inserire un testo - Comune di Meldola

COMUNE DI MELDOLA
Provincia di Forlì – Cesena
Prot. n. ___________
PR n. /
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
Numero: 34
Data:
27/05/2007
OGGETTO: GEMELLAGGIO TRA LA CITTA’ DI MELDOLA ED IL COMUNE DI SAN
GREGORIO MAGNO
Il giorno 27/05/2007 alle ore 9:00, a seguito di convocazione del Sindaco, nella Sala delle
Adunanze del Comune, si è riunito il Consiglio Comunale.
All’appello risultano presenti:
Presente
Presente
VENTURI LORIS
PANTOLI PIER LUIGI
S
S
S
RAVAGLIOLI LUCIANO
PAGLIA ROMANO
DRUDI MICHELE
N
ZUCCHI PAOLA
N
COVERI VLADIMIRO
S
GHETTI ROBERTO
S
FARNETI GIOVANNI
S
BANDINI STEFANO
S
PETRINI ROBERTO
S
BRANCHETTI SAMUELE
S
DE SOCIO MARIO
S
PASINI GIOVANNI
S
MORELLI VALERIO
S
FABBRI ENZO
N
FABBRICA GABRIELE
S
S
TOTALE PRESENTI
14
Assiste il Segretario Generale Dr.ssa GRATTONI ANGELA.
Dato atto che il numero dei presenti è legale per la validità della deliberazione, il Presidente
VENTURI LORIS dichiara aperta la seduta che è pubblica.
Vengono nominati scrutatori i Consiglieri Comunali: FABBRICA GABRIELE,
BRANCHETTI SAMUELE, BANDINI STEFANO.
Sono presenti gli Assessori: Roberto Tesei, Giorgio Mario Giorgini, Pieraugusto Rossi,
Antonio Bellofatto, Giansante Biserni.
Il Consiglio prende in esame l’oggetto sopraindicato.
----------------
Relaziona il Sindaco:
Premesso che lo Statuto del Comune di Meldola prevede fra i propri principi
fondamentali “…lo sviluppo ed il progresso civile, sociale ed economico della Comunità di Meldola
ispirandosi al valori ed agli obiettivi della Costituzione”;
Premesso che è obiettivo di questa Amministrazione il rafforzamento del dialogo e
dell’amicizia tra i popoli e i cittadini allo scopo di favorire l’emergere di una cittadinanza attiva e
partecipativa, diffondendo una maggiore sensibilità verso le diversità culturali e di rafforzare la
componente educativa delle attività di gemellaggio quale contributo alla diffusione di una cultura
integrata e rafforzare, fra la gente, il sentimento di appartenenza all’Italia intera e al mondo;
Premesso che è intenzione di questa Amministrazione promuovere progetti per favorire
rapporti di collaborazione con istituzioni locali di altri paesi per incentivare scambi ed incontri che
rendano possibile la conoscenza di realtà economiche, culturali e sociali diverse;
Dato atto che da tempo è avviato fra Comune di Meldola e il Comune di San Gregorio
Magno un rapporto di collaborazione e di amicizia, e che negli ultimi anni sono stati intensificate le
relazioni sociali attraverso attività di collaborazione in relazione alla presenza sul nostro territorio
comunale di nuclei familiari provenienti da quella località;
Sottolineato il valore costruttivo che futuri e più intensi scambi tra il Comune di
Meldola e il Comune di San Gregorio Magno possono apportare nel settore socio-culturale,
turistico, ricreativo e anche istituzionale;
Verificato che da parte degli organi istituzionali del Comune di San Gregorio Magno risulta la
volontà di gemellaggio con il Comune di Meldola;
Ritenuto pertanto di procedere attraverso un formale atto di gemellaggio che consolidi il
programma di scambi ed iniziative da continuare fra il Comune di Meldola e il Comune di San
Gregorio Magno e che verranno di volta in volta deliberate dai competenti organi istituzionali;
Richiamata la deliberazione di Consiglio Comunale n. 91 del 12/09/2005 e riferita al
“Regolamento di funzionamento del Comitato dei gemellaggi”;
Richiamata la precedente deliberazione della Giunta Municipale n. 94 del 6/06/2002
avente per oggetto: “Progetto di gemellaggio: determinazione di intenti”;
Dato atto che a norma dell’art. 49 – 1^ comma del Decreto Legislativo 18 agosto 2000
n. 267, sulla presente deliberazione:
-
Il Dirigente Area Funzionale Attività Sociali - Pubblica Istruzione – Cultura - Sport ha espresso
parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica;
Tutto ciò premesso e considerato;
Dato atto che ai sensi del D.Lgs. 267 del 18/08/2000, art. 97, comma 4, lett. A), si fa
riferimento al resoconto verbale che è stato riportato a parte dalla ditta affidataria del servizio di
trascrizione dei dibattiti delle sedute consiliari, allegato al presente atto quale parte integrante e
sostanziale sub lettera “A”;
A votazione unanime e palese espressa per alzata di mano da n. 14 consiglieri presenti e
votanti;
DELIBERA
1.
