Samedi 21 mai 2011 Saison 2010-2011 - 1-2-3-4-5-6

Transcript

Samedi 21 mai 2011 Saison 2010-2011 - 1-2-3-4-5-6
Samedi 21 mai 2011
INFO
MEDIA
BASKET
Saison 2010-2011
20
24 heures | Samedi-dimanche 21-22 mai 2011
Sports
Formule 1 – GP d’Espagne
A l’affiche ce week-end
Ricciardo, le surdoué qui
vise le volant de Buemi
9
16
11
7
12
8
14
19
62-49
45-41
43-52
43-65
48
46
38
31
1re ligue, groupe 1
Samedi
16.00 Baulmes - Sion M21
16.00 Chênois - Terre Sainte
16.00 Guin - Young Boys M21
16.00 Etoile Carouge - Meyrin
16.00 Grand-Lancy - UGS
16.00 Malley - Le Mont
16.00 Martigny - Echallens
16.00 Naters - Fribourg
Classement
1. Meyrin.................................................29 20 3 6 69-37 63
2. Etoile Carouge..............................29 16 9 4 56-30 57
3. Malley..................................................29 15 5 9 55-29 50
4. Le Mont..............................................29 13 9 7 59-42 48
5. Grand-Lancy...................................29 13 7 9 43-41 46
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Fribourg.............................................29
UGS ....................................................... 29
Guin ...................................................... 29
Echallens...........................................29
Martigny............................................29
Young Boys M21 ......................... 29
Baulmes.............................................29
Sion M21............................................29
Terre Sainte .................................... 29
13
12
11
10
10
9
9
8
6
6
5
5
6
6
8
6
6
11
10
12
13
13
13
12
14
15
12
48-41
47-52
54-66
46-52
36-45
38-43
35-43
39-50
27-44
45
41
38
36
36
35
33
30
29
15. Chênois .............................................. 29 8 5 16 34-52 29
16. Naters..................................................29 8 5 16 46-65 29
2e ligue inter, groupe 1
Samedi
15.00 Versoix - Monthey
16.30 SL-Ouchy - Vevey
17.00 Geneva - Orbe
17.30 Perly-C. La Sarraz-Eclépens
18.00 Montreux - Signal
18.00 Sierre - Bavoix
Dimanche
16.00 Genève M21 - Bex
Classement (22 matches): 1. Monthey 47;
2. Servette M21 46; 3. Montreux 46; 4.
Bavois 40; 5. Stade Lausanne 38; 6. La
Sarraz-Eclépens 30; 7. Signal Bernex 28; 8.
Bex 28; 9. Perly-Certoux 27; 10. Geneva 21;
11. Vevey 05 21; 12. Orbe 20; 13. Sierre 19;
14. Versoix 15.
Groupe 2
Samedi
16.00 Vaud M21 - Lyss
Classement (22 matches): 1. Bulle 51. 2.
Lyss 44. 3. Lerchenfeld 43. 4. Vaud M21 42.
5. Bern 39. 6. Portalban/Gletterens 34. 7.
Spiez 29 (37:36). 8. Romont 29 (39:39).
9. La Tour/Le Pâquier 28 (42:41). 10.
Dürrenast 28 (30:35). 11. Köniz 26. 12.
Gumefens/Sorens 24. 13. Farvagny-Ogoz
11. 14. Kerzers 6.
Résultats
Cyclisme
Troisième pilote de l’écurie Toro Rosso cette année, Daniel Ricciardo est assuré de monter
en F1 l’an prochain… au plus tard. Pointe-t-il du doigt le baquet qu’il convoite? ARC
C’est même un de mes favoris.
J’aime tous les circuits en ville…
Comment tout cela
a-t-il débuté?
Mon père était fan d’Ayrton
Senna. Je le suis devenu aussi, à
force d’en entendre parler. J’avais
4 ans quand il est mort, mais j’ai
vu certaines de ses courses. Avec
le temps, j’ai compris à quel point
il était bon. De là vient mon amour
de la course. Les premiers souvenirs sont souvent déterminants…
Comment vivez-vous
le fait d’être à la fois
coéquipier et principal rival
de Buemi et Alguersuari?
(Il sourit et prend un temps de réflexion.) Le plus normalement du
monde. Toro Rosso m’a mis dans
cette position, je n’ai pas de pression. Je profite juste à fond de
cette fantastique opportunité,
j’apprends beaucoup… et on
verra ce qui arrivera. C’est le jeu
de la F1. Eux-mêmes sont arrivés
en poussant d’autres pilotes,
non?
Collaboration ou confrontation?
Les deux. On est tous compétitifs,
chacun veut être plus rapide que
les autres. Il est normal de se comparer et d’essayer d’aller plus vite.
Mais il n’y a pas de vrai combat.
On travaille tous pour l’équipe. Si
ce que je dis intéresse les ingénieurs, que ça peut servir à Seb et
à Jaime, alors tant mieux!
Que préféreriez-vous? la Red
Bull de Mark Webber, poussé à
la retraite, ou la Toro Rosso?
(Il rit, un peu gêné quand même.)
Well! Si Mark se retire et si Red
Bull Racing me dit «voilà ta voiture», je ne dirai pas non! Je veux
être en F1 depuis tout petit, peu
importe à la place de qui.
Indianapolis à la mi-journée. «J’ai
hâte qu’on me débarrasse de ces
gants de Mickey», plaisantait
même Simona à propos des gros
pansements entourant ses mains.
Simona n’a donc pas repris la
piste hier, dans la dernière séance
d’essais libres. Mais plus que sa
terrible cabriole à 350 km/h, c’est
le fait de ne disposer que de la
voiture de réserve qui la contrariait. Ultime possibilité: si la Vaudoise n’est pas autorisée à tenter
sa chance, le règlement d’Indianapolis permet de faire appel à un
autre pilote pour qualifier sa voiture, ce qui la forcerait alors à partir en 33e et dernière position. M.L.
Victime d’un spectaculaire
accident avant-hier à
Indianapolis, la Vaudoise a
retrouvé le sourire. Mais ne
s’élancera sans doute pas
Contrôle qualité
13
10
9
8
9. Saint-Gall ........................................... 34 8 6 20 32-63 30
Automobilisme
VC6
Lucerne .............................................. 34
Thoune ............................................... 34
Grasshopper .................................. 34
NE Xamax.........................................34
10. Bellinzone ........................................ 34 6 11 17 39-72 29
Yverdon 20.
Pierluigi De Silvestro: «Simona est très forte…»
Participera, participera pas? Si ça
n’avait tenu qu’à elle, Simona De
Silvestro serait déjà remontée
dans la seconde Dallara-Honda du
Team HVM, pour préparer les
qualifications, aujourd’hui et demain, des 500 Miles d’Indianapolis qui auront lieu le 29 mai. Mais
ce sont les médecins qui décident
pour elle. La Vaudoise était attendue, hier en fin de journée, pour
un nouvel examen. Et le verdict
est tombé: la pilote de 22 ans n’a
pas reçu le feu vert du Dr Michael
Olinger, qui a réexaminé ses blessures aux deux mains. Elle peut
toutefois encore nourrir un mince
espoir. Elle passera un nouvel
examen aujourd’hui, qui livrera
un verdict définitif.
Avant-hier, Simona De Silvestro a été victime d’un très spectaculaire accident. Son bolide a
heurté un muret, s’est envolé et
s’est retourné, avant de prendre
feu. Davantage que ses brûlures –
au second degré sur le dos de la
main droite, superficielles sur
l’autre – c’est la rapidité avec laquelle elle aura surmonté son état
de choc qui a surpris. «Mais elle
est psychologiquement très forte,
elle est prête à repartir» admettait
son père, Pierluigi, arrivé hier à
Dimanche
16.00 Grasshopper - Sion
16.00 Lucerne - Zurich
16.00 NE Xamax - Young Boys
16.00 Saint-Gall - Bâle
16.00 Thoune - Bellinzone
Classement
1. Bâle ....................................................... 34 20 9 5 73-44 69
2. Zurich .................................................. 34 19 9 6 68-44 66
5.
6.
7.
8.
Mario Luini Barcelone
Daniel Ricciardo, c’est bien
Barcelone au volant d’une F1?
Oui, j’aime beaucoup ce tracé.
Super League
3. Sion ....................................................... 34 15 8 11 47-34 53
4. Young Boys.....................................34 13 12 9 59-47 51
Au sein de la filière
Red Bull, on ne jure
que par le jeune
Australien. Et Toro
Rosso l’utilise pour
mettre la pression
Il est arrivé dans le stand Toro
Rosso avec «la banane». Tout sourire, le jeune Australien de 21 ans
Daniel Ricciardo, nouvelle figure
de proue de la filière des espoirs
de Red Bull, vit son rêve. Chaque
vendredi matin, avant une
épreuve, le troisième pilote de
l’écurie prend le volant d’une des
STR6. Soit celle de Jaime Alguersuari, soit celle de Sébastien
Buemi, comme ici à Barcelone.
Repéré en 2007 par la firme
autrichienne, il a vite creusé son
trou, séduisant autant par ses performances (vice-champion des
World Series Renault 3.5 l’an
passé) que par sa personnalité lumineuse, positive, enjouée. Au
point qu’il est assuré de monter
en F1 l’an prochain… au plus tard.
Mais où? La logique voudrait que
ce soit d’abord chez Toro Rosso.
Mais c’est carrément chez Red
Bull, aux côtés de Vettel, que certains voudraient le voir! Pari osé,
mais réussi par un autre débutant
surdoué, Lewis Hamilton, chez
McLaren en 2007. Dans un cas
comme dans l’autre, Ricciardo se
met donc en travers de la route de
Buemi, qui devrait – théoriquement – être aussi concerné par un
éventuel départ de Mark Webber.
Football
Après avoir heurté un muret, la Dallara-Honda de la Vaudoise
s’est retournée, est retombée sur le sol avant de prendre feu. AP
«J’ai vraiment
hâte qu’on
me débarrasse
de ces gants
de Mickey»
Simona De Silvestro
Simona De Silvestro,
les deux mains dans de gros
pansements. KEYSTONE
PUBLICITÉ
94e Tour d’Italie. 13e étape, Spilimbergo Grossglockner (Aut), 167 km: 1. Rujano
(Ven/Androni) 4h45’54’’ (35,047 km/h), 20’’
de bonif. 2. Contador (Esp) mt., 12’’ de bonif.
3. Dupont (Fr) à 1’27. 4. Gadret (Fr) à 1’29’’. 5.
Igor Anton (Esp) mt. 6. Kreuziger (Tch) à
1’36’’. 7. Scarponi (It). 8. Nibali (It). 9. Kirienka
(Bié). 10. Mencho (Rus). Puis les Suisses: 19.
Tschopp (S) mt. 48. Marcel Wyss (S) à 7’26’’.
112. Zahner (S) à 18’56’’. 116. Danilo Wyss (S)
mt. 150. Frank (S) à 20’43’’. 176 classés.
Général: 1. Contador (Esp/Saxo Bank)
49h40’58’’. 2. Nibali à 3’09’’. 3. Scarponi à
3’16’’. 4. Arroyo à 3’25’’. 5. Kreuziger à 3’29’’. 6.
Sioutsou à 3’53’’. 7. Anton à 4’02’’. 8. Gadret à
4’06’’. 9. Carrara à 4’35’’. 10. Dupont à 4’38’’.
11. Menchov à 5’06’’. Puis les Suisses: 20.
Tschopp à 7’34’’. 48. Marcel Wyss à 30’05’’.
69. Frank à 52’03’’. 119. Danilo Wyss à 1h23’13’’.
139. Zahner à 1h35’00’’.
Basketball
NBA. Play-off. Finale de Conférence
(best of 7). 2e match. Ouest:
Dallas Mavericks - Oklahoma City Thunder
100-106, (Oklahoma mène 2-1 dans la série).
Hockey sur glace
NHL. Play-off. Finale de Conférence (best
of 7). 3e match. Est: Tampa Bay Lightning Boston Bruins 0-2, (Boston mène 2-1 dans la
série).
Tirages du 20 mai 2011
F776X
Formule 1
Montmeló. Grand Prix d’Espagne de F1.
Essais libres 1: 1. Webber (Aus), Red
Bull-Renault, 1’25’’142 (196,824 km/h). 2.
Vettel (All), Red Bull-Renault, à 1’’007. 3.
Rosberg (All), Mercedes, à 1’’237. 4. Alonso
(Esp), Ferrari, à 1’’338. 5. Perez (Mex),
Sauber-Ferrari, à 1’’596.
Essais libres 2: 1. Webber 1’22’’470 (203,201
km/h). 2. Hamilton à 0’’039. 3. Vettel à 0’’356.
4. Button à 0’’718. 5. Alonso à 1’’098. 6.
Rosberg à 1’’116. 7. Schumacher à 1’’511. 8.
Massa à 1’’808. 9. Kobayashi à 1’’820. 10.
Heidfeld à 1’’896. 11. Perez à 2’’013. 12. Petrov
à 2’’316. 13. Buemi (S), Toro Rosso-Ferrari, à
2’’826. 14. Barrichello à 2’’833. 15. Alguersuari
à 2’’987.
Tennis
Nice. Tournoi ATP (450 000 euros/terre
battue). Demi-finales: Almagro (Esp/3) bat
Berdych (Tch/2). Hanescu (Rou) bat
Dolgopolov (Ukr/5) 6-3 6-3.
U Bruxelles. Tournoi WTA (618 000
dollars/terre battue). Demi-finales:
Wozniacki (Dan/1) bat Schiavone (It/3) 6-4
4-6 6-3. Shuai (Chine/8) bat Zvonareva
(Rus/2) 6-3 6-3.
U Strasbourg. Tournoi WTA (220 000
dollars/terre battue). Demi-finales: Bartoli
(Fr/1) bat Garrigues (Esp/7) 6-1 6-2. Petkovic
(All/2) bat Hantuchova (Slq/6) 6-4 3-6 6-4.
U Paris. Roland-Garros. 2e tournoi du
Grand Chelem (16,807 millions
d’euros/terre battue). Qualifications.
Dames. 3e et dernier tour: Watson (GB/6)
bat Vögele (S) 6-4 6-4.
11
8
10 14 20 25 42
6
8
12 18 25 30 32
Arrivée et rapports d’hier à Vincennes
Prix
Parisien
51+: 1243
33 Le36
39 (Prix
41 Léo)
48– No
54
13
9 63
- 1667- 15
5
55 -59
68 -70
Tiercé (1 fr.): 13 - 9 - 16
Ordre exact: 834.90. Différent: 132.80.
Quarté + (1 fr.): 13 - 9 - 16 - 15
Ordre exact: 2453.40. Différent: 73.20.
Trio/Bonus: 18.30.
c + (2
cfr. 50):
t 13 - 9k- 16 - 15k- 5 k
Quinté
Ordre exact: 8820.–. Différent: 73.50.
Bon4:
7.50. Bon3:
k 19.50.
k Bon4sur5:
p p
p 5.–.p
2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 19.50.
6
7 10 6 10 V
D
R
7
9
D
A
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
Aujourd’hui
à Vincennes
Réunion 1 – 4e course –
Prix de Mamers – Attelé 2700 m
16 partants – 15 h 08
24 heures / J.-F. Motta a choisi:
4 - 6 - 11 - 13 - 5 - 3 - 10 - 12
Dimanche à Longchamp
Réunion 1 – 3e course
Poule d’Essai des Pouliches
1600 m – 16 partants – 15 h08
24 heures / J.-F. Motta a choisi:
7 - 1 - 10 - 2 - 5 - 14 - 15 - 8
21
24 heures | Samedi-dimanche 21-22 mai 2011
Sports
Cyclisme
A Crans, les D35 veulent
séduire un large public
Voile
Depuis hier, la 2e étape
du Trophée Vulcain
tente de rapprocher
marins et spectateurs
Armstrong (à g.) est à nouveau accusé par un ancien coéquipier. Après Landis et Swart, c’est au tour d’Hamilton (à dr.). EPA
Tyler Hamilton charge à
son tour Lance Armstrong
Football
Majid Pishyar
rachète Beira Mar
A la veille d’un Servette-Chiasso
aussi capital que Lausanne-Vaduz, ce soir (19 h 30), le président du club genevois, Majid
Pishyar, a annoncé qu’il avait
racheté le SC Beira Mar, actuel
13e du championnat portugais.
Des synergies sont évidemment
prévues entre les deux clubs
dont il est le propriétaire. Majid
Pishyar a également annoncé
qu’il avait décidé de s’entourer
d’une soixantaine de personnalités genevoises, des «sages» du
club appelés à apporter leur
pertinence dans leurs domaines
de prédilection. 24
VC6
Contrôle qualité
Armstrong riposte
Depuis Landis, les témoignages
accusateurs se sont accumulés à
l’encontre d’Armstrong, qui a décidé de répliquer à cette nouvelle
salve en lançant jeudi un site destiné à discréditer ses détracteurs:
www.facts4lance.com (ndlr: les
faits en faveur de Lance). Le passé
des deux accusateurs en fait des
cibles faciles pour le camp Armstrong. A qui il suffit de rappeler
Rejet pour Vaduz
Football Le FC Vaduz, autorisé
à participer aux épreuves de
Swiss Football League par une
convention valable jusqu’au
30 juin 2012, espérait une
prolongation pour une durée
indéterminée. Mais les clubs de
la SFL ont rejeté cette proposition hier. SI
Nouvelle formule?
Football L’assemblée des
délégués de l’Association suisse
de football décidera aujourd’hui
d’une refonte ou non de ses
ligues. Avec notamment, dans la
proposition, une Challenge
League réduite à dix équipes et la
création d’une «1re ligue promotion» à seize formations, placée
au-dessus de la 1re ligue. SI
les mensonges de Landis et Hamilton, stoppés dans leur carrière
par des contrôles antidopage positifs et qui ont passé des années à
nier l’évidence.
Mais Armstrong semble de
plus en plus aux abois, depuis que
la justice américaine a pris suffisamment au sérieux les dires de
Landis pour lancer une enquête
fédérale. Et la confier à l’agent Jeff
Novitzky, acteur principal de l’enquête sur le scandale Balco, qui
secoua l’athlétisme et le baseball
en 2003 et conduisit Marion Jones
en prison pour parjure.
Sur Twitter, Armstrong écrivait jeudi: «cinq cents contrôles
antidopage dans le monde entier,
hors et en compétition. Jamais
contrôlé positif. Les faits parlent
d’eux-mêmes».
«J’ai vu (de l’EPO)
dans son
réfrigérateur.
J’ai vu (Armstrong)
se l’injecter
plus d’une fois»
Il rend sa médaille
Suite à ses aveux, Tyler Hamilton
a, par ailleurs, choisi de rendre la
médaille d’or olympique qu’il
avait remportée lors du contre-lamontre aux Jeux olympiques
d’Athènes, en 2004, a indiqué
hier l’Agence antidopage américaine (USADA). AFP/SI
Tyler Hamilton
Sans Monte Crostis
Thabo égalise
KEYSTONE
Tyler Hamilton s’ajoute à la liste
des ex-coéquipiers de Lance Armstrong qui l’accusent publiquement de dopage. Armstrong est,
depuis un an, au centre d’une
vaste enquête fédérale américaine s’étendant jusqu’en Europe.
Après Floyd Landis, vainqueur déchu du Tour 2006 qui,
au printemps 2010, racontait en
détail comment lui-même, Armstrong – son leader de 2002 à
2004 – et d’autres coureurs se
dopaient aux transfusions sanguines sur la Grande Boucle, c’est
Hamilton qui «soulage sa conscience». Sur la chaîne CBS, le
champion olympique 2004, qui
roulait pour l’équipe d’Armstrong de 1998 à 2001 (US Postal),
a raconté jeudi avoir vu le Texan
s’injecter de l’EPO au Tour de
France 1999. L’année de la première de ses sept victoires consécutives. En janvier, le NéoZélandais Stephen Swart affirmait
qu’Armstrong avait initié un dopage organisé au sein de l’équipe
Motorola dans les années 90.
