Depurazione dell`acqua in primo piano

Anno X Autunno 2010
Gruppo AcegasAps
Periodico di informazione
Edizione della Saccisica
In allegato l’opuscolo
sulla responsabilità
sociale d’impresa
Iniziative
per lo Sviluppo
Sostenibile
un grande
gruppo
un progetto
comune
la sostenibilità
> Gruppo AcegasAps <
Depurazione dell’acqua
in primo piano
iServizi
1
NestEnergia
> Gruppo AcegasAps <
800 996 690
progettiamo e realizziamo
impianti fotovoltaici chiavi in mano
Presenza consolidata
nel NordEst
Cesare Pillon
Amministratore delegato
di AcegasAps
• AcegasAps ed Eni hanno consolidato la propria presenza nel Nord
Est italiano acquisendo le attività energetiche della Isontina Reti
Integrate e Servizi (Iris), una multiutility che opera nel territorio
della provincia di Gorizia. Iris porta in dote circa 60 mila clienti nel
settore gas e più di 20 mila nel settore energia elettrica. Il Consiglio
di amministrazione di AcegasAps, ha esaminato e approvato i
risultati del Gruppo del primo semestre 2010. I ricavi netti segnano
un incremento di 3,5 milioni di euro (+1,4%).
• La depurazione delle acque del territorio della Saccisica, che
comprende dieci comuni, è affidato ai depuratori di Codevigo, Cona
(Ve), Pontelongo e Correzzola. I quattro impianti nel corso del 2009
hanno trattato 4 milioni e 831 mila metri cubi di liquami.
• I tecnici di AcegasAps stanno estendendo la posa di collettori
fognari nell’area della Saccisica, adeguando le reti, realizzando
i collegamenti e contestualmente eliminando gli impianti di
depurazione minori di Civè, Concadalbero, Monsole-Cantarana e
Foresto.
• EstEnergy presenta significative novità offrendo a tutti i clienti
la possibilità di registrare con un semplice Sms la lettura del
contatore stesso. Si interessa anche del “bonus sociale gas”
garantito ai clienti domestici in condizione di disagio economico e
a tutte le altre incombenze legate alle agevolazioni fiscali, fornendo
informazioni e modulistica.
iServizi è stampato su carta
riciclata certificata
Registrazione al Tribunale di Padova: n. 1738 del 18.4.2001
Direttore responsabile: Maurizio Stefani
Segreteria di redazione: Anna Caregnato
Editore: AcegasAps SpA - Via del Teatro, 5 - 34121 Trieste
tel. 040 77.93.111 - fax 040 77.93.427
Direzione e redazione di Padova: Corso Stati Uniti, 5/a - 35127 Padova
tel. 049 82.80.551 - fax 049 82.80.554
Redazione di Trieste: Via dei Rettori, 1 - 34121 Trieste
tel. 040 77.93.111 - fax 040 77.93.427
Fotografie e grafica: Damiano Rotondi
Pubblicità: Corso Stati Uniti, 5/a - 35127 Padova
tel. 049 82.80.551 - fax 049 82.80.554
Selezioni e impianti: Forpress s.r.l. - Via Savelli, 30- 35129 Padova
Stampa: Opera Villaggio del Fanciullo - Via di Conconello, 16
34151 Trieste
Diffusione: Emmeitalia Door to door - Via dell’Industria, 10
37012 Bussolengo VR
Il numero Autunno 2010 è stato chiuso il 6-9-2010
iServizi
3
AcegasAps ed Eni
acquistano Iris
e consolidano la presenza
nel Nord Est
AcegasAps ed Eni hanno consolidato la
propria presenza nel Nord Est italiano
acquisendo le attività energetiche della
Isontina Reti Integrate e Servizi (Iris), una
multiutility che opera nel territorio della
provincia di Gorizia. Attraverso un contratto
da 73 milioni di euro le attività di vendita
di gas naturale e di energia elettrica di Iris
affluiscono nell’associazione temporanea
d’impresa tra Eni e AcegasAps, rispettivamente per il 70% e 30%. Iris porta in dote
circa 60 mila clienti nel settore gas e più di
20 mila nel settore energia elettrica.
