listino degli extra dimensionali

LISTINO DEGLI EXTRA DIMENSIONALI
TRAF ILAT I A F REDDO - PELAT I - RET TI FI CATI
in vigore dal 1° settembre 2013
LISTINO DEGLI EXTRA DIMENSIONALI
T R A F I L AT I A F R E D D O - P E L AT I - R E T T I F I C AT I
in vigore dal 1° settembre 2013
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA,
SOVRAPPREZZI DI QUANTITA’, QUALITA’ E DIMENSIONE
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1° PREZZI
I prezzi di vendita stabiliti sono suscettibili di variazione e saranno quelli in vigore al
momento delle consegne.
Il prezzo effettivo dei trafilati crudi, ricavabili da laminati a caldo con un solo passaggio di trafilatura e forniti in barra di lunghezza commerciale (da mt. 3 a 7) con tolleranza secondo la vigente norma EN 10278 è formato: dal prezzo base più gli extra dimensionali e altri, eventualmente indicati nel presente listino.
Il prezzo così ottenuto si intende per materiale reso franco stabilimento produttore:
Per resa magazzino cliente verranno addebitate spese di trasporto secondo tariffe in
vigore.
2° PESO
E’ ammessa una tolleranza del 3‰ in più o meno sul peso dichiarato.
Il compratore potrà avanzare i propri reclami, che riguardino esclusivamente ammanchi di peso eccedenti la tolleranza del 3‰ solo nel caso che tale ammanco sia comprovato da pesa pubblica o da pesa certificata.
Gli ordini possono essere ritenuti saldati dal produttore con una tolleranza del 10% in
più o meno rispetto al peso confermato.
3° RECLAMI
Non conformità riscontrate in fase di accettazione del prodotto
Il materiale con difetti evidenti all'atto dell'accettazione, e quindi non conforme all'ordine, deve essere appartato, ben conservato e tenuto a disposizione fino alla risoluzione delle contestazione e resa al fornitore.
Non conformità riscontrate dopo lavorazioni
- La notifica della non conformità deve essere fatta al momento dell'accertamento della stessa, anche per telefono, ma sempre seguita dalla segnalazione scritta (anche via
fax o mail), corredata di tutti i dati di identificazione del prodotto e della quantità non
conforme, indicando la causa del problema, il ciclo di lavorazione eseguito e il rimanente materiale in barre.
- L'utilizzatore contemporaneamente sospenderà le lavorazioni in attesa di Ns. disposizioni.
- Il fornitore deve accertare la fondatezza della contestazione, ove necessario esaminando eventuali campioni spediti dal committente o prelevati mediante visita tecnica,
se convenuta, presso il cliente.
2
Definizione della non conformità
- Per la gestione dei reclami la normativa di riferimento è la UNI 11025
- I reclami avanzati senza rispettare i requisiti previsti da questa norma non potranno
essere presi in considerazione.
- Quando la contestazione risulta fondata, il cliente ha diritto alla sollecita sostituzione
della merce.
N.B. Una contestazione non comporta mai l'annullamento dell'ordine confermato in
corso e neppure la sospensione del pagamento delle fatture di altri materiali non in
contestazione.
4° NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Per le caratteristiche dei prodotti del presente listino (piatti, quadri, tondi ed esagoni),
con la sola eccezione dei piatti e quadri ottenuti per laminazione a freddo o per cesoiatura di Nastri e Coils, si applicano le norme in vigore:
UNI EN 10277 (ultima revisione): Prodotti di acciaio finiti a freddo in barre trafilati, pelati, rullati e rettificati.
parte
parte
parte
parte
parte
1
2
3
4
5
“Condizioni tecniche generali di fornitura”
“Acciai per impieghi generali”
“Acciai per lavorazioni meccaniche al alta velocità”
“Acciai da cementazione”
“Acciai da bonifica”
UNI EN 10278 (ultima revisione): Dimensioni e Tolleranze di prodotti in acciaio trasformato a freddo.
