni contenute nel seguente paragrafo non si applicano al Regno Unito o ad altri paesi nei
quali tali disposizioni non siano congruenti con le leggi locali: IBM FORNISCE QUESTA
PUBBLICAZIONE COSÌ COM'È SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE
EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.
Alcuni stati non consentono la rinuncia ad alcune garanzie espresse o implicite in determinate
transazioni, pertanto, la presente dichiarazione può non essere applicabile.
Queste informazioni potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Si effettuano
periodicamente modifiche alle informazioni qui accluse; queste modifiche saranno inserite in nuove
edizioni della pubblicazione. IBM si riserva di apportare senza preavviso e in qualsiasi momento
miglioramenti e/o modifiche al/i prodotto/i e/o al/i programma/i descritto/i in questa pubblicazione.
Qualsiasi riferimento a siti web non IBM, contenuto in queste informazioni, viene fornito solo per
comodità e non implica in alcun modo l'approvazione di tali siti. Le informazioni reperibili nei siti Web
non sono parte integrante delle informazioni relative a questo prodotto IBM, pertanto il loro utilizzo
ricade sotto la responsabilità dell'utente.
IBM può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga appropriato senza
obblighi verso l'utente.
17
I licenziatari di questo programma che desiderano avere informazioni allo scopo di abilitare: (i) lo
scambio di informazioni tra i programmi creati indipendentemente e gli altri programmi (incluso il
presente) e (ii) il reciproco utilizzo di informazioni che sono state scambiate, dovrebbero contattare:
IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department YBWA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.
Tali informazioni possono essere disponibili, in base ad appropriate clausole e condizioni, includendo in
alcuni casi, il pagamento di una tassa.
Il programma su licenza descritto in questo documento e tutto il relativo materiale disponibile viene
fornito da IBM in base ai termini dell'accordo IBM Customer Agreement, IBM International Program
License Agreement o qualsiasi altro accordo equivalente tra le parti.
Tutti i dati sulle prestazioni contenuti in questa pubblicazione sono stati determinati in un ambiente
controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in ambienti operativi diversi possono variare in modo
significativo. È possibile che alcune misurazioni siano state effettuate su sistemi a livello di sviluppo e
non è garantito che queste misurazioni corrispondano a quelle dei sistemi generalmente disponibili.
Inoltre, è possibile che alcune misurazioni siano state calcolate tramite estrapolazione. I risultati reali
possono variare. Gli utenti di questa pubblicazione devono verificare che i dati siano applicabili al loro
specifico ambiente.
Le informazioni riguardanti prodotti non IBM sono ottenute dai fornitori di tali prodotti, dai loro annunci
pubblicati o da altre fonti pubblicamente reperibili. IBM non ha testato tali prodotti e non può confermare
l'adeguatezza delle prestazioni, della compatibilità o di altre richieste relative a prodotti non IBM. Le
domande sulle capacità dei prodotti non IBM dovranno essere indirizzate ai fornitori di tali prodotti.
Tutte le specifiche relative alle direttive o intenti futuri di IBM sono soggette a modifiche o a revoche
senza notifica e rappresentano soltanto scopi ed obiettivi.
Tutti i prezzi IBM mostrati sono i prezzi al dettaglio suggeriti da IBM, sono attuali e soggetti a modifica
senza preavviso. I prezzi al fornitore possono variare.
Queste informazioni vengono fornite soltanto a scopo di pianificazione. Le informazioni contenute in
questa pubblicazione sono soggette a modifica prima che i prodotti in essa descritti diventino disponibili.
Queste informazioni contengono esempi di dati e prospetti utilizzati in quotidiane operazioni aziendali.
Per illustrarle nel modo più completo possibile, gli esempi includono i nomi di individui, società, marchi
e prodotti. Tutti questi nomi sono fittizi e qualsiasi somiglianza con nomi ed indirizzi utilizzati da gruppi
aziendali realmente esistenti è puramente casuale.
LICENZA DI COPYRIGHT:
Queste informazioni contengono programmi di applicazione di esempio nella lingua di origine, che
illustrano le tecniche di programmazione su varie piatteforme operative. È possibile copiare, modificare e
