Brochure «11 fatti riguardanti i centri federali d`asilo»

11 Fatti riguardanti i
centri federali d’asilo
Fatto 1
Fatto 3
A compito comune
soluzione comune
I centri federali d’asilo generano
posti di lavoro e commesse
Mettere in campo una procedura d’asilo rapida e corretta per
La creazione e la gestione di centri federali d’asilo generano
le persone in fuga è un compito vincolante dettato dallo Stato
benefici economici di lungo periodo per i Comuni e le regioni
di diritto che Confederazione, Cantoni, Comuni e l’insieme della
interessati grazie agli investimenti e alle commesse affidate a ditte
popolazione realizzano di concerto. La tradizione umanitaria della
locali. Un centro federale d’asilo genera posti lavoro a livello regio-
Svizzera e la Convenzione di Ginevra sullo statuto di rifugiato sono i
nale per personale addetto all’assistenza e alla sicurezza nonché
fili conduttori per il lavoro della Segreteria di Stato della migrazione.
per collaboratori della Segreteria di Stato della migrazione. Derrate
alimentari e prestazioni artigianali sono acquisite a livello locale
Per ogni centro federale d’asilo (CFA), la Segreteria di Stato della
entro le possibilità consentite dalla legge e a prezzo di mercato.
migrazione stipula con il Cantone o il Comune d’ubicazione i ne-
L’esperienza dimostra che gran parte degli investimenti e delle
cessari accordi volti a garantire le condizioni generali necessarie per
spese aziendali sono attuati nei Cantoni d’ubicazione.
un funzionamento sicuro, privo d’intoppi ed efficiente. Gli accordi
codificano, tra le altre cose, questioni connesse alla collaborazione
tra autorità, all’occupazione dei richiedenti l’asilo e alla sicurezza.
Fatto 2
Accesso ai soli richiedenti l’asilo
Per proteggere la sfera privata dei richiedenti l’asilo, i centri
federali d’asilo non sono aperti al pubblico. L’organizzazione
che assicura l’assistenza e i fornitori delle prestazioni di sicurezza
provvedono al funzionamento ordinato dei centri.
Fatto 4
Fatto 6
Comuni e richiedenti l’asilo
traggono beneficio dagli
impieghi lavorativi
Rifugiati da tutto il mondo
La Segreteria di Stato della migrazione non può stabilire in
anticipo la nazionalità dei richiedenti che saranno alloggiati in un
dato centro federale d’asilo. Primo, perché non si può prevedere
da quali Paesi proverranno i richiedenti che verranno in Svizzera.
I richiedenti l’asilo partecipano a lavori di pubblica utilità
Secondo, perché per poter alloggiare tutti i richiedenti, anche
organizzati d’intesa con i Comuni di ubicazione e altri Comuni
qualora il loro numero aumenti repentinamente, la Segreteria di
della regione interessati. Queste attività sono svolte nell’interes-
Stato della migrazione deve utilizzare le capacità disponibili in ma-
se generale e non devono concorrenziare l’economia privata.
Alcuni esempi sono lo sgombero di detriti alluvionali, il riassetto
di sentieri pedestri, il mantenimento dei boschi, la separazione
dei rifiuti per il riciclaggio, lo sgombero della neve e la lotta alle
niera flessibile. Volendo attribuire soltanto determinate tipologie
Fatto 5
no queste opportunità di occupazione.
dei gruppi residenti dei centri, con una congrua rappresentanza di
Professionisti all’opera
La Segreteria di Stato della migrazione è responsabile per il funzionamento dei centri federali d’asilo e tratta le domande d’asilo.
La Confederazione incarica organizzazioni qualificate di assistere i
rifugiati. I collaboratori di queste imprese garantiscono l’approvvigionamento completo nei settori alimentare, igienico, sanitario e
dell’abbigliamento. Organizzano la vita quotidiana nell’alloggio,
assistono i richiedenti l’asilo e coordinano gli impieghi lavorativi
di pubblica utilità. I richiedenti partecipano ai lavori domestici e
Agosto 2016
inutilmente elevato. La Segreteria di Stato della migrazione provvede per quanto possibile a garantire una composizione equilibrata
neofite invasive (piante nocive). La Confederazione partecipa alle
spese connesse a questi programmi. I richiedenti l’asilo apprezza-
di richiedenti l’asilo ai vari centri si genererebbe un onere logistico
hanno la possibilità di partecipare a programmi di occupazione. La
Confederazione ricorre inoltre a prestatori di servizi che assicurano
la sicurezza all’interno e all’esterno dei centri.
famiglie, persone sole e estrazioni culturali diverse.
