Il fascino della Cina.

Qin.
Esposizione Qin – L’imperatore eterno e
i suoi guerrieri di terracotta
Dove Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5
3005 Berna
Tel. 031 350 77 11
www.qin.ch
Quando Dal 15 marzo al 17 novembre 2013
Orari di apertura Da martedì a domenica, dalle ore 9.00 alle ore 18.00
Giorni festivi Il museo è aperto durante tutte le festività nazionali,
vale a dire anche il lunedì di Pasqua (1.4.2013) e
il lunedì di Pentecoste (20.5.2013)
Viaggio Dalla stazione di Berna con l’autobus n° 19 (direzione
Elfenau) fino a «Helvetiaplatz»
Audioguida In tedesco, francese, inglese o italiano; da scaricare
nell’App Store o nel Play Store oppure disponibile nel
museo per il noleggio
Viaggio per Biglietti per gruppi con 20% di sconto sul viaggio
gruppiin treno. Una persona su dieci viaggia gratis.
Acquistabile online su ffs.ch/gruppi
L’offerta culturale RailAway
10% di riduzione sul biglietto andata e ritorno in treno fino a Berna
e il trasferimento. 5% di riduzione sull’entrata.
Il biglietto del treno valido 3 giorni (Libero 1 giorno)
Riscuotete i biglietti scontati alla stazione di partenza:
Carta Junior: Ragazzi dai 6 ai 16 anni CHF 14.65
AG: Nessuno sconto sull’ingresso. Acquistate su www.qin.ch a tariffa
normale CHF 28.00
Studenti, AVS/AI: CHF 8.35 di sconto sugli esempi di
prezzo sotto riportati
ffs.ch
93185
Esempi di prezzi in CHF
Viaggio in treno, 2a classe incluso trasferimento e biglietto d’entrata
Bellinzona
Chiasso
Locarno
Lugano
1/21/1
102.85173.65
113.65195.25
106.45180.85
110.05188.05
Stato dei prezzi 9.12.2012
L’offerta RailAway è disponibile alla vostra stazione e al Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), anche in 1a classe.
Presentando un biglietto d’ingresso valido allo sportello, il biglietto ferroviario scontato potrà essere acquistato separatamente, anche online al
sito ffs.ch/qin.
Ulteriori informazioni su ffs.ch/qin
Il fascino
della Cina.
Proposta per il pernottamento
Approfittate della nostra offerta alberghiera e prolungate il
vostro soggiorno, ad es. all’Hotel Bern****, 1 pernottamento
in camera doppia incl. colazione a partire da CHF 118.00
a persona.
ffs.ch
80219
Prenotazione presso le agenzie viaggi FFS, al Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) o online su ffs.ch.
Bernisches Historisches Museum.
Dal 15 marzo al
17 novembre 2013
Ulteriori arrangiamenti d’albergo su ffs.ch/hotels
ffs.ch/qin
5% DI RIDUZIONE SULL’
ENTRATA. VIAGGIO IN Treno
E TRASFERIMENTO CON IL
10%
riduzione
Entrata: Ticketportal
Art. AR 7408
Art. Libero 7409
42.09.i
1/2: adulti con metà-prezzo
1/1: adulti senza metà-prezzo
In base alle disposizioni legali, le aziende di trasporto concessionarie sono responsabili per i danni
correlati all’esercizio della propria attività. Esse non si assumono altre responsabilità.
Prezzi incl. IVA e tasse di sistema. Con riserva di modifiche di prezzo. Per questa offerta valgono le
Condizioni generali di RailAway riportate al sito ffs.ch/railaway-cg.
Qin.
L’imperatore eterno e
i suoi guerrieri di terracotta.
Per la prima volta in Svizzera, a Berna un intero gruppo di figure in terracotta proveniente dal monumentale mausoleo dell’imperatore Qin Shi
Huangdi si presenta al pubblico. Non lasciatevi sfuggire l’occasione davvero unica di un incontro faccia a faccia con queste figure a grandezza
naturale, che riproducono fedelmente ogni dettaglio.
L’esercito di terracotta di Qin Shi Huangdi (259 – 210 a.C.) fu scoperto per
caso nel 1974. Composto da circa 8000 guerrieri, è parte di un gigantesco impianto tombale finora venuto soltanto parzialmente alla luce ed è
considerato come una delle più celebri scoperte archeologiche di tutti i
tempi. Infatti, è stato incluso nella lista dei siti Patrimonio dell’umanità
UNESCO nel 1987 e viene spesso definito come l’ottava meraviglia del
mondo.
Oca,
221– 207 a. C.
Coppo di gronda con decorazione a forma
di nuvola, IV– III. sec. a. C.
Fulcro dell’esposizione «Qin – L’imperatore eterno e i suoi guerrieri di
terracotta» sono la nascita dell’impero cinese, la folgorante figura del primo
imperatore, la sua monumentale tomba con lo spettacolare esercito di
terracotta e le testimonianze dell’epoca lasciate in eredità alla Cina. Presentate insieme ad altri 220 affascinanti manufatti di pregevolissima fattura,
le figure di terracotta raccontano gli albori dell’impero cinese. L’esposizione
avvicina il pubblico al «Regno di Mezzo», illustrando gli aspetti relativi
alla storia della civiltà cinese ed al suo ricchissimo patrimonio culturale in
tedesco, francese e inglese. Inoltre è a disposizione dei visitatori un’audioguida in queste tre lingue ed anche in italiano.
L’esposizione è stata organizzata dal Bernisches Historisches Museum in collaborazione con
lo Shaanxi Provincial Cultural Relics Bureau e lo Shaanxi Cultural Heritage Promotion Centre,
Repubblica Popolare Cinese.
Pittura murale, frammento,
IV– III. sec. a. C.
Scrofa,
seconda metà del II sec. a. C.