«J’ai vu (de l’EPO) dans son réfrigérateur. J’ai vu (Armstrong) se
l’injecter, plus d’une fois», déclare Hamilton. «(S’injecter de
l’EPO) Nous l’avons tous fait. Je
l’ai fait, à de nombreuses reprises,
ajoute Hamilton. (Armstrong) a
pris ce que nous prenions tous…
la majorité du peloton. Il y avait de
l’EPO… testostérone… transfusion sanguine.»
KEYSTONE
L’Américain accuse
son compatriote
et ex-coéquipier –
sept fois vainqueur
du Tour de France –
de dopage
Oklahoma City a su rebondir. Le
Thunder a effacé sa défaite de
mardi en enlevant l’acte II de la
finale de la Conférence Ouest.
Le Vaudois Thabo Sefolosha (à
dr.) et ses coéquipiers se sont
imposés 106-100 à Dallas,
prenant l’avantage du terrain
dans cette série avant le match
III, aujourd’hui à Oklahoma City.
Sefolosha a bénéficié d’un
temps de jeu de 19 minutes
(4 points (1/3), 5 rebonds). SI
Cyclisme Contador, en démonstration dans le col du Grossglockner, a assommé ses rivaux du
Tour d’Italie dans la 13e étape,
gagnée hier par le Vénézuélien
Rujano. Au général, il compte
plus de 3’d’avance sur Nibali,
Scarponi et Arroyo. L’étape
d’aujourd’hui a, quant à elle, été
finalement amputée du Monte
Crostis, qui avait suscité la
polémique ces derniers jours. SI
Les stades désignés
Football Neuf villes ont été
retenues par la Fédération
française pour accueillir des
matches de l’Euro 2016: Lyon,
Bordeaux, Lens, Lille, Marseille,
Nancy, Nice, Paris et Saint-Denis
(Stade de France). AP
Pour la deuxième année consécutive, le port de Crans-près-Céligny
accueille les D35 et leur ribambelle de skippers stars. La Realstone Cup, 2e étape du Trophée
Vulcain, est certainement l’événement le plus populaire de la saison
lémanique avec le Bol d’Or.
A l’origine de cette escale sur
La Côte, un homme: Tony Lerch,
fondateur et patron du Caribana
Festival, par ailleurs véritable passionné de voile. «J’ai parfois assisté à des épreuves des D35, raconte-t-il. Et c’est vrai que, trop
souvent, ces courses se déroulaient en vase clos et semblaient
réservées aux initiés. Quand, avec
le comité, nous avons émis le souhait d’accueillir une étape, nous
avons tout de suite voulu en faire
un événement populaire.»
Les discussions avec les propriétaires furent fructueuses. Certains marins, Stève Ravussin en
tête, ont fait le forcing pour que
Crans, une base historique des
multicoques, puisse organiser des
courses avec les Formule 1 du lac.
«Tout le monde prend conscience
qu’il est important de se rapprocher du public, lâche le Vaudois.
Pour nos sponsors, on doit aller à
la rencontre des gens et améliorer
la visibilité de ce championnat.»
L’an passé, en août, le coup
d’essai s’était transformé en coup
de maître. Pendant trois jours,
verres de marins et verres de quidams se sont entrechoqués dans
la bonne humeur et le respect.
Rebelote ce week-end. «Tout le
monde était ravi, se souvient Tony
Lerch. On repart donc dans le
même esprit.»
Pour le public, un espace convivial est installé sur la berge. «Les
régates sont commentées et expliquées aux non-initiés, relève
«M. Caribana». Des bateaux emmènent même gratuitement ceux
qui le désirent pour suivre les
courses au cœur de l’action.»
Dans un championnat qui a
déjà réussi son pari sportif – le
niveau des équipages et des skippers est extrêmement relevé –
l’étape de Crans montre la voie à
suivre pour séduire un large public. «Plus de 50 bénévoles s’engagent pour une telle manifestation,
souligne Tony Lerch. Au niveau
des infrastructures, la collaboration avec le Caribana Festival est
précieuse. Le Club nautique de
Founex, lui, nous aide pour l’organisation des régates. Une étape
des D35, c’est un événement très
professionnel où l’on ne peut pas
négliger le moindre détail.»
Grégoire Surdez
Les courses de D35 proposent un beau spectacle,
mais ne trouvent pas toujours leur public. GEORGES CABRERA
En bref
Trophée La RealStone Cup
est la deuxième étape du Trophée
Vulcain. Dix D35 s’affrontent
depuis hier, et jusqu’à demain,
dans des régates de type
«banane» au large du port de
Crans-près-Céligny.
Une confirmation? Le team du
Centre d’entraînement à la régate
(CER) a surpris tout le monde en
gagnant, avec la manière, la
première étape de la saison, le
Grand Prix Les Ambassadeurs.
Les jeunes marins genevois
peuvent-ils remettre ça? Il faudra
compter avec le réveil de
certains équipages. Michel
Desjoyeaux (Foncia) aura par
exemple à cœur de faire oublier
sa 8e place.
Le programme Aujourd’hui,
11 h 30, début des régates (une a
déjà eu lieu hier). Dès 18 h, apéritif
dans la zone publique, avec
animation DJ et concerts.
Demain, 10 h 30, début des
régates. 17 h, remise des prix en
présence de tous les équipages.
Foot: Challenge League
Yverdon express
Nyon express
Le match Yverdon se déplace à
Aarau, aujourd’hui (17 h 30).
Les absents Xaysensourinthone,
Laugeois, Stadelmann, Mayila
(blessés), Munsy (malade).
Vittorio Bevilacqua «Personnellement, j’ai demandé aux
dirigeants de me faire une offre
pour entraîner en 1re ligue. Sait-on
jamais. Concernant l’équipe, elle
ne soldera pas les derniers
matches. Elle veut laisser une
bonne image de sa fin de saison,
malgré la relégation.» P.W.
Le match Nyon se rend à
Schaffhouse, aujourd’hui
(19 h 30).
Les absents Domo (blessé),
Cocchiere et D. Germanier
(équipe réserve).
John Dragani «Nous avons
toujours la même envie et la
même ligne directrice: aller de
l’avant, rester ambitieux. En ce 2e
tour, nous avons vraiment réussi
un tour de force extraordinaire et
nous voulons qu’il en soit ainsi
jusqu’au bout». P.W.
18Sports
Tribune de Genève | Samedi-dimanche 21-22 mai 2011
Thabo Sefolosha et
le Thunder égalisent
Formule 1 – GP d’Espagne
Basketball
Victorieux à Dallas
(106-100), Oklahoma prend
l’avantage du terrain
Oklahoma City a, une fois de plus,
su rebondir. Le Thunder a effacé
sa défaite de mardi en enlevant le
match II de la finale de la Conférence Ouest. Thabo Sefolosha et
ses coéquipiers se sont imposés
106-100 à Dallas pour prendre
l’avantage du terrain dans cette
série avant le match III qui se disputera samedi à Oklahoma City. Le
Thunder doit sa victoire à la richesse de son banc. Ainsi, Harden
(23 points), Maynor, Collison et
Cook ont épaulé Kevin Durant
Simona de Silvestro a hâte
de reprendre le volant
Daniel Ricciardo est assuré de monter en F1 l’an prochain… au plus tard. Mais avec quelle écurie? ARC
Ricciardo, le surdoué qui
vise la place de Buemi
Au sein de la filière
Red Bull, on ne jure
que par le jeune
Australien. Et Toro
Rosso l’utilise pour
mettre la pression
Mario Luini Barcelone
Il est arrivé dans le stand Toro
Rosso avec «la banane», le sourire
qui fait tout le tour. Daniel Ricciardo, jeune Australien de 21 ans
et nouvelle figure de proue de la
filière des jeunes talents de Red
Bull vit son rêve. Chaque vendredi
matin de GP, il prend le volant
d’une des STR6, en alternance
celle de Jaime Alguersuari ou –
comme ici à Barcelone – de Sébastien Buemi.
Repéré en 2007 par la firme
autrichienne, il a vite creusé son
trou, séduisant autant par ses performances (vice-champion des
World Series Renault 3.5 l’an dernier) que par sa personnalité lumineuse, positive, enjouée. Au point
qu’il est assuré de monter en F1
l’an prochain… au plus tard. Mais
où? La logique voudrait que ce
soit d’abord chez Toro Rosso,
mais c’est carrément chez Red
Bull, aux côtés de Vettel, que certains voudraient le voir! Pari osé,
bien que magistralement réussi
par un autre débutant surdoué,
Lewis Hamilton chez McLaren en
2007, vice-champion du monde
dès sa première saison. Dans un
cas comme dans l’autre, Ricciardo
se met donc en travers de la route
de Buemi, qui devrait – théoriquement – être le premier concerné
par un éventuel départ de Mark
Webber…
Daniel Ricciardo, c’est bien,
Barcelone au volant d’une F1?
Oh oui! On a essayé quelques
trucs qui ont amélioré la voiture.
J’aime beaucoup ce tracé, c’est
même un de mes favoris. J’aime
tous les circuits en ville…
A Monaco, précisément, jeudi
prochain, vous passerez de la
Dallara-Renault World Series 3.5
à la Toro Rosso: du jamais vu…
Automobilisme
Après sa folle cabriole aux
entraînements en vue des
500 Miles d’Indianapolis,
la Vaudoise panse ses plaies
Oui! je quitterai l’une à 9 h 15 pour
monter dans l’autre à 10 h! Ce sera
court pour tout réinitialiser dans
ma tête, mais au moins je serai
chaud!
opportunité, j’apprends beaucoup… et on verra bien ce qui arrivera. C’est le jeu de la F1. Eux-mêmes sont arrivés en poussant
d’autres pilotes, non?
Comment tout cela a-t-il
démarré pour vous?
Mon père était un fan d’Ayrton
Senna. Je le suis devenu également à force d’en entendre parler
J’avais 4 ans quand il est mort,
mais je me souviens avoir vu quelques-unes de ses courses. Avec le
temps, j’ai compris à quel point il
était bon. Et c’est de là qu’est parti
mon amour de la course. Les premiers souvenirs sont souvent déterminants…
Collaboration ou confrontation?
Les deux. On est tous très compétitifs, chacun veut être plus rapide
que les autres, donc il est normal
de se comparer en permanence et
d’essayer d’aller plus vite. Mais il
n’y a pas de vrai combat. On travaille tous pour l’équipe. Si ce que
je dis intéresse les ingénieurs, et
que cela peut servir à Seb et Jaime
pour obtenir de bons résultats,
alors tant mieux!
Comment vivez-vous
le fait d’être en même temps
coéquipier et principal rival
de Sébastien Buemi et Jaime
Alguersuari?
(Il sourit et prend un temps de réflexion avant de répondre) Le plus
normalement du monde. Toro
Rosso m’a mis dans cette position,
je n’ai pas de pression, je profite
juste à fond de cette fantastique
Que préféreriez-vous? la Red
Bull en poussant votre pote
Australien Mark Webber à la
retraite, la Toro Rosso de Buemi
ou Alguersuari?
(Il rit, un peu gêné quand même)
Well… si Mark se retire et si Red
Bull Racing me dit «voilà ta voiture», je ne pense pas que je dirais
non! Je veux être en F1 depuis que
je suis tout petit, peu importe à la
place de qui…
Si cela ne tenait qu’à elle, Simona de
Silvestro serait déjà remontée dans
la seconde Dallara-Honda du Team
HVM pour préparer les qualifications, aujourd’hui et demain, des
500 Miles d’Indianapolis du 29 mai
prochain. Mais ce sont les médecins
qui décideront, la Vaudoise devant
passer de nouveaux examens. Davantage que ses brûlures – au
deuxième degré sur le dos de la
main droite, superficielles sur
l’autre – c’est la vitesse à laquelle
elle surmontera son état de choc qui
sera pris en compte. «Mais elle est
psychologiquement très forte, elle
est prête à repartir» admettait son
père, PierLuigi, arrivé à Indianapolis hier.
«J’ai hâte qu’on me débarrasse
de ces gants de Mickey» plaisantait
même Simona à propos des gros
pansements entourant ses deux
mains. Plus que sa terrible cabriole
à 350 km/h, c’est le fait qu’elle devra se contenter de la voiture de
réserve qui la contrarie. «La voiture
accidentée est détruite, c’était la
Football
Cyclisme
Formule 1
Contrôle qualité
Montmeló. Grand Prix d’Espagne de F1.
Essais libres 1: 1. Webber (Aus), Red
Bull-Renault, 1’25’’142 (196,824 km/h). 2.
Vettel (All), Red Bull-Renault, à 1’’007. 3.
Rosberg (All), Mercedes, à 1’’237. 4. Alonso
(Esp), Ferrari, à 1’’338. 5. Perez (Mex),
Sauber-Ferrari, à 1’’596. 6. Hamilton (GB),
McLaren-Mercedes, à 1’’846. 7. Schumacher
(All), Mercedes, à 1’’874. 8. Heidfeld (All),
Lotus-Renault, à 1’’990. 9. Button (GB),
McLaren-Mercedes, à 1’’996. 10. Barrichello
(Bré), Williams-Cosworth, à 2’’070.
Essais libres 2: 1. Webber 1’22’’470 (203,201
km/h). 2. Hamilton à 0’’039. 3. Vettel à 0’’356.
4. Button à 0’’718. 5. Alonso à 1’’098. 6.
Rosberg à 1’’116. 7. Schumacher à 1’’511. 8.
Massa à 1’’808. 9. Kobayashi à 1’’820. 10.
Heidfeld à 1’’896. 11. Perez à 2’’013. 12. Petrov
à 2’’316. 13. Buemi (S), Toro Rosso-Ferrari, à
2’’826. 14. Barrichello à 2’’833. 15. Alguersuari
à 2’’987. 16. Maldonado à 3’’133. 17. Di Resta
(GB), Force India-Mercedes, à 3’’603. 18.
Kovalainen à 3’’947. 19. Sutil à 4’’653. 20.
Trulli à 4’’719. 21. D’Ambrosio à 5’’566. 22.
Glock à 5’’592. 23. Karthikeyan à 6’’999. 24.
Liuzzi à 7’’006. 24 pilotes en lice.
Tennis
Nice. Tournoi ATP (450 000 euros/terre
battue). Demi-finales: Almagro (Esp/3) bat
Berdych (Tch/2). Hanescu (Rou) bat
Dolgopolov (Ukr/5) 6-3 6-3.
U Bruxelles. Tournoi WTA (618 000
dollars/terre battue). Demi-finales:
Wozniacki (Dan/1) bat Schiavone (It/3) 6-4
4-6 6-3. Shuai (Chine/8) bat Zvonareva
(Rus/2) 6-3 6-3.
U Strasbourg. Tournoi WTA (220 000
dollars/terre battue). Demi-finales: Bartoli
(Fr/1) bat Garrigues (Esp/7) 6-1 6-2. Petkovic
(All/2) bat Hantuchova (Slq/6) 6-4 3-6 6-4.
U Paris. Roland-Garros. 2e tournoi du
Grand Chelem (16,807 millions
d’euros/terre battue). Qualifications.
Dames. 3e et dernier tour: Watson (GB/6)
bat Vögele (S) 6-4 6-4.
U Cremona (It). Tournoi Challenger
(30 000 euros/dur). Quart de finale:
Schuettler (All/2) bat Sadecky (S) 6-3 6-2.
Basketball
NBA. Play-off. Finale de Conférence
(best of 7). 2e match. Ouest:
Dallas Mavericks - Oklahoma City Thunder
100-106, (Oklahoma mène 2-1 dans la série).
Hockey sur glace
NHL. Play-off. Finale de Conférence (best
of 7). 3e match. Est: Tampa Bay Lightning Boston Bruins 0-2, (Boston mène 2-1 dans la
série).
Football
France. Ligue 2:
Ajaccio - Istres...............................................................2-0
Châteauroux - Sedan................................................1-0
Dijon - Boulogne-sur-Mer.........................................1-1
Vannes - Le Mans........................................................4-3
Reims - Evian TG...........................................................1-2
Classement (37 matches): 1. Evian TG 64;
2. Dijon 62; 3. Ajaccio 61; 4. Le Mans 59; 5.
Sedan 56 . Evian TG promu el Ligue 1.
À L’AFFICHE
Football
Super League
Dimanche
16.00 Grasshopper - Sion
16.00 Lucerne - Zurich
16.00 NE Xamax - Young Boys
16.00 Saint-Gall - Bâle
16.00 Thoune - Bellinzone
ALAIN ROUÈCHE
Résultats et classements
94e Tour d’Italie. 13e étape, Spilimbergo Grossglockner (Aut), 167 km: 1. Rujano
(Ven/Androni) 4h45’54’’ (35,047 km/h), 20’’
de bonif. 2. Contador (Esp) mt., 12’’ de bonif.
3. Dupont (Fr) à 1’27. 4. Gadret (Fr) à 1’29’’. 5.
Igor Anton (Esp) mt. 6. Kreuziger (Tch) à
1’36’’. 7. Scarponi (It). 8. Nibali (It). 9. Kirienka
(Bié). 10. Mencho (Rus). 11. Arroyo (Esp), tmt.
12. Rodriguez (Esp) à 1’52’’. 13. Kruiswijk (PB)
mt. 14. Carrara (It) à 2’02’’. 15. Masciarelli (It) à
2’14’’. 16. Nieve (Esp) à 2’28’’. 17. Sioutsou (Bié)
à 2’42’’. 18. Niemic (Pol). 19. Tschopp (S). 20.
Cataldo (It), tmt. Puis les Suisses: 48. Marcel
Wyss (S) à 7’26’’. 112. Zahner (S) à 18’56’’. 116.
Danilo Wyss (S) mt. 150. Frank (S) à 20’43’’.
176 classés. Abandon: Kohler (S).
Non-partants: Cavendish (GB), Petacchi (It),
Hondo (All), Renshaw (Aus), Belleti (It),
Ventoso (Esp).
Classement général: 1. Contador (Esp/Saxo
Bank) 49h40’58’’. 2. Nibali à 3’09’’. 3. Scarponi
à 3’16’’. 4. Arroyo à 3’25’’. 5. Kreuziger à 3’29’’.
6. Sioutsou à 3’53’’. 7. Anton à 4’02’’. 8. Gadret
à 4’06’’. 9. Carrara à 4’35’’. 10. Dupont à 4’38’’.
11. Menchov à 5’06’’. 12. Kirienka à 5’08’’. 13.
Cataldo à 5’15’’. 14. Rodriguez à 5’26’’. 15.
Masciarelli à 5’28’’. 16. le Mevel (Fr) à 5’29’’. 17.
Rujano à 5’57’’. 18. Kruiswijk à 6’25’’. 19.
Garzelli (It) à 6’40’’. 20. Tschopp à 7’34’’.
Puis les Suisses: 48. Marcel Wyss à 30’05’’.
69. Frank à 52’03’’. 119. Danilo Wyss à 1h23’13’’.
139. Zahner à 1h35’00’’.
U Tour de Californie. 5e étape, Seaside Paso Robles (218,6 km): 1. Sagan
(Slq/Liquigas) 5h16’03’’. 2. Howard (Aus).
3. Swift (GB). Puis les Suisses:
24. Morabito tmt. 65. Bertogliati à 47’’. 71.
Dietziker mt. Classement général: 1. Horner
(EU/RadioShack) 16h45’35’’. 2. Leipheimer
(EU) à 1’15’’. 3. Danielson (EU) à 1’22’’. Puis: 13.
Morabito à 2’38’’. 43. Bertogliati à 12’04’’. 88.
Dietziker à 25’45’’.
Classement
1. Bâle .............................................................. 34 20 9 5 73-44 69
2. Zurich ......................................................... 34 19 9 6 68-44 66
3. Sion .............................................................. 34 15 8 11 47-34 53
4. Young Boys............................................34 13 12 9 59-47 51
5.
6.
7.
8.