Con questa operazione, Eni ed AcegasAps
rinnovano il proprio impegno per il miglioramento continuo della qualità dei servizi al
cliente. Nell’operazione sono stati assistiti
da UniCredit Group in qualità di advisor finanziario esclusivo. I negoziati sono andati
avanti per mesi e oltre ad Eni-AcegasAps si
erano mostrate interessate all’acquisizione,
anche Hera, Amga Udine, Ascopiave, Enia
En.Mi., Dolomiti Energia e Consiag.
4
iServizi
Chi è Iris Isontina
Gestisce i servizi ambientali di 24 comuni
in provincia di Gorizia. In particolare si
occupa della raccolta, trasporto, smaltimento dei rifiuti solidi urbani e assimilati,
spazzamento stradale, gestione di impianti
di smaltimento ed ecopiazzale. Inoltre,
gestisce il sistema di distribuzione del gas
(attraverso Isogas) in tutta la provincia di
Gorizia con esclusione dei comuni di Dolegna del Collio, San Floriano del Collio (non
ancora metanizzati) e di Grado. Iris Isontina
distribuisce e vende energia elettrica (sempre attraverso Isogas) in tutto il comune
di Gorizia con una rete propria, parte
della quale è stata acquisita nel 2003 da
Enel. E’ specializzata nella manutenzione
ordinaria e straordinaria degli impianti di
illuminazione pubblica; si occupa delle
progettazione e dello studio illuminotecnico, della progettazione, manutenzione
ed esercizio delle centraline semaforiche;
gestisce il servizio di sosta stradale e delle
centrali termiche.
Iris Isontina distribuisce 200 milioni di
kWh attraverso 139 km di rete in media
tensione e 260 km di rete in bassa tensione; inoltre 134 milioni di metri cubi di gas
attraverso 165 km di rete feder e 500 km
di rete di distribuzione. Gestisce 11 mila
punti luce, 15 impianti semaforici telecontrollati e 400 impianti termici.
Giochi aperti con Linea Group
Prosegue, da parte di AcegasAps, il
progetto di fusione con Linea Group
Holding (Lgh) la multiutility che opera
nei territori di Cremona, Pavia, Lodi,
Rovato e Crema. Lgh si occupa di
vendita e distribuzione di gas, produzione
e distribuzione di energia elettrica,
teleriscaldamento, ciclo idrico integrato,
ambiente (rifiuti) e altri servizi, come ad
esempio, mobilità, trasporto pubblico e
telecomunicazioni. Serve oltre 1 milione di
abitanti in circa 200 Comuni del Sud della
Lombardia attraverso l’utilizzo di numerosi
impianti all’avanguardia tecnologica.
Ancora da definire il prezzo e il numero
di azioni che AcegasAps e Linea Group
Holding dovranno mettere sul piatto della
bilancia dopo le dovute analisi da parte
degli advisor finanziari.
Definito il passaggio di Iris
per 73 milioni di euro.
La società isontina porta
in dote 60 mila clienti (gas)
e oltre 20 mila (energia
elettrica)
Semestrale con utili
in crescita
Il consiglio di amministrazione di
AcegasAps, alla fine di agosto, ha
esaminato e approvato i risultati del
Gruppo del primo semestre 2010.
I ricavi netti segnano un incremento
di 3,5 milioni di euro (+1,4%).
Il margine operativo lordo
raggiunge i 48,5 milioni di euro,
pari a una variazione di + 4,7 milioni
di euro rispetto ai 43,8 milioni del
primo semestre 2009. Migliora
anche l’incidenza del margine sui
ricavi netti. Il margine operativo
lordo del Ciclo integrato idrico
aumenta di 1,7 milioni di euro con
una crescita pari all’11,1 %. Cresce il
margine operativo lordo del Settore
gas che raggiunge i 16,1 milioni di
euro, con un aumento di 0,8 milioni
di euro.