di approvare l’iniziativa e sottoscrivere un accordo di gemellaggio istituzionale tra il Comune
di Meldola e il Comune di San Gregorio Magno da sancirsi attraverso una cerimonia ufficiale,
con giuramento di fraternità come da unito testo, da tenersi oggi stesso alla presenza di
Rappresentanti delle due Municipalità e dei cittadini.
2. di impegnare il Comune a realizzare ulteriori collaborazioni e accordi con altre realtà per
sviluppare la conoscenza reciproca e la condivisione di conoscenze ed esperienze utili per le
comunità.
3.
di dare atto che il presente gemellaggio viene realizzato nell’ambito e in concomitanza di un
programma di iniziative sportive e ricreative e di scambio nel versante sia culturale-turistico ed
economico-professionale che è stato concordato tra le due città.
4.
di dare atto che l’impegno di spesa derivante dal programma è stato realizzato con determina n.
51 del 2/05/2007.
ATTO DI GEMELLAGGIO
Comune di Meldola
(Provincia di Forlì-Cesena)
Comune di San
Gregorio Magno
( Provincia di Salerno)
Noi rappresentanti dei Comuni di Meldola e San Gregorio Magno con
la firma di questo atto intendiamo esprimere la volontà condivisa di
consolidare la conoscenza e l’amicizia fra le nostre comunità.
In questo giorno prendiamo solenne impegno a sviluppare fra le due
comunità un rapporto duraturo, che realizzi gli obiettivi di
collaborazione nei campi della educazione, della cultura, della
economia, dello sport, delle politiche sociali, ecc., allo scopo di
avvicinare e integrare le due comunità.
Entrambi i Comuni si impegnano a dare al gemellaggio
un’impostazione che permetta ai loro abitanti lo sviluppo di una
molteplice e attiva iniziativa di incontro tra i cittadini.
Con questi obiettivi e finalità proclamiamo il gemellaggio tra i nostri
Comuni, nell’auspicio che l’accordo odierno fra le due municipalità possa
favorire e consolidare, in ogni campo, le relazioni già esistenti fra i loro
abitanti e un sentimento vivo e sincero di fraternità.
MELDOLA, 27 MAGGIO 2007
Il Sindaco
Il Sindaco
(Loris Venturi)
(Gerardo Malpede)
GEMELLAGGIO TRA LA CITTA’ DI MELDOLA ED IL COMUNE DI
SAN GREGORIO MAGNO
- SINDACO
Riprendiamo il Consiglio Comunale che avevamo interrotto per attendere l'arrivo degli ospiti.
Pregherei il Segretario di fare l'appello.
Il Segretario Comunale procede all'appello
- SINDACO
Questo è un O.d.G. molto importante, il gemellaggio fra la città di Meldola ed il Comune di
San Gregorio Magno.
Io vorrei salutare innanzitutto il Sindaco di San Gregorio Magno, prof. Gerardo Malpede.
Vorrei poi salutare la delegazione di San Gregorio Magno ed anche gli ospiti della Bosnia
Erzegovina, in particolare della città di Donji Vakuf, qui presenti col Sindaco Arif Magrdzija.
Vorrei salutare anche gli ospiti di Velika Kladusa, che sono qui per il torneo internazionale
di calcio in rappresentanza del loro Sindaco.