Lucerne ..................................................... 34
Thoune ...................................................... 34
Grasshopper..........................................34
NE Xamax................................................34
13
10
9
8
9
16
11
7
12
8
14
19
62-49
45-41
43-52
43-65
48
46
38
31
9. Saint-Gall .................................................. 34 8 6 20 32-63 30
10. Bellinzone................................................34 6 11 17 39-72 29
1re ligue, groupe 1
Samedi
16.00 Baulmes - Sion M21
16.00 Chênois - Terre Sainte
16.00 Guin - Young Boys M21
16.00 Etoile Carouge - Meyrin
16.00 Grand-Lancy - UGS
16.00 Malley - Le Mont
16.00 Martigny - Echallens
16.00 Naters - Fribourg
Classement
1. Meyrin ........................................................ 29 20 3 6 69-37 63
2. Etoile Carouge ..................................... 29 16 9 4 56-30 57
3. Malley ......................................................... 29 15 5 9 55-29 50
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Le Mont ..................................................... 29
Grand-Lancy..........................................29
Fribourg....................................................29
UGS...............................................................29
Guin..............................................................29
Echallens .................................................. 29
Martigny...................................................29
Young Boys M21 ................................ 29
Baulmes .................................................... 29
Sion M21 ................................................... 29
Terre Sainte ........................................... 29
13
13
13
12
11
10
10
9
9
8
6
9
7
6
5
5
6
6
8
6
6
11
7
9
10
12
13
13
13
12
14
15
12
59-42
43-41
48-41
47-52
54-66
46-52
36-45
38-43
35-43
39-50
27-44
dans l’ultime période pour porter
l’estocade contre une équipe qui
était invaincue à domicile en six
rencontres lors de ces play-off.
Dirk Nowitzki n’a pas réalisé un
nouveau récital. Irrésistible mardi
avec ses 48 points, l’Allemand a
été beaucoup mieux neutralisé par
le Thunder. Il a été crédité de 10
sur 17 aux tirs pour un total de
29 points.
Thabo Sefolosha a bénéficié
d’un temps de jeu de 19 minutes.
Le Vaudois a inscrit 4 points (1/3)
et pris 5 rebonds. Sa contribution
au marquage de Nowitzki fut importante au sein d’une équipe
dont le point fort est vraiment le
collectif et qui n’a sans doute pas
fini d’étonner dans ces play-off. SI
48
46
45
41
38
36
36
35
33
30
29
15. Chênois ..................................................... 29 8 5 16 34-52 29
16. Naters ......................................................... 29 8 5 16 46-65 29
Les clubs de la Swiss Football
League (SFL) ont rejeté la
demande du FC Vaduz de modifier
la convention qui lie le club
liechtensteinois à la Ligue suisse.
Vaduz voulait une prolongation à
durée indéterminée de l’accord, ce
que les clubs ont refusé à une très
large majorité. SI
Simona de Silvestro souffre de
brûlures aux deux mains. AP
meilleure des deux, spécialement
préparée pour cette course. On va
remettre le mulet à niveau, mais ce
sera forcément moins performant…» admettait Keith Wiggins, le
patron de HVM. Si la Vaudoise n’est
pas autorisée à reprendre le volant
ce week-end, le règlement d’Indianapolis permet de faire appel à un
autre pilote pour qualifier sa voiture, ce qui la forcerait alors à
s’élancer en 33e et dernière position. Un handicap pas insurmontable en 800 km de course. M.L.
Football
Vainqueur à
Reims, Evian
promu en Ligue 1!
Une frappe superbe de Barbosa,
à la 87e minute, a envoyé
l’équipe d’Evian Thonon
Gaillard au paradis hier soir:
vainqueurs 1-2 à Reims (mitemps 1-0), les Haut-Savoyards
sont promus en première division. C’est la deuxième promotion successive pour Evian TG
qui évoluait encore en National
(troisième division) il y a une
année à peine! M.E.
Lötscher: état stable
Football
Hockey Kevin Lötscher était
Le CS Chênois
toujours dans un état stable hier,
joue son maintien a annoncé l’Hôpital de l’Île de
Le processus de réveil du
en première ligue Berne.
Valaisan, qui est plongé dans un
Chênois joue sa peau
aujourd'hui à 16 heures au stade
des Trois-Chêne, où l’entrée sera
gratuite pour la dernière journée
du championnat suisse de 1re ligue. Succès obligatoire face à
Terre-Sainte pour envisager le
maintien. A la même heure
Etoile Carouge accueille Meyrin
à la Fontenette pour le prestige
entre deux équipes déjà qualifiées pour les finales. TG
coma artificiel, devrait débuter
progressivement dans les prochains jours. SI
Un attaquant à Sion
Football Le FC Sion a recruté
Billy Ketkeophomphone. Cet
attaquant franco-laotien de
21 ans, qui évoluait en D3 à Strasbourg, a signé un contrat de cinq
ans avec le club sédunois rapporte Le Nouvelliste. SI
50 SPORTS EXPRESS
SAMEDI 21.05.2011 LE MATIN
ÉQUIPE DE SUISSE
PREMIÈRE LIGUE
SUPER LEAGUE
FRANCE
ARIELLA KAESLIN
DOIT RÉCUPÉRER
PAUL GARBANI:
RETOUR À CAROUGE
UN FRANCO-LAOTIEN
AU FC SION
ÉVIAN-THONON PROMU
Ariella Kaeslin s’offre un léger
temps mort régénérateur avant
d’entamer sa préparation en vue
des Mondiaux prévus en octobre à
Tokyo. La Lucernoise, qui quitte
provisoirement Macolin,
s’entraînera dans trois lieux
distincts jusqu’aux vacances
estivales. Perturbée par des
problèmes de santé, elle doit
récupérer et reprendre des forces.
Un nouveau programme qui mêle
physiothérapie, fitness et
entraînement aux engins a donc
été mis en place en collaboration
avec le staff médical de Swiss
Olympic.
Tirages du 20 mai 2011
En vue des finales de promotion
en Challenge League, Paul
Garbani revient à Etoile Carouge
afin de motiver l’équipe dirigée
par Thierry Cotting. Pour
l’occasion, le club de la
Fontenette disputera ses
huitièmes finales. Habitant de
nouveau à Carouge, le revenant
confie: «Les finales, explique
monsieur Paul, c’est un peu mon
truc. J’en ai disputé de
nombreuses et souvent je suis
monté. Avec Cotting, nous nous
sommes mis d’accord. Je me
rendrai donc à l’entraînement ces
prochains jours, afin de motiver
les joueurs, qui font un peu un
complexe lors de ces matches de
fin de saison.» é M. Br
SUISSE
PROPOSITION
DE VADUZ REJETÉE
Les clubs de la Swiss Football
League ont rejeté la proposition
du FC Vaduz de modifier la
convention qui lie le club
liechtensteinois à la Ligue suisse.
Vaduz voulait une prolongation à
durée indéterminée de l’accord,
ce que les clubs, suivant le
comité de la SFL, ont refusé à
une très large majorité. Vaduz est
autorisé à participer aux
compétitions de la Swiss Football
League par une convention
valable jusqu’au 30 juin 2012.
CYCLISME
Evian-Thonon-Gaillard a obtenu son
billet pour la Ligue 1 française en
Le FC Sion a recruté Billy
s’imposant 2-1 à Reims grâce à un
Ketkeophomphone. Cet attaquant
but tardif de Sorlin, lors de la
franco-laotien de 21 ans, qui évoluait
37e journée de championnat. Le
en D3 à Strasbourg, a signé un
club savoyard, qui évolue à Annecy,
contrat de cinq ans en faveur du
propriété du parton de Danone
club sédunois.
Franck Riboud et dirigé par l’ancien
ITALIE
homme fort de Servette Patrick
Trotignon, fête ainsi sa deuxième
promotion de suite. Les deux
dernières places en L1 se joueront
entre Dijon (62 points), Ajaccio (61)
Cesena a annoncé qu’il ne
conservait pas Massimo Ficcadenti et Le Mans (59).
(43 ans), qui a pourtant assuré le
ET AUSSI
maintien du club en Serie A. «Après
avoir atteint ensemble le formidable
k BEACHVOLLEY. Prague. World Tour.
résultat du maintien (…), Cesena et
Massimo Ficcadenti ont décidé d’un Messieurs. Tableau des vainqueur.
3e tour: Heyer/Chevallier (S/29) battent
commun accord de ne pas
Cunha/Pedro (Bré/12) 21-14 15-21 15-10.
renouveler le contrat pour la saison
4e tour: Rogers/Dalhausser (EU/1) battent
2011-2012», a annoncé le club par
Chevallier/Heyer (29) 2-0 (21-18 21-16). Tableau
communiqué.
des perdants. 3e tour: Dollinger/Windscheif
CESENA SE SÉPARE DE
SON ENTRAÎNEUR
TURQUIE
TERIM DE RETOUR
À GALATASARAY
Galatasaray a annoncé avoir conclu
un accord avec Fatih Terim, dans le
cadre d’une restructuration du club
après une saison calamiteuse. «Un
accord de principe a été atteint avec
Fatih Terim pour la direction
technique de notre équipe (…) La
signature de l’accord définitif sera
annoncé ultérieurement», a déclaré
la direction de Galatasaray. Interrogé
par la chaîne d’information
Habertürk, Terim a indiqué s’être
engagé pour trois ans.
(All/23) battent Laciga/Weingart (S/24) 21-19
21-18. Laciga/Weingart au 17e rang final.
Myslowice (Pol). World Tour. Dames.
Tableau des perdantes. 2e tour:
Kuhn/Zumkehr (S/16) battent Bawden/Palmer
(Aus/15) 14-21 21-17 15-11. 3e tour:
Kuhn/Zumkehr (16) battent Köhler/Sude (All/25)
21-14 11-21 15-10. 4e tour:
Schwaiger/Schwaiger (Aut/5) battent
Kuhn/Zumkehr (16) 2-1 (15-21 22-20 15-9).
Kuhn/Zumkehr au 9e rang final.
k GOLF. Porto Santo (Por). PGA-Tour
européen et Challenge Tour
(700 000 euros/par 72). Classement après
2 tours: 1. Thornton (Irl) 137. A manqué le cut
(148 coups): 125. Clément (S) 155 (83/72).
£ RUGBY. Cardiff (PdG). Challenge
européen. Finale: Harlequins Londres - Stade
Français 19-18.
BASKETBALL
NBA
11
8
10 14 20 25 42
F776X
6
8 12 18 25 30 32
33 36 39 41 48 51 54
55 59 63 67 68 70
c
c
6
7 10 6 10 V
k
t
k
k
p
k
k
p
p
p
D R
7
9 D A
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
OKLAHOMA
CITY ÉGALISE
Oklahoma City a effacé sa défaite de mardi en
enlevant le match II de la finale de la
Conférence Ouest. Thabo Sefolosha et ses
coéquipiers se sont imposés 106-100 à Dallas
pour prendre l’avantage du terrain dans cette
série avant le match III qui se disputera la nuit
prochaine à Oklahoma City. Le Thunder doit sa
victoire à la richesse de son banc. Ainsi,
Harden (23 points), Maynor, Collison et Cook
ont épaulé Kevin Durant dans l’ultime période
pour porter l’estocade contre une équipe qui
était invaincue à domicile en six rencontres
lors de ces play-off.
Thabo Sefolosha a bénéficié d’un temps de jeu
de 19 minutes. Le Vaudois a inscrit 4 points
(1/3) et pris 5 rebonds. Sa contribution au
marquage de Nowitzki, moins à l’aise que lors
du match de mardi, fut importante.
Play-off. Finale de Conférence (best of 7). 2e match.
Ouest: Dallas Mavericks - Oklahoma City Thunder 100-106; 1-2
dans la série.
DOPAGE
HAMILTON
CHARGE
ARMSTRONG
Tyler Hamilton indique dans une émission de la chaîne
américaine CBS qu’il a vu Lance Armstrong s’injecter
de l’EPO lors du Tour de France en 1999. Les deux
hommes figuraient au sein de l’équipe US Postal. «J’ai
vu (de l’EPO) dans son réfrigérateur. J’ai vu Armstrong
se l’injecter, plus d’une fois», déclare Hamilton dans la
célèbre émission d’enquête «60 minutes», qui sera
diffusée dimanche mais dont un extrait est passé
jeudi soir au journal télévisé de CBS. «S’injecter de
l’EPO, nous l’avons tous fait. Je l’ai fait, à de
nombreuses reprises, ajoute Hamilton. Armstrong a
pris ce que nous prenions tous.» Hamilton explique
aussi qu’Armstrong a pris de l’EPO pour se préparer
aux Tours de France 2000 et 2001 et qu’il avait été
contrôlé positif en 2001 pendant le Tour de Suisse.
«Vingt ans de carrière. 500 contrôles antidopage dans
le monde entier, hors et en compétition. Jamais
contrôlé positif. Les faits parlent d’eux-mêmes», a vite
réagi Armstrong via sa messagerie Twitter. Sur le site
www.facts4lance.com, un communiqué de son avocat
Mark Fabiani indique: «L’attrait pour l’argent et la soif
de reconnaissance (de Hamilton et d’autres
accusateurs) n’y peuvent rien: Lance Armstrong est le
sportif le plus contrôlé de l’histoire (…).»
Par ailleurs, Tyler Hamilton a rendu la médaille d’or
Tour de Californie. 5e étape, Seaside Paso Robles (218,6 km): 1. Sagan
(Slq/Liquigas) 5 h 16’03’’. 2. Howard (Aus). 3.
Swift (Gb). 4. Martens (All). 5. Candelario (EU). 6.
Jörgensen (Da). Puis les Suisses: 24. Morabito
tous m.t. 65. Bertogliati à 47’’. 71. Dietziker m.t.
Classement général: 1. Horner
(EU/RadioShack) 16 h 45’35’’. 2. Leipheimer (EU)
à 1’15’’. 3. Danielson (EU) à 1’22’’. 4.
Vandevelde (EU) à 1’29’’. 5. Sutherland (Aus) à
1’30’’. 6. Andy Schleck (Lux) à 1’30’’. Puis: 13.
Morabito à 2’38’’. 43. Bertogliati à 12’04’’. 88.
Dietziker à 25’45’’.
HIPPISME
COPENHAGUE
LA SUISSE 9e
L’équipe suisse de saut a raté le
coche hier à Copenhague, se
classant 9e (sur 15) et 1re nonqualifiée pour la seconde manche
du Prix des Nations. Les
demoiselles, Clarissa Crotta (sans
faute avec «West Side») et Claudia
Gisler (une faute avec «Touchable»)
n’ont pas démérité, les messieurs,
Hansueli Sprunger (8 pts avec «Kepi
de Valse») et Theo Muff
(12 pts avec «Acomet»), si. Il faudra
Tyler Hamilton a non seulement accusé Lance Armstrong, faire mieux à Lisbonne pour rêver
mais il a également rendu sa médaille olympique.
de promotion. Relevons tout de
olympique du contre-la-montre qu’il avait gagnée aux même les 2es rangs obtenus par
JO d’Athènes en 2004, a indiqué l’Agence antidopage Adrian Schmid («Faible Lafayette»)
et Claudia Gisler («Classic»). é A. P.
américaine (USADA).
SKI ALPIN
HÔPITAL DE BERNE
NHL
AUTRICHE
LÖTSCHER DANS
UN ÉTAT STABLE
BOSTON PREND
L’AVANTAGE
GRUGGER: PLUS
JAMAIS LA STREIF
Kevin Lötscher était toujours dans
un état stable hier, a annoncé
l’Hôpital de l’Île de Berne dans un
communiqué. Le processus de
réveil du Valaisan, qui est plongé
dans un coma artificiel, devrait
débuter progressivement dans les
prochains jours. Son prochain
bulletin de santé sera
communiqué lundi.
Boston a pris la main dans la finale
de la Conférence Est. Les Bruins se
sont imposés 2-0 à Tampa Bay pour
mener 2-1 dans la série. Auteur de
31 arrêts pour son premier
blanchissage dans ces play-off, Tim
Thomas a été l’homme du match.
Le gardien des Bruins s’est
pleinement racheté après les deux
premières rencontres de la série où
il ne fut pas à son avantage.
Gravement blessé après avoir été
victime d’une chute spectaculaire
dans un entraînement de descente
à Kitzbühel en janvier, Hans
Grugger veut revenir en Coupe du
monde. «Je travaille en vue d’un
retour, a-t-il dit sur les ondes de la
radio autrichienne Ö3. Je vais à
nouveau tenter ma chance au plus
haut niveau, si ma santé physique
et mentale le permet. Mais il y aura
à coup sûr une restriction: si je
reviens, je ne skierai pas en
descente sur la Streif.»
ROGENMOSER
NOUVEL ENTRAÎNEUR
Ronald Martinez/Getty Images/AFP
SUCCÈS POUR SAGAN
HOCKEY SUR GLACE
RAPPERSWIL
Joie pour Sefolosha (à dr.) et ses camarades.
TOUR DE CALIFORNIE
Keystone - AP/CBS
FOOTBALL
Keystone/Jean-Christophe Bott
GYMNASTIQUE
SPORTS EXPRESS 51
LE MATIN SAMEDI 21.05.2011
Harry Rogenmoser (43 ans) est le
nouvel entraîneur de Rapperswil.
Engagé ce printemps au titre de
directeur sportif lors du play-out
victorieux contre Ambri,
Rogenmoser sera secondé par
Roland Schmid. Joueur
emblématique du club saintgallois, Harry Rogenmoser avait
réussi une carrière brillante
d’entrepreneur après avoir rangé
ses patins. Il était toutefois resté
très proche du club. Son contrat
porte sur une année. Il conserve
également son rôle de directeur
sportif.
Play-off. Finale de Conférence (best of 7).
3e match. Est: Tampa Bay Lightning - Boston
Bruins 0-2; 1-2 dans la série.
BOOGAARD: MORT
ACCIDENTELLE
Le décès de Derek Boogaard, joueur
des Rangers de New York, est
accidentel. L’attaquant canadien,
décédé le 14 mai à 28 ans, a bu de
l’alcool alors qu’il était traité avec
de l’oxycodone, un antidouleur
puissant de la famille des opioïdes,
a indiqué hier un médecin légiste de
Minneapolis. Le joueur avait été
retrouvé mort le 14 mai dans sa
maison par des membres de sa
famille et aucune explication n’avait
été donnée sur les causes et les
circonstances de sa mort.
TENNIS
NICE
BERDYCH BATTU
Nice. Tournoi ATP (450 000 euros/terre
battue). Demi-finales: Almagro (Esp/3) bat
Berdych (Tch/2). Hanescu (Rou) bat Dolgopolov
(Ukr/5) 6-3 6-3.
k Bruxelles. Tournoi WTA (618 000 dollars/
terre battue). Demi-finales: Wozniacki (Dan/1)
bat Schiavone (It/3) 6-4 4-6 6-3. Shuai (Chine/8)
bat Zvonareva (Rus/2) 6-3 6-3.
k Strasbourg. Tournoi WTA
(220 000 dollars/terre battue). Demifinales: Bartoli (Fr/1) bat Medina Garrigues
(Esp/7) 6-1 6-2. Petkovic (All/2) bat Hantuchova
(Slq/6) 6-4 3-6 6-4.
Copenhague. CSIO. Prix des Nations: 1.
Irlande 12 (0 + 12). 2. Allemagne 16 (8+8). 3.
Pays-Bas 24 (4+20). 4. Belgique 24 (8+16). 5.
Espagne 29 (4+25). 6. Australie 33 (1+32). Puis:
9. Suisse (Sprunger, Kepi de Valse, 8, Gisler,
Touchable, 4, Crotta, Imperial West Side, 0,
Muff, Acomet, 12) 12 en 1re manche.
k Au CSI*** d’Ebreichsdorf (AUT), Alain Jufer a
gagné deux épreuves de maniabilité avec
«Vennoot» et Steve Guerdat était 3e de la
grosse comptant pour les Rolex Rankings avec
«Sidney» et 6e avec «Urgent».
k Au CSI*** de Pforzheim (ALL), Werner Muff
était 2e de l’ouverture, Beat Mändli 2e du
Youngster avec «Webster» (8 ans).
