nascono tesori

vinile
news blue
Dal
nascono tesori
Treasures from Vinyl
Modellando vecchi dischi, due ragazzi genovesi hanno creato lampade,
porta matite e tanti altri oggetti. Ma l’idea, più sentimentale, è anche di
“salvare” dalla spazzatura 45 e 33 giri abbandonati in cantina
By melting old discs, two boys from Genoa create lamps, pencil holders and many other
objects, but the more sentimental idea is also to “save” 45s and 33s abandoned in the
basement from the rubbish
ohn Lennon e Francesco De Gregori, la
canzone napoletana e Bruce Springsteen, i Led Zeppelin e la dance anni ’80.
Non sono gli ultimi duetti proposti dal mercato discografico, né la playlist dell’iPod di
un appassionato di musica: ad accomunare
artisti e dischi di ogni epoca, genere, nazione e qualità sono infatti i due ragazzi genovesi che hanno lanciato ReVinyl, la serie di
oggetti di design ricavati da vecchi vinili.
Svuota tasche, portacenere, portamatite,
soprammobili, lampade e recipienti
di ogni tipo: Luca Battuello e Filippo Repetto creano i loro pezzi di design fondendo leggermente i vinili, che una volta
ammorbiditi dalla temperatura
elevata possono essere manipolati e ri-modellati con le forme
più varie, piegandone la
J
ennon and Francesco De Gregori,
Neapolitan songs and Bruce Springsteen,
Led Zeppelin and dance of the ’80s. They
aren’t the latest duets proposed by the music
industry, nor the iPod playlist of a music lover:
what pools these artists and discs of every era,
genre, nation and quality together are two
lads from Genoa who have launched ReVinyl,
a series of design objects obtained from old
vinyl records.
Wall pockets, ashtrays, pencil holders,
lamps and containers of every type: Luca
Battuello and Filippo Repetto create
their design pieces by slightly
melting the vinyl that, once
softened by the heat, can then be
manipulated and remodelled into
various forms, folding the
L
Matteo Macor
I due designer genovesi che
hanno lanciato ReVinyl, tra le
loro creazioni
The two Genoese desigers who
have launched ReVinyl with
their creations
61
62
blue news
piastra nera attorno all’etichetta centrale.
Di fatto ne deformano i solchi che seguirebbe la puntina del giradischi per riprodurne la
traccia musicale. “Ma il nostro non è disprezzo per questo tipo di supporto o per
canzoni e artisti, anzi – spiegano i due designer, incontrati nella loro casa-laboratorio
tra le creuze del quartiere di Priaruggia, nel
levante cittadino – Non ci hanno ispirato solo il gusto vintage e la ricerca di nuovi design: l’idea è venuta fuori anche dal nostro
amore per la musica e un oggetto a noi assai caro come il vinile. In questo modo, in un
certo senso, “salviamo” dalla spazzatura dischi alluvionati, dimenticati o rovinati dalla
polvere delle cantine. E non ci permetteremmo mai di fondere un disco funzionante o
particolarmente bello”.
Un brevetto all’insegna del riutilizzo che si
inserisce sulla scia della tendenza europea
degli ultimi anni: secondo le ricerche degli
addetti al mestiere, infatti, il mercato del vinile dal 2007 ad oggi sarebbe cresciuto del
25%, anche a scapito delle vendite dei compact disc, crollate con l’avvento della musica on line.
“La nostra idea di fondo è però un’altra –
precisano i due – Se l’Lp da collezione non è
mai passato di moda, e si stanno forse riscoprendo il fascino del suono caldo del giradischi e la bellezza delle copertine del long playing, con ReVinyl abbiamo invece voluto
re-inventare il disco: riportarlo nella vita
quotidiana con una nuova funzione e una
forma diversa ma altrettanto elegante rispetto al caratteristico cerchio nero lucido”.
Quali siano tendenze e ispirazioni a monte
di questa nuova creazione, i risultati sono
sugli scaffali della Formica, l’eco-store genovese che per ora rimane l’unico punto
vendita dei ReVinyl: si trovano vinili lavorati di tutti colori, con solo due formati (33
e 45 giri) ma una gran varietà di modelli. “E
poi c’è il valore aggiunto dell’etichetta: c’è
chi cerca quella più colorata, chi quella più
antica, chi quella del musicista preferito o
del singolo più famoso. Volete mettere a
spegnere la sigaretta dentro il 45 giri di Blowin’ in the wind, o mettere le patatine da
offrire agli ospiti dentro il disco originale di
Let it Be?”. b
black disc around the label in the centre.
In fact they deform the grooves that the
needle of the record player would follow to
reproduce the tracks. “But we aren’t showing
contempt for this medium or for the songs
or artists, in reality – explain the two
designers, met in their house/laboratory
among the creuze of the Priaruggia quarter,
in the eastern side of the city – We were not
only inspired by vintage tastes and the search
for a new design. The idea came about also
from our love of music and an object that is
so dear to us like vinyl. In this way, in a
certain sense, we “save” discs that are
warped, forgotten or ruined by dust from the
rubbish. And we wouldn’t permit ourselves to
melt a functional or particularly beautiful
disc.
It’s done for recycling, something that also
follows in the footsteps of the European
tendency of recent years: in fact, according
to research by experts, the vinyl market from
2007 to today has grown 25%, even with the
loss in compact disc sales following the
advent of online music. “Our idea, after all, is
however something else – clarify the two – If
the LP as a collector’s item has never gone
out of fashion, and perhaps the warm sound
of the record player is being rediscovered
along with the beauty of the covers of long
playing, with ReVinyl we wanted instead to
reinvent the disc: bring it back into daily life
with a new function and a different form,
but at the same time elegant with respect to
the characteristic black shiny circle”.
Whatever will be the tendency and
inspiration down the road for this new
creation, the results are on the shelves of
Formica, the eco-store opened in Genoa by
one of the two creators of the “melted disc”
which for now is the only sales point of
ReVinyl: there are vinyls worked in all colours,
with only two formats (33 rpm and 45 rpm),
but with a great variety of models. “And then
there is the added value of the label. Some
people look for the most colourful, the oldest,
their favourite musician or the most famous
single. Do you want to put your cigarette out
inside the 45 of Blowin’ in the wind, or put
the crisps to offer your guests in the original
disc of Let it Be?”. b