distribuire questi programmi di esempio in qualsiasi formato senza pagare alcun corrispettivo a IBM, allo
scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi dell'applicazione conformi
all'interfaccia di programmazione dell'applicazione per la piattaforma operativa per cui i programmi di
esempio vengono scritti. Questi esempi non sono stati interamente testati in tutte le condizioni. IBM,
perciò, non fornisce nessun tipo di garanzia o affidabilità implicita, rispetto alla funzionalità o alle
funzioni di questi programmi. I programmi di esempio vengono forniti "COSI' COME SONO", senza
garanzie di alcun tipo. IBM non intende essere responsabile per alcun danno derivante dall'uso dei
programmi di esempio.
18
Ogni copia, parte di questi programmi di esempio o lavoro derivato, devono includere un avviso sul
copyright, come ad esempio:
© (nome della società) (anno). Le parti di questo codice provengono da IBM Corp. Sample Programs.
© Copyright IBM Corp. _immettere l'anno o gli anni_.
Se si sta utilizzando la versione in formato elettronico di questo manuale, le fotografie e le illustrazioni a
colori potrebbero non essere visualizzate.
Informazioni sull'interfaccia di programmazione
Questa pubblicazione, Migrazione di dati, illustra le interfacce di programmazione che consentono al
cliente di scrivere programmi per ottenere i servizi di IBM i.
Marchi
IBM, il logo IBM e ibm.com sono marchi di International Business Machines Corp., registrati in molte
giurisdizioni del mondo. Altri nomi di prodotti e servizi possono essere marchi di IBM o di altre società.
Un elenco attuale di marchi IBM è disponibile su Web nella sezione “Copyright and trademark
information” al sito www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe, il logo Adobe, PostScript e il logo PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati
uniti e/o negli altri paesi.
Altri nomi di prodotti e servizi possono essere marchi di IBM o di altre società.
Termini e condizioni
Le autorizzazioni per l'utilizzo di queste pubblicazioni vengono concesse in base alle seguenti
disposizioni.
Uso personale: È possibile riprodurre queste pubblicazioni per uso personale, non commerciale a
condizione che vengano conservate tutte le indicazioni relative alla proprietà. Non è possibile distribuire,
visualizzare o produrre lavori derivati di tali pubblicazioni o di qualsiasi loro parte senza chiaro consenso
da parte di IBM.
Uso commerciale: È possibile riprodurre, distribuire e visualizzare queste pubblicazioni unicamente
all'interno del proprio gruppo aziendale a condizione che vengano conservate tutte le indicazioni relative
alla proprietà. Non è possibile effettuare lavori derivati di queste pubblicazioni o riprodurre, distribuire o
visualizzare queste pubblicazioni o qualsiasi loro parte al di fuori del proprio gruppo aziendale senza
chiaro consenso da parte di IBM.
Fatto salvo quanto espressamente concesso in questa autorizzazione, non sono concesse altre
autorizzazioni, licenze o diritti, espressi o impliciti, relativi alle pubblicazioni o a qualsiasi informazione,
dato, software o altra proprietà intellettuale qui contenuta.
IBM si riserva il diritto di ritirare le autorizzazioni qui concesse qualora, a propria discrezione, l'utilizzo
di queste pubblicazioni sia a danno dei propri interessi o, come determinato da IBM, qualora non siano
rispettate in modo appropriato le suddette istruzioni.
Informazioni particolari
19
Non è possibile scaricare, esportare o ri-esportare queste informazioni se non pienamente conformi con
tutte le leggi e le norme applicabili, incluse le leggi e le norme di esportazione degli Stati Uniti.
IBM NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AL CONTENUTO DI QUESTE
PUBBLICAZIONI. LE PUBBLICAZIONI SONO FORNITE "COSI' COME SONO", SENZA ALCUN TIPO
DI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
20
Numero programma: 5770-SS1
Stampato in Italia

IBM i: Migrazioni di dati

Transcript

Documenti analoghi

essere leader nel social non è

Partnership ecologica tra IBM e Warner Bros. Home Video per il

invito evento BPM

L`EVOLUZIONE DELLE ICT

Trasporti aziendali IBM da Aeroporto Linate a IBM (Segrate) e

Cenni di storia del computer

Visio-nuovi rientri.vsd

procedura di licenziamento collettivo e trasferimenti

Raccolta "30 Anni di ET"