ZAP SPORTS
11.00 EUROSPORT
Automobilisme. Essais libres
du Grand Prix d’Espagne
13.55 TSR2
Automobilisme. essais du
Grand Prix d’Espagne
15.30 EUROSPORT
Cyclisme. 14e étape du Tour
d’Italie Lienz - Monte Zoncolan
16.00 SWISSCOM TV
Football. Malaga - FC Barcelone
19.30 TSR2
Football. Challenge league,
Lausanne - Vaduz
21.00 CANAL +
Football. Multiplex Championnat
de France
22.45 TSR2
Sport dernière
L'EXPRESS SAMEDI 21 MAI 2011
24 SPORTS
FOOTBALL
FOOTBALL Les Rhénans peuvent être sacrés demain déjà, à Saint-Gall.
Six et non deux pour Serrières
Bâle est tout proche
de son 14e titre de champion
Le FC Bâle est extrêmement
proche de son 14e titre de champion de Suisse. Le club rhénan,
leader avec trois points d’avance
sur le FC Zurich, peut même
être sacré dès demain, lors de
l’avant-dernière journée de Super League.
Si Zurich ne gagne pas à Lucerne et que le FCB l’emporte à
Saint-Gall, l’affaire sera pliée.
Les joueurs de Thorsten Fink
peuvent même se contenter
d’un match nul si le FCZ s’incline au Gersag. Mais l’entraîneur allemand ne veut pas faire
de calcul. «Nous jouerons surtout
pour gagner», assure-t-il.
Les Bâlois ont choisi le moment parfait pour faire la différence. Après le nul arraché au
Letzigrund face à leurs concurrents (2-2), ils ont infligé une
correction à Thoune le weekend passé (5-1), tandis que Zurich perdait le derby contre
Grasshopper (3-1).
Fin communicateur, le directeur sportif du FCZ Fredy Bickel
s’est alors empressé de déjà féliciter les Rhénans pour leur titre,
En battant Saint-Gall demain, Alexander Frei et le FC Bâle
se rapprocheraient du titre. Tout en rendant service à Neuchâtel Xamax...
KEYSTONE
Dans notre article d’hier sur le FC Serrières, qui affronte aujourd’hui, à
17h30, Neuchâtel Xamax à la Maladière, la mémoire nous a fait des
tours. Le club serriérois, quand il évoluait en première ligue, a disputé
les finales d’ascension en LNB à six reprises, et non deux.
Friture sur la ligne entre Vaduz et la Suisse
histoire certainement de leur
mettre une pression supplémentaire. L’entraîneur Urs
Fischer attend surtout une réaction de ses protégés, incapables
de se rebeller face à Grasshopper. «Ils doivent apprendre qu’il
est possible de retourner une situation même en étant menés 2-0»,
glisse-t-il.
Il espère également plus de
sang froid de ses joueurs, qui ont
reçu trois cartons rouges en huit
jours (Aegerter, Béda et Teixeira). «Les émotions jouent pleinement dans une telle période. Mais
nous devons apprendre de nos erreurs.»
Si le titre ne se joue pas demain, la décision se fera mercredi. Bâle recevra un Lucerne qui
prépare déjà la saison prochaine
et Zurich accueillera un Thoune
qui n’a, lui non plus, plus rien à
craindre ni à espérer. Sauf si
Sion remporte la Coupe de
Suisse. Dès lors, la 5e place du
classement, que les Bernois disputent aux Lucernois, serait
qualificative pour l’Europa League. SI
Réunis en assemblée générale extraordinaire, les clubs de la Swiss
Football League ont rejeté la proposition du FC Vaduz de modifier la
convention qui lie le club liechtensteinois à la Ligue suisse. Vaduz
voulait une prolongation à durée indéterminée de l’accord, ce que les
clubs, suivant le comité de la SFL,
ont refusé à une très large majorité.
LOTERIES
Le FC Vaduz, qui est autorisé à
participer aux compétitions de la
Tirages du 20 mai 2011
Swiss Football League par une
convention valable jusqu’au 30 juin
2012, espérait une prolongation de
l’accord pour une durée
indéterminée, avec un délai de
11
8
10 14 20 25 42
résiliation de deux ans. Le club a
alors entrepris des négociations
F776X
avec le comité de la SFL, sans
succès. Ce dernier a alors proposé à
l’assemblée de rejeter la demande.
Evian promu en Ligue 1
6
8
12 18 25 30 32
Il y aura bel et bien un deuxième
33 36 39 41 48 51 54
club de Ligue 1 aux portes de la
55 59 63 67 68 70
Suisse après Sochaux. EvianThonon-Gaillard a en effet validé
son billet pour l’élite hexagonale en
s’imposant 2-1 à Reims grâce à un
but tardif de Sorlin, lors de la 37e et c c t k k k
6 7 10 6 10 V
avant-dernière journée de
k k p p p p
championnat. Le club savoyard, qui
D R 7 9 D A
évolue à Annecy, fête ainsi sa
Seule
la liste officielle des résultats
deuxième promotion de suite après
de la Loterie Romande fait foi.
avoir remporté le championnat de
www.loro.ch
National la saison passée.
EN VRAC
AUTOMOBILISME
GRAND PRIX D’ESPAGNE
Montmeló. Grand Prix d’Espagne de F1.
Essais libres 1: 1. Mark Webber (Aus), Red
Bull-Renault, 1’25’’142 (196,824 km/h). 2.
Sebastian Vettel (All), Red Bull-Renault, à 1’’007.
3. Nico Rosberg (All), Mercedes, à 1’’237. 4.
Fernando Alonso (Esp), Ferrari, à 1’’338. 5. Sergio
Perez (Mex), Sauber-Ferrari, à 1’’596. 6. Lewis
Hamilton (GB), McLaren-Mercedes, à 1’’846. 7.
Michael Schumacher (All), Mercedes, à 1’’874. 8.
Nick Heidfeld (All), Lotus-Renault, à 1’’990. 9.
Jenson Button (GB), McLaren-Mercedes, à
1’’996. 10. Rubens Barrichello (Bré), WilliamsCosworth, à 2’’070. 11. Vitali Petrov (Rus), LotusRenault, à 2’’099. 12.* Daniel Ricciardo (Aus), Toro
Rosso-Ferrari, à 2’’329. 13. Pastor Maldonado
(Ven), Williams-Cosworth, à 2’’863. 14.* Nico
Hülkenberg (All), Force India-Mercedes, à 2’’885.
15. Adrian Sutil (All), Force India-Mercedes, à
3’’021. 16. Felipe Massa (Br), Ferrari, à 3’’512. 17.
Kamui Kobayashi (Jap), Sauber-Ferrari, à 3’’677.
18. Jaime Alguersuari (Esp), Toro Rosso-Ferrari, à
3’’853. 19. Heikki Kovalainen (Fin), Lotus, à 4’’089.
20. Jérôme d’Ambrosio (Be), Virgin-Cosworth, à
5’’754. * = pilote testeur.
Essais libres 2: 1. Webber 1’22’’470
(203,201 km/h). 2. Hamilton à 0’’039. 3. Vettel
à 0’’356. 4. Button à 0’’718. 5. Alonso à 1’’098.
6. Rosberg à 1’’116. 7. Schumacher à 1’’511. 8.
Massa à 1’’808. 9. Kobayashi à 1’’820. 10.
Heidfeld à 1’’896. 11. Perez à 2’’013. 12. Petrov
à 2’’316. 13. Sébastien Buemi (S), Toro RossoFerrari, à 2’’826. 14. Barrichello à 2’’833. 15.
Alguersuari à 2’’987. 16. Maldonado à 3’’133. 17.
Paul di Resta (GB), Force India-Mercedes, à
3’’603. 18. Kovalainen à 3’’947. 19. Sutil à 4’’653.
20. Trulli à 4’’719.
BASKETBALL
à 2’14’’. 16. Mikel Nieve (Esp) à 2’28’’. 17.
Konstantin Sioutsou (Bié) à 2’42’’. 18.
Przemyslaw Niemic (Pol). 19. Johann Tschopp
(S). 20. Dario Cataldo (It), tous même temps.
Puis: 48. Marcel Wyss (S) à 7’26’’. 49. Carlos
Sastre (Esp) m.t. 112. Simon Zahner (S) à 18’56’’.
116. Danilo Wyss (S) m.t. 150. Mathias Frank (S)
à 20’43’’. 176 classés. Abandon: Martin Kohler
(S). Non-partants: Mark Cavendish (GB),
Alessandro Petacchi (It), Danilo Hondo (All),
Mark Renshaw (Aus), Manuel Belleti (It),
Francisco Ventoso (Esp).
Classement général: 1. Alberto Contador (Esp,
Saxo Bank) 49h40’58’’. 2. Nibali à 3’09’’. 3.
Scarponi à 3’16’’. 4. Arroyo à 3’25’’. 5. Kreuziger à
3’29’’. 6. Sioutsou à 3’53’’. 7. Anton à 4’02’’. 8.
Gadret à 4’06’’. 9. Carrara à 4’35’’. 10. Dupont à
4’38’’. 11. Menchov à 5’06’’. 12. Kirienka à 5’08’’.
13. Cataldo à 5’15’’. 14. Rodriguez à 5’26’’. 15.
Masciarelli à 5’28’’. 16. Christophe le Mevel (Fr)
à 5’29’’. 17. Rujano à 5’57’’. 18. Kruiswijk à 6’25’’.
19. Stefano Garzelli (It) à 6’40’’. 20. Tschopp à
7’34’’. Puis: 28. Sastre à 12’48’’. 48. Marcel Wyss
à 30’05’’. 69. Frank à 52’03’’. 119. Danilo Wyss à
1h23’13’’. 139. Zahner à 1h35’00’’.
TOUR DE CALIFORNIE
Cinquième étape, Seaside - Paso
Robles (218,6 km): 1. Peter Sagan (Slq,
Liquigas) 5h16’03’’. 2. Leigh Howard (Aus). 3.
Ben Swift (Gb). 4. Paul Martens (All). 5. Alex
Candelario (EU). 6. Jonas Aaen Jörgensen
(Da). Puis les Suisses: 24. Steve Morabito tous
m.t. 65. Rubens Bertogliati à 47’’. 71. Andreas
Dietziker m.t.
Classement général: 1. Christopher Horner
(EU, RadioShack) 16h45’35’’. 2. Levi
Leipheimer (EU) à 1’15’’. 3. Thomas Danielson
(EU) à 1’22’’. 4. Christian Vandevelde (EU) à
1’29’’. 5. Rory Sutherland (Aus) à 1’30’’. 6. Andy
Schleck (Lux) à 1’30’’. Puis: 13. Morabito à
2’38’’. 43. Bertogliati à 12’04’’. 88. Dietziker à
25’45’’.
NBA
Finale de conférence (au meilleur des
sept matches). Ouest: Dallas Mavericks Oklahoma City Thunder (Sefolosha, quatre
points) 100-106, 1-1 dans la série.
FOOTBALL
SUPER LEAGUE
Demain
16h
CYCLISME
TOUR D’ITALIE
94e Tour d’Italie. 13e étape, Spilimbergo Grossglockner (Aut), 167 km: 1. José Rujano
(Ven, Androni) 4h45’54’’ (35,047 km/h), bon.
20’’. 2. Alberto Contador (Esp) m.t., bon. 12’’. 3.
Hubert Dupont (Fr) à 1’27. 4. John Gadret (Fr) à
1’29’’. 5. Igor Anton (Esp) m.t. 6. Roman
Kreuziger (Tch) à 1’36’’. 7. Michele Scarponi (It).
8. Vincenzo Nibali (It). 9. Vasil Kirienka (Bié). 10.
Denis Mencho (Rus). 11. David Arroyo (Esp),
tous même temps. 12. Joaquin Rodriguez (Esp)
à 1’52’’. 13. Steven Kruiswijk (PB) m.t. 14. Matteo
Carrara (It) à 2’02’’. 15. Francesco Masciarelli (It)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Grasshopper - Sion
Lucerne - Zurich
Neuchâtel Xamax - Young Boys
Saint-Gall - Bâle
Thoune - Bellinzone
Bâle
34 20 9 5 73-44 69
Zurich
34 19 9 6 68-44 66
Sion
34 15 8 11 47-34 53
Young Boys
34 13 12 9 59-47 51
Lucerne
34 13 9 12 62-49 48
Thoune
34 10 16 8 45-41 46
Grasshopper 34 9 11 14 43-52 38
NE Xamax
34 8 7 19 43-65 31
Saint-Gall
34 8 6 20 32-63 30
Bellinzone
34 6 11 17 39-72 29
CHALLENGE LEAGUE
Ce soir
19h30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Aarau - Yverdon
Kriens - Wil
Lausanne - Vaduz
Locarno - Delémont
Lugano - Wohlen
Schaffhouse - Stade Nyonnais
Servette - Chiasso
Winterthour - Bienne
Lausanne
28 18 5 5 61-28 59
Lugano
28 19 1 8 53-33 58
Vaduz
28 18 3 7 57-39 57
Servette
28 17 5 6 70-27 56
Wil
28 12 4 12 40-40 40
Chiasso
28 12 4 12 34-35 40
S. Nyonnais
28 11 7 10 40-47 40
Delémont
28 12 4 12 44-54 40
Bienne
28 11 6 11 57-52 39
Wohlen
28 8 9 11 39-41 33
Aarau
28 8 9 11 37-48 33
Kriens
28 9 5 14 25-47 32
Winterthour
28 7 8 13 40-49 29
Locarno
28 7 7 14 35-45 28
FC Schaffhouse 28 7 5 16 32-45 26
Yverdon
28 6 2 20 26-60 20
Aujourd’hui à Maisons-Laffitte, Grand Handicap de Maisons-Laffitte
(plat, réunion I, course 4, 2000 mètres, départ à 15h08)
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Cheval
Un Air De Salsa
Capitaine Courage
Chalsa
Tryst
Cool Star
Serva Padrona
Aristote
Allesson
Zimri
Gold Save The King
Darjani
Marendinio
Kfar Yona
Sahimia
Mindbend
Scandola
Sea Fire Salt
Poids
60
60
59
59
58,5
57,5
57,5
57,5
56
56
56
55,5
55
55
55
55
52,5
Jockey
R. Marchelli
M. Barzalona
I. Mendizabal
T. Bachelot
O. Peslier
M. Guyon
R. Thomas
T. Thulliez
A. Badel
CP Lemaire
T. Jarnet
S. Pasquier
PC Boudot
C. Soumillon
A. Crastus
G. Benoist
S. Ruis
Entraîneur
S. Wattel
F. Doumen
P. Khozian
JE Hammond
A. Bonin
HA Pantall
P. VD Poele
N. Clément
M. Bollack
F. Doumen
SV Tarrou
E. Libaud
A. Bonin
Rd Collet
Y. Fouin
S. Wattel
D. Prodhomme
Cote
7/1
13/1
14/1
9/1
29/1
49/1
31/1
10/1
11/1
24/1
18/1
6/1
17/1
15/1
46/1
38/1
29/1
Perf.
3p6p1p
4p9p4p
1p6p2p
2p6p1p
0p0p7p
6p6p3p
0p0p5p
5p2p4p
1p4p2p
1p5p8p
8p6p5p
9p9p6p
5p8p8p
0p3p1p
0p3p9p
7p7p3p
0p3p1p
Notre opinion: 9 – Il veut gagner ce handicap. 4 – Il a des moyens énormes. 8 – Préparé pour ce
rendez-vous. 3 – Sa forme ne se dément pas. 12 – Il doit courir en progrès. 11 – Un excellent élément.
1 – Il sera sans doute dans la danse. 14 – Il peut même prétendre à la victoire.
Remplaçants: 2 – Il va se battre jusqu’au bout. 13 – Le vieux a de beaux restes.
Demain à Longchamp, Grand Prix du Panthéon
HOCKEY SUR GLACE
NHL
Finale de conférence (au meilleur des sept
matches). Est: Tampa Bay Lightning - Boston
Bruins 0-2, Boston mène 2-1 dans la série.
TENNIS
NICE
Tournoi ATP (450 000 euros, terre battue).
Demi-finales: Nicolas Almagro (Esp, 3) bat
Tomas Berdych (Tch, 2) 6-4 6-4. Victor Hanescu
(Rou) bat Alexandr Dolgopolov (Ukr, 5) 6-3 6-3.
BRUXELLES
Tournoi WTA (618 000 dollars, terre
battue). Demi-finales: Caroline Wozniacki
(Dan, 1) bat Francesca Schiavone (It, 3) 6-4 46 6-3. Peng Shuai (Chine, 8) bat Vera
Zvonareva (Rus, 2) 6-3 6-3.
STRASBOURG
Tournoi WTA (220 000 dollars, terre
battue). Demi-finales: Marion Bartoli (Fr, 1)
bat Anabel Medina Garrigues (Esp, 7) 6-1 6-2.
Andrea Petkovic (All, 2) bat Daniela
Hantuchova (Slq, 6) 6-4 3-6 6-4.
(plat, réunion I, course 4, 2400 mètres, départ à 15h08)
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cheval
Distingue Lovers
Le Bosphore
On The Road Jack
Tac De Boistron
Lucky Harry
Country Music
Vrotos
Grand Akbar
Ultima Bella
Nijinsky Blood
Tous Les Matins
Al Nejmaa
Don Fanucci
Malakhan
Classic Cool
Azzurra
Poids
60
58,5
58,5
58
57
56,5
56,5
56
55,5
55
55
55
54
54
54
53,5
Jockey
T. Thulliez
A. Crastus
C. Soumillon
CP Lemaire
S. Ruis
R. Thomas
M. Guyon
F. Lefebvre
I. Mendizabal
G. Benoist
F. Blondel
S. Pasquier
PC Boudot
F. Veron
R. Le Dren
J. Victoire
Entraîneur
G. Collet
E. Lellouche
E. Libaud
A. Lyon
A. Fracas
P. VD Poele
C. Cardenne
E. Bergougnoux
JP Roman
P. VD Poele
N. De Balanda
Rd Collet
S. Cerulis
G. Henrot
G. Doleuze
B. Goudot
Perf.
6p4p6p
2p0p3p
2p1p2p
0p1p6p
4p2p8p
2p9p1p
2p0p1p
6p0p4p
1p3p0p
1p5p0p
1o4o2p
5p3p0p
9p4p5p
1p3p1p
9p0p0p
1p2p6p
Notre opinion: 3 – Sur la route du succès. 16 – Le petit poids nous plaît bien. 9 – Jamais dernière la belle.
10 – Des allures de danseur. 2 – Un travailleur acharné. 7 – Il faudra compter avec lui. 14 – Sa forme
est étincelante. 11 – Méfiance! C’est un Balanda.
Remplaçants: 1 – Son poids est encore supportable. 6 – Une possibilité crédible.
ROLAND-GARROS
Deuxième tournoi du Grand Chelem.
Qualifications. Dames, troisième et dernier tour: Heather Watson (GB, 6) bat
Stefanie Vögele (S) 6-4 6-4.