Fatto 7
Fatto 9
Scuole nei centri federali d’asilo
Un regolamento interno
per ogni centro
I figli in età scolastica dei richiedenti l’asilo hanno la possibilità di
andare a scuola nei centri federali d’asilo. Ciò presuppone tuttavia
Nei centri federali d’asilo è attribuita molta importanza al
un pertinente accordo tra Confederazione e Cantone. Vista la
brevità della permanenza nei centri federali d’asilo, i bambini non
rispetto reciproco nei rapporti tra ospiti e tra ospiti e personale. Il
frequentano la scuola pubblica. I richiedenti l’asilo minorenni non
regolamento definisce regole del gioco valevoli per tutti. Durante
accompagnati sono inoltre alloggiati in camere separate e beneficia-
il giorno i richiedenti l’asilo sono autorizzati a lasciare i centri.
no di un’assistenza particolare da parte di specialisti.
Gli orari d’apertura abbracciano di norma la fascia oraria tra le
ore 9.00 e le 17.00. I richiedenti l’asilo si notificano ogni volta
che lasciano i centri o vi fanno ritorno. Durante il fine-settimana
possono altresì pernottare fuori dai centri, per esempio per
recarsi in visita da amici o parenti. Il regolamento interno vigente
Fatto 8
per gli alloggi della Confederazione è pubblicato sul sito internet
della Segreteria di Stato della migrazione. Se si verificano eventi
penalmente perseguibili è sporta denuncia alla polizia.
Collaborazione e aiuti
sono bene accetti
Ci sono ovunque abitanti locali desiderosi di impegnarsi a favore
degli ospiti dei centri federali d’asilo. Queste persone possono mettersi in contatto con la direzione dei centri. Vi è inoltre la possibilità
di convenire con la direzione dei centri e di svolgere all’interno degli
stessi piccole attività ed eventi. Di norma i centri federali d’asilo ricevono regolari visite di assistenti religiosi che operano su mandato
delle chiese nazionali. Ogni centro federale d’asilo mette inoltre a
disposizione dei richiedenti l’asilo di tutte le religioni un locale di
raccoglimento.
Fatto 10
Fatto 11
La Confederazione partecipa al
finanziamento di un dispositivo
di sicurezza
La gestione dei centri federali
d’asilo funziona bene
Sinora la Segreteria di Stato della migrazione ha gestito oltre
trenta alloggi temporanei per richiedenti l’asilo e dispone di sei
È data molta importanza a una buona collaborazione con le
centri di registrazione e procedura permanenti. Dalle esperienze
organizzazioni locali di pronto intervento. Per ogni centro della
emerge che la collaborazione con tutte le parti coinvolte funziona
Confederazione, la Segreteria di Stato della migrazione elabora
bene e che le preoccupazioni iniziali della popolazione finiscono
un piano di sicurezza a tutto campo di concerto con la polizia
col dissiparsi. L’esperienza dimostra altresì che è possibile aprire
cantonale, i pompieri, il Comune e i servizi sanitari. Il dispositivo
centri federali d’asilo anche in Comuni piccoli, addirittura con
è valutato in permanenza e, laddove necessario, adeguato conse-
una proporzione numerica di 1:1 tra richiedenti l’asilo e abitanti.
guentemente. In collaborazione con un gruppo di accompagna-
In passato questa situazione si è verificata in diverse località. In
mento, composto di rappresentanti del Comune d’ubicazione, la
alcuni Comuni, come per esempio Bremgarten (AG) e Val de Ruz
Segreteria di Stato della migrazione può reagire tempestivamente
(NE), a fronte delle esperienze positive il periodo di esercizio del
agli sviluppi a mano a mano che si presentano. La popolazione
centro federale d’asilo è inoltre stato prorogato.
può contattare il centro federale d’asilo grazie a una hotline disponibile in permanenza. La Confederazione indennizza i Cantoni
d’ubicazione per gli oneri supplementari connessi alla sicurezza
versando loro un importo forfettario.
Informazioni aggiornate sui centri federali d’asilo sono reperibili sul sito web della Segreteria di Stato della migrazione:
www.sem.admin.ch/sem/it/home/asyl/
beschleunigung.html
Accesso diretto al sito web tramite QR-Code: