scarica pdf - Brentareno

®
www.brentareno.com
LAUNDRY EQUIPMENT
®
www.brentareno.com
®
www.brentareno.com
Indice - Index:
LAVATRICI - WASHER EXTRACTOR
•
LAVATRICI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL WASHING MACHINES
•
CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI LAVATRICI - MAIN SPECIFICATIONS WASHING MACHINES
•
SCHEDA TECNICA LAVATRICI BASSA VELOCITA’ - TECHNICAL LOW SPEED WASHING MACHINES
•
SCHEDA TECNICA LAVATRICI MEDIA VELOCITA’ - TECHNICAL MEDIUM SPEED WASHING MACHINES
•
SCHEDA TECNICA LAVATRICI ALTA VELOCITA’ - TECHNICAL HIGH SPEED WASHING MACHINES
•
COMPARAZIONE COSTI TRA LAVATRICI DI DIVERSA VELOCITA’ - COST COMPARISON BETWEEN
Pag.
..............5
..............6
..............8
..............8
..............9
.............10
DIFFERENT SPEED OF WASHING MACHINES
ESSICCATORI - DRYERS
•
ESSICCATORI ROTATIVI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL TUMBLE DRYERS
•
CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI ESSICCATORI - MAIN FEATURES DRYERS
•
SCHEDA TECNICA ESSICCATORI INDUSTRIALI - TECHNICAL INDUSTRIAL DRYING
•
SCHEDA TECNICA ESSICCATORI A CAMERA CHIUSA - ECO DRY
.............11
.............12
.............14
.............15
.............15
TECHNICAL DRYER CLOSED CHAMBER - ECO DRY
•
COMPARAZIONE CONSUMI ESSICCATORI - DRYING CONSUMPTION COMPARISON
.............16
MANGANI - IRONERS AND CALENDERS
•
MANGANI E CALANDRE INDUSTRIALI - IRONERS AND INDUSTRIAL CALENDERS
•
CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI MANGANI - MAIN TECHNICAL IRONERS
•
SCHEDA TECNICA MANGANI INDUSTRIALI - TECHNICAL INDUSTRIAL IRONERS
•
PIEGATRICI - FOLDERS
•
ACCATASTATORI - STACKING MACHINE
.............17
.............18
.............20
.............20
.............20
®
www.brentareno.com
NOTE VARIE:
®
LAVATRICI INDUSTRIALI
Industrial Washers
TECHNOLOGY
& EFFICIENCY
LAVATRICI
www.brentareno.com
®
www.brentareno.com
TOUCH THE FUTURE
STAINLESS STELL STANDARD ©
OPTIMAL LOADING
Tutte le nostre lavatrici sono costruite di serie con la struttura, cesto
e vasca in acciaio inox, che oltre a fornire un’elegante qualità estetica
fornisce una maggiore resistenza agli agenti esterni, estendendo la sua
vita evitando possibili problemi di corrosione.
Tutte le nostre lavatrici sono esteticamente rifinite nei minimi dettagli.
Tutte le lavatrici dotate di programmatore MAX offrono un sistema efficiente
di ottimizzazione dei consumi. Questo sistema, grazie alla possibilità di
indicare il livello esatto di carico capi introdotto nella macchina, regola
automaticamente il consumo di acqua e di detergenti così da evitare inutili
sprechi.
All our washers are manufactured in stainless steel body, drum and tub,
which besides an elegant look provides better quality and increased
resistance to the external agents, lengthening the washer life and avoiding
corrosion problems.
All washers with MAX control are equipped with an efficient system by means
of which you can indicate the load which is introduced in the machine.
The washer, automatically, adapts the quantity of water and chemicals to be
used for that load.
INVERTER
WET CLEANING
Grazie ad un avanzato sviluppo tecnologico, e tramite l’inverter
elettronico, le lavatrici rilevano lo squilibrio di carico in maniera molto
precisa.
Con questo sistema si riducono i tempi di lavaggio, aumentando il
risparmio energetico e allungando notevololmente la vita di tutti i
componenti delle lavatrici.
Tutte le lavatrici della serie MAX sono dotate di computer
completamente programmabile, caratteristica necessaria per
lavorare con il sistema WET CLEANING, evitando così di dover fare
costosi investimenti per sistemi di lavaggio questo concetto avanzato.
Questo innovativo sistema sostituisce i normali sistemi di pulizia a
secco, consentendo la massima riduzione dei costi.
Thanks to an advanced technological development, and
by means of the inverter, the washers detect the imbalance
at an early stage. This way the operation is much smoother
, elongating components lifetime and reducing washing
times, thus saving energy as well.
All washers equipped with the MAX microprocessor have
the necessary features to use the WET CLEANING system,
avoiding an investment in expensive applications to work
with this advanced washing concept. With this feature
many dry cleaning washing systems can be done with washer extractorss, which also means a reduction in costs.
TOUCH CONTROL
READY TO SOFT-OZONE-RECYCLE
Il nuovo Programmatore TOUCH CONTROL dotato touch screen, è di
facile programmazione e altre prestazioni, ed offre all’utente una grande
flessibilità e una maggiore efficienza energetica.
Tutte le lavatrici della serie “MAX” sono equipaggiate di serie con un
terzo ingresso dedicato, utile per: la velocizzazione dei tempi di riempimento, l’utilizzo di acqua addolcita, ozono o acqua riciclata.
The new TOUCH CONTROL microprocessor, with touch screen, easy
programming and moltiple functions and features, offres great flexibility
and importatnt energy savings.
All washers with MAX control are equipped with a third
water inlet, which allows to save filling time and to be used
for soft water, ozone or recycled water.
EASY MAINTENANCE
WATER MIX HOT/COLD
Una meccanica semplice, affidabile e conveniente che si combina
perfettamente con l’uso intelligente dell’elettronica, in cui tutti i
componenti sono progettati e realizzati con la massima qualità e
durabilità, con
particolare attenzione all’ottimizzazione del posizionamento di tutti i
componenti principali.
Inoltre, tutti i controlli sono stati sviluppati attentamente in ogni
dettaglio: menu tecnici completi, allarmi sistemi di auto-diagnosi
anomalie, accesso limitato con password, ecc ...
Dotate di un sistema di miscelazione automatica dell’acqua a diverse
temperature tutte le lavatrici garantiscono risparmio energetico e riduzione dei
tempi di lavaggio.
Inoltre, la nuova gamma include un nuovo sistema di erogazione detergente e
nuovi condotti idrici.
E’ in conformità con certificazione WRAS, il regolamento conosciuto in via
mondiale in rif.to al reflusso d’ acqua.
A simple but reliable design with easy-to-access mechanical
parts which perfectly combines with the use of intelligent
electronics. All components have been designed and manufactured with
top quality and reputed brands, focusing
on the optimization of each component location and lower
maintenance. On top of that, all controls were checked to
the last detail: complete technical menus, failure self-diagnosis
systems, alarms, restricted access areas, etc.