Cote
10/1
8/1
4/1
12/1
14/1
11/1
9/1
19/1
6/1
7/1
13/1
16/1
27/1
5/1
46/1
8/1
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzNzY2NAUAXAD37g8AAAA=</wm>
<wm>10CD3KKw6AMBBF0RW1eW-mH8rIplUNAggrIGj2ryAIxDUndwyLHl-1LXtbjYBMLmVVRguIXmOwXLymkgwUCsiZCCqCV_7Z1e42sAMH6O_zegDSdLwqXAAAAA==</wm>
Notre jeu:
9*- 4*- 8*- 3 - 12 - 11 - 1 - 14 (*Bases)
Coup de poker: 14
Au 2/4: 9 - 4
Au tiercé pour 15 fr.: 9 - X - 4
Le gros lot:
9 - 4 - 2 - 13 - 1 - 14 - 8 - 3
Les rapports
Hier à Vincennes, Prix de Nogent sur Marne
Tiercé: 10 - 13 - 7
Quarté+: 10 - 13 - 7 - 11
Quinté+: 10 - 13 - 7 - 11 - 8
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 324,50
Dans un ordre différent: Fr. 64,90
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1699,70
Dans un ordre différent: Fr. 70.Trio/Bonus: Fr. 14,60
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 4050.Dans un ordre différent: Fr. 33,75
Bonus 4: Fr. 24,50
Bonus 4 sur 5: Fr. 4.Bonus 3: Fr. 4.Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 25.-
Notre jeu:
3*- 16*- 9*- 10 - 2 - 7 - 14 - 11 (*Bases)
Coup de poker: 11
Au 2/4: 3 - 16
Au tiercé pour 14 fr.: 3 - X - 16
Le gros lot:
3 - 16 - 1 - 6 - 14 - 11 - 9 - 10
BASKETBALL
Oklahoma City et Thabo
Sefolosha égalisent
Oklahoma City a effacé sa défaite
de mardi en enlevant le match II
de la finale de la conférence ouest
de NBA. Thabo Sefolosha et ses
coéquipiers se sont imposés
106-100 à Dallas pour prendre
l’avantage du terrain dans cette
série. Le match III se disputera aujourd’hui à Oklahoma City. SI
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 23 maggio 2011 10:02
18 SPORT
CICLISMO
GIORNALEdelPOPOLO
SABATO 21 MAGGIO 2011
+
La prima tappa alpina a Rujano, ma l’iberico è sempre più... rosa
sport in breve
Contador si alza sui pedali
e il Giro forse è già finito
AUTOMOBILISMO
F1: Webber domina le libere
Mark Webber ha firmato il migliore tempo in
entrambe le sessioni di prove libere in vista
del GP di Spagna a Barcellona. L’australiano,
sotto pressione dopo un inizio di stagione poco esaltante, ha preceduto Lewis Hamilton e
Sebastian Vettel; per Sebastien Buemi il 13°
tempo.
AUTOMOBILISMO
Dice Eddy Merckx: «Con un Contador così non si può far altro che limitare i danni». Lo spagnolo della Saxo
Bank, rispetto al 2008, non solo comanda ma si muove in prima persona, sia sulle strade dell’Etna sia sulla
terza salita del Giro, nello sconfinamento austriaco di Grossglockner. Il
campione che corre “sub iudice” in attesa del verdetto del TAS sulla positività al Tour 2010, si mette in tasca la
maglia rosa molto prima dello Zoncolan e delle Dolomiti: gli basta la prima
tappa alpina, perché dietro nessuno
fa miracoli e accanto gli resta ancora
lo scricciolo venezuelano José Rujano,
l’unico in grado di tenere il suo ritmo
offrendo pero’ pochissimi cambi.
Contador fa sfogare la concorrenza e,
dopo la solita fuga da lontano finita
con un pugno di mosche, quasi se la
ride quando Michele Scarponi ai 10
km prova ad attaccarlo, seguito da Anton e Rujano. Il madrileno ha incollato al sellino Vincenzo Nibali, che però
non è un “granfondista” e così preferisce il suo passo a quello più agile e...
cattivo del “ragionere”. Che, quando la
strada s’impenna davvero, fa quello
che gli riesce meglio: si alza sui pedali e dà lo schiaffo morale al Giro, correndo dritto verso il traguardo tra tifosi in festa e con il solo Rujano alle calcagna.
Contador sa che, nonostante il divario tra sé e gli altri, è meglio non esagerare per non chiudere la porta ad alleanze interessate: ecco perché fa
passare davanti il “risorto” sudamericano come al Tour 2000 fece Armstrong con il povero Pantani. «È stato
un giorno incredibile, molto duro –
spiega poi felice l’iberico – A metà salita ho capito che le gambe rispondevano e sono scattato per dare un colpo forte alla classifica generale». Riuscendoci: Nibali è 2° a 3’09", Scarponi 3° a 3’16"... Come attaccarlo? Proprio Nibali si affida alla sorte: «La speranza è che nei prossimi giorni vada
in crisi, perché ha davvero una marcia in più rispetto a tutti», Giro finito?
Nemmeno per sogno, risponde più
per fair-play che per convinzione
Contador: «La prossima settimana potrei essere finito, meglio approfittare
di tutte le occasioni. Devo provarci e
sfruttare il momento».
Oggi la corsa rosa affronta il Monte
Zoncolan, e per la terza volta lo fa dal
versante di Ovaro, in Friuli. La 14ª tappa, con partenza da Lienz (Austria) e
arrivo in quota dopo 210 chilometri,
è tra le piu’ dure in assoluto, in attesa
delle Dolomiti dell’ultima settimana.
Già prima del gran finale c’è tanta salita, con i Passi di Monte Croce Comelico e S. Antonio, entrambi GPM di terza categoria, ed il Passo della Mauria
(seconda). Le discese sono tecniche
ma non impossibili, perché gli specialisti saranno chiamati a dare spettacolo dopo il traguardo volante di Villa
Santina. La strada s’impenna di nuovo sul Monte Crostis, GPM di prima
categoria, la cui discesa è stata confermata dagli organizzatori dopo un incontro con alcuni corridori che ne
mettevano in dubbio la sicurezza. Da
Ovaro, ecco poi le rampe spaventose
De Silvestro, che botta!
dello Zoncolan, con pendenze medie
del 12 per cento e massime del 22. Un
“mostro” che respingerà chi non avrà
la gamba al meglio...
Spaventoso incidente per Simona De Silvestro
nelle prove libere di Indianapolis. La vettura della 22enne bernese ha urtato violentemente le barriere prima di decollare, impattare nella parte bassa delle reti e successivamente prendere fuoco. Avvolta alle fiamme
nella propria Dallara capovolta, Simona è
uscita senza seri danni fisici dalla sua vettura, ma è stata portata in ospedale per medicare le ustioni rimediate alle mani.
13ª TAPPA, SPILIMBERGO - GROSSGLOCKNER: 1.
Rujano (Ven / Androni), 167 km in
4h45’54" (35,047 km/h, abb. 20"); 2.
Contador (Sp, abb. 12"); 3. Dupont (Fr)
a 1’27"; 4. Gadret (Fr) a 1’29"; 5. Anton (Sp); 6. Kreuziger (Cec) a 1’36"; 7.
Scarponi (It); 8. Nibali (It); 9. Kirienka
(Bie); 10. Menchov (Rus); 11. Arroyo
(Sp); 12. Rodriguez (Sp) a 1’52"; 13.
Kruiswijk (Ol); 14. Carrara (It) a 2’02";
poi: 19. Tschopp (S); 48. M. Wyss (S) a
7’26"; 112. Zahner (S) a 18’56"; 116. D.
Wyss (S) s.t.; 150. Frank (S) a 20’43".
CICLISMO
Hamilton accusa Armstrong
Tyler Hamilton si è aggiunto alla lista di ex
compagni di squadra di Lance Armstrong che
accusano pubblicamente di doping il sette
volte vincitore del Tour de France. Il campione olimpico 2004 ha detto di aver visto il texano iniettarsi l’EPO durante la Grande Boucle
1999.
GENERALE: 1. Contador (Saxo Bank)
49h40’58"; 2. Nibali a 3’09"; 3. Scarponi a 3’16", 4. Arroyo a 3’25"; 5. Kreuziger a 3’29"; 6. Sioutsou a 3’53"; 7. Anton a 4’02"; 8. Gadret a 4’06"; 9. Carrara a 4’35"; 10. Dupont a 4’38"; 11.
Menchov a 5’06"; poi: 17. Rujano a
5’57"; 20. Tschopp a 7’34"; 48. M. Wyss
a 30’05"; 69. Frank a 52’03"; 119. D.
Wyss a 1h23’13"; 139. Zahner a
1h35’00".
HOCKEY
NHL: Boston in vantaggio
Boston ha preso in mano la finale della East
Conference battendo in trasferta Tampa Bay
per 2-0. I Bruins si sono così portati sul 2-1
nella serie contro i Lightning.
In California vince Sagan
La 5ª tappa del Giro della California è
stata vinta dallo slovacco Peter Sagan.
Morabito ha chiuso nel primo gruppo, mentre a 47" sono giunti Bertogliati e Dietiziker. Generale sempre guidata da Horner, con Morabito 13°, Bertogliati 43° e Dietziker 88°.
TIRO
BASKET
NBA: Oklahoma pareggia
Vittoria di tappa per Rujano, ma Contador ha ormai messo le mani sul Giro. (Key)
Miglior serie per Taragnoli
Al Monte Ceneri
titolo cantonale 300 m
per la squadra di casa
Al Monte Ceneri nei giorni scorsi
si è svolta la prima finale cantonale
a gruppi a 300 m che ha visto l’Unione Tiratori Rivera Monte Ceneri
(UTRMC) ottenere il titolo cantona-
Alfredo Taragnoli.
le a gruppi nella categoria “sport”,
davanti a Mendrisio e Iseo in una finale tutta sottocenerina. Dopo una
giornata a dir poco impegnativa
per i tredici gruppi che rappresentavano le società di tutta la Svizzera
italiana, si è così imposta la squadra
di casa dell’Unione Tiratori Rivera
Monte Ceneri con 546 punti (Michele Marcacci 193, Claudio Minelli
192, Ermanno Minelli 191, Brenno
Cattani 188, Luca Mattei 181) davanti a Mendrisio 545 e ad Iseo, grazie
alla migliore serie individuale di Simone Aostalli (193) rispetto al 191 di
Nicola Stempfel di Iseo. In caso di
parità, infatti, hanno fatto stato le
migliori serie individuali. Il miglior
risultato di gruppo della giornata è
stato ottenuto da Taverne con 558
punti, mentre Alfredo Taragnoli
(Ambrì) con 196 punti ha fatto suo
il “titolo” di miglior serie individuale di tutta la giornata.
PALLANUOTO
Finalissima
Coppa Svizzera
in palio stasera
al Lido di Lugano
Oklahoma City ha una volta ancora saputo rimontare: il Thunder si è imposto in gara-2 della finale della West Conference per 106-100
contro i Dallas Mavericks, riportando la serie sull’1-1. Per Sefolosha 19’, 4 punti e 5 rimbalzi, oltre a un gran lavoro per arginare
Nowitzki.
GINNASTICA ARTISTICA
Piccola pausa per Käslin
Ariella Käslin ha deciso di concedersi una piccola pausa rigeneratrice prima di iniziare la
preparazione in vista dei Mondiali di ottobre
a Tokyo. La lucernese lascia momentaneamente Macolin per allenarsi in tre luoghi diversi, con un programma ricco di fisioterapia
e fitness, fino alle vacanze estive.
HOCKEY SU PRATO
HACL in trasferta a Berna
Per l’undicesima giornata del campionato di
LNB, la quarta del girone di ritorno, l’HAC Lugano quarto in classifica sarà ospite domani
alle 12 del Berna ultimo.
CICLISMO
LE SEMIFINALI DI IERI SERA
Lugano - Kreuzlingen B
12-5
Reti Lugano: Lazzarini 4, Marino 2, Tagliatela 2, Knijnenburg, Graziani, O. Galijas, Cassina.
Ginevra - Kreuzlingen A
dr 13-14
IL PROGRAMMA DI OGGI
animazione Lugano Sincro
Finale 3°-4°: Ginevra - Kreuzlingen B
Finale donne: Aegeri - Horgen
Finale 1°-2°: Lugano - Kreuzlingen A
16.00
17.00
18.30
20.15
Uebelhart “promossa”
La ticinese Jessica Uebelhart è stata inserita nella prima squadra del GS Diadora - Pasta Zara - Mannhattan che disputerà tutta una
serie di gare in Spagna. Prima di partire per
la penisola iberica, Jessica domani parteciperà domani al GP di Cornaredo in provincia
di Milano e il 2 giugno ad una gara internazionale nelle Marche.
. . . la settimana di EUROSPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMENICA 22
09:00 GP3 Serie Coppa Winston in
Barcellona - Gara-1
09:30 GP3 Serie Coppa Winston in
Barcellona - Gara-2
10:00 CANOA CdM in Repubblica
Ceca - Sprint
11:00 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 1
14:00 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
15
17:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 1
20:30 TENNIS Game, Set and Mats
21:00 MOTORSPORTS Weekend
21:15 BOXE Titolo Mondiale WBO
pesi cruiser: M. Huck (Ger) - G.
Fragomeni (It)
22:15 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
15
23:00 CICLISMO Giro della California
- Tappa 8
LUNEDÌ 23
08:30 MOTORSPORTS Weekend
08:45 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
15
09:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 1
10:30 TENNIS Game, Set and Mats
11:00 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 2
20:30 TENNIS Game, Set and Mats
21:00 ALL SPORTS Clash Time
21:05 PRO WRESTLING This Week
on WWE
21:35 ALL SPORTS Clash Time
21:40 PRO WRESTLING Vintage
