Trane Balance unità multi-tubi / CMAB ad alta efficienza / Language

CMAB ad alta efficienza
Potete essere certi che con le unità polivalenti Trane Balance™ nella versione ad alta
efficienza troverete ciò che cercate: raffreddamento e riscaldamento simultanei, controllo
preciso della temperatura, sicurezza e sostenibilità del sistema, costi di esercizio ridotti.
In sostanza, le unità polivalenti di Trane offrono a voi un valore reale e ai vostri clienti
un vero comfort.
Soluzione innovativa e versatile
•
•
•
•
•
Riscaldamento e raffreddamento simultanei in un'unità compatta
Dispositivo di controllo con software esclusivo per bilanciare la capacità frigorifera e calorifica
Soluzione adatta sia alle nuove costruzioni sia alle ristrutturazioni: uffici, ospedali, luoghi di intrattenimento,
alberghi, e così via
Batterie di condensazione a W per ridurre l'ingombro dell'unità e ottimizzare le prestazioni e l'efficienza
Compressori Scroll ad alte prestazioni e ventilatori a risparmio energetico
Alta efficienza e costo totale di proprietà più basso
•
•
•
•
Utilizzo ottimale delle energie rinnovabili e dell'energia recuperata
Recupero di energia completo per il miglior ritorno su ogni chilowattora di energia elettrica
Superamento dei parametri di efficienza energetica sulla base del Total Efficiency Ratio
Qualità e affidabilità su cui si può contare; assistenza professionale Trane a disposizione 24 ore su 24,
7 giorni su 7
Comfort ottimizzato, semplice e sicuro
•
•
•
Progettato per garantire il massimo livello in termini di prestazioni, semplicità di manutenzione e durata
Sistema sicuro perché basato sull'acqua, senza refrigerante all'interno dell'edificio
Livelli di comfort acustico leader del settore con la versione opzionale a bassissima rumorosità
Sostenibilità
L'impegno continuo a migliorare l'efficienza energetica degli impianti degli edifici richiede un equilibrio ottimale
tra domanda e distribuzione sia del riscaldamento che del raffreddamento. Le unità polivalenti Trane possono
erogare contemporaneamente riscaldamento e raffreddamento. Una soluzione sostenibile per numerose
applicazioni.
Descrizione dell'unità
Opzioni montate in fabbrica
• Unità ad alta efficienza con capacità calorifica fino a
880 kW in modalità a pompa di calore e fino a 1.080 kW
in modalità di recupero totale del calore
• Riscaldamento e raffreddamento simultanei con due
circuiti dell'acqua completamente indipendenti, uno per
l'acqua refrigerata e l'altro per l'acqua calda
• Compressori Scroll ad alte prestazioni e ventilatori a bassa
velocità
• Dispositivo di controllo intelligente con software
all'avanguardia sviluppato specificamente per le unità
polivalenti
• Da uno a quattro circuiti frigoriferi con precise valvole di
espansione elettroniche
• Batterie a W per migliorare il flusso d'aria e agevolare
l'accesso
• Sistema di sbrinamento autoadattivo in grado di intervenire
unicamente in caso di formazioni spesse di ghiaccio sulle
alette delle batterie, riducendo del 50% il numero di cicli di
sbrinamento
• Evaporatore e scambiatore di recupero termico a piastre
saldobrasate in acciaio inox (AISI 316) con isolamento
esterno, pressostato differenziale acqua e resistenza
elettrica antigelo
• Relè di protezione caduta di fase
• Scheda seriale RS485 per Modbus
• Sono disponibili diversi kit idraulici incorporati con
pompe per circuito di raffreddamento e riscaldamento da
150/250/450 kPa
• Versione a bassissima rumorosità
• Scheda seriale con protocollo BACnetTM MS/TP o TCP/IP
• Gateway Modbus LonTalk™
• Avviamento soft start
• Interruttori automatici
• Rifasamento compressori cos phi 0,91
• Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
• Ventilatori EC per pressione statica esterna fino a 100 Pa
• Controllo condensazione con modulazione della velocità
variabile dei ventilatori
Prodotti Trane: progettati per essere i migliori e collaudati per dimostrarlo
Prova delle prestazioni
Questo simbolo indica che le unità polivalenti Trane sono state sottoposte a numerosi test presso
l'avanzato impianto di collaudo per sistemi HVAC Trane in Francia, al fine di garantire la conformità della
vostra unità polivalente agli standard EN 14511-2013 ed EN 14825-2016.
Possibilità di essere presenti alla convalida
delle prestazioni della propria unità - prima
della spedizione
Chi lo desidera può assistere alla prova delle prestazioni
nel nostro impianto di collaudo in Francia prima che l'unità
venga spedita presso la sede di installazione. L'impianto
di collaudo Trane è in grado di valutare le prestazioni delle
unità polivalenti sulla base di parametri definiti dal cliente.
Per maggiori informazioni, contattare l'ufficio vendite
Trane locale.