They are equipped with an automatic water mixer (mixing different water
temperatures) which provides energetic savings and reduces washing times.
Furthermore, the new range includes a new soap dosing system and new
water ducts, as well as easy detergent connection.
It complies with the WRAS certification, a worldwide known regulation which
avoids the water going back to the mains.
®
W
E
N
SISTEMA DI RIBALTAMENTO - TILT SYSTEM
LAVATRICI
www.brentareno.com
COMANDI TOUCH SCREEN
TOUCH CONTROLL PANNEL
STRUTTURA MACCHINA - MACHINE STRUCTURE
NU 3,312,10
1,601,311,081,081,601,311,08
®
www.brentareno.com
DATI TECNICI // TECHNICAL DATA // DONNES TECHNIQUES
MEDIA VELOCITA’ - MEDIUM SPIN
BASSA VELOCITA’ - LOW SPIN
BRM
11
BRM
14
BRM
18
BRM
25
BRL
11
BRL
14
BRL
18
BRL
25
BRL
35
BRL
60
Capacità di carico (kg) 1:9 - Load capacity (kg) 1:9
Capacité de charge (kg)1:9
11
14
20
28
11
14
20
28
39
67
Capacità di carico (kg) 1:10 - Load capacity (kg) 1:10
Capacité de charge (kg) 1:10
10
13
18
25
10
13
18
25
35
60
Volume (l) - Volume (l) - Volume (l)
100
130
180
250
100
130
180
250
350
600
Diametro - Diameter - Diamètre
620
620
620
700
620
620
700
770
860
1048
Profondità - Depth - Profondeur
330
430
600
670
330
430
470
530
602
684
Velocità di lavaggio - Washing speed (r.p.m)
Vitesse de lavage (tr/min)
50
50
50
47
53
53
50
48
45
42,5
Velocità di centrifuga -Spining speed (r.p.m)
Vitesse d’essorage (tr/min)
760
760
760
715
538
538
507
483
458
416
CESTO - DRUM - TAMBOUR
DATI GENERALI - GENERAL DETAILS - GÉNÉRALITS É
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Doppio scarico - Double drain - Double vidange
NO
NO
OPC
OPC
NO
NO
OPC
OPC
OPC
OPC
Opzione cesto 8 mm - Option 8mm holes drum -Option trous 8 mm
NO
NO
NO
NO
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sistema pesa - Weighing System - Système pesage
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Sistema ribaltamento - Tilting System - Système de basculement
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Altezza suolo - Centro porta (mm) - Height center door (mm)
Hauteur au sol - Centre de la porte (mm)
570
570
655
700
570
570
655
700
735
900
Altezza suolo - Base porta (mm) - Height base door (mm)
Hauteur au sol - Base de la porte (mm)
310
310
395
440
310
310
395
440
375
540
Diametro (mm) - Diameter (mm) - Diamètre (mm)
373
373
373
373
373
373
373
373
560
560
0,75
1,5
2,2
3
0,75
1
1,5
2,2
3
5,5
6
9
12
18
6
9
12
18
21
28,8
Riscaldamento (kw) (Acqua calda) - Heating (kw) (Hot water model)
Chauffage (kW) (eau chaude)
6,25
9,5
12,75
19
6,25
9,3
12,5
18,75
22
31,3
Max. potenza vapore e acqua calda(kw)
Max. power (kw) (steam and hot water model)
Puissance maxi. vapeur et eau chaude (kW)
0,75
1,5
2,2
3
0,75
1
1,5
2,2
3
7,5
Entrata acqua - Water inlet - Entrée d’eau
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Entrata vapore - Steam inlet - Entrée de vapeur
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3"
3"
3"
3"
3"
3"
3"
3"
3"
3"
Larghezza (mm) - Width (mm) - Largeur (mm)
720
720
790
890
720
720
790
890
1050
1225
Profondità (mm) - Depth (mm) - Profondeur (mm)
720
820
820
1020
720
820
820
1020
1250
1340
1160
1160
1310
1320
1160
1160
1310
1320
1600
1660
225
239
281
340
225
239
281
340
473
930
930
800
800
860
930
1050
1266
Fattore "G" - “G” Factor - Facteur “G”
Versione Selfservice - Self-service version - Livre Service
PORTA - DOOR - PORTE
POTENZA - POWER - PUISSANCE
Motore (kw)- Motor (kw) - Moteur (kW)
Riscaldamento (kw) (Elettrica) - Heating (kw) (Electric model)
Chauffage (kW) (électrique)
CONNESSIONI - CONNECTIONS - CONECCIONS
Scarico (mm) - Drain (mm) - Vidange (mm)
DIMENSIONI
- DIMENSIONS - DIMENSIONS
Altezza (mm) - Height (mm) - Hauteur (mm)
Peso netto (kg) -Net weight (kg) - Poids net (kg)
DIMENSIONI
CON IMBALLO - DIMENSIONS WITH PACKAGING - DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE
Larghezza (mm) - Width (mm) - Largeur (mm)
Profondità (mm) - Depth (mm) - Profondeur (mm)
Altezza (mm) - Height (mm) - Hauteur (mm)
800
800
860
830
980
1010
1150
830
980
1010
1150
1250
1400
1350
1350
1500
1500
1350
1350
1500
1500
1600
1870
Peso lordo (kg) - Gross weight (kg) - Poids brut (kg)
225
247
301
370
225
247
301
370
503
1050
Volume (m3) - Volume (m3 ) - Volume (m 3)
1,08
1,08
1,31
1,60
1,08
1,08
1,31
1,60
2,10
3,31
®
DATI TECNICI // TECHNICAL DATA //DONNES TECHNIQUES
ALTA VELOCITA’ - HIGH SPIN
BRH
11
BRH
14
BRH
18
BRH
25
BRH
35
BRH
45
BRH
60
BRH
120
11
14
20
28
39
50
67
133
10
13
18
25
35
45
60
120
Volume (l) - Volume (l) - Volume (l)
100
130
180
250
350
450
600
1200
Diametro - Diameter - Diamètre
532
620
700
770
860
918
1048
1360
Profondità - Depth - Profondeur
425
430
470
530
602
720
684
840
50
50
47
45
42,5
42,5
38
34
1245
1150
1080
1035
975
850
760
680
450
450
450
450
450
350
350
350
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
Sí/Yes
NO
NO
NO
Doppio scarico - Double drain - Double vidange
NO
OPC
OPC
OPC
OPC
OPC
OPC
OPC
Opzione tamburo 8 mm- Option 8 mm holes drum -Option trous8 mm
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Sistema peso - Weighing System - Système pesage
OPC
OPC
OPC
OPC
OPC
OPC
OPC
OPC
Sistema ribaltamento -Tilting System - Système de basculement
NO
NO
NO
NO
NO
NO
OPC
OPC
Altezza suolo - Centro puerta (mm) -Height center door (mm)
Hauteur au sol - Centre de la porte (mm)
625
700
750
865
885
1118
1118
1330
Altezza suolo - Base porta (mm)Height
base door (mm)
Hauteur au sol - Base de la porte (mm
)
415
440
510
600
540
756
756
900