Vorrei salutare gli ospiti della Germania, gli ospiti della città di Wolfhagen, a partire
dall'Assessore e presidente della Commissione per il Gemellaggio sig. Wolfgang Hasper;
consigliere comunale e membro della Commissione per il Gemellaggio, sig.ra Gisela Nolte;
consigliere comunale e membro della Commissione Gemellaggio sig.ra Petra Hellmann; membro
della Commissione Gemellaggio sig. Guenter Griebaum.
Ho lasciato per ultimi i due più giovani con i quali abbiamo passato assieme una specie di
"notte brava", il sig. Kai Muetze e il sig. Joachim Eberbach.
Adesso vorrei presentare a tutti gli ospiti il nostro Consiglio Comunale, i nostri consiglieri a
partire dalla mia sinistra:
- il consigliere del gruppo "Centro-destra Meldola": Bandini Stefano
- il Capogruppo del gruppo "Centro-destra Meldola": Ghetti Roberto
- il cons. Pasini Giovanni del gruppo "La tua Meldola"
- il Capogruppo del gruppo "La tua Meldola": Samuele Branchetti
- il cons. comunale della lista "Insieme per Meldola centro-sinistra": Ravaglioli Luciano
- l'Assessore allo Sport: Rossi Pier Augusto
- il cons. comunale della mia lista: Petrini Roberto
- l'Assessore comunale alle Attività Economiche e all'Ambiente: Giorgini Giorgio Mario
- il Vice Sindaco di Meldola: sig. Tesei Roberto.
- l'Assessore ai Servizi Sociali, Scuola e Ambiente: sig. Bellofatto Antonio
- il cons. comunale del gruppo "Centro-sinistra per Meldola": Morelli Valerio
- il Capogruppo: Pantoli Pierluigi
- il cons. Vladimiro Coveri detto "Miro"
- l'Assessore più anziano del Comune di Meldola alla Cultura e all'Urbanistica: prof.
Giansante Biserni
- il cons. comunale: De Socio Mario
- il cons. comunale: Farneti Giovanni
- il cons. comunale: Paglia Romano
- il cons. comunale: Fabbrica Gabriele.
Un benvenuto a tutti voi in questo giorno in cui Meldola è particolarmente addobbata in
occasione di "Meldola in Fiore". Siamo rientrati, anche col principio, nella cornice della Primavera
d'Europa, nelle celebrazioni per il 50° dei Trattati di Roma.
L'allestimento della piazza vede la presenza dell'Europa CE, ma in particolare per Meldola
è presente anche la terra di Bosnia Erzegovina alla quale auguriamo, per ragioni di principio di
convivenza e di pace fra i popoli, di potersi unire presto alla famiglia dell'Europa unità.
Abbiamo qui anche alcune bandiere che io vorrei far notare:
- la bandiera della Federazione di Bosnia Erzegovina (come sapete, il Comune di Donji
Vakuf è gemellato col Comune di Meldola)
-
la bandiera della Svezia in quanto il Comune di Meldola è nella rete dei gemellaggi Svezia
ed Emilia Romagna Network
la bandiera in omaggio ai nostri ospiti tedeschi che saluto di nuovo: la bandiera della
Germania
a coronare tutto, la bandiera blu col cerchio delle stelle dorate dell'Europa unita.
Faccio brevemente la cronistoria della vita dei gemellaggi per Meldola:
-
30 giugno 2005: gemellaggio in questa sala con il Comune di Donji Vakuf
9 marzo 2006: gemellaggio con la Svezia
27 maggio 2007: questo Consiglio Comunale è chiamato a concretizzare un atto di
gemellaggio con il Comune di San Gregorio Magno.
Perché i gemellaggi?
Innanzitutto in coerenza con un programma elettorale che abbiamo presentato, cercando
come Amministrazione di interpretare al meglio la voglia di relazione che è propria dei cittadini
meldolesi.
Inoltre perché crediamo e vogliamo favorire la reciproca conoscenza, promuovere la
internazionalizzazione di Meldola e favorire la cittadinanza attiva ovvero la partecipazione dei
cittadini e delle Associazioni dei cittadini alla costruzione del futuro e dell'Europa
Perché il gemellaggio con San Gregorio Magno?
E' per un consolidamento ed un rilancio delle decennali relazioni di interscambio fra le due
comunità, che si sviluppano attraverso non solo alle visite o alle cerimonie ufficiali fra i Sindaci ed i
componenti della Giunta, ma si interscambiano nello Sport, nella Cultura, nella Scuola e
nell'Economia.
