Communiqué de presse - ca-asi

ARCHITECTURE STUDIO
MAISON COMMUNE A VENISE
CA’ASI, la maison commune d’Architecture Studio in Venice
presents in partnership with Centre national des arts plastiques (CNAP) the exhibition
Nel Palazzo di Cristallo
From June 3rd to July 31st 2011
the photographic and video work of a generation of artists supported by CNAP, and included in its Medium Images
collection
With :
Louidgi Beltrame, Isabelle Cornaro, Alain Declercq, Julien Discrit, Philippe Durand, Didier Faustino, Dora Garcia, Ange
Leccia, Laurent Grasso, Dominique Gonzalez-Foerster, Valérie Jouve, Bouchra Khalili, Florence Lazar, Charles de
Meaux, Laurent Montaron, Charlotte Moth, Nicolas Moulin, Arnaud des Pallières, Marie Reinert, Maya Schweizer, Marie
Voignier, Clemens von Wedemeyer.
The expansion of vertical cities has taken place at the same time as the proliferation of synthetic images in society. Having
appeared with the industrial revolution, they have accompanied all its developments. Serving to represent reality, they
emerged simultaneously as machines that enable humans to cross spaces faster and faster and as techniques which have
facilitated buildings to rise towards the sky. Cities have become ideal places for representing the liberation of mankind and
at the same time its alienation. Having been invented in the same period of cinema, modern urban spaces have constituted
themselves like films through successive collages, editing processes and uses of light. Contemporary artists have been
setting up city sketch books in cinematographic space and claiming the kind of architecture proper to both films and urban
spaces in order to explore modernity, public spaces, and identity; its subject and floating singularity.
Under the double influence of Dostoyevsky and of Peter Sloterdjik, Nel Palazzo di Cristallo will present hypotheses on cities
and images created by artists.
Exhibition curators : Pascal Beausse & Pascale Cassagnau, in charge with CNAP collections
CA’ASI
Campiello Santa Maria Nova
Cannaregio 6024
30121 Venezia
www.ca-asi.com
www.architecture-studio.fr
www.cnap.fr
CA'ASI
ARCHITECTURE STUDIO
MAISON COMMUNE A VENISE
CA’ASI, la maison commune d’Architecture Studio à Venise
présente en partenariat avec le Centre national des arts plastiques (CNAP), l’exposition
Nel Palazzo di Cristallo
3 juin – 31 juillet 2011
réalisée à partir des œuvres photographiques et vidéo d’une génération d’artistes soutenus par le Centre national des
arts plastiques et présents dans sa collection Medium Images
Avec :
Louidgi Beltrame, Isabelle Cornaro, Alain Declercq, Julien Discrit, Philippe Durand, Didier Faustino, Dora Garcia, Ange
Leccia, Laurent Grasso, Dominique Gonzalez-Foerster, Valérie Jouve, Bouchra Khalili, Florence Lazar, Charles de
Meaux, Laurent Montaron, Charlotte Moth, Nicolas Moulin, Arnaud des Pallières, Marie Reinert, Maya Schweizer, Marie
Voignier, Clemens von Wedemeyer.
L’expansion de la ville verticale est synchrone avec la diffusion des images technologiques dans la société. Apparues avec
la révolution industrielle, elles en ont accompagné tous les développements. Machines à représenter le réel, elles sont
contemporaines de l’irruption de machines autorisant la traversée de plus en plus rapide de l’espace et de techniques
permettant l’élévation du bâti vers le ciel. La ville est devenue par excellence le lieu du récit de la libération de l’humanité et,
dans le même temps, le décor de son aliénation. Contemporain de l’invention du cinéma, l’espace urbain moderne s’est
constitué à la manière d’un film, par collages successifs, montages, architecture de la lumière.
Etablissant des carnets de villes dans l’espace filmique, les artistes contemporains se sont emparés de l’espace urbain
et de l’architecture propre au film, pour questionner à nouveau la modernité et ses espaces publics, l’identité, le sujet, la
singularité quelconque.
Placé sous la double égide de Dostoïevski et de Peter Sloterdjik, Nel Palazzo di Cristallo évoquera les hypothèses sur la ville
et les images formulées par les artistes.
Commissaires d’exposition : Pascal Beausse & Pascale Cassagnau, responsables de collection au CNAP
CA’ASI
Campiello Santa Maria Nova
Cannaregio 6024
30121 Venezia
www.ca-asi.com
www.architecture-studio.fr
www.cnap.fr
CA'ASI
ARCHITECTURE STUDIO
MAISON COMMUNE A VENISE
CA’ASI, la maison commune d’Architecture Studio a Venezia
presenta, in collaborazione con Centre national des arts plastiques (CNAP), l’esposizione
Nel Palazzo di Cristallo
3 giugno – 31 luglio
L’esposizione presenta opere di video e fotografia di una generazione di artistsi presenti nella collezione Medium
Images del Centre National des Arts Plastiques.
Con :
Louidgi Beltrame, Isabelle Cornaro, Alain Declercq, Julien Discrit, Philippe Durand, Didier Faustino, Dora Garcia, Ange
Leccia, Laurent Grasso, Dominique Gonzalez-Foerster, Valérie Jouve, Bouchra Khalili, Florence Lazar, Charles de
Meaux, Laurent Montaron, Charlotte Moth, Nicolas Moulin, Arnaud des Pallières, Marie Reinert, Maya Schweizer, Marie
Voignier, Clemens von Wedemeyer.
L’espansione della città verticale avviene simultaneamente alla diffusione di nuovi supporti iconografici nella società. Nati durante la rivoluzione industriale, essi l’hanno accompagnata in tutte le evoluzioni per rappresentare la realtà fatta di tecniche
che permettono di percorrere più velocemente lo spazio e di elevare l’edificio versol’alto. La città diventa quindi il luogo del
benessere dell’umanità e, allo stesso tempo, lo scenario della sua alienazione. Contemporaneo all’invenzione del cinema,
lo spazio urbano moderno si costituisce allo stesso modo di un film, attraverso sequenze, montaggi, architetture di luce.
Gli artisti contemporanei, presenti nella mostra Nel Palazzo di Cristallo, si sono impossessati dello spazio urbano e dell’architettura propria di un film, per interrogare la modernità, i suoi spazi pubblici, la sua identità, i soggetti, le singolarità, attraverso
dei carnet delle città.
Posta sotto la doppia egida di Dostoevskij e di Peter Sloterdjik, Nel Palazzo di Cristallo evoca le ipotesi sulla città e le immagini create dagli artisti contemporanei.
Curatore della mostra: Pascal Beausse & Pascale Cassagnau, responsabili della collezione CNAP.
CA’ASI
Campiello Santa Maria Nova
Cannaregio 6024
30121 Venezia
www.ca-asi.com
www.architecture-studio.fr
www.cnap.fr
CA'ASI