Diametro (mm) - Diameter (mm) - Diamètre (mm)
290
373
373
373
560
560
560
700
0,75
1,5
2,2
3
4
7,5
11
15
6
9
12
18
21
28,8
36
NO
6,25
9,5
12,75
19
22
31,3
40
NO
0,75
1,5
2,2
3
4
7,5
11
15
Entrata acqua -Water inlet - Entrée d’eau
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1-1/2"
Entrata vapore -Steam inlet - Entrée de vapeur
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1-1/4"
3"
3"
3"
3"
3"
3"
3"
4"
Larghezza (mm) - Width (mm) - Largeur (mm)
692
788
885
980
1095
1478
1478
1836
Profondità (mm) - Depth (mm) - Profondeur (mm)
830
870
914
1041
1108
1444
1444
1863
1177
1321
1428
1598
1683
1905
1905
2245
230
250
360
490
750
1350
1400
3950
CESTO - DRUM - TAMBOUR
Capacità di carico (kg) 1:9 Capacité de charge (kg)1:9
Load capacity (kg) 1:9
Capacità di carico (kg) 1:10 Capacité de charge (kg) 1:10
Load capacity (kg) 1:10
DAT I GENERALI
- GENERAL DETAILS - GÉNÉRALITÉS
Velocità di lavaggio - Washing speed (r.p.m)
Vitesse de lavage (tr/min)
Velocità di centrifuga Spining speed (r.p.m)
Vitesse d’essorage (tr/min)
Fattore "G" -“G” Factor - Facteur “G”
Versione Self Service - Self-service version - Livre Service
PORTA - DOOR - PORTE
POTENZA - POWER - PUISSANCE
Motore (kw) -Motor (kw) - Moteur (kW)
Riscaldamento (kw) (Eléctrica) -Heating (kw) (Electric model)
Riscaldamento (kw) (Agua caliente) -Heating (kw) (Hot water model)
Max. potenza vapore e acqua calda (kw)
Max. power (kw) (steam and hot water model)
Puissance maxi. vapeur et eau chaude (k
W)
CONNESSIONI- CONNECTIONS - CONECCIONS
Scarico (mm) - Drain (mm) - Vidange (mm)
DIMENSIONI
- DIMENSIONS - DIMENSIONS
Altezza (mm) -Height (mm) - Hauteur (mm)
Peso netto (kg) -Net weight (kg) - Poids net (kg)
DIMENSIONI CON IMBALLO -
DIMENSIONS WITH PACKAGING - DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE
730
830
930
1040
1165
1540
1540
1900
Profondità (mm) -Depth (mm) - Profondeur (mm)
1000
1010
1030
1160
1230
1580
1580
1940
Altezza (mm) - Height (mm) - Hauteur (mm)
1410
1560
1680
1700
1920
1970
1970
2290
Peso lordo (kg) - Gross weight (kg) - Poids brut (kg)
239
283
393
545
820
1420
1520
4100
Volume (m ) - Volume (m ) - Volume (m3)
1,03
1,31
1,61
2,05
2,75
4,79
4,79
8,44
Larghezza (mm) - Width (mm) - Largeur (mm)
3
3
LAVATRICI
www.brentareno.com
®
www.brentareno.com
Model
G Factor
Installation
Type
Moisture retention
Drying time
100% cotton
50% cotton
50% polyester
BRH High spin
450
Easy
50%
40%
25 min.
BRM Medium spin
200
More complex
70%
60%
35 min.
BRL Low spin
100
More complex
100%
90%
50 min.
100 %
Total costs (in %)
for the first 2 years
78,5 %
74,1 %
Energy and operation cost
38
Installation cost
2,1
51
76,5
6,5
Machine cost
34
6,5
21
BRH
17
BRM
BRL
®
www.brentareno.com
ESSICCATORI
ESSICCATORI ROTATIVI INDUSTRIALI
Industrial Dryers
THE DRYING
REVOLUTION
®
www.brentareno.com
AIR RE-CYCLE ©
THERMAL INSULATION
Per ottenere il massimo risparmio energetico, abbiamo creato un sistema
di ricircolo dell’aria calda, che re-introducendo nel cesto l’aria espulsa
priva di umidità, riduce il consumo di energia necessaria per riscaldare
l’aria, aumentando inoltre il flusso d’aria nel cesto. Il nostro nuovo sistema
brevettato è in grado di regolare il flusso d’aria in base all’umidità residua.
Così l’utilizzazione sarà massimizzata in ogni fase dell’asciugatura,
ottenendo il massimo risparmio energetico possibile senza aumentare il
tempo di asciugatura.
Tutto il circuito a contatto con l’aria calda dell’essiccatore è completamente
isolato termicamente, in questo modo non viene sprecata l’energia
utilizzata per riscaldare l’aria e viene massimizzata l’efficienza energetica
della macchina.
To achieve the maximum energy saving we have developed a hot air
recirculation system which reintroduces the exhausted air inside the
drum. This new patented system consists in regulating the reused air-flow
depending on the humidity level. This way we optimize each phase of the
drying process with the maximum energy saving without increasing the
time of the drying cycle.
Il cesto, i pannelli a contatto con il flusso d’aria, il condotto di ricircolo e
naturalmente la porta (a doppio vetro opzionale), sono stati termicamente
isolati per evitare la perdita di calore verso l’esterno.
The complete circuit of the air-flow has been thermally insulated in order
to optimize the energy to heat the air and the drum, the panels in contact
with the air-flow, the recirculation duct and of course the door (double
glass), has been thermal insulated to avoid any loss of heat to the outside.
REVERSE ACTION
DOUBLE FLOW
Tutti i modelli sono dotati di inversione del senso di rotazione del cesto.
Questo sistema permette una più efficiente e migliore uniformità di
asciugatura sugli indumenti, evitando al tempo stesso il groviglio dei
grandi pezzi. Il sistema di inversione del cesto viene fatto attraverso
l’inverter elettronico di serie su tutti i modelli.
Il nuovo flusso d’aria misto assiale-radiale, consente una maggiore
efficienza nella fase di asciugatura e migliora l’efficacia del flusso d’aria
all’interno del cesto. A questo bisogna aggiungere che, il riutilizzo dell’aria
attraverso il sistema di ricircolo che viene introdotto direttamente
attraverso il retro del cesto, aumenta considerevolmente l’effetto del
flusso misto.
All models offer the reverse turning of the drum. This way the drying
process is more efficient and offers better uniformity on the garments
drying process, avoiding at the same time the tangling of the big pieces.