-
Cronistoria dei rapporti con San Gregorio Magno:
nel febbraio 2006 abbiamo avuto la prima visita;
nel giugno 2006 abbiamo ricambiato noi la visita nella loro magnifica terra;
nell'agosto del 2006 sono venuti alla nostra festa e lo spettacolo, per la nostra festa più
grande, è stato eseguito dal Gruppo Folcloristico Gregoriano.
Tutto è nato veramente dal basso, dal fatto che, per la nostra manifestazione invernale "Il
presepe vivente", zampognari di San Gregorio Magno sono venuti ad impreziosire l'atmosfera
natalizia che si respira da noi nei momenti delle feste natalizie.
Il merito è di tanti e di tutti, ma il primo pensiero e il primo merito è per l'attuale consigliere
comunale Paglia Romano, che incarna in sé la relazione stretta fra le due comunità.
Alla base di tutto, alla solida base di tutto, la visione comune e condivisa dei valori di pace,
di prosperità, di integrazione e di crescita della comunità, con modelli di vita buoni e veri, con quei
valori che ieri mattina in teatro i nostri ragazzi hanno offerto con il loro spettacolo di benvenuto,
quegli stessi valori che in campo più tardi vedremo in leale rappresentative dello sport, in quanto
stamattina si svolgeranno le finali del Torneo Internazionale.
Caro Gerardo, noi ci conosciamo da circa due anni, ma le nostre comunità si conoscono da
oltre cinquant'anni. E se dalla nostra finestra si vede insieme dal 1957 e parla dell'Europa, credo
che questo possa dirsi della comunità di Meldola e della comunità di San Gregorio.
E con cuore dico: cosa dirti di più? Per noi parlano cinquant'anni di storia di interscambio e
tanti cognomi gregoriano-meldolesi.
A te, ai tuoi concittadini, agli ospiti tutti dico che Meldola oggi si offre a voi attiva, aperta e
solidale, una Meldola che crede e lavora per il benessere dei cittadini, per il bene degli uomini tutti.
E se oggi vi accoglie particolarmente bella e fiorita, vi prego di credere che potete tornare in
qualsiasi momento: la troverete probabilmente meno bella di fuori, meno bella in apparenza, ma
all'interno la troverete sempre e comunque a cuore aperto con tutti voi e con lo spirito buono.
Grazie.
Continuiamo ora i lavori con la parola ai consiglieri. Chi chiede di parlare? Ha chiesto la
parola Paglia Romano, a nome del gruppo "Centro-sinistra Insieme per Meldola".
- CONS. PAGLIA ROMANO
Mi scuserete per la mia emozione causata da due motivi.
Il primo motivo è legato al fatto che questa cerimonia, se pur simbolica, mi riporta alla
mente ricordi belli ed anche meno belli delle mie origini e della mia famiglia, dei miei amici e di
coloro che oggi, per vari motivi, non possono essere qui presenti.
Il secondo motivo è che sono onorato di sedere in Consiglio Comunale e di essere
chiamato a portare il saluto ufficiale a nome del gruppo a cui appartengo cioè il gruppo "Centro
Sinistra-Insieme per Meldola".
Rivolgo un caloroso saluto a tutti i cittadini e cittadine qui presenti, alle delegazioni del
paese già gemellato di Donji Vakuf e alla delegazione del paese di Wolfhagen e Velika Kladusa, ai
gregoriani, a tutti i gruppi di volontariato e alle Autorità che vedo qui presenti in sala e, non ultimo,
al Sindaco e ai miei colleghi di Consiglio.
Con questa cerimonia suggelliamo un patto d'amicizia mai formalizzato dai nostri padri,
che ebbe inizio circa sessant'anni fa quando un gruppo di gregoriani, spinto dalla necessità di
creare per sé e per i propri figli un futuro migliore, si trasferì nel territorio delle colline meldolesi.
Da subito questi nostri concittadini dimostrarono grande tenacia ed un innato spirito di
adattamento, doti che hanno permesso, pur nelle difficoltà di quei tempi, una perfetta integrazione
nel nostro tessuto sociale.
Oggi molti di quei cittadini provenienti da San Gregorio Magno ed i loro figli rivestono
posizioni di primo piano nella comunità meldolese. Ciò che è giusto far rilevare è che già dai primi
tempi la loro partecipazione alla vita economica, politica e sociale di Meldola è stata intensa; basti
a testimoniarlo il fatto che alcuni di noi si sono seduti ed io siedo ancora sui banchi di questo
Consiglio.
Senza peccare di presunzione, penso che abbiamo contribuito anche in modo rilevante alle
decisioni che fanno prosperare la nostra comunità. Tuttavia nel tempo abbiamo mantenuto uno
stretto legame con il nostro paese di provenienza, un legame che noi vogliamo evidenziare e
valorizzare con questo gemellaggio.
Come gruppo di maggioranza riteniamo che questo atto, seppur simbolico, debba servire a
consolidare ulteriormente quegli autentici legami di amicizia e a sviluppare quello scambio fra i
cittadini sui temi della cultura, del turismo e dello sport, non tralasciando temi più importanti quali il
sociale e l'economia. In poche parole, creare una solidarietà attiva su paesi con tradizioni e culture
differenti.
In conclusione – permettetemelo! -, senza togliere niente agli altri miei concittadini, voglio
rivolgere un caloroso ringraziamento a Lordi Orazio che, come me, siede in Consiglio Comunale a
San Gregorio Magno, che ritengo sia stato uno dei personaggi che più ha creduto in questo atto di
gemellaggio.
Grazie e scusate ancora!
- SINDACO
Grazie, cons. Paglia. Chi altri chiede di parlare?
- CONS. GHETTI
Innanzitutto grazie di essere qui stamattina. Il fatto che tutto il Consiglio Comunale, nelle
sue espressioni politiche più diverse, sia qui oggi a rendere onore alle persone che sono qui vuol
dire che l'unità di intenti che ci ha visti tutti assieme sta appunto nel fatto di iniziare una vera
globalizzazione. E su questo le forze politiche di centro-destra e di centro-sinistra sono sedute
dalla stessa parte.
La prima globalizzazione a me, personalmente, interessa perché con il gemellaggio di
questa mattina noi iniziamo a conoscere meglio il nostro paese, che è il paese Italia. Molti Comuni
piccoli o città non li conosciamo se non attraverso la televisione. Poi, magari, andiamo in vacanza
in America, in Russia, in Spagna e non conosciamo molto bene il nostro paese!
Crediamo che questa sia un'occasione per fare una vera globalizzazione con gli amici di
San Gregorio e poi altri amici ci seguiranno in questo percorso.
E' stato detto tutto o quasi dal sindaco Venturi e dall'amico Romano Paglia ed è tutto vero.
Quando nell'immediato dopoguerra una parte del nostro paese era più in difficoltà di altre regioni di
questo paese, è iniziato il flusso migratorio che ha visto appunto cittadini dover cambiare città e
regione. E' certo che noi meldolesi da San Gregorio Magno abbiamo ricevuto di più, perché
abbiamo ospitato uomini e donne che in questi cinquant'anni hanno saputo dare alla città di
Meldola un grande contributo, perché i grandi lavoratori e le persone perbene sono sempre
persone perbene. Noi siamo orgogliosi di questo.
Vorrei, come ha detto il Sindaco prima, che non si riducesse tutto ad un atto di delibera del
Consiglio Comunale, ma che questi rapporti nel tempo possano e debbano proseguire, sotto
l'aspetto culturale e umano, per creare opportunità ai Comuni stessi interessati, opportunità di
turismo, di dialogo, di conoscenza. Questo è ciò che ci auguriamo tutti.
In ogni angolo di ogni strada, di ogni paese e di ogni città, ci sono persone che si cercano,
ci sono persone che vogliono incontrarsi. Noi oggi abbiamo questo privilegio.
Alla fine di tutto questo ragionamento, i meldolesi vi chiedono solo di diventare loro amici.
Quindi la giornata di oggi è importante. Si sono iniziati, come diceva il Sindaco, questi gemellaggi
nel 2005 perché prima ritengo non siano mai avvenuti nel nostro Comune. Questo è un primo
passo verso quella conoscenza di altre persone, di uomini e donne che hanno voglia di incontrarsi
e di muoversi. Ricordiamo che l'Italia è Europa e che siamo cittadini europei. Quindi il futuro è di
tutti noi assieme, in pace ed in amicizia.