Impianto di collaudo europeo Trane di grandi
dimensioni per sistemi HVAC
Camera climatica di 5.000 m3 con controllo avanzato della
temperatura ambiente e dell'umidità. Indipendentemente dalle
condizioni ambientali esterne, è possibile simulare un'ampia
gamma di condizioni operative negli intervalli indicati di
seguito:
• Temperatura dell'aria: -25 °C/+55 °C
• Temperatura acqua in uscita: -12 °C/+65 °C
(inferiore a 4 °C con glicole)
• Umidità: 10 - 90% max a 7 °C bulbo secco
CMAB HE rumorosità standard*
Taglia unità
50
60
70
90
120
130
145
165
180
Raffreddamento (1)
Capacità frigorifera totale
kW
48,2
55,1
65,2
84,9
111
122
131
151
165
Potenza totale assorbita
kW
16,3
18,3
21,7
28,2
37,7
43,0
47,6
54,3
60,2
EER TOT
kW/kW 2,95
3,01
3,00
3,01
2,93
2,84
2,76
2,78
2,74
ESEER
kW/kW 3,39
3,58
3,71
3,49
3,56
3,41
3,41
3,35
3,40
Riscaldamento (2)
Capacità calorifica totale
kW
50,6
57,9
69,2
90,6
119
132
144
162
178
Potenza totale assorbita
kW
16.7
18,7
21,9
29,4
38,1
43,4
46,0
53,5
58,8
COP TOT
kW/kW 3,03
3,10
3,16
3,08
3,11
3,03
3,14
3,03
3,04
Efficienza stagionale in modalità di riscaldamento (4)
Potenza termica nominale P
kW
41,0
46,8
55,8
75,3
98
111
122
133
147
ns
%
125
127
130
125
129
125
130
125
125
SCOP
kW/kW 3,19
3,24
3,32
3,20
3,29
3,20
3,32
3,19
3,19
Classe di efficienza energetica
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
Raffreddamento + riscaldamento (3)
Capacità frigorifera totale
kW
46,0
52,8
62,9
79,9
108
118
131
150
165
Capacità calorifica totale
kW
60,3
69,1
82,6
106
142
157
172
196
216
Potenza totale assorbita
kW
14,3
16,3
19,7
25,8
34,6
38,8
41,1
46,0
51,4
Total Efficiency Ratio
kW/kW 7,45
7,48
7,38
7,19
7,21
7,09
7,37
7,54
7,42
Compressori
Numero di compressori Scroll
2
2
2
2
2
2
2
2
4
Numero di circuiti frigoriferi
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Numero stadi carico parziale
3
3
2
2
2
3
2
3
2
Stadio di parzializzazione minimo
%
45
39
50
50
50
45
50
45
50
Ventilatori
Numero di ventilatori
2
2
2
3
3
4
4
6
6
Portata aria
m³/h 35.588 35.588 35.588 53.380 53.380 71.808 71.808 118.168 118.168
Livello sonoro
Livello di potenza sonora (ISO 3744)
dB(A)
82
82
82
84
88
88
88
89
89
Livello di pressione sonora a 10 m (ISO 3744) dB(A)
50
50
50
52
56
56
56
57
57
Dimensioni e peso
Lunghezza
mm
2.560 2.560 2.560 3.559 3.559 2.617 2.617 3.565 3.565
Larghezza
mm
1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 2.201 2.201 2.260 2.260
Altezza
mm
2.131 2.131 2.131 2.179 2.179 2.175 2.175 2.400 2.400
Peso dell'unità in funzione
kg
1.030 1.034 1.043 1.289 1.381 1.466 1.608 2.202 2.255
220
260
320
355
200
74,3
2,69
3,45
239
89,2
2,68
3,57
291
108
2,70
3,82
321
118
2,73
3,56
217
70,8
3,07
260
83,5
3,12
320
102
3,15
355
112
3,16
179
127
3,24
A+
215
129
3,31
A+
258
130
3,33
A+
298
130
3,33
A+
200
264
63,4
7,32
242
319
76,7
7,32
298
345
46,4
13,85
322
426
104
7,19
4
2
7
8
4
2
7
14
4
2
8
23
4
2
4
25
6
6
8
8
113.416 107.712 144.628 144.628
90
58
91
59
91
59
92
59
3.565
2.260
2.400
2.401
3.565
2.260
2.400
2.709
4.535
2.260
2.400
3.144
4.535
2.260
2.400
3.382
(1) Secondo EN 14511-2013. Temperatura aria esterna 35 °C - temperatura acqua refrigerata 12/7 °C
(2) Secondo EN 14511-2013. Temperatura aria esterna 7 °C - U.R. 90% - temperatura acqua calda 40/45 °C
(3) Modalità di recupero del calore: temperatura acqua calda 40/45 °C - temperatura acqua refrigerata 12/7 °C
(4) Secondo EN14825. Classificazione Ecodesign in condizioni di bassa temperatura. Temperatura aria esterna 7 °C a bulbo secco/6 °C a bulbo umido e temperatura acqua calda 30/35 °C
* Le unità CMAB HE sono disponibili anche in versione a bassissima rumorosità. Per avere maggiori dettagli sulla selezione contattare l'ufficio vendite Trane locale.