Il margine operativo lordo del
Settore energia elettrica segna
un incremento pari a 0,8 milioni
di euro. Il margine operativo lordo
del Settore servizi aumenta di 1,1
milioni di euro. Il Settore ambiente
chiude il primo semestre con un
margine operativo lordo in lieve
calo rispetto al 2009 (-0,2 milioni
di euro). Il risultato operativo del
primo semestre 2010 è pari a 20.5
milioni di euro. Gli oneri finanziari
netti si riducono di 2,6 milioni di
euro; l’utile netto di gruppo chiude
a 8,6 milioni di euro, in crescita di
3,6 milioni di euro rispetto al primo
semestre 2009.
iServizi
5
In un anno trattati liquami
per quasi 5 milioni di metri cubi
La depurazione delle acque del territorio della Saccisica, che comprende dieci
Comuni, è affidata, attualmente, ai depuratori di Codevigo, Cona, Pontelongo e
Correzzola. Sono tutti impianti di tipo biologico, dotati di trattamenti di grigliatura,
ossidazione, nitrificazione, denitrificazione, sedimentazione finale e disinfezione con
acido peracetico. Quello di Codevigo è dotato anche di trattamento di sedimentazione
primaria e quello di Cona di trattamento di filtrazione. Quello di Correzzola non è
dotato di trattamento di disinfezione con acido peracetico. Tutti, infine, sono dotati
di strumenti di misura che consentono un monitoraggio continuo del processo e
migliorano la gestione degli stessi. I quattro impianti nel corso del 2009 hanno trattato
4 milioni 831 mila metri cubi di liquami.
Codevigo
è in esercizio dal 1998 ed è
stato ristrutturato nel 2008 per
consentire il rispetto dei nuovi
limiti allo scarico previsti dalla
normativa nazionale. è costituito da tre linee di trattamento
in grado di depurare i liquami
prodotti da 65.000 abitanti
equivalenti. Nel 2009 l’impianto
ha trattato 4.200.000 metri cubi
di liquami, con la rimozione di
1.900 tonnellate di carico organico, 180 tonnellate di azoto e
18 tonnellate di fosforo. I fanghi
prodotti nel ciclo di depurazione
sono avviati a digestione anaerobica con produzione di biogas
che alimenta un generatore
di energia elettrica destinata
all’autoconsumo.
Nel 2009 l’impianto ha prodotto
214.000 kWh.
6
iServizi
Cona
è in esercizio dal 2000 ed è stato ristrutturato nel 2007-2008. L’impianto ricade nel territorio
del bacino scolante della laguna di Venezia ed è soggetto a limiti allo scarico più restrittivi
rispetto a quello di Codevigo.
è costituito da due linee di trattamento in grado di depurare i liquami prodotti da 6.000 abitanti
equivalenti. Nel 2009 l’impianto ha trattato 340.000 metri cubi di liquami, con la rimozione di
124 tonnellate di carico organico, 10 tonnellate di azoto e una tonnellata di fosforo.
Pontelongo
è in esercizio dal 2000 ed è in fase di ristrutturazione per consentire il rispetto dei nuovi
limiti allo scarico previsti dalla normativa nazionale. L’impianto ricade nel territorio del bacino
scolante della laguna di Venezia ed è soggetto, come quello di Cona, a limiti allo scarico
più restrittivi rispetto a quello di Codevigo. è costituito da due linee di trattamento in grado
di depurare i liquami prodotti da 3.100 abitanti equivalenti. Nel 2009 l’impianto ha trattato
156.000 metri cubi di liquami, con la rimozione di 82 tonnellate di carico organico, 10
tonnellate di azoto e una tonnellata di fosforo.
Correzzola
Nel territorio comunale di Correzzola esistono tre piccoli impianti di depurazione posti nelle
frazioni di Civè, Concadalbero e Villa del Bosco.