Grazie a tutti di essere qui e buona giornata.
- SINDACO
Grazie, cons. Ghetti. Adesso la parola al nostro consigliere più giovane o quantomeno che
rappresenta la lista più giovane che fa parte di questo Consiglio Comunale. La parola al
Capogruppo Samuele Branchetti.
- CONS. BRANCHETTI
Anch'io vorrei salutare tutti gli ospiti bosniaci, tedeschi e, ovviamente, soprattutto il Sindaco
e la delegazione di San Gregorio Magno.
Anche noi ci uniamo alla soddisfazione del Sindaco e di tutta l'Amministrazione comunale
per avervi qui assieme a noi in questi giorni di festa.
Anche noi sicuramente, come gli altri gruppi consiliari, come il Sindaco e gli Assessori,
riconosciamo il contributo allo sviluppo che è stato dato in questi anni da cittadini le cui origini
erano di San Gregorio Magno e che mantengono un rapporto forte con la loro terra d'origine.
Sicuramente questo gemellaggio ufficializza un rapporto che già da molti anni è presente,
in particolare fra alcune famiglie del nostro paese e di quello di San Gregorio Magno.
L'augurio e la speranza è che questo rapporto possa consolidarsi sempre di più e che
possa coinvolgere sempre più la cittadinanza di Meldola. A questo proposito, vorrei ringraziare
anche il Comitato per i Gemellaggi del Comune di Meldola, che più volte s'è riunito e che
sicuramente ha cooperato affinché si giungesse a questo giorno importante per la nostra città.
Ho avuto modo di sapere – mi è stato riferito in questi giorni – che la città di San Gregorio
Magno è una città molto ospitale, che spero prima o poi di visitare anch'io personalmente. Credo
che anche la Romagna possa dirsi una regione molto ospitale ed anche il Comune di Meldola
credo lo possa essere e lo sia.
Ed allora di nuovo l'augurio che faccio è che ci possa essere col tempo una completa
ospitalità, una condivisione totale delle esperienze coinvolgendo tutti i cittadini di Meldola.
- SINDACO
Con la pazienza che avete avuto, abbiamo terminato il nostro giro di interventi. A questo
punto, con grande gioia, passerei la parola al Sindaco di San Gregorio Magno, prof. Gerardo
Malpede.
- PROF. GERARDO MALPEDE (Sindaco San Gregorio Magno)
Buongiorno a tutti.
Caro Sindaco, onorevoli consiglieri, graditi ospiti della Germania e della Bosnia, vi porgo il
saluto mio personale e a nome dell'intero Consiglio Comunale di San Gregorio, qui rappresentato
da una nutrita delegazione, dall'Ass. Duca, dall'Ass. Iuzzolino, dal consigliere delegato Orazio
Lordi, dal consigliere delegato Antonio Leo, nonché Presidente della Scuola Calcio che avete
ospitato in questi giorni.
Saluto con piacere una nutrita rappresentanza di cittadini meldolesi che noto qui in sala,
anzi diciamo gregoriani-meldolesi.
Per me è una giornata di grande emozione perché credo che siamo arrivati con un po' di
ritardo rispetto a quello che la storia e i fatti avevano già tracciato nel tempo, in cinquant'anni di
integrazione fra la popolazione di Meldola e la popolazione di San Gregario Magno.
Alcuni cittadini di San Gregorio, pionieri all'epoca, alla fine degli anni '50 si avventurarono
in queste terre per migliorare la loro qualità di vita, che dalle nostre parti purtroppo era quella che
era. Hanno trovato qui grande ospitalità, tant'è che oggi possiamo salutare con piacere la
presenza nel vostro Consiglio Comunale di un giovane di origini gregoriane. Grazie, Romano
Paglia, per quello che stai facendo per tutti i cittadini gregoriani-meldolesi!
Che cosa dire? Credo che stiamo arrivando in ritardo. Di fatto stiamo, stamattina, ponendo
il sigillo a qualche cosa che la storia e i fatti avevano già consolidato. Le nostre popolazioni ormai
da cinquant'anni sono perfettamente integrate tanto che io ricordo che già da giovanissimo
salutavo i tanti amici che erano qui in terra di Romagna e che venivano periodicamente a San
Gregorio e con loro arrivavano anche meldolesi. Pertanto questo scambio, questa osmosi fra le
due comunità ormai è consolidato da cinquant'anni.
