Salute: diabetico quasi 7% stranieri in Italia, al `top

!"#$%&'$(%&')&*%+(,"($)#'-..-'-"/(#*)#'/(
'
&
"
!
#
(
)
*
+((&=$
+OOP)+#$
!"#$ %&'()(*+, %-./"'0 %1+)"*, %-2$+', %34 %125/26, %7'+")8, %79(6/ %7('+"/: %;'() %-(/(6+ %<(/( %=,)(6,*,%>?;/,5+, % =,)(6,*,%3@
!"#$%&
'($&)*+
Sclerosi multipla: in
arrivo un farmaco
rivoluzionario
Piccole e di cartone,
confezioni contro lo
spreco alimentare
Pannelli solari contro
centrale a carbone,
Greenpeace salva gli ulivi
turchi
Tumore al seno:
istruzioni per difendersi
Sesso: pillole dell'amore
nuova droga, spaccio
farmaci vale più di
cocaina
0-."%#
0-."%#1'/(-,#%()&'2"-$('34'$%+-*(#+('(*'5%-.(-6'-.'7%&87
(*/(-*('#')(*#$(
!
"
2
# $ %
12 ottobre 2015
Panorama / Scienza / Salute / Salute: diabetico quasi 7% stranieri in Italia, al 'top' indiani e cinesi
0)(#*;-6'.#'*#<$
=+''(5"%"%>+%',6/()"A%'()B"8+()+%'()/6(%5(%$96"'(
,5+*")/,6"
=,))"55+%$(5,6+%'()/6(%'")/6,5"%,%',6C()"A%D6"")9",'"
$,54,%E5+%25+4+%/26'0+
7"$$(F%9+55(5"%>"55G,*(6"%)2(4,%>6(E,A%$9,''+(%B,6*,'+
4,5"%9+H%>+%'(',+),
Milano, 12 ott. (AdnKronos Salute) - Sono 4,9
ADNKRONOS
milioni gli stranieri di prima e seconda
generazione in Italia. Il 43% ha meno di 44 anni e si tratta
generalmente di persone in buona salute. Tuttavia, l'incidenza del
diabete è del 6,9% (contro il 6,2% della popolazione italiana). La
malattia è particolarmente diffusa tra indiani e cinesi, seguiti dai
sudamericani. "In alcuni casi si tratta di una predisposizione
genetica, ma il diabete è una malattia multifattoriale, che dipende
anche dallo stile di vita, dall'attività fisica e dall'alimentazione",
ricorda Valeria Manicardi, direttore dell'Unità internistica
multidisciplinare dell'ospedale di Montecchio Ausl di Reggio Emilia,
oggi a Milano per la presentazione del progetto 'Diabete per capirsi:
immigrati e diabete in Italia, come curarsi', supportato da Roche
7"$$(F%$C,6',%+)%;/,5+,%5,%'6"*,%>"55G,*(6"A%+5%96+*(%I,)/+
B5(9G%/(9+'(
1()),8+(),5+%/6,%+%9+H%'()$,9"4(5+%>"+%6+$'0+%9"6%5,%$,52/"
J%*(5"$/,6"%5"%(6"''0+"%,)'0"%+%4+'+)+A%)"55,%=")+$(5,%+%9+H
B,$/+>+($+
;5%'+C(%>+%>(*,)+A%2)%+/,5+,)(%$2%>2"%,$$,EE"6"CC"%E5+
+)$"//+
K,55,%6+'"6',%,5%*+'6('6">+/(A%9+''(5+%96(>2//(6+%6+$(6$,
9"6%+5%=+,)"/,
7"$$(F%L%*5)%>+%+/,5+,)+%B,))(%IB5(9GA%5GJ99%>"55G,*(6"
*+$26,%+5%6+$'0+(
M7N%,%+)4"$/+*")/+%,EE+2)/+4+%9"6%5"%+)B6,$/62//26"%+>6+'0"OA
E6299(%1,9%95,2>"%,%-(6,)>(
@+"/,/(%I>(9,6"%5G,*(6"GA%,5'(5%"%>6(E0"%)()%*+E5+(6,)(
9"6B(6*,)'"
Diabetes Care Italia.
Il problema, quando ci si interfaccia con gli stranieri, è di tipo
#$%
linguistico e culturale. Per facilitare la comunicazione tra medico e
#$%,-./012-314567
088489:1;0-8<0/9
paziente sono da oggi a disposizione del personale sanitario una
serie di schede online (disponibili su www.diabetepercapirsi.it) da
leggere con il paziente e stampare in 15 lingue. "Sono a fumetti, in
modo da facilitare la comprensione - afferma Manicardi - Si tratta
=>=-41-:2456?0
'01-+12/:08
Guardalo in streaming
di un aggiornamento di materiale che realizzammo grazie a Roche
già 10 anni fa". Oggi le schede sono 24 per il diabete generale e 13
per quello gestazionale. Alle informazioni del 2004 sono state
aggiunte le descrizioni delle complicanze e le nuove tecnologie a
disposizione del paziente. Facilitare la comunicazione significa
@016/0<0-+502:<A
"0-8536?0-61?41:-5B:-5/:0
:55:??:1;:
anche ridurre le ospedalizzazioni, che rappresentano quasi il 57%
dei 9 miliardi di euro che l'Italia spende ogni anno per coprire i costi
diretti della patologia. Si tratta del 10% dell'intera spesa nazionale.