5° DOCUMENTI DI CONTROLLO
Solo a seguito di opportuni accordi all’ordinazione, e dietro addebito dei costi relativi,
i prodotti del presente listino possono essere forniti accompagnati da uno dei seguenti documenti:
“Attestato di controllo”
“Certificato di controllo”
“Certificato di controllo”
di tipo 2.2
di tipo 3.1
di tipo 3.2
secondo la norma UNI EN 10204
secondo la norma UNI EN 10204
secondo la norma UNI EN 10204
in conformità a quanto previsto dal capitolo 8 della norma UNI EN 10277-1.
5.1 “Attestato di controllo tipo 2.2”
Se, in conformità a quanto pattuito e riportato sulla conferma d’ordine deve essere
emesso un attestato di controllo tipo 2.2, esso:
-
viene preparato e convalidato dallo stesso produttore;
contiene la dichiarazione che il materiale soddisfa a tutti i requisiti specificati
nella conferma d’ordine;
3
-
riporta i numeri di identificazione delle colate utilizzate e, per ciascuna di esse, i
risultati dell’analisi di colata per gli elementi specificati per il grado di acciaio
previsto. Tali risultati sono la trascrizione di prove effettuate sulla base di controlli non specifici, condotte e documentate dal produttore stesso o condotte e
documentate con attestato di controllo del tipo 2.2 dal fabbricante del materiale
utilizzato dal produttore come semilavorato di partenza per la fornitura.
5.2 “Certificato di collaudo tipo 3.1” (Costo: Euro 150,00 per certificato)
Se, in conformità a quanto pattuito e riportato sulla conferma d’ordine deve essere
emesso un certificato di collaudo tipo 3.1, esso:
-
è preparato dal produttore e convalidato da un suo rappresentante indipendente
dai servizi di produzione:
-
contiene i risultati delle prove e dei controlli specifici previsti e condotti conformemente ai requisiti d’ordine effettuate sul prodotto allo stato di finitura;
-
riporta i numeri di identificazione delle colate utilizzate e, per ciascuna di esse, i
risultati dell’analisi di colata per tutti gli elementi specificati per il grado di acciaio previsto. Tali risultati sono la trascrizione di prove effettuate sulla base di controlli specifici, condotte e documentate con certificato di collaudo tipo 3.1 dal
fabbricante del materiale utilizzato dal produttore come semilavorato di partenza
per la fornitura;
-
comprende indicazioni e designazioni numeriche, letterali o alfanumeriche tali da
assicurare la rintracciabilità completa della conferma d’ordine, associando
biunivocamente la conferma con ciascuna fornitura, con i relativi documenti di
controllo, campionamenti, prove e risultati di prova.
5.3 “Certificato di collaudo tipo 3.2” (Costo a convenire)
Documento preparato sia dal rappresentante autorizzato dell’ispezione dal produttore, indipendente dal dipartimento di produzione, che dal rappresentante autorizzato
dell’ispezione dell’acquirente oppure dall’ispettore designato dalle regole ufficiali, e nel
quale dichiarano che i prodotti forniti sono in conformità con i requisiti dell’ordine e nel
quale vengono forniti i risultati dei test.
Sarà concesso al produttore di trasferire sul certificato d’ispezione 3.2 i risultati dei test
rilevanti ottenuti da ispezione specifica sui prodotti primari e nuovi che egli utilizza, a
condizione che il produttore esegua procedure di rintracciabilità e che possa fornire i
rispettivi documenti d’ispezione richiesti.
6° RESPONSABILITA’ DEL PRODUTTORE
La necessità di fornire materiale prodotto con un Sistema di gestione per la Qualità ma
soprattutto con particolari responsabilità del produttore e/o del fornitore deve essere
oggetto di particolari accordi scritti tra committente e fornitore al fine di individuare
l’esatto utilizzo finale del prodotto.
