PLAN / MAP / PLANo - Musée des Beaux Arts de Lyon

Horaires d’ouverture
Tous les jours, sauf mardi et jours fériés, de 10h
à 18h, vendredi de 10h30 à 18h. Certaines salles
peuvent être fermées entre 12h30 et 14h.
Évacuation des salles du musée à 17h50.
Fermeture de la billetterie à 17h30.
Billet d’entrée valable toute la journée.
Bibliothèque et documentation
Les mercredis, jeudis et vendredis
de 13h à 17h
17, place des Terreaux, 69001 Lyon
Bienvenue au musée des Beaux-Arts de Lyon
Créé en 1801, le musée des Beaux-Arts de Lîyon est installé dans la majestueuse abbaye
royale bénédictine des « Dames nobles de Saint-Pierre » édifiée dans la seconde moitié du
17e siècle. Au centre du monument, l’ancien cloître est aujourd’hui un paisible jardin orné
de sculptures (Rodin, Bourdelle). Tout autour, les 70 salles du musée, réparties sur
7000 m2, présentent de riches collections d’Antiquités (Égypte, Proche et Moyen-Orient, Grèce
et Rome), d’objets d’art (du Moyen Âge au 20e siècle), de monnaies et médailles (de l’Antiquité
à nos jours), de sculptures (Chinard, Canova, Pradier), d’arts graphiques et de peintures
anciennes (Le Pérugin, Véronèse, Rubens, Rembrandt), impressionnistes (Renoir, Monet,
Van Gogh, Gauguin) et modernes (Picasso, Chagall, Matisse, Soulages).
Le musée des Beaux-Arts de Lyon propose régulièrement de grandes expositions
internationales et des activités culturelles à l’intention de tous les publics.
jardin
Ouvert de 8h à 18h du 1er octobre au 30 avril,
de 8h à 19h du 2 mai au 30 septembre inclus.
Le jardin est fermé les jours fériés.
Librairie-boutique
Réunion des musées nationaux Grand Palais
+ 00 33 (0)4 78 29 68 15
Café-restaurant
Les Terrasses Saint-Pierre
Réservation au +00 33 (0)4 78 39 19 65
Ces deux services sont en accès libre au 1er étage,
aux heures d’ouverture du musée.
Musée des Beaux-Arts de Lyon
20, place des Terreaux - 69001 Lyon
Informations : + 00 33 (0)4 72 10 17 40
WELCOME TO THE FINE ARTS MUSEUM OF LYON
Founded in 1801, the Fine Arts Museum of Lyon is housed within the walls of the majestic Benedictine
abbey of the ‘Dames nobles de Saint-Pierre’, which was built in the second half of the 17th century.
A four-sided construction, the museum surrounds cloisters and a peaceful garden featuring sculptures
by Rodin, Bourdelle and others. The 7000 m² museum has 70 exhibition rooms which are home to
outstanding collections of antique art from Egypt, the Near and Middle East to Greece and Rome,
art objects from the Middle Ages to the 20th century, coins and medals from antiquity to the present
day, sculptures by Chinard, Canova, Pradier and others as well as graphic arts and classical paintings,
including works by Perugino, Veronese, Rubens and Rembrandt, impressionists such as Renoir, Monet,
Van Gogh and Gauguin, and modernists, most notably Picasso, Chagall, Matisse and Soulages.
The Fine Arts museum of Lyon organises major international exhibitions throughout the year as well as
cultural activities for all publics.
www.mba-lyon.fr
Opening hours
Daily except Tuesdays and holidays, from 10 a.m.
to 6 p.m., Fridays from 10:30 a.m. to 6 p.m.
Certain rooms may be closed from 12:30 p.m.
to 2 p.m. At 5:50 p.m., visitors are requested to begin
preparations for leaving.
Ticket office closes at 5:30 p.m.
Ticket is valid all day long.
Book and gift shop
Réunion des musées nationaux RMN
+ 00 33 (0)4 78 29 68 15
Café-restaurant
Les Terrasses Saint-Pierre
Reservations at +00 33 (0)4 78 39 19 65
Orari
Tutti i giorni, tranne martedi’ e festivi, dalle ore 10 alle
18, il venerdi’ dalle 10,30 alle 18.
Alcune sale sono chiuse, talvolta, dalle 12,30 alle 14.
Chiusura delle sale e uscita del pubblico dalle17,50
in poi.
La biglietteria chiude alle 17,30.
Biglietto d’ingresso valido tutto il giorno.
Libreria e museum shop
Réunion des musées nationaux RMN
+ 00 33 (0)4 78 29 68 15
Caffé-ristorante
Les Terrasses Saint-Pierre
Prenotazioni : +00 33 (0)4 78 39 19 65
Questi due servizi sono in libero accesso, al 1° piano,
durante gli orari di apertura del museo
audioguide
Inclus dans le prix du billet d’entrée au musée.
Audioguide
Included in the price of the Museum entrance ticket.
Audioguida
Inclusa nel prezzo del biglietto d’ingresso al Museo.