Sono tutti destinati alla dismissione e i reflui confluiranno negli impianti di Cona e Pontelongo.
La potenzialità complessiva è di 1.050 abitanti equivalenti. Nel 2009 i tre impianti hanno
trattato complessivamente 135.000 metri cubi di liquami, con la rimozione di 45 tonnellate di
carico organico, 6 tonnellate di azoto e mezza tonnellata di fosforo.
iServizi
7
Destinati a sparire
i piccoli depuratori fognari
Sono quasi 306 i chilometri
di rete fognaria che
interessano i dieci comuni
della Saccisica.
Attualmente con i
fondi regionali per il
disinquinamento della
laguna di Venezia, i
tecnici di AcegasAps
stanno estendendo la
posa di collettori fognari,
l’adeguamento delle
reti, la realizzazione dei
collegamenti e la contestuale
eliminazione degli impianti di
depurazione minori di Civè
e Concadalbero nel comune
di Correzzola, di MonsoleCantarana e Foresto nel
8
iServizi
Comune di Cona.
Le nuove linee fognarie
convoglieranno i liquami al
depuratore di Pegolotte di
Cona. Il collegamento sarà
realizzato con un collettore
in pressione, con relativi
sollevamenti, che raccoglierà
le fognature delle varie
località della frazione di Civè
che si trovano più a est alla
rete esistente di Pegolotte.
Sempre quest’anno la rete
fognaria è stata estesa a
zone non ancora servite,
quali le vie Monti e Pegolotte,
a nord di Pegolotte e in
località Treponti in prossimità
di Civè, dove sono stati
effettuati anche interventi
alla rete esistente, al fine
di dismettere l’impianto di
depurazione attualmente
in funzione. Sarà eliminato
anche l’impianto di
depurazione di Villa del Bosco
nel Comune di Correzzola
con il collegamento della
rete fognaria al depuratore di
Pontelongo. Sarà costruita la
rete fognaria a servizio delle
abitazioni di via Leopardi (a
lato della statale 516) fino al
depuratore di Pontelongo.
Il sistema fognario consortile
di raccolta e trattamento
delle acque reflue nella
Saccisica è suddiviso in tre
sistemi: Nord, Centrale e Sud.
Fanno capo al Sistema
Nord i paesi di Legnaro,
Sant’Angelo di Piove di
Sacco, Polverara, Brugine,
Piove di Sacco, Arzergrande
e Codevigo.
Il Sistema Centrale
comprende i paesi di
Pontelongo e Correzzola;
infine il Sistema Sud, con il
paese di Cona e la parte Sud
del territorio di Correzzola.
In questa realtà
complessa, dal punto di
vista della convenienza
del collegamento e dalla
centralizzazione delle
infrastrutture di depurazione,
è giustificata la scelta di
AcegasAps di dismettere i
piccoli impianti di trattamenti
dei reflui a bassa efficienza
presenti sul territorio.
Una volta realizzato il
completamento della rete
fognaria, il Sistema Nord
farà capo all’impianto di
trattamento di Codevigo,
quello Centrale a Pontelongo
e quello Sud a Pegolotte nel
Comune di Cona. In definitiva
l’area più meridionale del
territorio comprenderà
Pegolotte, Cona, Conetta,
Cantarana, Foresto,
Monsole, Concadalbero e
Civè: tutti nuclei che per
ragioni morfologiche e
geografiche sono senz’altro
più convenientemente
collegabili al polo depurativo
di Pegolotte che ai sistemi
fognari più settentrionali.