The reverse system of the drum is done through the inverter in all models.
The new system of mixed axial-radial air-flow increases efficiency of the
whole drying process due to the improvement of the air-flow inside of the
drum. Besides this, the re-used air is being reintroduced in the machine
EFFICIENT DRY ©
ELECTRONIC CONTROL
Il nuovo sensore di umidità Brentareno permette un controllo molto
preciso sul grado di umidità dei vestiti. Usando questo sistema, il ciclo
di asciugatura si arresta automaticamente quando raggiunge l’umidità
residua specificata. I vantaggi di questo sistema sono molteplici, tra
cui un notevole risparmio di tempo e di energia che si ottiene evitando
l’inutile prolungarsi del ciclo di asciugatura, che a sua volta contribuisce
ad evitare il logorio dei capi. Anche il nuovo sistema di asciugatura regola
automaticamente la velocità del cesto in funzione del livello di umiditò.
Grazie a questo sistema la velocità sarà sempre ottimizzata per garantire
la massima estrazione di umidità dai vestiti, riducendo notevolmente il
tempo di asciugatura e di conseguenza il consumo di energia.
Facile ed intuitivo da usare, il programmatore elettronico degli essiccatori
Brentareno offre un controllo completo del processo. Anche con la
possibilità di selezionare la velocità del cesto, il controllo delle statistiche,
menù tecnico, allarmi, ecc....
The new Brentareno humidity sensor offers a precise control of the
moisture in the linen. By this system the drying cycle will automatically
stop when it reaches the set level of residual moisture. This system offers
many advantages. Among others we want to point out the time and energy
saving by avoiding the unnecessary prolongation of the drying cycle and
avoiding the unnecessary wearing of the linen. Besides this, the new drying
system adapts automatically the speed of the drum to the humidity level of
the load. By this feature the drum will move at the optimal speed to ensure
maximum humidity extraction, thus reducing significantly both drying time
and energy consumption.
STAINLESS STEEL
Easy and intuitive to use, the electronic control of the Brentareno tumbler
dryers offers a complete control of the process. Even offers the possibility
to select the required drum speed, statistics control, technical menu,
Il tamburo della serie ECO-ENERGY è costruito in acciaio INOX lucidato a
specchio, che garantisce la massima qualità e durata.
The drums of the ECO-ENERGY are built in stainless steel BA finishing, to
have better quality and durability. The drums of the ECO-ENERGY are built
in stainless steel BA finishing, to have better quality and durability.
SOFT DRY ©
SFEX
Il nuovo sistema di perforazione del tamburo assicuraun trattamento deli-
Sistema antincendio integrato per una maggiore sicurezza e per evitare
qualunque tipo di fuoco all’interno del cesto
cato della biancheria, allungando la durata dei vostri capi.
The new drum perforation make sure the linen is gently handled, lengthening the garments lifetime.
Integrated Fire Extinguishing System provides maximum safety and
immediate activation of the system in case of fire inside the dryer basket.
®
www.brentareno.com
ESSICCATORI
ESSICCATORI ROTATIVI INDUSTRIALI
Industrial Dryers
®
www.brentareno.com
DATI TECNICI // TECHNICAL DATA // DONNES TECHNIQUES
Unit
DRY
11
DRY
18
DRY
23
DRY
27
DRY
36
2 DRY
11
2 DRY
18
ECO DRY ECO DRY
11
18
ECO DRY
27
CAPACITA’ // CAPACITY // CAPACITÉ
Capacità 1/18
Capacity 1/18 -Capacité 1/18
kg1
21
82
63
13
72
33
71
21
82
6
Capacità 1/20
Capacity 1/20 - Capacité 1/20
kg1
11
72
32
73
32
23
41
11
72
3
Produzione oraria PERFO LINE
Hourly Output
Production horaire
kg/h
27
43
60
72
86
--
Produzione oraria EASY LINE - LOW COS
T
Hourly Output
Production horaire
kg/h
21
33
46
55
66
34
Potere di evaporazione PERFO LINE
Evaporation capacity
Capacité evaporation
l/h
14,17
22,4
35,1
44,6
44,6-
10,9
17,2
23,9
28,6
34,3
Potere di evaporazione EASY LINE - LOW COS
T
Evaporation capacity
l/h
Capacité evaporation
--53
13
20
27,5
-
---
17,5
27,46
,5
10
14
CESTO // DRUM // TAMBOUR
Ø Cesto
Ø Drum - Ø Tambour
mm
750
750
855
947
947
750
750
750
750
855
Ø Apertura porta
Ø Door - Ø Ouverture porte
mm
574
574
574
802
802
574
574
574
574
574
Altezza centro cesto -Door center height
Hauteur centre porte
mm
976
976
1030
1040
1040
547/15225 47/1522
976
976
1030
Altezza parte bassa cesto
Load hole bottom height
Hauteur sous la porte
mm
689
689
743
640
640
260/12352 60/1235
689
689
743
Profondità tamburo - Drum length
Profondeur tambour
mm
475
746
800
780
936
475
746
475
746
800
Volume tambor - Drum volume
Volume tambour
L
210
330
460
550
660
210
330
210
330
460
PERFO LINE - ECO DRY
STD
STD
STD
STD
STD
--
EASY LINEW / LOW COST
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
STD
STD
STD
STD
STD
--
STD
STD
STD
STD
STD
STD
PRESTAZIONI // FEATURES // PRESTATION
S
AIR RE-CYCLE
SMART DRY
PERFO LINE
(sensore umidità /
humidity cont./
EASY LINE / STACK DRYER
Controle humidité)
ISOLAMENTO
TERMICO
FULL FLOWP
AXIRAD AIRFLOW
(Axial-radial)
REVERSE Drum
ACTION
ANTINCENDIO
Integrated Fire
Extinguishing
System /
Système intégré
antiincendies.