CMAB HE rumorosità standard*
Taglia unità
375
Raffreddamento (1)
Capacità frigorifera totale
kW
341
Potenza totale assorbita
kW
126
EER TOT
kW/kW 2,70
ESEER
kW/kW 3,58
Riscaldamento (2)
Capacità calorifica totale
kW
377
Potenza totale assorbita
kW
120
COP TOT
kW/kW 3,15
Efficienza stagionale in modalità di riscaldamento (4)
Potenza termica nominale P
kW
316
ns
%
130
SCOP
kW/kW 3,33
Classe di efficienza energetica
A+
Raffreddamento + riscaldamento (3)
Capacità frigorifera totale
kW
342
Capacità calorifica totale
kW
454
Potenza totale assorbita
kW
112
Total Efficiency Ratio
kW/kW 7,14
Compressori
Numero di compressori Scroll
4
Numero di circuiti frigoriferi
2
Numero stadi carico parziale
7
Stadio di parzializzazione minimo
%
13
Ventilatori
Numero di ventilatori
8
Portata aria
m³/h 144.628
Livello sonoro
Livello di potenza sonora (ISO 3744)
dB(A)
94
Livello di pressione sonora a 10 m (ISO 3744) dB(A)
61
Dimensioni e peso
Lunghezza
mm
4.535
Larghezza
mm
2.260
Altezza
mm
2.400
Peso dell'unità in funzione
kg
3.401
455
500
535
575
600
660
710
755
800
840
880
406
148
2,74
3,98
451
165
2,74
3,47
474
177
2,67
3,42
513
194
2,64
3,51
533
203
2,63
3,48
582
231
2,52
3,67
643
235
2,73
3,56
678
253
2,68
3,54
713
271
2,63
3,48
746
289
2,58
3,40
779
308
2,53
3,66
455
145
3,14
501
161
3,10
534
173
3,09
576
187
3,08
598
193
3,09
662
215
3,07
710
224
3,17
754
239
3,16
797
253
3,15
839
268
3,14
881
282
3,13
371
130
3,32
A+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
406
540
134
7,05
449
596
146
7,13
473
631
158
6,97
521
694
173
7,02
543
723
181
7,01
600
804
204
6,89
652
860
208
7,26
692
916
223
7,21
733
971
238
7,16
772
1.026
253
7,10
812
1.080
268
7,05
4
2
4
25
6
3
14
21
6
3
6
17
6
3
14
19
6
3
15
19
6
3
6
17
8
4
8
13
8
4
20
15
8
4
30
14
8
4
20
15
8
4
8
13
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
181.104 219.608 219.608 219.608 219.608 219.608 289.256 289.256 289.256 289.256 289.256
97
64
93
61
94
61
96
63
97
64
98
66
95
62
97
64
98
65
99
66
100
67
5.505
2.260
2.400
3.836
7.038
2.170
2.400
4.572
7.038
2.170
2.400
4.678
7.038
2.170
2.400
4.845
7.038
2.170
2.400
4.882
7.038
2.170
2.400
4.935
8.155
2.170
2.400
6.157
8.155
2.170
2.400
6.193
8.155
2.170
2.400
6.228
8.155
2.170
2.400
6.263
8.155
2.170
2.400
6.298
(1) Secondo EN 14511-2013. Temperatura aria esterna 35 °C - temperatura acqua refrigerata 12/7 °C
(2) Secondo EN 14511-2013. Temperatura aria esterna 7 °C - U.R. 90% - temperatura acqua calda 40/45 °C
(3) Modalità di recupero del calore: temperatura acqua calda 40/45 °C - temperatura acqua refrigerata 12/7 °C
(4) Secondo EN14825. Classificazione Ecodesign in condizioni di bassa temperatura. Temperatura aria esterna 7 °C a bulbo secco/6 °C a bulbo umido e temperatura acqua calda 30/35 °C
* Le unità CMAB HE sono disponibili anche in versione a bassissima rumorosità. Per avere maggiori dettagli sulla selezione contattare l'ufficio vendite Trane locale.
Scoprite la gamma completa di innovative unità polivalenti Trane
Con compressori Scroll
• CMAB ad efficienza standard (SE, Standard Efficiency)
• CMAB ad alta efficienza (HE, High Efficiency)
• CMAB ad alta efficienza stagionale (HSE, High Seasonal Efficiency), azionamento a frequenza adattiva,
tecnologia inverter
• CMAB ad efficienza extra (XE, Extra Efficiency)
Con compressori a vite
• RTMA ad efficienza standard (SE, Standard Efficiency)
• RTMA ad alta efficienza stagionale (HSE, High Seasonal Efficiency), azionamento a frequenza adattiva,
tecnologia inverter
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito trane.com
© 2016 Trane. Tutti i diritti riservati. Trane fa parte dei marchi Ingersoll Rand, che includono Club Car®, Ingersoll Rand® e Thermo King®.
Ingersoll Rand è un'azienda leader a livello globale in grado di creare e mantenere ambienti sicuri, confortevoli ed efficienti.
CG-SLB040-IT Settembre 2016