Il servizio di raccolta delle
acque reflue nei Comuni
che fanno parte del Sistema
Nord è impostato nella quasi
totalità, con l’eccezione del
centro urbano di Codevigo,
su sistemi fognari di
tipo separato, mentre in
generale, per quanto riguarda
l’infrastruttura fognaria,
AcegasAps sta proseguendo
all’estensione della rete nelle
zone prive di servizio.
iServizi
9
a cura di
EstEnergy
Novità da EstEnergy:
autolettura via Sms
e bonus sociale per il gas
EstEnergy offre a tutti i suoi clienti la possibilità di
registrare con un semplice Sms la lettura del contatore gas:
basta inviarlo al numero 349.8440000 digitando un testo
contenente il proprio Numero identificativo contatore
(Nic) di 10 cifre, come appare in alto a destra sulla bolletta
e la lettura del contatore.
Se i dati inviati sono riconosciuti validi, il servizio risponde
con un messaggio di conferma. In caso contrario, a
esempio se il Nic inserito è errato, il cliente riceverà un
messaggio di segnalazione. L’autolettura Sms è un servizio
automatico che riconosce qualsiasi tipo di testo purché
contenga i valori richiesti.
Nel caso l’invio avvenga da un telefono fisso non è
garantita la conferma o l’inoltro del messaggio con errore.
La lettura comunicata sarà utilizzata per conguagliare i
consumi fino alla data di ricezione dell’Sms. Il costo di ogni
Sms inviato è quello previsto dal proprio piano tariffario.
Bonus sociale gas
I clienti domestici in condizioni di disagio economico, dal 15 dicembre 2009, possono
usufruire del cosiddetto “bonus sociale gas”, che garantisce un risparmio sulla spesa
annua per il gas di circa il 15% . Possono accedere al bonus i clienti con un misuratore
di classe non superiore a G6 e che abbiano un Indicatore della situazione economica
equivalente (Isee) inferiore o uguale a 7.500 euro. Per i nuclei familiari con almeno 4 figli
a carico la soglia Isee è innalzata a 20 mila euro.
La compensazione è riconosciuta anche ai clienti domestici che utilizzano l’impianto
condominiale alimentato a gas naturale. La compensazione è valida 12 mesi rinnovabili.
Il bonus vale esclusivamente per le forniture di gas metano distribuito a rete. Per
accedere al bonus il cittadino deve presentare la modulistica scaricabile dal sito www.
autorità.energia.it e presentarla al Comune di residenza, allegando, inoltre, copia
dell’attestazione Isee e copia del documento di identità. Il bonus gas è cumulabile con il
bonus elettrico.
10
iServizi
800 046 200
informazione
pubblicitaria
numero verde gratuito
Altre agevolazioni fiscali
La fornitura del gas naturale è soggetta all’imposta
sul valore aggiunto, all’accisa e all’addizionale
regionale ridotta, con aliquote differenziate a
seconda dell’ubicazione geografica dell’utenza e della
tipologia di utilizzo, civile o industriale.
Agevolazioni ed esenzioni Iva
Possono fruire dell’Iva con aliquota ridotta le imprese
estrattive, agricole e manifatturiere, comprese le
imprese poligrafiche ed editoriali.
Hanno diritto alla non imponibilità gli esportatori
abituali, previa presentazione di apposita
dichiarazione d’intento come previsto dalla normativa
in vigore.
Documenti da presentare
Dichiarazione sostitutiva attestante l’iscrizione
alla Cciaa (il modulo è disponibile allo sportello) o
certificato di iscrizione alla Cciaa; copia della licenza,
per i pubblici esercizi; copia dello statuto, per gli
impianti sportivi e le attività d’assistenza.
La modulistica è disponibile allo sportello di zona
competente o può essere richiesta al numero verde:
800046200.
iServizi 11
neW nissan QasHQai
ancora PiÚ ForZa. ancora PiÚ sTiLe.
UrBanProoF. MasTereD.
Risultato test Euroncap ottenuto il 23/05/07.
03
Valori massimi: consumo ciclo combinato 8,2 l/100km. Emissioni CO2 ciclo combinato: 194 g/km.
Motor Time spa
Concessionaria NISSAN per Padova e Rovigo
Padova Sud - Strada Battaglia SS 16
Tel. 049/8861201 - Fax 049/8861800
www.motortimespa.it
concessionaria