NO
---
PC
STD
STD
STD
STD
STD
STD
--
EASY LINE / LOW COST/
STACK DRYER
NO
NO
NO
NO
NO
NO
STD
STD
STD
STD
STD
--
EASY LINE / STACK DRYER
STD
STD
STD
STD
STD
STD
LOW COST
NO
NO
NO
NO
NO
--
TODAS LAS GAMAS /
ALL RANGES
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
NO
NO
NO
NO
NO
--
STD
STD
STD
STD
STD
STD
ERFO LINE
TODAS LAS GAMAS /
ALL RANGES
PSM
PSM
PSM
PSM
PSM
--
EASY LINE / STACK DRYER
PSM/
Timer
PSM/
Timer
PSM/
Timer
PSM/
Timer
PSM/
Timer
PSM
LOW COST
TIMERT
IMER
TIMERT
IMER
TIMER-
PERFO LINE
STD
STD
STD
STD
STD
EASY LINE
OPCO
LOW COST /
STACK DRYER
NO
PERFO LINE
CONTROL TYPE
OPCO
NO
PERFO LINE
PERFO LINE/ EASY LINE/
STAINLESS STEEL STACK DRYER
DRUM
LOW COST
GENTLE DRY
OPC-PSM OPC-PSM OPC-PSM OPC-PSM OPC-PSM
---
PC
NO
OPCO
NO
PC
NO
NO
STD
STD
--
-
-STD
STD
STD
-PSM
--
OPCO
STD
---
-
OPCNO
---
PSM
STD
-
PSM
PSM
-----
-O
PC
PC
---
OPCO
PC
®
www.brentareno.com
DATI TECNICI // TECHNICAL DATA // DONNES TECHNIQUES
Unit
DRY
11
DRY
18
DRY
23
DRY
27
DRY
36
2 DRY
11
2 DRY
18
ECO DRY ECO DRY ECO DRY
11
18
27
kW
0,25
0,25
0,37
0,55
0,55
0,25x2
0,25x2
kW
0,25
0,25
0,55
0,75
0,75
--
kW
0,25
0,25
0,25
0,55
0,55
0,25
kW
12,55
18,552
4,97
31,353
7,35
--
kW
12,55
18,552
4,67
31,353
7,15
25,1
25,1
kW
12
18
24
30
36
12x2
12x2
669
kW
20,51
20,512
0,51
31
41
12x2
12x2
--
-
kW
0,55
0,55
0,97
1,35
1,35
--
--
-
kW
0,55
0,55
0,67
1,15
1,15
1,11
--
-
kW
30
30
49,2
50,1
50,1
--
--
-
kW
0,55
0,55
0,97
1,35
1,35
--
--
-
kW
0,55
0,55
0,67
1,15
1,15
--
--
-
Larghezza netta -Width without packing - Longueur mm
7857
85
8909
85
9857
85
7857
85
7858
90
Profondità netta - Depth without packing
Profondeur
mm
8301
1001
2301
0441
2009
45
1215
1550
1800
2020
Altezza netta - Height without packing - Hauteur
mm
16941
6941
8121
9461
9461
9801
9801
6941
6941
812
Larghezza lorda -Gross Width - Longueur brut
mm
8708
70
9751
0501
0508
70
8708
70
8709
75
Profondità lorda - Gross depth - Profondeur brut
mm
9351
2051
3351
1501
3051
0501
3201
6501
900
2120
Altezza lorda -Gross Height - Hauteur brut
mm
18651
8651
9822
1162
1162
1502
1501
8651
8651
982
Peso netto orientativo - Net Weight - Poids net
kg
1721
87
2102
30
2602
60
2902
44
2553
50
Peso lordo - Gross Weight - Poids brut
kg
1802
00
2302
60
2852
68
3032
64
275
365
m3/h
12001
2001
5002
0002
000-
Volume massimo aria
EASY LINE/LOW COST/ STACK DRYE
R
m3/h
Max air flow
Débit max d’air
9009
00
1200
1500
1500
8008
00
Ø Scarico aria / fumi - Ø Fume exhaust
Ø Evacuation fumées
mm
2002
00
2002
00
2002
00
200-
Livello sonoroPERFO LINE/ EASY LINE / LOW COST
Noise level
Niveau sonore
dB
64
64
65
65
65
64
64
Potenza Motore cesto - Drum motor power
Puissance moteur tambour
Potenza Motore Ventilatore PERFO LINE
Fan Motor Power
Puissance moteur ventilateur
Potenza Motore Ventilatore EASY LINE - LOW COST
Fan Motor Power
Puissance moteur ventilateur
Risc. Elettrico (Poteza totale installata) PERFO LINE
Electric Heating (Total power installed)
Chauffage élec. (puissance tot. Installée)
Risca. Elettrico (Potenza totale installata) EASY LINELOW COST / Electric Heating (Total power installed)
Chauffage élec. (puissance tot. Installée)
Risc. Elett. (Potenza Risc. installata)
PERFO & EASY LINE
Electric Heating (Installed heating power)
Chauffage élec. (Puissance chauffage installée)
Potenza Gas Installata
Gas heating (Installedheating power)
Chauffage gaz (Puissance chauffage installée)
Risc. Gas (Potenza Elett. installata) PERFO LINE
Gas heating (installed Elett. power )
Chauffage gaz (puiss. Elec. Inst.)
Risc. gas (Potenza Elett. Intallata) EASY LINE - LOW
COST / Gas heating (installed Elett. power )
Chauffage gaz (puiss. Elec. Inst.)
Risc. Vapore (Potenza batteria)
Steam heating (Steam Power)
Chauffage vapeur (Puissance batterie)
Risc. Vapore (Potenza Elett. Intallata) PERFO LINE
Steam heating (installed Elett. power)
Chauffage vapeur (puissance elec. Inst.)
Risc. Vapore (Potenza Elett. Intallata) EASY LINE LOW COST / Steam heating (installed Elett. power)
Chauffage vapeur (puissance elec. Inst.)
DIMENSIONI // DIMENSIONS // DIMENSIONS
0,25
,1
0,25
0,25
0,37
0,75
0,75
0,75
--
-
--
-
8,93
8,93
12,42
ALTRO // OTHER // AUTRES
Volume massimo aria espulsa PERFO LINE
Max airflow
Débit max d’air
--
---
--
64
64
64
ESSICCATORI
Potenza // POWER // PUISSANCE
®
www.brentareno.com
COMPARAZIONE CONSUMI ESSICCATORI
MARCA
MODELLO - MODEL
KG - KG
BRENTARENO
BRENTARENO
BRENTARENO
ECO DRY 18
DRY-18 GAS
DRY-18 ELETTRICO
18
18
18
KW MOTORE - MOTOR POWER
0,18
0,18
0,18
KW VENTILATORE - FAN POWER
0,75
0,25
0,25
KW RESISTENZE - HEATING POWER
6
KW COMPRESSORE - KW HEAT PUMP
18
2,5
CONSUMO GAS - GAS CONSUMPTION m³/h
1,8
TOTALE KW
9,43
COSTO ENERGIA ELETTRICA
COST OF ELECTRICITY
€/KW
0,43
18,43
0,23
COSTO MEDIO METANO
€/m³
AVERAGE COST NATURAL GAS
1,025
GIORNI DI UTILIZZO ANNUI - DAYS OF USE ANNUALY
260
ORE DI UTILIZZO GIORNALIERE - USE HOURS DAILY
8
N° DI ESSICCATORI - N° OF DRYER
3
UTILIZZO MEDIO RESISTENZE - MEDIUM USE HEATING ELEMENTS
COSTO ENERGIA TOTALE - TOTAL COST OF ENERGY
60%
70%
€ 8.120,36
€ 12.335,65
€ 18.515,52
COSTO TOTALE €
€ 8.120,36
€ 12.335,65
€ 18.515,52
Risparmio fino al 56%
Save up to 56%
€ 0,00 €
€ 2.500,00 €
5.000,00
€ 7.500,00
€ 10.000,00
€ 12.500,00 €
15.000,00
€ 20.000,00
NB. I consumi rilevati in asciugatura sono emersi asciugando capi misti precedentemente supercentrifugati. I dati riportati potranno subire delle
variazioni a seconda della lavatrice utilizzata, della quantità di capi da asciugare e dalla tipologia di capi da trattare.
NB. The consumption detected in drying emerged drying clothes mixed previously centrifuged at high speed.
This information may be subject to change depending on the machine used, the amount of clothes to be dried and the type of articles to be
treated
MINIMO CONSUMO! MASSIMO GUADAGNO!
MINIMUM CONSUMPTION! MAXIMUM PROFITS!
®
www.brentareno.com
MANGANI E CALANDRE INDUSTRIALI
Industrial Ironers and Calenders
MANGANI/CALANDRE
BCM-10.18
BM-32.50
GLOBAL
IRONING
SOLUTION
BC.PLT-33.100
®
www.brentareno.com
ESAY MAINTENANCE
Un design semplice ma affidabile con facile accedere parti e componenti
meccaniche di alta qualità..
A simple but reliable design with easy to access mechanical parts and top
quality componments.
.
INVERTER
Inverter di serie su tutti i modelli.
Frequency control in all models.
HIGH TECH ROLL
Rullo in acciaio inox ad alte prestazioni.
Hight performance stell ironing roll.
SMART SYSTEM
Il controllo dell’umidità che adatta la velocità del rullo
secondo l’umidità della biancheria introdotta.
Humidity control which adapts the roll speed depending on the
moisture of the flatwork.
ELECTRONIC CONTROL
Facile e intuitivo da usare, il programmatore elettronico offre un controllo
completo del processo. Con la possibilità di selezionare la velocità del rullo
ed il controllo della temperatura per garantire una stiratura perfetta.
Easy and intuitive to use, the electronic control offers a complete control of
the process. With the ability to select the speed of the roller and the control
of temperature to ensure a perfect ironing.
STAINLESS STEEL ROLL
Rullo in acciaio speciale per maggiori performance e maggiore
garanzia di durata.
Chromed roll for a better perfonramnce and a longher life.
RADIANT BURNER
Per una migliore efficenza stirante
For a more efficient ironing.
®
www.brentareno.com
ASCIUGATURA
DRYING
PIEGA
LONGITUDINALE
LENGTH FOLD
PIEGA
TRASVERSALE
CROSSFOLD
ACCATASTATORE
STACKER
MANGANI/CALANDRE
STIRO
IRONING
BM-32.50
®
www.brentareno.com
BC-PLT
DATI GENERALI
PLT-26.60
PLT-33.60
PLT-26.80
PLT-33.80
PLT-26.100
PLT-33.100
PL-26.60
PL-33.60
75-105
110-140
140-175
180-220
190-230
250-29
75-105
110-140
- GENERAL DETAILS
Produzione teorica al 45 % di umidità
Theoretical production 45% humidity
kg/h **
Ø Rullo - Ø Roll
mm
600
600
800
800
1000
1000
600
600
Larghezza utile - Working wigth
mm
2600
3300
2600
3300
2600
3300
2600
3300
Altezza suolo-tavolo introduzione
mm
1100
1100
1110
1110
1110
1110
1050
1050
Velocità di lavoro - Working speed
mt/min
3-10
3-10
3-13
3-13
4-18
4-18
3-10
3-10
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Tipo di controllo - Control type
Programmi - Programs
20
20
20
20
20
20
20
20
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
-
1-2
Nº
Accatastatore laterale - Side stacker
PIEGATRICE - FOLDING
1 via · Piega longitudinale
1 lane · Primary fold
1 via · Piega trasversale
1 lane · Cross fold
2 via · Piega longitudinale
2 lanes · Primary fold
2 via · Piega trasversale
2 lanes · Cross fold
Nº
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
Nº
1-2-3
1-2-3
1-2-3
1-2-3
1-2-3
1-2-3
-
-
Nº
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
Nº
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
-
-
POTENZA - POWER
ELETTRICO
ELECTRIC
GAS
GAS
Potenza Riscaldamento -Heating Power
kw
60
60
75
75
75
75
60
60
Potenza totale elettrica - Total electric power
kw
63,1
63,1
78,5
78,5
79
79
61,9
61,9
Potenza Riscaldamento - Heating Power
kw
65
82
89
127
117
156
65
82
Potenza totale elettrica - Total electric power
kw
3,1
3,1
3,5
3,5
4
4
1,9
1,9
Potenza Riscaldamento - Heating Power
kw
58
77
96
120
126
159
58
77
Potenza totale elettrica- Total electric power
kw
3,1
3,1
3,5
3,5
4
4
1,9
1,9
Ø Entrata gas- Ø Gas Inlet
BSP
Ø Entrata vapor- Ø Steam Inlet
BSP
Ø Connessione (Mod. Vapo)- Ø Condensed (Steam mod.)
BSP
Ø Entrata aria - Ø Air Inlet
mm
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
Larghezza - Width
mm
3555
4300
3610
4355
3620
4313
3745
4390
Profondità -Depth
mm
2210
2210
2355
2355
2300
2300
1475
1475
Altezza - Height
mm
2085
2085
2325
2325
2220
2220
2020
2020
Peso - Weight
Kg
2850
3450
3500
4150
4000
4600
2400
2850
Volume - Volume
m3
16,38
19,81
19,77
23,85
18,48
22,02
11,16
13,08
3700
2400
2100
2950
18,65
4400
2400
2100
3500
22,18
3800
2400
2300
3600
20,98
4500
2400
2300
4200
24,84
3800
2400
2240
4100
20,43
4500
2400
2240
4650
24,19
3900
1600
2100
2100
13,10
4500
1600
2100
2900
15,12
2
120
2x1000
15000
< 70
2
120
2x1000
15000
< 70
2
120
2x1000
19000
< 70
2
120
2x1000
19000
< 70
2
120
2x1000
21000
< 70
2
120
2x1000
21000
< 70
2
120
2x1000
7000
< 70
2
120
2x1000
7000
< 70
VAPORE
STEAM
CONNESSIONE - CONNECTIONS
DIMENSIONI - DIMENSIONS
DIMENSIONI CON IMBALLO
- DIMENSIONS WITH PACKAGING
Larghezza - Width
mm
Profondità - Depth
mm
Altezza - Height
mm
Peso - Weight
kg
Volume - Volume
m3
ALTRO - OTHERS
Nº uscita fumi - Nº Fume outlet
Nº
Ø uscita fumi - Ø Fume outlet
mm
Capacità di aspirazione aria - A
m3/h
Consumo aria (6,5 Bar) - Air consumtion (6,5 Bar)
Nl/h
Livello Sonoro - NoiseL evel
dB
BAL
Uds.-Unit.
BALC
Accatastatore laterale / Side stacker
Accatastatore laterale compatto / Compact
Potenza elettrica installata - Electric power
kW
0,36
0,36
Consumo aria (6,5 Bar) - Air consumtion (6,5 Bar)
Nl/h
1080
1080
Dimensioni nette - Net dimensions
mm
1350*2476*1200
685*2475*715
kg
500
160
mm
1400*2400*1200
785*2400*815
kg
550
180
Peso netto -Net weight
Dimensioni lorde -
Gross dimensions
Peso lordo - Gross weight
PIEGATRICE / FOLDERS
DIMENSIONE MIN. CAPO - MIN. GARMENT SIZE
BPS-1
BPS-3
mm
400*500
400*500
mm
1060*2000
1060*2000
units/h
900
850
POTENZA ELETTRICA INSTALLATA - ELECTRIC POWER
kW
2,74
3,24
ARIA COMPRESSA - COMPRESSED AIR
Nl/h
12000
12000
DIMENSIONE NETTA - NET DIMENSIONS
mm
2280*3750*1550
2280*3750*1550
DIMENSIONE LORDA -
mm
2200*3850*1550
2200*3850*1550
DIMENSIONE MAX. CAPO - MAX. GARMENT SIZE
PRODUZIONE - OUTPUT
(**)
GROSS DIMENSIONS
50% unidità residua, 140 gr/m 2
50% residual humidity, 140 gr/m2 cotton, 100% roll surface used, - Technical data may change without prior notice.
®
www.brentareno.com
BC-NOP
PL-33.80
PL-26.100
PL-33.100
NOP-26.60
NOP-33.60
NOP-26.80
NOP-33.80
NOP-26.100
140-175
180-220
190-230
250-290
75-105
110-140
140-175
180-220
190-230
NOP-33.100
250-290
800
800
1000
1000
600
600
800
800
1000
1000
2600
3300
2600
3300
2600
3300
2600
3300
2600
3300
1050
970
970
1050
1050
1050
1050
970
970
1050
3-13
3-13
4-18
4-18
3-10
3-10
3-13
3-13
4-18
4-18
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
20
20
20
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1-2
1-2
1-2
1-2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1-2
1-2
1-2
1-2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
75
75
75
75
60
60
75
75
75
75
77,2
77,2
77,2
77,2
61,9
61,9
77,2
77,2
77,2
77,2
156
89
127
117
156
65
82
89
127
117
2,2
2,2
2,2
2,2
1,9
1,9
2,2
2,2
2,2
2,2
96
120
126
159
58
77
96
120
126
159
2,2
2,2
2,2
2,2
1,9
1,9
2,2
2,2
2,2
2,2
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
1”
1”
½”
12
3745
4390
3620
4313
3745
4390
3745
4390
3620
4313
1885
1885
2100
2100
1475
1475
1885
1885
2100
2100
2200
2200
2220
2220
2020
2020
2200
2200
2220
2220
2900
3350
3300
3800
2400
2850
2900
3350
3300
3800
15,53
18,21
16,88
20,11
11,16
13,08
15,53
18,21
16,88
20,11
3900
2000
2200
3000
17,16
4500
2000
2200
3400
19,80
3720
2200
2240
3400
18,33
4500
2200
2240
3850
22,18
3900
1600
2100
2100
13,10
4500
1600
2100
2900
15,12
3900
2000
2200
3000
17,16
4500
2000
2200
3400
19,80
3720
2200
2240
3400
18,33
4500
2200
2240
3850
22,18
2
120
2x1000
9000
< 70
2
120
2x1000
9000
< 70
2
120
2x1000
9500
< 70
2
120
2x1000
9500
< 70
2
120
2x1000
7000
< 70
2
120
2x1000
7000
< 70
2
120
2x1000
9000
< 70
2
120
2x1000
9000
< 70
2
120
2x1000
9500
< 70
2
120
2x1000
9500
< 70
BALP-2
Side stacker
MANGANI/CALANDRE
BC-PL
PL-26.80
BALP-4
Accatastatore laterale piccola a 2 vie / Stacker Small items 2 lanes
Accatastatore laterale piccola a 4 vie / Stacker Small items 4 lanes
0,37
0,37
600
600
1720*538*855
3275*538*855
100
190
1745*550*880
3300*550*880
110
200
BPT-HC
BPT-ECO
BPT-MINI
--
--
--
570*1000
570*1000
570*600
1200
900
900
1,07
1,07
0,98
5200
5200
5200
605*4235*1340
605*4235*1340
605*2835*1340
650*3300*1700
650*3300*1700
650*3000*1400
NUOVO
NEW
®
www.brentareno.com
BCM-10.18
BCM-12.18
BCM-10.25
BCM-12.25
BCM-14.25
NUOVO
NEW
DATI GENERALI - GENERAL DETAILS
Produzione teorica al 20-25 % di umidità
Theoretical production 20-25 % humidity
kg/h
15
20
30
35
40
Ø Rullo - Ø Roll
mm
180
180
250
250
250
Larghezza utile - Working wigth
mm
1000
1200
1000
1200
1400
Altezza dal suolo piano di introduzione
mm
900
900
900
900
900
mt/min
2,02
2,02
4,2
4,2
4,2
Programmatore elettronico - ElectronicControl
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Movimiento conca - Bed lifting
Manual
Manual
Auto
Auto
Auto
Velocità di lavoro - Working speed
POTENCZA - POWER
Potenza Resisteze - Heating Power
kw
3,3
4
4,95
6
7
Potenza Motore Rullo - Roller Motor Power
kW
0,03
0,03
0,18
0,18
0,18
Potenza Totale Elettrica - Total electric Power
kW
3,33
4,03
5,13
6,18
7,18
Larghezza - Width
mm
1286
1486
1400
1600
1800
Profondità - Depth
mm
408
408
435
435
435
Altezza - Height
mm
970
970
1005
1005
1005
DIMENSIONI - DIMENSIONS
Peso - Weight
kg
74
84
110
120
130
Volume - Volume
m3
0,51
0,59
0,61
0,70
0,79
1900
DIMENSIONI CON IMBALLO - DIMENSIONS WITH PACKAGING
Laghezza - Width
mm
1500
1700
1500
1700
Profondità - Depth
mm
500
500
500
500
500
Altezza - Height
mm
1170
1170
1170
1170
1170
Peso - Weight
kg
89
102
125
138
150
Volume - Volume
m3
0,88
0,99
0,88
0,99
1,11
dB
45
45
55
55
55
ALTRO - OTROS
Livello sonoro - Noise Level
BCM-14.20
BCM-14.32
BCM-16.32
BCM-20.32
BCM-19.50
BCM-25.50
BCM-32.50
80-120
DATI GENERALI - GENERAL DETAILS
Produzione teorica al 45 % di umidità
Theoretical production 45% humidity
kg/h
12-14
10-20
20-30
30-40
50-70
60-80
Ø Rullo - Ø Roll
mm
200
325
325
325
500
500
500
Larghezza utile - Working wigth
mm
1400
1400
1600
2000
1900
2500
3200
mm
990
990
990
990
1010
1010
1010
m/min
1-5
1-6,5
1-6,5
1-6,5
1,5-8
1,5-8
1,5-8
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
Sí / Yes
No
No
No
No
Opc. / Opt.