4
EXTRA PER CONTROLLO DIFETTI SUPERFICIALI
Diametro / Chiave
Controllo secondo EN 10277-1
Euro/t
Classe 2
Euro/t
Classe 3
8 : 14
50
80
Tondi 15 e oltre
30
60
Esagoni 12 : 20
70
Esagoni ≥ 21
50
N.B.: soglia di difettosità massima 1% del diametro/spessore con minimo di rilevabilità 0,2 mm
EXTRA PER CONTROLLO DIFETTI INTERNI
Materiali pelati, trafilati. Acciai Strutturali, Automatici, Carbonio, Legati da bonifica
Controllo Ultrasuoni sistema AVG / FBH
Difetti isolati con distanza minima
fra loro 40 mm
Con riferimento a EN 10308
controllo con
macchine
tradizionali
controllo con
macchine
phased-array
Diametro / Chiave
Euro/t
Euro/t
Classe 4 FBH ≤ 3 mm,
barre con sezione maggiore di 30 mm
Non
attendibile
160
Classe 3 FBH ≤ 5 mm,
barre con sezione maggiore di 30 mm
100
130
Classe 2 FBH ≤ 8 mm,
barre con sezione maggiore di 30 mm
80
100
Ultrasuoni per misure inferiori
a convenire
Per valori di FBH più ristretti
a convenire
Nota:
solo per barre
tonde.
Controlo
della sola
zona centrale.
5
Nota:
controllo di almeno
il 90% della sezione
per barre tonde,
e di almeno il 75%
della sezione per
barre esagonali.
EXTRA PER TONDI PELATI E RULLATI CRUDI
Qualità:
acciai strutturali, automatici e carbonio (non trattati)
Toll. h 11
Misura mm
Euro/t
18 : 20
500
21 : 25
430
26 : 30
350
31 : 52
330
53 : 80
320
81 : 100
350
101 : 120
370
121 : 160
420
161 : 200
470
N.B.: i tondi pelati oltre 160 mm, vengono forniti solo pelati e non rullati.
Toll. ISA h 9
Rettilineità inf. 1mm / 1 m
Extra per esecuzione materiale bonificato
Extra per tolleranze dimensionali diverse
:
:
:
:
a
a
a
a
convenire
convenire
convenire
convenire
6
EXTRA DEI TRAFILATI A FREDDO TONDI ( toll. h 11 )
Misura mm
1,50 : 1,99
2
2,5
2,01 : 2,99
3
3,5
3,01 : 3,99
4 e 4,5
4,01 : 4,99
5 e 5,5
5,01 : 5,99
6
6,01 : 6,99
7
7,01 : 7,99
8
8,01 : 8,99
9
9,01 : 9,99
10
10,01 : 10,99
11
11,01 : 11,99
12
Serie Fe
Euro/t
1.685
620
600
660
535
435
475
330
375
310
315
300
305
300
325
290
325
290
325
275
310
270
305
260
Serie C
Automatici
Legati
Euro/t
2.900
1.845
1.725
1.845
1.475
1.350
1.410
700
730
550
570
430
450
400
430
330
370
330
370
310
350
300
340
280
Misura mm
Euro/t
12,01 : 12,99
13
13,01 : 13,99
14
14,01 : 14,99
15
15,01 : 15,99
16
16,01 : 16,99
17
17,01 : 17,99
18
18,01 : 18,99
19
320
260
320
260
295
255
285
250
275
245
280
240
285
245
Misura mm
19,01 : 19,99
20
20,01 : 20,99
21
21,01 : 21,99
22
22,01 : 22,99
23
23,01 : 23,99
24
24,01 : 24,99
25
25,01 : 25,99
26
26,01 : 26,99
27
27,01 : 27,99
28
28,01 : 28,99
29
29,01 : 29,99
30
30,01 : 30,99
31
31,01 : 31,99
32
32,01 : 32,99
33
33,01 : 33,99
34
34,01 : 34,99
35
35,01 : 35,99
36
36,01 : 36,99
37
37,01 : 37,99
38
38,01 : 38,99
39
Extra per esecuzione di materiale bonificato: ............................................. a convenire
Per le misure non indicate: ........................................................................................ extra a convenire
Per tolleranze h 9: ............................................................................................................ extra a convenire
7
Euro/t
280
240
275
240
275
235
270
235
270
230
265
230
265
230
265
240
275
230
265
245
280
230
265
250
290
250
265
260
275
250
265
230
265
230
265
245
280
230
265