"Credo che l'iniziativa sia utile perché permette agli stranieri di
'0?61:-C/0156D6/9:-EFGH
&I9/03/.01,-6?9/:-?J03967
6?9/:-4?-?4D:894?:
Il nuovo magazine dedicato
ai motori
fidarsi dei medici italiani - osserva Noura Amzil, mediatrice
culturale di origine marocchina - Quando una persona arriva in un
Paese nuovo ha infatti un trauma psicologico legato al cambiamento.
Se a questo si aggiunge la diagnosi di una malattia come il diabete in
@016/0<0-):K8
una lingua che capisce poco, il rischio è che si affidi alla propria
$85/4L494-M:/-/45:L:/:-6N14
8:994<010-4?-<:N?46-2:?
1689/6-8496
famiglia e alle tradizioni della Nazione di origine, sottovalutando il
problema". Una comunicazione nella propria lingua madre aiuta
invece il paziente a fidarsi del medico, oltre a una maggiore
comprensione della patologia e delle indicazioni da seguire.
Il tema è particolarmente delicato durante la gravidanza: "Se non
diagnosticata in tempo e trattata, la patologia diabetica può
comportare numerose e gravi conseguenze materno-fetali - ricorda
Annunziata Lapolla, associato in Endocrinologia all'università degli
studi di Padova, responsabile dell'Unità operativa complessa di
Diabetologia e Dietetica dell'Usl 16 di Padova e curatrice delle schede
=&8'>?
;$6,"5"%P%=,5"$/+),F%B(/(%Q'6(),',R%>"55,%3"68,%;)/+B,>,
D9%S2$$+,F%T,*+5/()%$")8,%6+4,5+A%<"66,6+%$25%9(>+(%'()
@"//"5%QUVR
@"5,A%C(6,%"%$9"//,'(5(F%5,%W,6'(5,),%)2*"6(%XY%4,%,
MS(C"6/+$$+*,%;;;O
3,Z"%30,/%+)%'()'"6/(%,%-+5,)(%P%["%\]%',)8()+%9+H%C"55"
di 'diabete in gravidanza'.
W,$Z"/F%)"5%>"6C.%5G&JY%$+%96"$")/,%,5%1,*9+(),/(A%@,6"$"
>(*+),/,
Le schede informative di 'Diabete per capirsi' affrontano la malattia
[GJ5C,)+,%,E5+%&26(9"+%U^\_F%2)%*+6,'(5(%'()%2)%"6("
+/,5+,)(A%*+$/"6%K"%W+,$+
a tuttotondo: dallo stile di vita da adottare, alla corretta
alimentazione da seguire, all'automonitoraggio della glicemia alla
somministrazione dell'insulina fino all'utilizzo di strumenti come
microinfusori e sensori e alle informazioni pratiche sui centri di
&>%70""6,)F%M30+)Z+)E%(2/%5(2>O%$29"6,%]^^%*+5+()+%>+
,$'(5/+%$2%79(/+B.
=($/"%;/,5+,)"%"%`2(/,8+()"%+)%C(6$,A%+$/628+()+%9"6%5G2$(
diabetologia.
W6,''+,5"//+%S($$+%LA%/2//(%$255"%,)/+'+9,8+()+%"%+%)2(4+
9"6$(),EE+
"Roche Diabetes Care è leader nei sistemi per l'automonitoraggio
K,4+>%W(#+"%)()%,)>6:%*,+%9+H%+)%/(26
della glicemia e nei servizi a supporto della gestione del diabete, tra
cui ricoprono un'importanza particolare la gestione dei dati e
l'educazione terapeutica perché siamo convinti della centralità delle
informazioni diagnostiche per una gestione ottimale del diabete commenta Massimo Balestri, Head di Roche Diabetes Care Italy - In
questo senso riteniamo di valore dare un contributo per
semplificare l'attività quotidiana del clinico e migliorare la qualità di
vita dei pazienti, affinché il diabete non sia un ostacolo alla
quotidianità".
© Riproduzione Riservata
0)#.%('8#+'%#
SPONSORIZZATO
SPONSORIZZATO
Salute: acqua
24 ore di incurvatura
'bruciagrassi', ecco come delle ciglia: ecco come
bere mette il turbo al
fare
(Rimmel su Youtube)
metabolismo
L'importanza di tutelare
le start-up dal passato
L'esame del sangue che
predice la morte
Piccolo genio trova il
modo per scendere dal
lettone
Epo: cos'è, come agisce,
quali pericoli si corrono
(lemacchinevolanti.it)
Raccomandato da
9&::#*%(
&
!"#$' 79(6/' &'()(*+,' -./"'0' -2$+',' 1+)"*,' 3"5"4+$+()"' 125/26,' 7'+")8,' 7('+"/:' -,E,8+)"' W5(E' <(/('
+OOP)+#$