Opc. / Opt.
Opc. / Opt.
Altezza al suolo del piano di intruduzione
Velocità di lavoro -
Working speed
Programmatore elettronico - Electronic Control
Piegatrice meccanica longitudinale
Primary mechanical folder
Nº
POTENZA - POWER
Potenza Riscaldamento - Heating Power
kw
10,5
12
16
20
31,5
40,5
54
Potenza totale elettrica - Total electric power
kw
10,84
12,37
16,37
20,49
32,12
41,37
54,87
Potenza Riscaldamento -Heating Power
Kw
-
14
22,5
30
40
55
69
Potenza totale elettrica - Total electric power
Kw
-
0,37
0,37
0,49
0,87
0,87
0,87
Potenza Rislcadamento -Heating Power
Kw
-
-
-
-
50
64
81
Potenza totale elettrica - Total electric power
Kw
-
-
-
-
0,62
0,87
0,87
Potenza motore rullo - Roller motor Power
Kw
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
Potenza motore ventilatore - Fun motor Power
Kw
0,09
0,12
0,12
0,12
0,25
0,25
0,25
Ø Entrata gas- Ø Gas Inlet
BSP
-
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Ø Entrata vapore-Ø Steam Inlet
BSP
-
-
-
-
3/4"
3/4"
3/4"
Ø Condensazione (Mod.Vapo)- Ø Condensed (Steam mod.)
BSP
-
-
-
-
1/2"
1/2"
1/2"
Larghezza - Width
mm
1878
1960
2210
2560
2774
3374
4074
Profondità - Depth
mm
444
644
644
644
980
980
980
Altezza - Height
mm
1335
1107
1107
1107
1190
1190
1190
ELETTRICO
ELECTRIC
GAS
GAS
VAPORE
STEAM
CONESSIONE - CONNECTIONS
DIMENSIONI - DIMENSIONS
Peso - Weight
kg
200
300
355
405
825
1055
1325
Volume - Volume
m3
1,11
1,40
1,58
1,83
3,24
3,93
4,75
DIMENSIONI CON IMBALLO - DIMENSIONS WITH PACKAGING
Larghezza - Width
mm
2100
2340
2340
2780
3040
3640
4340
Profondità - Depth
mm
770
770
770
770
1110
1110
1110
Altezza - Height
mm
1570
1400
1400
1400
1400
1400
1400
Peso - Weight
kg
220
335
375
428
974
1270
1436
Volume - Volume
m3
2,54
2,52
2,52
3,00
4,72
5,66
6,74
ALTRO - OTROS
Nº uscita fumi - Nº Fume outlet
Nº
1
1
1
2
1 (2 gas)
2
2
Ø uscita fumi - Ø Fume outlet
mm
56
98
98
98
153
153
153
Capacità di aspirazione aria - A
m3/h
120
500
500
1000
600 (1200 gas)
1200
1200
dB
55
60
60
63
60
65
65
Livello sonoro - Noise Level
NUOVO
NEW
®
www.brentareno.com
CONDIZIONI DI VENDITA
1. Il presente listino è un “Listino al Pubblico” ed i prezzi riportati sono Franco Nostro Magazzino di:
Viale Enrico Fermi, 15 - 31010 - Asolo (TV) - ITALIA.
2. Il presente Catalogo sostituisce i cataloghi precedenti.
3. Tutti gli eventuali prezzi riportati sono Iva Esclusa.
4. La garanzia per i macchinari è pari ad un anno dalla data di spedizione. Si applica a parti difettose, tranne danni
dovuti ad incidenti, uso improprio od installazione non corretta.
La garanzia non comprende le spese di trasporto ed il costo di manodopera per la sostituzione
5. Tutti gli ordini devono essere presentati in forma scritta, tramite e-mail, fax o lettera con l'indicazione di riferimento
necessario, di tensione, tipo di riscaldamento della macchina e qualsiasi altra informazione che riguardi la
consegna della merce.
BRENTARENO conferma tutti gli ordini in forma scritta e li considera accettati se nessuna relazione negativa
viene ricevuto dopo 24 ore.
6. I tempi di consegna delle macchine vengono calcolati in maniera più precisa possibile, e non vincolano in alcun
modo il contratto. Il cliente non ha il diritto di imporre sanzioni in caso di ritardi di consegna, o di recedere
dal contratto, salvo accordi scritti tra cliente e BRENTARENO.
8. Eventuali Macchinari restituiti non verranno accettati senza la preventiva autorizzazione di BRENTARENO.
Le spese risultanti saranno a carico del cliente.
CONDITION OF SALE
1. The present list is a “Price to the Public” and the prices quoted are ex our warehouse:
Viale Enrico Fermi, 15-31010 - Asolo (TV) - ITALY.
2. This catalog supersedes previous catalogs.
3. All possible prices listed are without VAT.
4. The warranty for the equipment is equal to one year from date of shipment. It applies to defective parts, except damage
due to accidents, misuse or incorrect installation.
The guarantee does not cover transport costs and the cost of labor to replace
5. All orders must be made in writing, by e-mail, fax or letter indicating reference
necessary, voltage, type of heating of the machine and any other information that relates to the
delivery of the goods.
BRENTARENO confirms all orders in writing and considers them to be accepted if no negative relationship
It is received after 24 hours.
6. Delivery of the machines are calculated as precisely as possible, and not binding in any
so the contract. The customer has no right to impose penalties for late delivery, or to withdraw
from the contract, unless written agreements between the customer and BRENTARENO.
7. BRENTARENO reserves the right to change models and prices at any time without notice.
8. Any equipment returned will not be accepted without prior authorization of BRENTARENO.
The expenses incurred, will be charged to the customer.
MANGANI/CALANDRE
7. BRENTARENO si riserva il diritto di modificare i modelli ed i prezzi in qualsiasi momento senza preavviso.
®
www.brentareno.com
BRENTARENO GRUPPO INDUSTRIALE
Via Enrico Fermi, 15
31010 - Asolo (TV)
Tel: +39.0423.55283
Fax: +39.0423.55283
Mail: [email protected]
Web: www.brentareno.com
SCANNERIZZA IL CODICE PER MAGGIORI INFO:
MAGGIORI INFO
INVIA MAIL