250
EXTRA DEI TRAFILATI A FREDDO TONDI ( toll. h 11 )
Misura mm
39,01 : 39,99
40
40,01 : 40,99
41
41,01 : 41,99
42
42,01 : 42,99
43
43,01 : 43,99
44
44,01 : 44,99
45
45,01 : 45,99
46
46,01 : 46,99
47
47,01 : 47,99
48
48,01 : 48,99
49
49,01 : 49,99
50
50,01 : 50,99
51
51,01 : 51,99
52
52,01 : 52,99
53
53,01 : 53,99
54
54,01 : 54,99
55
55,01 : 55,99
56
56,01 : 56,99
57
57,01 : 57,99
58
58,01 : 58,99
59
59,01 : 59,99
60
Euro/t
285
235
305
305
335
275
305
295
325
290
320
275
305
290
320
295
325
280
310
305
330
280
320
315
330
305
330
315
330
305
330
290
330
305
330
315
330
305
330
315
330
290
Misura mm
60,01 : 60,99
61
61,01 : 61,99
62
62,01 : 62,99
63
63,01 : 63,99
64
64,01 : 64,99
65
65,01 : 65,99
66
66,01 : 66,99
67
67,01 : 67,99
68
68,01 : 68,99
69
69,01 : 69,99
70
70,01 : 70,99
71
71,01 : 71,99
72
72,01 : 72,99
73
73,01 : 73,99
74
74,01 : 74,99
75
75,01 : 75,99
76
76,01 : 76,99
77
77,01 : 77,99
78
78,01 : 78,99
79
79,01 : 79,99
80
80,01 : 80,99
Extra per esecuzione di materiale bonificato: .............................................
Per le misure superiori: .................................................................................................
Per le misure non indicate: ........................................................................................
Per tolleranze h 9: ............................................................................................................
8
Euro/t
330
325
355
315
345
325
355
315
345
305
335
325
355
325
355
315
345
315
345
320
335
335
370
335
370
335
370
335
370
320
355
335
370
335
370
335
370
335
370
320
355
a convenire
vedi extra di pelatura
extra a convenire
extra a convenire
EXTRA DEI TRAFILATI A FREDDO QUADRI
Misura
mm
3
4
5
6
e 3,5
e 4,5
e 5,5
e 6,5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
Serie Fe
e Serie C
Automatici
Euro/t
2550
1950
1750
830
820
650
690
460
510
380
410
340
310
320
380
310
390
290
390
310
370
280
370
380
340
340
Euro/t
2550
1950
1750
830
820
650
690
535
535
460
465
375
365
365
390
355
385
340
385
350
380
330
385
395
365
370
Misura
mm
30
32
34
35
36
38
42
40
45
46, 48
e 52
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110 e 120
130
140
150
160
9
Serie Fe
e Serie C
Automatici
Euro/t
270
360
370
290
380
340
370
270
300
Euro/t
330
400
400
420
435
435
435
420
420
400
270
330
270
360
350
380
350
430
400
400
600
650
750
800
850
450
425
460
460
565
565
590
610
670
660
660
685
880
900
930
950
EXTRA DEI TRAFILATI A FREDDO ESAGONI
Misura mm
3
3,5
4 e 4,5
5 e 5,5
6 e 6,5
7
8
9
10
11 e 12
13 : 16
17 : 20
21
22
23
24
25 e 26
27
28 e 29
Euro/t
Misura mm
Euro/t
1710
1555
935
625
570
410
365
370
340
340
320
315
320
305
320
305
320
305
320
30
31
32
33, 34, e 35
36
37 e 38
40
41
42, 45
46
48
50 e 55
60
65 e 70
75
80
85
90
100
305
320
305
320
305
340
390
365
390
365
390
385
390
555
605
605
635
660
710
Extra per esecuzione di materiale bonificato: ............................................. a convenire
Per le misure non indicate: ........................................................................................ a convenire
10
EXTRA DEI RETTIFICATI
Misura mm
Tolleranze
h7
Euro/t
Tolleranze
h6
Euro/t
Misura mm
Tolleranze
h7
Euro/t
Tolleranze
h6
Euro/t