Collection: C. Jericho (USA) S. Austin (USA)
22:35 ALL SPORTS Watts
22:45 CALCIO Eurogoals
23:15 CALCIO Champions Club
MARTEDÌ 24
08:30 CALCIO Eurogoals
09:00 CALCIO Champions Club
09:45 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 2
10:30 TENNIS Game, Set and Mats
11:00 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 3
14:30 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
16
17:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 3
20:30 TENNIS Game, Set and Mats
20:45 CALCIO Eire - Irlanda del Nord
22:45 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
16
23:45 CAR RACING Porsche Super
Cup a Barcellona
MERCOLEDÌ 25
08:30 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
16
09:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 3
10:45 TENNIS Game, Set and Mats
11:00 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 4
14:30 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
17
17:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 4
20:30 TENNIS Game, Set and Mats
21:05 ALL SPORTS Wednesday
Selection
21:10 EQUITAZIONE Riders Club
21:15 GOLF U.S. P.G.A. Tour, Circuito
Europeo P.G.A. Mondiale
Matchplay, Tour Europeo
femminile
23:00 VELA Yacht Club
23:35 ALL SPORTS Wednesday
Selection
23:45 CALCIO Galles - Scozia
GIOVEDÌ 26
VENERDÌ 27
SABATO 28
08:30 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
17
09:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 4
10:30 TENNIS Game, Set and Mats
11:00 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 5
14:30 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
18
17:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 5
20:30 TENNIS Game, Set and Mats
20:45 CALCIO Champions League
Donne - Finale: FFC Turbine
Potsdam (Ger) - Lione (Fr)
23:00 ALL SPORTS Clash Time
23:05 PRO WRESTLING This Week
on WWE
23:35 ALL SPORTS Clash Time
23:40 PRO WRESTLING Vintage
Collection: C. Jericho (USA) S. Austin (USA)
08:35 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
18
09:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 5
10:45 TENNIS Game, Set and Mats
11:00 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 6
14:30 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
19
17:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 6
20:30 TENNIS Game, Set and Mats
21:00 CALCIO Galles - Irlanda del
Nord
22:45 Gara di Cavalli Horse Racing
Time
23:15 STRONGEST MAN Champions
League in Germania
08:30 CICLISMO Giro d’Italia - Tappa
19
09:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 6
10:30 TENNIS Game, Set and Mats
11:00 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 7
14:00 CICLISMO Giro d’Italia - Stage
20
17:30 TENNIS Roland Garros a Parigi
- Giorno 7
20:30 TENNIS Game, Set and Mats
21:00 FIGHT SPORT Fight Club
23:30 CICLISMO Giro d’Italia - Stage
20
ÇÇ
-*",/
Corriere del Ticino 05/21/2011
Page : 22
Copy Reduced to 58% from original to fit letter page
’µµ€eµ
-/" ǘ 1"/"
e‡‡€ŽØ’Ž>
i ÀeŠ ’
^€ s U~€‡’ŠeÀµ€
][\ ’U~€ v€’µŽ€ ^>‡‡> > eµÀɵ> ^e‡‡> €
·U€Ž> ^e‡ eŽÀµ’ · ’µÀ€Ñ’ ^€ e‡‡€ŽØ’Ž>[ €‡
Š’Ž^’ ^e‡ ŽÉ’À’ µ’ ’Že Ɏ’ ^ev‡€ > 
ɎÀ>ŠeŽÀ€ €Í €Š ’µÀ>ŽÀ€ ^e‡‡> ·À>v€’Že
e·À€Ñ>¥ -€Uɵ>ŠeŽÀe Ž’Ž €‡ €Í vµ>Ž^e €Ž
ÀeµŠ€Ž€ ŽÉŠeµ€U€[ Š> ·e eŽ·€>Š’ U~e ’v
v€ ’Šeµ€vv€’ >‡ e‡‡€ŽØ’Ž> sÚÚÚ m ·„ ·’Ž’
µ’ µ€’ € ŠeÀµ€ ^> ŽÉ’À>µe m ·’Ž’ €Ž >‡€’[
’‡Àµe >€ À€À’‡€ Ž>؀’Ž>‡€ ·É€ s U~€‡’ŠeÀµ€[ ‡e
µe·e‡e؀’Ž€ eµ € U>Š €’Ž>À€ ^e‡ Š’Ž^’
^€ -~>Žv~>€[ ’··€>Š’ €ŠŠ>v€Ž>µe U~e
·É‡ €>Ž’ ªÉ>‡€À>À€Ñ’ р ·>µ>ŽŽ’ € Š€v‡€’µ€
€ŽÀeµ µeÀ€ Ž>؀’Ž>‡€¥ ªÉe·À’ µ’ ’·€À’ >L
L€>Š’ U’ŽÀ>ÀÀ>À’ ‡eŽ> eŠLµ€Ž€[ vµ>Ž^e
e· eµÀ> > ‡€Ñe‡‡’ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e ^€ ’ eŽ Ò>
Àeµ e /e>Š Š>Ž>veµ ^€ -Ҁ·· -ҀŠŠ€Žv
eµ ªÉe·À’ ·eÀÀ’µe¥ z‡ e‡‡€ŽØ’Ž> sÚÚÚ Ž’Ž
µ> µe·eŽÀ> ‡²ÉŽ€U> µ’Ñ> ^€ ·e‡e؀’Že eµ
€ Š’Ž^€>‡€ ^€ -~>Žv~>€[ eµ— e··eŽ^’ Ɏ
U>Š €’Ž>À’ ·Ñ€ØØeµ’ e >ÑeŽ^’ r€··>À’ € ‡€
Š€À€ ^€ -Ҁ·· -ҀŠŠ€Žv > s Š€ŽÉÀ€ eµ ‡e
^’ŽŽe e ss eµ v‡€ ɒŠ€Ž€[ ’ÀµeŠ’ >Ñeµe
^e€ µ€reµ€ŠeŽÀ€ €Ž р·À> ^e‡‡e ·e‡e؀’Ž€¥ /µ>
‡e ^’ŽŽe ·>µ>ŽŽ’ µe·eŽÀ€ ·€> -Ò>ŽŽ "Leµ
·’Ž U~e µ€· >ÀÀ~eÔ¥ ŽÀµ>ŠLe ~>ŽŽ’ ^€
Ñeµ·€ >ŽŽ€ ^€ e· eµ€eŽØ> €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e >‡
‡e · >‡‡e e ÀÉÀÀe ‡e U>µÀe €Ž µev’‡> eµ ŽÉ’
À>µe ·’ÀÀ’ €‡ ‡€Š€Àe µ€U~€e·À’ ^> -Ҁ·· -ҀŠ
Š€Žv¥ -ɇ €>Ž’ Š>·U~€‡e €ŽÑeUe ‡> ·e‡e
؀’Že > >µe €Í €Š evŽ>À€Ñ>¥ v€’U>µ·e
‡> U€ ·>µ>ŽŽ’ >ŽU~e € ^Ée À€U€Že·€ ’Ñ>Ž €
Àµ’Ñ€U e^ ÉveŽ€’ €>ŽU~€¥ "‡Àµe > ªÉe·À>
µ’Ñ>[ U’Ž U’‡’µ’ U~e >ѵ>ŽŽ’ ŽÉ’À>À’ €‡
‡€Š€Àe ^€ -Ҁ·· -ҀŠŠ€Žv[ >^ €Ž€Ø€’ v€É
vŽ’ µeŽ^eµeŠ’ >µÀe >€ >Š €’Ž>À€ rµ>Ž
Ue·€ ^€ ’ eŽ Ò>Àeµ e ‡„ >ѵeŠ’ ·Érr€U€eŽÀ€
e‡eŠeŽÀ€ eµ U’Š ‡eÀ>µe ‡> ·e‡e؀’Že eµ
€ Š’Ž^€>‡€{¥ +Ée·À’ ’Šeµ€vv€’ U’Ž €Ž€Ø€’
>‡‡e ˜Â¥ÚÚ >ѵeŠ’ U~€ eµ ‡> µ€Š> ђ‡À> ·€
U€ŠeŽÀeµD €Ž Ɏ> µ’Ñ> ^€ µe·€·ÀeŽØ> ^€
ªÉe·À’ À€ ’ e U~€ €ŽÑeUe ŽÉ’ÀeµD U’Ž ‡’
·vÉ>µ^’ µ€Ñ’‡À’ >‡‡²> ɎÀ>ŠeŽÀ’ Š’Ž
^€>‡e €Í €Š ’µÀ>ŽÀe ^e‡‡²>ŽŽ’¥ v€É·À’ µ€
U’µ^>µe U~e €Ž r’Ž^’ s †Š µ> µe·eŽÀ>Ž’
€‡ U~€‡’ŠeÀµ>vv€’ Š€Ž€Š’ eµ Ɏ >‡‡eŽ>
ŠeŽÀ’ ^€ Ɏ >À‡eÀ> ^€ ‡€Ñe‡‡’ Ž>؀’Ž>‡e e €Ž
ÀeµŽ>؀’Ž>‡e¥
¥ ¥
", / /"
/µ’re’ ·À€Z
€Ž sÚÚ €Ž v>µ>
> >µ’Ž>
][\ ’Š>Ž€ > >µ’Ž> ‡> U’µ·> ^²’µ€eŽÀ>ŠeŽ
À’ Ñ>‡€^> ªÉ>‡e ªÉ>µÀ> µ’Ñ> ^e‡ /µ’re’ Š€
v‡€’µ ’µ€eŽÀ€·À> À€U€Že·e ·À€[ ·>µD Že‡ U’Ž
ÀeŠ ’ ^eÀeµŠ€Ž>ŽÀe eµ ‡²>Ž>‡’v’ Àµ’re’
Še··’ €Ž >‡€’ >ŽŽÉ>‡ŠeŽÀe ^>‡ ’Š€À>
À’ µev€’Ž>‡e ‡’ŠL>µ^’¥ > v>µ> Àµ>^ÉUe €Ž
Ɏ eÑeŽÀ’ U’ŠÉŽe ‡> U’‡‡>L’µ>؀’Že rµ> À€
U€Že·€ e ‡’ŠL>µ^€¥ > U’µ·> ^€ >µ’Ž> ·€
µ’· eÀÀ> U’Še Ɏ €Ž·€^€’·’ L>ŽU’ ^€ µ’
Ñ> eµ € À€U€Že·€[ Š> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ eµ v‡€
’µ€eŽÀ€·À€ ‡’ŠL>µ^€º Že‡ L’·U’ ^€ >vµ€r’v‡€
e ^€ Š>··€ ^e‡‡²µL’·À’µ>[ Že‡ ‡>L€µ€ŽÀ’ ^€
µ’^’^eŽ^µ€ e >Ø>‡ee ^e‡ *>µU’ -¥ µ>À’[ v‡€
’· €À€ >ѵ>ŽŽ’ ^€ U~e ·UeµÑe‡‡>µ·€ eµ µ€·’‡
Ñeµe € U’Š €À€ ÀeUŽ€U€ µe >µ>À€ ^>€ Àµ>UU€>
À’µ€ ’µeŽØ’ *>µ€·€ e -eL>·À€>Ž Ž^eµ·À ^e‡
’‡^ ->ђ·>[ ·’U€eÀD ’µv>Ž€ØØ>Àµ€Ue ^e‡‡>
v>µ>¥ -€UU~i v‡€ ’µ€eŽÀ€·À€ µ’··’L‡Í[ р·Àe ‡e
U>µ>ÀÀeµ€·À€U~e ^e‡ L’·U’[ ^’ѵeLLeµ’ r€vÉ
µ>µe eµ‡’ €Í ^>Ñ>ŽÀ€ >v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ ‡’Š
L>µ^€ Že‡‡e U‡>··€r€U~e ^e‡‡e ÇÇ U>Àev’µ€e
U’Š eÀ€À€Ñe¥ ŽU~e eµU~f € À€U€Že·€ ~>Ž
Ž’ v>µevv€>À’ ’U’ €Í ^€ Ɏ >ŽŽ’ r> Že‡
‡> ·Àe··> ؒŽ>[ €Ž ’UU>·€’Že ^e‡‡> ^Ée v€’µ
Ž€ /€U€Ž’ e ~>ŽŽ’ LeŽ µe·eŽÀe € ŠeUU>Ž€
·Š€ ^> µ€U~€>Š>µe >‡‡> ŠeŽÀe eµ >Ñ>ŽØ>
µe U’Ž ·€UɵeØØ> Že‡ eŽ^€’ ^e€ Ñeµ·>ŽÀ€ e·À
^e‡‡²>‡À’ €>Ž’ U>µ’Že·e[ ·’ µ> 6€U’ ’µ
U’Àe[ e ’Ñe·À[ rµ> /’µe‡‡’ e ‡> >^’ŽŽ> ^²"Ž
veµ’¥ vµ>Ž^€ ŽÉŠeµ€ ^€ U’ŽU’µµeŽÀ€ €Ž ’vŽ€
U‡>··e ^€ eÀD Ž’Ž U’Ž·eŽÀ’Ž’ ^€ ^>µe ªÉ€
‡e veŽeµ>‡€ÀD ·€Uɵe ^e€ ’··€L€‡€ рŽU€À’µ€º
Ž’Ž^€ŠeŽ’ €‡ zµ>Ž†€Žv{ ^e‡‡> рv€‡€> Ñe^e
€‡ ‡Év>Že·e ‡e··>Ž^µ’ ->ŽÀ€Ž€ >€ ÑeµÀ€U€ ^e‡
‡> U>Àev’µ€> [ ‡> €Í €Š evŽ>À€Ñ>[ ^’
Ñe Ɏ> Le‡‡> µe·À>؀’Že ’ÀµeLLe r’µŽ€µ
‡> €‡ Š’ŽØe·e *>’‡’ >µ€’ µ>··€[ ŠeŽÀµe
eµ €‡ ·eÀÀ’µe reŠŠ€Ž€‡e ‡e U’ŽU’µµeŽÀ€ €Í
veÀÀ’Ž>Àe ·’Ž’ >€> >^^>‡eŽ> eµ €‡ /€
U€Ž’ e e^eµ€U> >vv€’Ž€ eµ ‡> ’ŠL>µ
^€>¥ Žr’µŠ>؀’Ž€ ^eÀÀ>v‡€>Àe eµ ‡> U’µ·>
·’Ž’ ^€· ’Ž€L€‡€ ·É‡ ·€À’ ÒÒÒ¥>·À€À€U€Ž’¥U~[
ŠeŽÀµe ‡e ‡€·Àe ^€ >µÀeŽØ> ·€ Àµ’Ñ>Ž’ ·É
ÒÒÒ¥·Ò€··’µ€eŽÀeeµ€Žv¥U~¥ ‡ µ€Àµ’Ñ’ eµ
ÀÉÀÀ€[ U’ŽU’µµeŽÀ€ v€D €·Uµ€ÀÀ€[ µ€À>µ^>À>µ€[ ’
’‡>µ€ e µ>v>Ø؀ ^e‡ eµU’µ·’ zÀµ’‡‡{[ i r€·
·>À’ >‡‡> €·U€Ž> ^€ >µ’Ž>¥
¥ ¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
"/<-
"
9 -1 "
€UeŽØ> ·eŽØ> U’Ž^€Ø€’Ž€
eµ ‡²
Év>Ž’
][\ > ev> >؀’Ž>‡e ~> µ€‡>·U€>À’ >‡
‡²
Év>Ž’ ‡> ‡€UeŽØ> ·eŽØ> U’Ž^€
؀’Ž€ eµ ‡> >µÀeU€ >؀’Že >‡ U>Š
€’Ž>À’ Çژ˜Çژǥ e U’Ž^€Ø€’Ž€ ^€
’µ^€Že r’µŠ>‡e U~e eµ>Ž’ ·À>Àe ’·Àe
>^ €Ž€Ø€’ > µ€‡e ·’Ž’ Že‡ rµ>ÀÀeŠ ’
·À>Àe ·’^^€·r>ÀÀe U’Ž ‡> Àµ>·Š€··€’Že
^e‡‡> µe‡>À€Ñ> ^’UɊeŽÀ>؀’Že¥
"
9 -1 "
>µµÔ ,’veŽŠ’·eµ
U’>U~ ^e‡ ,> eµ·Ò€‡
][\ >µµÔ ,’veŽŠ’·eµ ¢u >ŽŽ€£ i €‡
ŽÉ’Ñ’ >‡‡eŽ>À’µe ^e‡ ,> eµ·Ò€‡¥ Ž
v>vv€>À’ Že‡‡> U’µ·> µ€Š>Ñeµ> ªÉ>
‡e ^€µeÀÀ’µe · ’µÀ€Ñ’ Že€ ‡>ԒÉÀ[ ,’
veŽŠ’·eµ ·>µD >··€·À€À’ ^> ,’‡>Ž^
-U~Š€^¥
"
9 ’·À’Ž €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’
U’ŽÀµ’ />Š > >Ô
][\ e‡‡> r€Ž>‡e ^e‡‡> >·À ’ŽreµeŽUe
^e‡‡> € ’·À’Ž µÉ€Ž· ~>ŽŽ’ L>À
ÀÉÀ’ €Ž Àµ>·reµÀ> />Š > >Ô eµ ÇÚ¥
µÉ€Ž· U’Ž^ÉU’Ž’ ’µ> eµ ǘ Že‡
‡> ·eµ€e¥ e µeÀ€ ^e€ µÉ€Ž· ·’Ž’ ·À>Àe
µe>‡€ØØ>Àe ^> µe…U€ e eµeŽUe¥
-/ "†‡>~’Š> €ÀÔ
>µevv€> € U’ŽÀ€
][\ Ž v>µ>Ç ^e‡‡> r€Ž>‡e ^e‡‡> 7e·À
’ŽreµeŽUe[ €‡ /~Ɏ^eµ ^€ "†‡>~’
Š> €ÀÔ ~> L>ÀÀÉÀ’ ˜Ú¼˜ÚÇ € >‡‡>·
>Ñeµ€U†·Z ‡> ·eµ€e i ’µ> ·É‡‡²˜˜¥ /~>
L’ -er’‡’·~> i µ€Š>·À’ €Ž U>Š ’ eµ
˜ Š€ŽÉÀ€Z ~> µe>‡€ØØ>À’ u ɎÀ€ e U’Ž
ªÉ€·À>À’ s µ€ŠL>‡Ø€¥
-"
€µ’ ^e‡‡> >‡€r’µŽ€>Z
À> > > *eÀeµ ->v>Ž
][\ ’ ·‡’Ñ>UU’ *eÀeµ ->v>Ž ~> рŽÀ’
‡> s¥ À> > ^e‡ €µ’ ^e‡‡> >‡€r’µŽ€>[
‡> -e>·€^e*>·’ ,’L‡e· ^€ ǘ †Š¥ ,É
LeŽ· eµÀ’v‡€>À€ ·€ i U‡>··€r€U>À’ ¼s¥ >
u»²²¥ Ž U‡>··€r€U> veŽeµ>‡e U’Š>Ž^>
‡²>Šeµ€U>Ž’ ~µ€· ’µŽeµZ eµÀ’v‡€>
À€ i uÂ¥ > ˜Ç²Úu²²¥
",1 ˜
>µ† 7eLLeµ ^’Š€Ž>
‡e µ’Ñe ‡€Leµe
][\ >µ† 7eLLeµ ¢,e^ ɇ‡  ,eŽ>ɇÀ£
~> ’ÀÀeŽÉÀ’ €‡ Š€v‡€’µ ÀeŠ ’ €Ž eŽ
Àµ>ŠLe ‡e ·e^ÉÀe ^e‡‡e µ’Ñe ‡€Leµe
€Ž р·À> ^e‡ * ^€ - >vŽ> > >µUe‡‡’
Ž>¥ ÀeŠ € ^e‡ ’Šeµ€vv€’ ·’Ž’ ·À>
À€ Š’‡À’ €Í µ> €^€ ^€ ªÉe‡‡€ r>ÀÀ€ ·e
vŽ>µe €Ž Š>ÀÀ€Ž>À>¥ ²>É·Àµ>‡€>Ž’ ~>
r>ÀÀ’ ·evŽ>µe Ɏ ˜²ÇDz²u»Ú[ U’ŽÀµ’ €‡
˜²Çs²²˜uÇ ^e‡‡> µ€Š> µ’Ñ>¥ eŽe >Ž
U~e eҀ· >Š€‡À’Ž e ‡> ·É> U>
µeŽeµUe^e·[ ·eU’Ž^’ Že‡‡> ·e^É
À> ’Šeµ€^€>Ž>¥ -eL>·À€>Ž 6eÀÀe‡ ·€ i
>UU’ŽÀeŽÀ>À’ ^e‡ Â¥ ’·À’[ ^’ ’ e·
·eµ·€ U‡>··€r€U>À’ ·eU’Ž^’ >‡ Š>ÀÀ€Ž’¥
+É>µÀ’ eŽ·’Ž ÉÀÀ’Ž ¢U>µeŽ
eµUe^e·£[ ªÉ€ŽÀ’ eµŽ>Ž^’ ‡’Ž·’
¢eµµ>µ€£¥ µ€ ’·’ €Ž Š>ÀÀ€Ž>À>[ -f
L>·À€eŽ ÉeŠ€ ~> r>ÀÀ’ ·evŽ>µe €‡ ˜Â¥
ÀeŠ ’[ U’Ž Ɏ µ€À>µ^’ ^€ Dz²Çj¼ ^>
>µ† 7eLLeµ¥
-"-<" ‡ ÑeŽeØÉe‡>Ž’ ,Ʌ>Ž’ ^>Ñ>ŽÀ€ >‡‡’ · >vŽ’‡’ ’ŽÀ>^’µ > µ’··v‡’U†Žeµ¥
¢’À’
€U‡€·Š’ ’ŽÀ>^’µ ·eŠ €Í >^µ’Že ^e‡ z€µ’{
µ’··v‡’U†Žeµ Ue^e ‡> рÀÀ’µ€> >‡ ÑeŽeØÉe‡>Ž’ ,Ʌ>Ž’
][\ ,"--"
, €Ž€·Ue U’Še ·É‡
‡²ÀŽ>[ Š> ªÉe·À> ђ‡À> ‡LeµÀ’ ’ŽÀ>
^’µ Ue^e ‡> рÀÀ’µ€> > ’·f ,Ʌ>Ž’¥ [ €Ž
À>ŽÀ’[ i ·eŠ µe €Í >^µ’Že ^e‡ €µ’¥
’ · >vŽ’‡’ Ž’Ž ~> ŽeŠŠeŽ’ · µ€Ž
À>À’ r€ŽeŽ^’ ·eU’Ž^’ >‡‡e · >‡‡e ^e‡ Ñe
ŽeØÉe‡>Ž’[ U~e рŽUe U’·„ €‡ ÀeµØ’ >µµ€
ђ €Ž ·>‡€À> ^€ ªÉe·À’ €µ’ ^²À>‡€>¥ ’Ž
À>^’µ U’Ž·’‡€^> ‡> ·É> Š>v‡€> µ’·> e ^D
Ɏ >‡Àµ’ U’‡ ’ >‡‡> U‡>··€r€U>¥ ^e··’
6€ŽUeŽØ’ €L>‡€ i ·eU’Ž^’ Š> U’Ž
²ڏ²²^€ µ€À>µ^’[ €U~e‡e -U>µ ’Ž€ i Àeµ
ؒ > ²Çs²²¥
’ · >vŽ’‡’ i >µÀ€À’ > U€µU> ’ÀÀ’ U~€
‡’ŠeÀµ€ ^>‡‡²>µµ€Ñ’ Že‡ Àµ>ÀÀ’ €Í µ€ €
^’¥ ’Še ·É‡‡²ÀŽ> ~> UeµU>À’ ^€ µ€
· ’Ž^eµe -U>µ ’Ž€[ Š> €‡ Š>µU~€v€>
Ž’ ·€ i reµŠ>À’ ªÉ>·€ ·ÉL€À’¥ ²ÉŽ€U’ >
µe·€·Àeµe >‡ >··’ ^e‡‡’ · >vŽ’‡’ i ·À>
À’ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> ,Ʌ>Ž’¥ ^Ée L>À
À€·Àµ>^> ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ €Ž LµeÑe €‡ ÑɒÀ’¥
‡ ÀeµØ’ ’·À’ ˜²Ç»²²€‡ rµ>ŽUe·e ’~Ž >
^µeÀ¥ ‡ р> Ž’Ž Ž’Ž ·€ ·’Ž’ µe·eŽÀ>
À€ €Ž ·e€Z e‡‡eÀÀ€[ >ÑeŽ^€·~[ ’Ž^’[
*eÀ>UU~€[ ,eŽ·~>Ò e 6eŽÀ’·’¥ > U’µ
·> ·€ i >Ž€Š>À> ªÉ>·€ ·ÉL€À’ Š> € µ€Š€
ÀeŽÀ>À€Ñ€ ^€ rÉv> ·’Ž’ ·À>À€ €ŠŠe^€>À>
ŠeŽÀe L‡’UU>À€¥ ’ ’ Ɏ> ªÉ>µ>ŽÀ€Ž>
^€ U~€‡’ŠeÀµ€ ·’Ž’ eÑ>·€ ^>‡ vµÉ ’ €Ž
·e^€U€Z ->µŠ€eŽÀ’[ ’UeŽÀ€Ž€[ 6€U€’·’[
6>‡‡· eµµ€[ eҀ·[ ’·>^>[ - e؀>‡eÀÀ€[
>·Àµ>·[ ->Š’€‡>É[ €·eµ‡’Ñ·†€[ ’f[
6>Ž^eÒ>‡‡e[ 7eeŽ€Žv[ ’µ^~>Év[ e
Ôeµ e ’’veµ‡>Ž^¥ rÉvv€À€Ñ€ ~>ŽŽ’ >‡
‡ÉŽv>À’ r€Ž’ > Ɏ Ñ>ŽÀ>vv€’ ^€ U€µU> U€Ž
ªÉe Š€ŽÉÀ€¥ ‡ ÀeµØ’ µ>Ž *µeŠ€’ ^e‡
‡> Š’ŽÀ>vŽ>[ > us †Š ^>‡ Àµ>vÉ>µ^’[ i
>µÀ€À’ r’µÀ€··€Š’ €·eµ‡’Ñ·†€¥ ‡ Uµ’>
À’ eµ— i ·À>À’ µ>vv€ÉŽÀ’ ·É
‡€À>¥ >ŽŽ’ µ’Ñ>À’ > µ€‡>Ž
Že ->µŠ€eŽÀ’ e 7eeŽ€Žv
ŠeŽÀe¥ *’€ >ŽU~e -U>µ ’Ž
À’ ^>Ñ>ŽÀ€¥ e‡ r€Ž>‡e eµ—
,Ʌ>Ž’ ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ €‡ ÑɒÀ
‡ r€Že ·eÀÀ€Š>Ž> ^e‡‡e vµ>Ž^
U’ŽÀ€ŽÉ> ’vv€ U’Ž ‡> ˜u¥ À> Ø> ^> €eŽØ[ ·eŠ µe €Ž É·
·€ À’µŽ> €Ž À>‡€> U’Ž ‡²>µµ€Ñ’
’ŽÀe <’ŽU’‡>Ž¥ *€Í >ŽU’
‡€À>[ €‡ Àµ>ÀÀ’ r’µ·e €Í €Š ev
ªÉe‡‡’ ’U’ µ€Š> ^e‡‡>
’ŽÀe µ’·À€· U’Ž € µ€Š€
^e‡‡> ÑeÀÀ> €Ž ·Àeµµ>À’¥ ‡>
U~e €‡ €µ’ À’µŽ> ·É‡‡’ <’ŽU
U€ U~€‡’ŠeÀµ€ ·€ >··eµD ^>
€Ž€Ø€>‡€ >€ ˜¥»ÂÚ r€Ž>‡€ U’Ž Àµ>
ÇÇ eµ UeŽÀ’¥
,’^µ€vÉeØ ¢- £ > ˜²sDz²¥ ˜Â¥ -ÀeÑeŽ
µÉ€·Ò€…† ¢"‡£ ·¥À¥ ˜u¥ >ÀÀe’ >µµ>µ>
¢À£ > DzÚDz²¥ ˜s¥ µ>ŽUe·U’ >·U€>µe‡
‡€ ¢À£ > Dz˜u²²¥ ˜¼¥ €†e‡ €eÑe ¢- £ >
DzÇj²²¥ ˜»¥ ’Ž·À>ŽÀ€Ž -€’ÉÀ·’É ¢€e£
> DzuDz²¥ ˜j¥ *µØeŠÔ·‡>Ò €eŠ€U ¢*’‡£¥
˜¥ ’~>ŽŽ /·U~’ ¢-£ ÀÉÀÀ€ ·¥À¥ -e
vɒŽ’Z uj¥ >µUe‡ 7Ô·· ¢-£ > »²Ç¼²²¥
˜˜Ç¥ -€Š’Ž <>~Žeµ ¢-£ > ˜j²s¼²²¥ ˜˜¼¥
>Ž€‡’ 7Ô·· ¢-£ ·¥À¥ ˜sÚ¥ >À~€>·
µ>Ž† ¢-£ > ÇÚ²u²²¥ ,€À€µ>À’Z >µÀ€Ž
’~‡eµ ¢-£¥
--
,
˜¥ ‡LeµÀ’ ’ŽÀ>^’µ ¢- ½->
u~uÚ²sj²²¥ Ç¥ €L>‡€ > ²ڏ²
’Ž€ > ²˜¼²²¥ u¥ µµ’Ô’ > Â
µeÉ؀veµ > ²Ǐ²²¥ ¼¥ -€’
²s²²¥ »¥ ŽÀ’Ž > u²ÚDz²¥ j¥
u²Ú¼²²¥ ¥ >µµ>µ> > u²Âs²²¥ ˜Ú
> u²Âj²²¥ ˜˜¥ eŽU~’Ñ > s²Ú¼
Ž’Z ÇÚ¥ /·U~’ D »²Âu²²Çj¥
˜Ç²uj²²¥ uj¥ >µUe‡ 7Ô·· >
¼¥ µ>Ž† > sDzÚ²²¥ ˜˜¥ >
> ˜~Dz˜Â²²¥ ˜Â¥ <>~Žeµ > ˜
--
/,
- /**
- €‡€ŠLeµv’  µ’··v‡’U†Žeµ ¢£[ ˜¼»
†ŠZ ˜¥ ’·f ,Ʌ>Ž’ ¢6eŽ½Ž^µ’Ž€£
u~us²su²² ¢Âs[Úu» †Š½~£[ >LLɒŽ’¥
ÇÚ²²¥ Ç¥ ‡LeµÀ’ ’ŽÀ>^’µ ¢- £ ·¥À¥[ >LL¥
˜Ç²²¥ Â¥ ÉLeµÀ É ’ŽÀ ¢µ£ > ˜²Ç»²²¥ u¥
’~Ž >^µeÀ ¢µ£ > ˜²Ç²²¥ s¥ v’µ Ž
À’Ž ¢- £ ·¥À¥ ¼¥ ,’Š>Ž µeÉ؀veµ ¢
eU£
> ˜²Â¼²²¥ »¥ €U~e‡e -U>µ ’Ž€ ¢À£¥ j¥
6€ŽUeŽØ’ €L>‡€ ¢À£¥ ¥ 6>·€‡ €µ€eŽ†>
¢€e£¥ ˜Ú¥ eŽ€· eŽU~’ ¢,É·£¥ ˜˜¥ >
р^ µµ’Ô’ ¢- £[ ÀÉÀÀ€ ·¥À¥ ˜Ç¥ ’>ªÉ€Ž
’U†eÔ ŠLµ„ *€’ÀÀ>Z
µ>UU’‡À’ ŠeØؒ Š€‡€’Že
ÉÀ’Š’L€‡€·Š
-€Š’Ž> e -€‡Ñe
·U~€>ŽÀ’ >ɵ’·
][\ > µ>UU’‡À> r’Ž^€ z>UU€>Š’ рÑe
µe ‡²ŠLµ„{ i >µÀ€À> U’Ž €‡ €e^e v€É
·À’Z Àµ> ªÉ>ŽÀ’ µ>UU’‡À’ >‡ ÀeµŠ€Že
^e‡‡²··eŠL‡e> ^€ ^’ŠeŽ€U> ·U’µ·>
e ‡e µ’Še··e · ’ŽÀ>Žee v€ÉŽÀe Že€
µ€Š€ Àµe v€’µŽ€[ €‡ U‡ÉL ~> v€D µ>vv€ÉŽ
À’ €‡ ŠeØؒ Š€‡€’Že[ Ɏ ·e·À’ ^e‡
‡²’L€eÀÀ€Ñ’ ^€U~€>µ>À’ ^€ Àµe Š€‡€’Ž€¥
z ’Ž ’U’ m ~> r>ÀÀ’ ·> eµe ‡²ŠLµ„
*€’ÀÀ> €Ž Ɏ U’ŠÉŽ€U>À’ m ·e ·€ U’Ž
·€^eµ> U~e >µeUU~€ ^e€ µe·eŽÀ€ >‡
‡²··eŠL‡e> v€D ~>ŽŽ’ U’ŽÀµ€LɀÀ’
>‡‡²>؀’Že µ’Š’··> ^>‡ ’Ž·€v‡€’
U’Ž’Š€U’ * ¢U~e ~> rµÉÀÀ>À’ €
^Ée Š€‡€’Ž€ U~e r€vɵ>Ž’ Že€ U’ŽÀ€£{¥
e€ µ’··€Š€ v€’µŽ€ Ñeµµ>Ž’ €ŽÑ€>Àe
‡e ‡eÀÀeµe Š€µ>Àe > ’ÀeŽØ€>‡€ ^’Ž>À’
µ€ €Ž /€U€Ž’ e rɒµ€ U>ŽÀ’Že[ ŠeŽÀµe
Že‡ U’µ·’ ^e‡‡> µ’··€Š> ·eÀÀ€Š>Ž>
É·U€µD €‡ ђ‡>ŽÀ€Ž’ U’Ž ‡²> e‡‡’ ^e‡
‡²
*[ €Ž ˜ÇÚ¥ÚÚÚ U’ €e¥ z
eµÀ’ m ·€
ɗ ‡evveµe >ŽU’µ> m L€·’vŽ> U~e ÀÉÀ
À€ ·€ ·eŽÀ>Ž’ U~€>Š>À€ > r>µe ‡> ‡’µ’
>µÀe €Ž ÀeŠ € µ> €^€¥ ‡€ >؀’Ž€·À€ €Ž
][\ -€Š’Ž> e -€‡Ñe·Àµ’ i µ€Š>
^€ Ɏ’ · eÀÀ>U’‡>µe €ŽU€^eŽÀe
‡€Leµe ^e‡‡e sÚÚ Š€v‡€> ^€ Ž^
²>ÉÀ’ ^e‡‡> ·Ñ€ØØeµ> ~> ɵÀ>À
µ€Š> ^€ µeŽ^eµe €‡ ђ‡’[ ^€ µ€
µeŽ^eµe rɒU’¥ ’Ž·€^eµ>Ž^
Ø> ^e‡‡²€Š >ÀÀ’[ ‡> ђ^e·e ·e ‡²i
À’·À’ LeŽe[ U’Ž ^e‡‡e É·À€’Ž€
vµ>^’ >‡‡> Š>Ž’ ^e·Àµ> e ^e‡‡
µe ·É eµr€U€>‡€ >‡‡> Š>Ž’ ·€Ž€·
> µ> µe·eŽÀ>ŽÀe ^e‡‡> ·UÉ
,>U€Žv[ >‡ ђ‡>ŽÀe ^€ Ɏ> >
^>[ i µ€É·U€À> >^ É·U€µe ^> ·’
À>U’‡’[ µ€Š> ^€ e··eµe Àµ>· ’
Uɵe ^e‡ U>·’ >‡‡²’· e^>‡e Ž^€>Ž> ’‡€·¥ -€Š’Ž> e -€‡Ñ
> >ÀÀÉ>‡ŠeŽÀe ‡²ÉŽ^€Ue·€Š’
‡> U‡>··€r€U> veŽeµ>‡e ^e‡‡e µ€e· Çژ˜[ U’Ž Ɏ ªÉ>µÀ’ ’·
Àeµ·Lɵv ¢‡’µ€^>£[ ªÉ>‡e Š€v
À>À’ €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že¥
··eŠL‡e> ·€ ·’Ž’ €Š evŽ>À€ > Ñeµ
·>µe €‡ ‡’µ’ U’ŽÀµ€LÉÀ’ eŽÀµ’ €‡ ˜ Š>v
v€’[ ‡²>؀’Že ’ ’‡>µe ^’ѵeLLe ’µ
À>µe €‡ Š>··€Š’ rµÉÀÀ’ eŽÀµ’ v€ÉvŽ’[
’Ž^e eµŠeÀÀeµe >‡‡²ŠLµ„ *€’ÀÀ> ^€
U~€É^eµe e µeр·€’Ž>µe € U’ŽÀ€ eµ ‡>
µe·eŽÀ>؀’Že >‡‡²··eŠL‡e> ’µ^€Ž>
µ€> ^e‡ ˜ ‡Év‡€’{¥
> ·’U€eÀD €Žr’µŠ> U~e i ’··€L€‡e
Ñeµ·>µe €‡ µ’ µ€’ U’ŽÀµ€LÉÀ’ ·É‡ *
¼s˜»sj U’Ž ‡> ŠeŽØ€’Že zer€U€À
˜Ú˜˜[ µ€‡>ŽU€’ ˜˜˜Ç{[ ’ ɵe Àµ>Š€
Àe -- >‡ ŽÉŠeµ’  U’Ž ‡> ŠeŽØ€’
Že z
* ˜˜ÚÚ{¥ *eµ e·eŠ ɀ’[ Ɏ
-- U’Ž Àe·À’ * ˜Ú ’µÀeµD Že‡
‡e U>··e ‡eÑeŽÀ€Že·€ ^€eU€ rµ>ŽU~€¥ >
^’Ž>؀’Že ’ÀµD >Ž^>µe ^> Ɏ’ > ˜ÚÚ
rµ>ŽU~€ e ‡²€Š ’µÀ’ ÑeµµD >^^eL€À>À’
>ÉÀ’Š>À€U>ŠeŽÀe ^>‡‡> r>ÀÀɵ> ^e‡ Àe
‡er’Ž€Ž’¥
²ŠLµ„ *€’ÀÀ> €Žr’µŠ> €Ž’‡Àµe U~e €Ž
r’µŠeµD € À€r’·€ > ·U>^eŽØ> ·eÀÀ€Š>
Ž>‡e ·É‡‡²>Ž^>ŠeŽÀ’ ^e‡‡> µ>UU’‡À>
r’Ž^€¥
6" -1
ÒÒÒ¥U^À¥U~½†uuuj
May 23, 2011 8:02 am / Powered by TECNAVIA
Sport
sabato 21 maggio 2011
laRegioneTicino
28
Ginnastica/Stasera alla Resega Trofeo internazionale Città di Lugano
Giovani alla ribalta
In lizza ragazzi e ragazze di dieci nazioni. Svizzeri protagonisti
un tasso di difficoltà elevatissimo in ogni esercizio. Indispensabile per stare al passo
con la ginnastica moderna
sempre più esigente e spettacolare.
Concorso completo al maschile e al femminile con 20 ragazze (limite di età 16 anni) e
17 ragazzi (18 anni) in rappresentanza di Svizzera, Germania, Inghilterra, Italia, Romania, Russia, Spagna, Austria,
Svezia e Ungheria.
Dunque con la possibilità di
vedere al lavoro elementi che
provengono da scuole storiche.
E il discorso calza a pennello
per i russi e i rumeni, con l’arrivo da qualche anno dei britannici molto forti (le Olimpiadi del 2012 a Londra sono state
una spinta incredibile in tutte
le discipline, ginnastica compresa).
Ma bisognerà fare molta attenzione alla Svizzera maschile. Quattro ragazzi scelti da
Chico Rossi, il ticinese capo
della nazionale juniores, che
possono fare ottime cose. Si
cerca senza tanti giri di parole
il successo. Le punte sono Oliver Hegi (4 argenti agli ultimi
europei juniores di Birmingham; squadre, sbarra, parallele e cavallo a maniglie) e
Eddy Yusof (argento a squadre
e bronzo alle parallele). Due
giovani di qualità e dalle grandi prospettive. Il team è completato da altri due ginnasti
di valore, Richard Wanner e
Christian Baumann.
Al femminile la particolarità è che la squadra elvetica
sarà tutta ticinese. Infatti tre
nostre rappresentanti si sono
meritate questa chiamata e ovviamente il fatto di gareggiare
in casa darà molti stimoli, oltre ad un logico accresciuto
nervosismo. Si tratta di tre
atlete del Centro regionale Ticino (allenate da Monia Marazzi) che fanno parte del quadro nazionale juniores. Sono
Ilaria Kaeslin (SFG Chiasso),
Conny Giussani (SFG Morbio
Inferiore) e Caterina Barloggio (SFG Giubiasco). Occasione per un confronto internazionale di rilievo. Di certo utile nella crescita.
Il programma
9.30/11.30 allenamento. 18.00/18.50 riscaldamento. 18.50/20.00 prove agli
attrezzi. Sfilata concorrenti, 20.15 inizio gara. 22.00 conclusione competizione e intermezzo (dimostrazione).
22. 05 premiazioni.
Entrata: franchi 20.
TI-PRESS/PUTZU
Per Jvan Weber e i suoi collaboratori della SG Lugano la
volata è lanciata da tempo e
stasera si arriva al traguardo.
Alla Resega va in scena la
nona edizione del Trofeo internazionale Città di Lugano. Le
varie delegazioni sono arrivate ieri sulle rive del Ceresio, allenamenti pomeridiani (non
per tutti) e in serata ricevimento in Municipio da parte
delle autorità. Un momento ufficiale prima di lasciare spazio
all’essenza dell’evento, la gara.
Trofeo che stavolta è imperniato sui giovani. Una sfida
che si annuncia molto interessante. Non saranno in lizza
campioni affermatissimi, ma
ginnasti di grande valore che
nelle loro categorie hanno già
raggiunto i vertici mondiali. Il
futuro insomma. E il livello di
questi atleti è incredibile con
Lo spettacolo è assicurato
Orientamento
Tanti campioni al Palasport
Cinquecento
in corsa
a Carona
Basta la parola. Rispolveriamo una
vecchia pubblicità del mitico “Carosello” televisivo per dire che Best of Gym
propone davvero il meglio della ginnastica. Appunto, basta la parola. Una serata dove lo spettacolo terrà banco e le
emozioni non mancheranno fra musica
e luci, con in primo piano le magie dei
ginnasti. Si spazierà dall’artistica, a
quella di sezione, alla ritmica. L’evento,
voluto dalla SFG Bellinzona nell’anno
dei 150 anni di esistenza, si terrà sabato
prossimo (28 maggio) al Palasport. Per
una volta non ci sarà l’assillo delle note,
ma ognuno potrà esprimersi in libertà,
regalando esercizi coinvolgenti e di
grande effetto. Del resto il cast che animerà il “gala” è di assoluta qualità. La
ginnastica artistica avrà ambasciatori
illustri. Si comincia con due tedeschi
emergenti e bravissimi. Philipp Boy (argento ai Mondiali 2010 e fresco di titolo
europeo a Berlino nel completo oltre al
2° rango alla sbarra) presente anche a
Chiasso nell’ultimo Memorial Gander e
Marcel Nguyen, che ai CE ha vinto il titolo alle parallele chiudendo 3° alla
sbarra. Non mancherà un atleta che in
Ticino viene spesso. Stiamo parlando
del 38enne bulgaro Jordan Jovtchev (sul
podio a Mondiali, Olimpiadi ed Europei) maestro agli anelli e nel frattempo
diventato anche presidente della Federginnastica bulgara (la sta portando fuo-
Domani a Carona la corsa d’orientamento valida quale 4ª prova del Trofeo miglior orientista
ticinese Asti, sarà nel contempo
determinante per l’analogo trofeo messo in palio annualmente
dal Comitato regionale lombardo. La gara traduce in un evento
comune la collaborazione fra ticinesi e lombardi, che proseguirà a metà giugno all’Aprica
con la disputa dei campionati
lombardi middle e con la 5ª prova
del Tmo. La corsa di Carona si
prospetta come un insidioso banco di prova per i ticinesi, ma soprattutto per gli orientisti lombardi; nel bosco di agrifogli e di
massi dell’Arbostora, nel labirinto di rododendri e azalee del Parco San Grato, gli ospiti avranno
di che scervellarsi per risolvere i
compiti tecnici preparati dai
tracciatori Lorenzo Parisi e Sebastian Inderst del Gold Savosa,
società organizzatrice. Le informazioni dettagliate per la corsa
sono disponibili al sito www.astiticino.ch, mentre le liste di partenza si trovano su www.swissorienteering.ch. Il ritrovo è fissato alla piscina di Carona, partenze dalle 10.00, premiazione alle
L.N.
14.00 circa.
Minibasket
La carica
dei trecento
a Bellinzona
ha chiuso
la stagione
nazionale
KEYSTONE
‘Best of Gym’ sabato 28 maggio a Bellinzona con Boy, Nguyen, Jovtchev e molti altri
Philipp Boy campione d’Europa nel concorso completo
ri da una crisi profonda). Occhio anche
a cosa proporrà alle parallele e agli
anelli il francese Rodriguez, un vero artista a questi due attrezzi (unico a proporre una bilancia dorsale agli anelli!).
La Russia sarà in campo con l’eclettico
Con una festa all’insegna dello sport e
della convivialità è calato il sipario sulla
stagione del minibasket svizzero. Più di
300 bambini di età compresa tra i 10 e i 13
anni si sono dati appuntamento a Bellinzona per l’edizione 2011 delle Giornate
federali minibasket, il più importante
evento nazionale riservato ai mini cestisti organizzato dall’Associazione ticinese di pallacanestro (ATP) in collaborazione con la Commissione federale minibasket (CFMB) e con la Pallacanestro
Bellinzona. Bambini provenienti da
ogni regione del Paese hanno dato vita,
sui sette terreni di gioco allestiti tra il
Palabasket, le Scuole Medie 1 e la Palestra Arti & Mestieri, a ben 45 incontri,
Maxim Devyatovski. Da non perdere il
21enne svizzero Lucas Fischer, di sicuro
uno dei talenti internazionali a sbarra e
parallele. Fra le donne spiccano i nomi
della tedesca Elisabeth Seitz e della
francese Marine Brevet, con la gradita
durante i quali le varie realtà cestistiche
del Paese hanno potuto confrontarsi in
un clima sportivamente e agonisticamente sano, in cui mettere l’accento più
sul piacere di giocare che sul risultato,
anche perché, pur strutturate come torneo, le Giornate federali minibasket non
portano alla compilazione di alcuna
classifica né all’attribuzione di riconoscimenti o coppe.
Tutte le squadre partecipanti, che abbiano concluso la due giorni facendo incetta di vittorie o che, viceversa, non siano riuscite ad avere la meglio su alcun
avversario, sono state gratificate degli
identici attestati di partecipazione e dei
medesimi premi. E anche durante le par-
Il basket ticinese, che sta ancora festeggiando il titolo assoluto del Lugano, si appresta
a vivere un weekend all’insegna dei giovani. Oggi e domani
infatti si disputeranno gli incontri di andata dei quarti di
finale dei campionati svizzeri
Under 15, 17 e 20 (ritorno il
28/29 maggio). Quattro le vittorie finali ottenute lo scorso
anno.