© MBA Lyon / Alain Basset – Correntin Maussière / Conception : kineka
These two services are open to the public on the first
level during museum hours.
o
lan
P
/
P
A
PLAN / M
s de Lyon
s
Musée de
Beaux-Art
r
lyon.f
www.mba-
Benvenuti al Museo delle Belle Arti di Lione
Il Museo delle Belle Arti di Lione, fondato nel 1801, occupa la splendida abbazia reale dei Benedettini,
detta delle « Dames nobles de Saint-Pierre », la cui costruzione risale alla seconda metà del Seicento.
Al centro dell’palazzo, il chiostro è diventato un quieto giardino disseminato di sculture (Rodin,
Bourdelle). Intorno al chiostro, le 70 sale del museo presentano, su una superficie di 7000 m2, ricche
collezioni di arte antica (Egitto, Vicino e Medio Oriente, Grecia e Roma), di arti minori (dal Medio Evo al
Novecento), di monete e medaglie (dall’antichità ai giorni nostri), di scultura (Chinard, Canova, Pradier),
di arti grafiche e di pittura antica (Perugino, Veronese, Rubens, Rembrandt), sino agli Impressionisti
(Renoir, Monet, Van Gogh, Gauguin) e alla pittura moderna (Picasso, Chagall, Matisse, Soulages).
Il Musée des Beaux-Arts di Lione propone tutto l’anno grandi mostre di livello internazionale e attività
culturali destinate a tutti i tipi di pubblico.
Le musée dans votre poche
L’application mobile du musée est gratuite et disponible sur l’Appstore et Google Play.
The museum in your pocket
The smartphone app is available for free on Appstore and on Google Play.
il museo in tasca
L’applicazione mobile del museo è gratuita e disponibile su Appstore e Google Play.
Le Pérugin,
Ascension du Christ (détail), 1496
rez-de-jardin
ground Floor
piano 0
level 1
piano 1
premier étage
deuxième étage
level 2
piano 2
sculptures 19e-20e
sculptures 19th-20th
Scultura
16
Entrée Place des Terreaux
Entrance Terreaux
Entrata Terreaux
expositions
temporaires
Ouvert uniquement
en période d’exposition
expositions
temporaires
15
Ouvert uniquement
en période d’exposition
Aperto al pubblico solo
durante i periodi di mostra
Aperto al pubblico solo
durante i periodi di mostra
Closed to the public except
during temporary exhibitions
Closed to the public except
during temporary exhibitions
1
niveau 3
level 3
piano 3
La Lanterne
art moderne
20e-21e
France et Europe
19e
4
Salle Janmot
Réfectoire
baroque
20e
Entrée rue é. Herriot
Entrance é. Herriot street
Entrata é. Herriot
Entrée / Entrance / Entrata
8
3
19e
5
objets d’arT / SCULPTURES
Art objects / SCULPTURES
arti minori / SCULtura
Égypte
9
Italie
17e
proche et
moyen-orient
16e-17e
13
12
peintures
Painting
pittura
médaillier
Coins and medals collection
Gabinetto numismatico
17e-18e
2
antiquités
antiquities
Antichità
14
Europe
14e-16e
Espagne
16e-17e
10
France ET Europe
19e
France ET Europe
18e
11
expositions
temporaires
7
Salon des Fleurs
renaissance
Entrée Place des Terreaux / Entrance Terreaux / Entrata Terreaux
moyen âge
rome et l’empire
grèce
France
17e
6
1
2
Pays-Bas
17e
Flandres
17e
France
18e
3
1 Auguste Rodin, La Tentation de saint Antoine, avant 1900
2 Auguste Rodin, L’Ombre, 1902
3 Antoine Bourdelle, Carpeaux au travail, 1909
Information / Information / Informatizioni
Tickets / Tickets / Biglietti
Auditorium / Auditorium / Auditorium
Ascenceur / Lift / Ascensore
Restaurant / Café-restaurant / Ristorante
Escalier / Stairs / Scala
Groupes / Groups / Gruppi
Accès Wifi / Wifi access / Connessione WIFI
Vestiaire / Cloakroom / Guardaroba
Toilettes / Toilets / Servizi
Accès personnes à mobilité réduite
Restricted mobility access
Accesso per disabili
Librairie-boutique
Book and gift shop
Libreria-negozio
4
5
6
7
8
4 Cercueil d’Isetenkheb, vers 664-500 avant notre ère
5 Porte de Médamoud, Règne de Ptolémée IV, vers 221-205 avant notre ère
6 Jongleur, Bourges, troisième quart du 12e siècle / 7 Trésor des Terreaux, enfoui en 1358-1360
8 Chambre Guimard, 1910-1911
12
9
10
11
13
14
15
16
9 Véronèse, Bethsabée au bain, vers 1575 / 10 Nicolas Poussin, La Fuite en Égypte, 1657
11 Pierre Paul Rubens, L’Adoration des mages, vers 1617
12 Théodore Géricault, La Monomane de l’envie, 1819-1820 / 13 Claude Monet, Mer agitée à Étretat, 1883
14 Paul Gauguin, Nave Nave Mahana, 1896 / 15 Pablo Picasso, Femme assise sur la plage, 1937
16 Francis Bacon, Étude pour une corrida, n°2, 1969