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6e7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
5.100
4.500
3.700
3.300
2.500
2.000
1500
1500
1150
800
950
680
800
570
700
530
470
440
450
380
500
350
500
370
500
420
340
500
500
390
330
500
390
500
500
320
5.600
5.000
4.200
3.800
2.700
2.200
1.700
1.700
1.350
900
1.050
780
900
670
800
630
520
490
500
430
550
400
550
420
550
470
390
550
550
440
380
550
440
550
550
370
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
48
50
52
55
56
58
60
62
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
480
500
450
500
300
450
500
500
300
500
450
300
450
320
500
500
330
500
330
340
350
350
390
370
460
380
480
420
500
450
520
540
650
590
600
690
530
550
500
550
350
500
550
550
350
550
500
350
500
370
550
550
380
550
380
390
400
400
440
420
510
430
530
470
550
500
570
590
700
640
650
740
Per le misure non indicate:.......................................................................................extra a convenire
Per tolleranze h 8......................................................................... - 20 Euro/t rispetto all’extra dell’h 7
11
EXTRA PIATTI TRAFILATI A FREDDO Toll. EN 10278
Spessore
Larghezza
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
36
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
125
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
450
500
2
3
4
5
1200
1170
970
920
920
920
900
870
820
850
820
830
730
680
660
680
600
620
620
540
610
540
620
530
570
740
630
590
560
540
520
530
520
440
520
430
500
400
500
440
550
590
550
590
570
630
590
410
440
410
460
410
500
460
620
450
490
470
650
600
530
530
500
490
510
470
410
480
400
490
390
450
410
470
380
410
370
410
370
440
410
470
400
420
430
490
470
530
490
490
480
500
500
490
600
540
820
820
6
7
610
530
510
490
470
480
460
390
470
390
480
380
450
400
700
580
520
450
520
450
450
460
370
400
350
400
360
420
380
460
380
400
390
460
420
500
470
470
460
480
480
470
570
510
430
420
410
450
8
510
510
480
440
460
430
370
410
370
470
380
410
360
440
340
380
320
360
320
380
330
400
330
340
330
430
340
430
410
410
400
420
420
420
450
10
12
480
440
420
430
410
360
390
360
450
350
390
350
430
310
340
300
330
290
350
320
390
320
330
310
410
310
410
370
370
350
370
370
360
500
420
410
800
800
520
450
450
400
350
370
340
400
330
370
340
410
310
340
300
330
290
350
320
390
320
330
310
370
310
400
350
350
340
360
360
350
500
400
400
800
800
14
530
530
430
460
400
480
410
450
380
420
380
360
15
440
340
370
340
330
370
330
310
330
300
320
290
340
300
380
300
330
300
350
300
370
340
340
330
340
340
340
380
370
370
530
530
750
750
Per le misure non elencate, se accettate, si applicherà il maggiore tra gli extra delle dimensioni
che li delimitano, maggiorato di EURO/T 50
12
EXTRA PIATTI TRAFILATI A FREDDO Toll. EN 10278
Spessore
Larghezza
16
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
36
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
125
130
140
150
160
180
200
220
250
300
350
400
450
500
500
440
470
440
490
410
460
420
480
400
420
400
440
380
410
410
440
420
430
420
460
420
420
18
470
560
460
430
480
440
420
440
420
440
410
420
460
440
440
20
25
30
510
400
440
320
370
330
360
420
380
390
300
350
300
370
300
340
310
410
320
330
310
350
310