San Gregorio Magno – lo dico soprattutto per gli ospiti tedeschi e bosniaci – è una cittadina
che si sta sollevando adesso dalle tremende ferite del disastroso terremoto dell'80. La città è stata
ricostruita totalmente, perché è uno dei centri del cratere sismico salernitano, ed oggi punta con
decisione ad un riscatto; avendo ricostruito il suo nuovo tessuto urbanistico, oggi punta con
decisione ad un riscatto anche economico e non solo.
Negli ultimi anni … (CAMBIO NASTRO) … Con orgoglio posso dire, soprattutto ai miei
concittadini gregoriani, che da qualche anno, grazie all'attività dell'Amministrazione che ho l'onore
di rappresentare, ma anche grazie forse alla laboriosità di tutti i gregoriani residenti a San Gregorio
e sparsi nel mondo, ha avuto un riconoscimento importante quando il Patto Territoriale, l'area
vasta che rappresentiamo, che è formato da 18 Comuni e da due Comunità Montane, ha saputo
animare in questi ultimi anni dei tavoli di concertazione per la programmazione allo sviluppo
locale. Ebbene, al Sindaco di San Gregorio Magno è stata affidata la Presidenza di questo Patto
Territoriale che oggi si sta trasformando in Agenzia Unica di Sviluppo Locale di un'area vasta che
parte da tutta la Piana del Sele, da Acropoli fino alle porte di Salerno, per arrivare poi ai Comuni
dell'entroterra fra cui Caposele, che è il paese nel cui territorio ci sono le sorgenti del famoso fiume
Sele che attraversa la Piana del Sele di Battipaglia.
Puntiamo quindi con decisione al rilancio di questa Comunità e lo facciamo nella
consapevolezza che i gregoriani sono gente tenace e forte, gente che se punta a qualcosa ci
riesce. Lo ha dimostrato la rappresentanza che avete ospitato qui da tanti anni; credo che siano
cittadini che si sono distinti e si sono fatti onore per la loro laboriosità e dignità.
Io non aggiungerei altro perché in queste occasioni si corre sempre il rischio di scivolare
nella retorica sterile. Ciò che ritengo importante è proprio questo sigillo che i due Sindaci, in
rappresentanza delle due comunità, appongono stamattina per consolidare questo rapporto che
credo, come per il passato, ancora più per il futuro darà frutti sicuramente importanti, sia per la
comunità di San Gregorio, che per la comunità di Meldola e dell'intera Romagna.
Vi ringrazio e vi aspetto tutti a San Gregorio.
- SINDACO
Grazie all'amico Gerardo e, tramite lui, a tutta la comunità di San Gregorio.
Io proseguirei i lavori dando per letto – se i Capigruppo ed i consiglieri tutti sono d'accordo il testo della delibera e dell'atto di gemellaggio.
A questo punto, quindi, nella maniera ufficiale, chiedo ai consiglieri comunali di esprimersi.
Il Consiglio approva all'unanimità il punto n. 4.
Ora procediamo alla firma dell'atto di gemellaggio che leggerò. Vorrei far notare una cosa,
visto che sedete in questa sala.
E' riconosciuto da tutti che con questa legislatura sono cominciati i gemellaggi
internazionali, i gemellaggi con il resto del paese Italia. La firma sarà posta con questa penna, che
è la stessa penna con la quale abbiamo firmato il gemellaggio, il sindaco Venturi ed il sindaco Arif,
fra la città di Meldola e la città di Donji Vakuf.
Leggo ora l'atto di gemellaggio.
"Noi, rappresentanti dei Comuni di Meldola e di San Gregorio Magno, con la firma di questo
atto intendiamo esprimere la volontà condivisa di consolidare la conoscenza e l'amicizia fra le
nostre comunità.
In questo giorno prendiamo solenne impegno a sviluppare fra le due comunità un rapporto
duraturo, che realizzi gli obiettivi di collaborazione nei campi dell'educazione, della cultura,
dell'economia, dello sport, delle politiche sociali e altro, allo scopo di avvicinare ed integrare le due
comunità.
Entrambi i Comuni si impegnano a dare al gemellaggio una impostazione che permetta ai
loro abitanti lo sviluppo di una molteplice ed attiva iniziativa di incontro fra i cittadini.