Under 20 maschile, oggi
16.15
Vevey-SAM Massagno
Under 20 femminile, oggi
16.00
Sierre-Riva Basket
Under 17 maschile, domani
15.00
Versoix-Lugano
SAM-Olympic
Under 17 femminile, oggi
17.00
Losanna-Bellinzona
Muraltese-Martigny
Under 15 maschile, oggi
14.00
14.30
Vevey-SAM Massagno
Lugano-Olympic Friborgo
Under 15 femminile, oggi
14.00
14.30
Troistorrents-Bellinzona
Muraltese-Agaune
tite, il più sano spirito dello sport ha prevalso: se i confronti tra formazioni di
pari livello sono stati condotti su un piano di sana competitività, quando si sono
trovate di fronte forze impari, gli istruttori hanno fatto di tutto per aggiustare la
situazione evitando, il più possibile,
umilianti quanto diseducativi divari.
Accanto alle tantissime gare e al loro
corollario festaiolo (tra i vari momenti
che hanno caratterizzato il weekend merita una citazione lo spettacolo allestito
il sabato sera dal Team Benefico Mino
Valsecchi) durante le Giornate federali
minibasket non sono mancati neppure
segmenti formativi: per i tanti istruttori
presenti gli organizzatori hanno infatti
promosso un “clinic” di aggiornamento.
Nel contempo, un consesso che ha radunato i responsabili minibasket di tutto il
Paese, ha gettato le basi per quella che
sarà l’attività nazionale durante le prossime stagioni. Attività che, attraverso
un ridisegno delle varie classi d’età in
cui è suddiviso il movimento giovanile,
si ripropone di rilanciare in grande stile
la pratica di una disciplina in continua e
costante espansione, anche in quelle regioni del Paese (nella fattispecie i cantoni di lingua tedesca) che, fino a qualche
anno fa sembravano refrattari alla pratica del basket e che invece ora si stanno
rivelando un prezioso serbatoio di praticanti.
L’angolo degli scacchi
Basket/Campionati U15, 17 e 20
Ticinesi in campo
presenza della locarnese Emily Berti (fa
parte dei quadri nazionali juniores). Si
esibirà al suolo anche la giovanissima
Gaia Nesurini della SFG Bellinzona
Per la ginnastica ritmica ci sarà la
possibilità di ammirare il gruppo della
nazionale bulgara, fra i migliori al mondo. Individualmente a incantare la platea ci penseranno due ragazze di casa
nostra, Nicole Turuani e Lisa Rusconi
(della SFG Locarno). La seconda parte
della manifestazione sarà imperniata
sulla ginnastica di sezione, specialità tipicamente svizzera, sempre di grande
effetto. Undici i gruppi che si proporranno al pubblico, con anche i campioni
elvetici dello STV Möriken-Wildegg.
Protagonisti saranno pure la SFG Locarno (clavette) e il Gruppo Ticino (60
elementi di varie società cantonali) con
l’esercizio “piccolo spazio” che sarà eseguito anche alla Gymnaestrada in luglio a Losanna. Il tutto con gli intermezzi del Circo Lidia Golovkova e della
Compagnia Calypso. Insomma bisogna
esserci.
Sponsor di Best of Gym sono Coop e
Brico. Media partner: laRegioneTicino.
Prezzi d’entrata: 30 franchi in prevendita, 38 la sera del gala. Prevendita:
www.sfgbellinzona.ch, www.biglietteria.ch, Manor, FFS, ET Bellinzona e
oggi al mercato cittadino presso la banM.B.
carella della SFG.
di checker
Weekend open
di Paradiso:
vince Patuzzo
Ventidue appassionati, tra cui 4 maestri internazionali e 3 maestri Fide,
hanno dato vita alla sesta edizione
del Paradiso Amateur CHessOPEN.
Hanno vinto in quattro ma lo spareggio tecnico ha premiato l’MF ticinese
Fabrizio Patuzzo, che ha quindi messo in fila l’MI Nedeljko Kelecevic
(SUI), l‘MF Aurelio Colmenares (SUI)
e l’MI Sinisa Joksic (SRB). Al quinto
posto, distaccato di mezzo punto rispetto ai primi quattro, l’MI Bogdan
Borsos (UKR). Il torneo, organizzato
da Claudio Boschetti, ha avuto luogo
presso l’ospitale Hotel Flora.
CSS: il Mendrisio
in testa
Nel campionato svizzero a squadre
di DNB il Mendrisio si è issato in testa al proprio gruppo e conduce,
solo, a punteggio pieno. Tra tutti i giocatori sin qui schierati, nessuno dei
quali ha sinora perso contro gli avversari di turno, da segnalare quale
“best scorer” l’MF ticinese Fabrizio
Patuzzo, punti 4 su 4! A insidiare il
primo posto della squadra del Magnifico Borgo i luganesi del BiancoNero e le riserve dello Zurigo, che
condividono il 2°-3° posto provvisorio con due punti di ritardo.
Notizie lampo
Sedina - Dopo aver vinto il massimo
titolo germanico femminile a squadre con la squadra del Baden Oos,
Elena Sedina ha recentemente vinto
anche quello italiano di categoria
con la squadra del Chieti.
Il problema
Paradiso – L’evento scacchistico
“Scacchi in Paradiso” si svolgerà il
18 giugno. Info: 079 620 53 26 (Boschetti).
San Bernardino – L’Holiday CHess
OPEN avrà luogo dal 29 giugno al 2
luglio all’Hotel Bellevue. Info: 079 620
53 26 (Boschetti).
Il Bianco matta in quattro
Morcote – Il Trofeo Rivabella si terrà
il 3 luglio nell’omonimo albergo. Info:
076 328 60 90 (Camponovo).
La soluzione del problema del 7 maggio
2011 (il Bianco matta in quattro) è:
1. Af7+ Rf5 2. T1d5+ Ce5 3. Txe5+ Rxe5
4. Td5 matto!
sport.
BaZ | Samstag, 21. Mai 2011 | Seite 22
nachrichten
eishockey
Rogenmoser bleibt
rudern
Fiechter siegt in Essen
Rapperswil. Harry Rogenmoser
Essen (de). Die amtierende Schweizer Meisterin Nora Fiechter vom
Ruderclub Blauweiss Basel hat die
98. Hügelregatta gewonnen. Der
Basler Damen Doppelvierer (Fiechter, Hofmann, Zöllig, Thalmann)
­landete auf dem vierten Platz.
(43) wird neu auch Trainer der Rapperswil-Jona Lakers. Den Posten
des Sportchefs wird Rogenmoser
weiterhin bekleiden. SI
handball
Zweiter Kadetten-Sieg
Winterthur. Die Kadetten Schaff-
hausen sind dank einem 26:23-Sieg
gegen Pfadi Winterthur noch einen
Sieg vom Meistertitel entfernt. Im
zweiten Final-Spiel war Rares Jurca
mit acht Treffern bester Schütze,
Florian Goepfert erzielte ein Tor. tip
rad
Hamilton packt aus
New York. Lance Armstrongs früherer Teamkollege Tyler Hamilton
hat schwere Vorwürfe gegen den
siebenmaligen Tour-de-France-Sieger erhoben. Armstrong habe bei
der Tour 1999 sowie vor der Rundfahrt 2000 und 2001 das Blutdopingmittel EPO verwendet. DPA
ski alpin
Grugger will zurück
Wien. Der im Januar im Abfahrtstrai-
ning in Kitzbühel schwer gestürzte
Hans Grugger will nochmals zurück
auf die Rennpisten – mit der Einschränkung, «nie mehr auf der Streif
zu fahren». SI
turnen
Kaeslin zieht um
Luzern. Ariella Kaeslin nimmt vor
der zweiten Saisonhälfte einen
Tapetenwechsel vor. Die Luzernerin
verlegt die aktive Regenerationsphase von Magglingen in ihre
­Heimat und trainiert in Luzern und
Niederlenz. SI
tv-sportprogramm
Samstag
Sonntag
SF 2
SF 1
22.20Sport aktuell
SF 2
13.55Formel 1: GP von Spanien,
­Qualifying
13.30Formel 1: GP von Spanien
15.50Fussball: Super League,
Luzern–Zürich
18.15Sportpanorama
00.00Sportpanorama
SSF
SSF
19.20Fussball: Challenge League,
Lausanne Sport–Vaduz
Eurosport
14.00Rad: Giro d’Italia, 14. Etappe
Getüftelt
und geschraubt
11.00Tennis: French Open in Paris
14.00Rad: Giro d’Italia, 15. Etappe
GP von Spanien in Montmelo
Freies Training. Erster Teil. 1. Webber
(Au), Red Bull-Renault, 1:25,142 (196,824
km/h). 2. Vettel (De), Red Bull-Renault, 1,007
Sekunden zurück. 3. Rosberg (De), Mercedes, 1,237. 4. Alonso (Sp), Ferrari, 1,338. 5.
Perez (Mex), Sauber-Ferrari, 1,596. – Ferner:
17. Kobayashi (Jap), Sauber-Ferrari, 3,677. –
Zweiter Teil. 1. Webber 1:22,470 (203,201
km/h). 2. Hamilton 0,039. 3. Vettel 0,356. 4.
Button 0,718. 5. Alonso 1,098. – Ferner: 9.
Kobayashi 1,820. 11. Perez 2,013. 13. Buemi
(Sz), Toro Rosso-Ferrari, 2,826.
Roman Eberle (Si), Montmeló
Als erstes Rennen in Europa markiert
der Grand Prix von Spanien am Sonntag
(14 Uhr, SF 2) eine Art zweiten
­Saisonstart der Formel 1.
James Key, der Technische Direktor bei
Sauber, hatte nach den ersten beiden Trainingsläufen im spanischen Montmeló eine
Menge zu erklären. Weil beim ersten europäischen Grand Prix in dieser Saison nahezu alle Teams umfangreiche Entwicklungspakete zum Einsatz bringen, war die
Nachfrage entsprechend gross.
Die Updates bei den Sauber-Autos umfassen einen neuen Frontflügel, modifizierte Bremsbelüftungen, neue Teile unter
dem Chassis und eine neue Heckverkleidung. Im ersten Training kam zudem eine
weitere Stufe des mit beträchtlichem
­finanziellen Aufwand verbundenen neuen
Auspuffsystems, das den Abtrieb beim C30
verbessern soll, zum Einsatz. «Wir hatten
keine nennenswerten Probleme», sagte
Key. Bezüglich der neuen Teile sei der Gesamteindruck positiv. «Unser Tempo
scheint in Ordnung, aber die Leistungsdichte ist gewaltig.» Diese Einschränkung
musste der Brite auch machen, blieben die
erhofften Vorteile bei der Testfahrt Kamui
Kobayashis am Morgen doch aus. In der
Tageswertung belegte der 24-jährige Japaner letztlich Platz neun, Sergio Perez
wurde mit zwei Zehntelsekunden Rückstand auf seinen Teamkollegen Elfter.
den Teams der Hors Catégorie konnten die
Veränderungen an den Sauber-Boliden
vorerst nichts ändern. Red Bull war auch
im Training zum Grand Prix von Spanien
Eurosport
Automobil
Webber mit Bestzeit im freien Training
Neuer Motor. An der Hierarchie unter
21.00Eishockey: NHL-Playoffs,
San José–Vancouver
resultate
Basketball
National Basketball Association (NBA)
Playoff-Halbfinal. Dallas (3.)–Oklahoma (4.;
mit Sefolosha/4 Punkte) 100:106; Stand 1:1.
Handball
Schweizer Meisterschaft
Playoff-Final. Pfadi Winterthur–Kadetten
Schaffhausen 23:26 (11:14); Stand 0:2.
Rad
Bestzeit. Mark Webber war im freien
Training in Montmeló der Schnellste. Key
tonangebend, McLaren blieb in Lauerposition. Für einmal dominierte nicht Sebastian Vettel, sondern dessen Red-Bull-Teamkollege Mark Webber. Der Vorjahressieger
stellte in beiden Übungseinheiten die Bestzeit auf. Überraschend gut mithalten
konnte Lewis Hamilton, der Brite verlor
nur 39 Tausendstel in der kombinierten
Wertung der beiden Trainingssessions.
Sébastien Buemi erschien in der Tageswertung gestern auf Platz 13. Der Romand, der am Vormittag Ersatzfahrer Daniel Ricciardo den Platz im Cockpit hatte
überlassen müssen, büsste auf Webbers
Bestzeit rund 2,8 Sekunden ein. Das heutige Qualifying (13.55 Uhr, SF 2) wird der
22-Jährige aus dem Waadtland mit einem
neuen Motor in Angriff nehmen.
Giro d’Italia, 13. Etappe
Spilimbergo–Grossglockner (167 km). 1.
Rujano (Ven) 4:45:54 (35,047 km/h), 20
Sekunden Bonifikation. 2. Contador (Sp),
gleiche Zeit. 12 Sek. Bon. 3. Dupont (Fr) 1:27.
– Gesamt. 1. Contador 49:40:58. 2. Nibali
3:09. 3. Scarponi 3:16. 4. Arroyo 3:25.
Tennis
Turniere im Ausland
Paris. French Open. Grand-Slam-Turnier
(17,52 Millionen Euro/Sand). Qualifikation.
Frauen-Einzel, 3. Runde: Watson (Gb/6) s.
Vögele (Sz) 6:4, 6:4.
Brüssel (Be). WTA-Turnier (618 000 Dollar/
Sand). Halbfinal: Shuai (China/8) s. Swonarewa (Russ/2) 6:3, 6:3.
Düsseldorf. ATP World Team Cup. Serbien–
Spanien 2:1. – Troicki s. Granollers 6:4, 6:4.
Tipsarevic s. Gimeno-Traver 7:6 (7:5), 6:1.
Lajovic/Zimonjic u. Granollers/Lopez 3:6, 1:6.
– Deutschland–Russland 2:1. – Petzschner s.
Andrejew 6:2, 6:4. Kohlschreiber s. Juschni
2:6, 6:3, 6:2. Mayer/Petzschner u. Andrejew/
Tursunow 6:7 (6:8), 4:6.
anzeige
weitere veranstaltungen.
POLIZEI
SICHERHEITSDIREKTION
BASEL-LANDSCHAFT
BASEL-LANDSCHAFT
FUNDBÜRO UND
VERWERTUNGSDIENST
Versteigerung von Waren und Fahrzeugen
podium: „Faszination manege“
mit ernst heller und caroline haerdi
Dienstag, 31. Mai 2011, 17.30 Uhr
in der TERTIANUM Residenz St. Jakob-Park in Basel
Der populäre Schweizer Schausteller- und Zirkuspfarrer aus Kriens teilt mit der ehemaligen Basler Artistin und heutigen
Gastgeberin im Literaturhaus-Café „Kafka am Strand“ die Leidenschaft für die glitzernde Welt des Variétés und der
Manege. Der „Clown Gottes“ und die erste Messerwerferin Europas unterhalten sich mit dem Medienschaffenden Roger
Thiriet über Glanz und Elend vor und hinter den Kulissen des Showbusiness.
Eintritt: CHF 10.–
Führungen durch die TERTIANUM Residenz St. Jakob-Park sind vor dem Podium möglich.
Beginn: 15.30 Uhr. Wir danken Ihnen für die Voranmeldung.
TERTIANUM AG • Residenz St. Jakob-Park • St.Jakob-Strasse 395
4052 Basel • Tel. 061 315 16 16 • www.tertianum.ch
Am Freitag, 27. Mai 2011, findet an der Oristalstrasse 100 in
4410 Liestal ab 13.30 Uhr die öffentliche Versteigerung folgender Positionen statt:
1 PW AUDI S4 Avant, 1. Inv. 6. 4. 2001, MFK ab 20. 10. 2008,
ca. 157 400 km
1 PW BMW 520i, 1. Inv. 20. 11. 2003, MFK ab 6. 8. 2009,
ca. 174 000 km
1 PW VW Golf Cabrio, 1. Inv. 19. 5. 1992, MFK ab 10. 6. 2010,
ca. 172 200 km
1 Motorrad HONDA CBR 1000 F, 1. Inv. 2. 3. 1998,
MFK ab 29. 03. 2010, ca. 57 600 km
1 Blattspaten, 1 Gehstock, 1 Integralhelm, 5 Kickboards, 1 Skateboard, 1 Posten Sportsocken, 1 Posten Kamera und 17 Kameras,
13 Posten Kleider und 41 Kleiderteile (Hosen, Röcke, Dessous,
usw.), 2 Velohelme, 1 Posten Taschenmesser, 6 Posten Werkzeuge, 2 Werkzeuge und 2 leere Werkzeugkisten, 1 Wagenheber,
1 Schmuckschatulle, 30 Posten mit div. Schmuck, Uhren, usw.,
14 Mobiltelefone, 4 MP3-Player, 7 iPods, 8 Posten Münzen und
Geldnoten, 1 Posten Feuerzeug, 1 Posten Babyliss-Lockenwickler, 2 Laptops, 1 Posten Computer mit Zubehör, 3 Handtaschen, 1 Posten Haarschneider und 1 Haarschneidegerät,
1 Posten Brillen und 3 Sonnenbrillen, 1 Posten Schirme und
5 Knirps-Regenschirme, 28 Paar Kinder-, Sport- und Lederschuhe, 1 Posten Kosmetikartikel, 6 Autoradios, 3 Posten Nikon
FX90-Kamera in Metallkoffer, 1 Posten Hasselblad-Kamera in
Metallkoffer, 1 Akku-Rebschere inklusive Ladegerät, 1 Posten
Bolzenschiessapparat in Holzkoffer, 2 Video-Recorder, 1 Posten
Spielsachen, 1 Trompete, 1 Davoser-Schlitten, 1 Modellflugzeug, 1 leere Hut-Stoffbox, 1 Rollkoffer, 1 Posten «Gabor»-Damenstiefel, 1 Posten Samtschachtel mit Stylos, 1 Autoreifen mit Felge,
1 Kitchen-Deco «Red Chili», 1 Stoppuhr, 2 Feldstecher, 1 Hundehalsband, 1 «Samsonite»-Fototasche, 1 Posten Kugelschreiber,
1 «Pfaff»-Bücherbon,1 Paar Ohrclips, 2 Posten Rasierer und
3 Rasierapparate, 3 Posten Rasierklingen, 1 Posten After-Shave
«Nivea», 1 Kamera-Objektivfilter, 1 HP iPAQ pocket «Tom-Tom»,
1 Schere, 2 Winkelschleifer, 5 Posten Parfüm und 13 Parfüms,
1 Posten Toilettenartikel, 1 Posten Lederwaren, 1 Herrenhandtasche, 1 Perlenkette, 2 Posten Schraubenzieher, 1 Videokamera,
1 Brillenetui, 1 Brillengestell in Etui, 1 Epson-Drucker, 1 DVD-Player,
1 Portabeltelefonset «Siemens» Duo, 1 TV- Mobile, 1 Posten
Elektrozahnbürste, 1 Imbussschlüsselsatz, 1 Posten Knopfbatterien, 4 Monitore, 1 Mosaikbild.
Besichtigung: 27. Mai 2011, 12.30–13.30 Uhr
PC-Verkauf:
Am Tag der Versteigerung findet von 10.00 bis 11.30 Uhr ein
Verkauf von gebrauchten Computern und Notebooks inkl.
Windows XP-Lizenzen statt. Nur solange Vorrat.
www.
easyinserieren
online Anzeigen easy gestalten
in vielen Rubriken easy platzieren
• mit Kreditkarte oder per Rechnung easy bezahlen
•
•
.ch
FUNDBÜRO UND VERWERTUNGSDIENST
ORISTALSTRASSE 100
POSTFACH CH-4410 LIESTAL
TEL 061 552 71 40 FAX 061 552 71 41
e-mail: [email protected]
www.verwertungsdienst.bl.ch
Ganz einfach und schnell. Von überall und immer. Easy eben.
Ein Produkt der BASLER ZEITUNG MEDIEN
805690
910360