370
340
340
320
340
340
340
380
370
370
450
450
290
330
290
360
290
320
300
400
290
300
300
350
300
360
330
330
310
320
320
330
370
360
360
450
460
700
700
290
320
290
320
290
310
300
380
300
320
300
350
300
360
330
330
310
320
320
330
370
360
360
500
500
750
720
32
35
380
420
400
350
400
330
380
350
400
320
380
320
330
330
380
350
360
360
340
370
360
700
40
420
350
420
340
380
320
400
320
320
300
360
300
360
330
330
330
330
330
320
400
370
380
580
620
45
410
470
390
380
470
370
370
370
370
50
350
400
350
420
320
320
300
350
300
370
340
340
330
340
340
350
450
400
400
700
700
60
70
80
450
440
420
450
420
450
450
450
450
450
450
450
400
450
400
450
440
440
440
450
450
390
360
360
330
400
350
380
350
350
360
370
370
390
800
800
800
700
700
700
Per le misure non elencate, se accettate, si applicherà il maggiore tra gli extra delle dimensioni
che li delimitano, maggiorato di EURO/T 50
13
TOLLERANZE DIMENSIONALI
Dimensione
Nominale (mm)
Da > 1 ≤ 3
Da > 3 ≤ 6
Da > 6 ≤ 10
Da > 10 ≤ 18
Da > 18 ≤ 30
Da > 30 ≤ 50
Da > 50 ≤ 80
Da > 80 ≤ 120
Da > 120 ≤ 180
Da > 180 ≤ 200
h6
h7
h8
h9
h10
h11
h12
0,006
0,008
0,009
0,011
0,013
0,016
0,019
0,022
0,025
0,029
0,010
0,012
0,015
0,018
0,021
0,025
0,030
0,035
0,040
0,046
0,014
0,018
0,022
0,027
0,033
0,039
0,046
0,054
0,063
0,072
0,025
0,030
0,036
0,043
0,052
0,062
0,074
0,087
0,100
0,115
0,040
0,048
0,058
0,070
0,084
0,100
0,120
0,140
0,160
0,185
0,060
0,075
0,090
0,110
0,130
0,160
0,190
0,220
0,250
0,290
0,100
0,120
0,150
0,180
0,210
0,250
0,300
0,350
0,400
0,460
I valori di scostamento sopra indicati sono disposti in senso negativo rispetto alla dimensione nominale, per esempio un diametro nominale di 20mm con una classe di tolleranza h9 risulta pari a
20mm +0 / -0,052 oppure a 19,948 / 20,000mm
TOLLERANZE PER I PIATTI TRAFILATI EN 10278
Larghezza
mm
≤ 18
Da >
Da >
Da >
Da >
Da >
Da >
Da >
Da >
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
>
>
>
>
>
>
>
>
Scostamento
mm
+0
+0
+0
+0
+0
+0,50
+1,00
+2,00
+2,50
18 ≤ 30
30 ≤ 50
50 ≤ 80
80 ≤ 100
100 ≤ 150
150 ≤ 200
200 ≤ 300
300 ≤ 400
Spessore
mm
3≤6
6 ≤ 10
10 ≤ 18
18 ≤ 30
30 ≤ 50
50 ≤ 60
60 ≤ 80
80 ≤ 100
mm
-0,11
-0,13
-0,16
-0,19
-0,22
-0,50
-1,00
-2,00
-2,50
Scostamento
mm
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
+0
mm
-0,075
-0,090
-0,11
-0,13
-0,16
-0,19
-0,30
-0,35
Le tolleranze indicate nel prospetto si apllicano soltanto agli acciai a basso tenore di Carbonio
(C ≤ 0.20 %) e per gli acciai a basso tenore di carbonio per lavorazioni meccaniche ad alta velocità. Per tutti gli altri acciai lo scostamento è aumentato del 50%.
14
1953 - 2013
(%
) *
+,
-
+ .
(
#
!"
((
! "
" #
$#
$#
$$
$$
$$
$$
$$
%)
%
((
$$ $
$
%#%
% %
* +
!+
##
#
--
$$$ % & %
0 01 1
$$
$$
$$
((
((
$(
$ $$
#
%
##
& '% & %
--
##
$$ %%&
%%& ' '
&
&
(
$
$
$
$
%)
%)
))
,(
-- %
(( (
! "
#*
! "
! ! //
-
'
'
$
##
$$ -- ' '
)
)
##
$$ -- ' '
, -
(
(
(
,
* +
,(
$
$-
.
)
,
( ,
& '
(* +
##
%-(
%-(
&&
&&
'
$$ -- ' '
$$
.
..
//&& 00
''
00 ,,
,, ''
,, &&
22
. . 33&&
&& ,,'' &&
&& &&
&&
..
..
''
00''
''
&&
00
&&'' 1 1 ''
'' ''
22
&&
++
1 1 ''
&&
44
22
5'
5'
''
00
00 ,,
,, 2 2&&
&& 1 1 ''
/ ##
&&'' && '' 6677
23
2333 44 5 5 0 0 ((((6666 - -6 6
3+ 43 5 )% 0 ) %%
8 5
++7 7 5 5
- - -5! "
-
5 !5 !" "
--
--
''
%