Con questi obiettivi e finalità, proclamiamo il gemellaggio fra i nostri Comuni, nell'auspicio
che l'accordo odierno fra le due comunità possa favorire e consolidare in ogni campo le relazioni
già esistenti fra i loro abitanti e un sentimenti vivo e sincero di fraternità".
I due Sindaci firmano il Patto di Gemellaggio
- SINDACO
Dopo aver sancito in ogni forma e avere scritto col cuore questo Patto di Gemellaggio, io
vorrei donare al Sindaco di San Gregorio Magno la medaglia della nostra città in argento, che è il
massimo riconoscimento di questa cittadina.
Il Sindaco venturi dona la medaglia al Sindaco di San Gregorio Magno.
- PROF. GERARDO MALPEDE (Sindaco di San Gregorio Magno)
A nome della cittadinanza di San Gregorio, io ho portato una targa che metterai sulla tua
scrivania per ricordare quotidianamente che amministri anche una parte di San Gregorio, targa in
cui c'è scritto:
"26 maggio 2007 – Gemellaggio San Gregorio Magno-Meldola.
Quando le radici si fondano cresce ancor più profondo il sentimento di amicizia e si rafforza il
legame solidale tra le nostre comunità"
- SINDACO
Questa targa sarà depositata nell'ufficio del Sindaco, di questo e di quelli a venire, ai quali
cercherò, assumendo stamattina questa responsabilità più ampia che mi è stata appena data
dall'amico Gerardo, di trasmettere anche ai futuri amministratori di questa città.
Ringrazio veramente di cuore tutti gli intervenuti e vorrei invitarvi ora a questa Meldola, oggi
particolarmente bella, oggi particolarmente festosa, oggi particolarmente attrezzata perché ognuno
di noi possa trovare momenti di serenità e di amicizia.
Vorrei partire dall'invito, che faccio a chi lo vorrà, ad assistere, fra un'oretta circa, alla finale
del torneo di calcio che – guarda caso! -, quasi a sottolineare questi patti di gemellaggio, vede in
finale le città gemelle di Donji Vakuf e di San Gregorio Magno.
Posso rassicurare tutti che non si è trattato di una regia ma di un gioco di gambe e
dell'intelligenza tattica di queste due squadre.
La rassegna presenta oggi tutti i nostri musei aperti, la mostra dei bonsai nell'arena.
Abbiamo anche uno spazio delle nostre scuole. Vorrei che venisse fatto un grande applauso al
grandissimo lavoro dei nostri bambini, sia per la mostra che hanno allestito oggi, sia per il grande
spettacolo di ieri mattina.
- Applauso -
- SINDACO
Per tutti i particolari ci sono i programmi che adesso vi verranno consegnati e che quindi
potrete consultare.
Grazie a tutti ed un augurio di un buon futuro a tutti noi.
Approvato e sottoscritto:
Il Presidente
F.to VENTURI LORIS
Copia
Il Segretario Generale
F.to Dr.ssa GRATTONI ANGELA
Certifico che la presente deliberazione è stata affissa oggi all’Albo Pretorio, ove resterà per gg. 15,
ai sensi dell’art. 124 - comma 1 - del D.Lgs. 267/2000.
MELDOLA,
Il Segretario Generale
F.to Dr.ssa Angela Grattoni
________________________________________________________________________________
La suestesa deliberazione:
E’ stata dichiarata immediatamente eseguibile.
Il Segretario Generale
F.to Dr.ssa Angela Grattoni
________________________________________________________________________________
Copia conforme all’originale ad uso amministrativo
MELDOLA,
Il Segretario Generale
(Dr.ssa Angela Grattoni)
Il sottoscritto Segretario Generale, visti gli atti d'ufficio, attesta:
-
che la presente deliberazione:
E' stata affissa all'Albo Pretorio del Comune di Meldola per 15 giorni consecutivi ai sensi
dell’art. 124 - comma 1 - del D.Lgs. 267/2000 dal_____________________________ al
______________________________
E’ divenuta esecutiva il giorno __________________________ decorsi 10 giorni dalla data di
pubblicazione, ai sensi dell’art. 134 – comma 3 – D.Lgs. 267/2000.
Meldola, lì
Il Segretario Generale
(Dr.ssa Angela Grattoni)