giugno 2014

Nome: ...................................................................
Cognome:........................... .....................................
LAAS
SISTEMA DI VALUTAZIONE DI CONOSCENZA DELLE LINGUE
ESAMI
DI LINGUA
ITALIANA
LIVELLO B1
Certificazione riconosciuta dall’ICC
ISTRUZIONI
• Scrivi il tuo nome e cognome
(in questa pagina, in alto).
GIUGNO
2014
• Non aprire questo fascicolo prima dell’inizio
dell’esame.
• L’esame si compone di tre parti:
PARTE A: comprensione orale,
PARTE B: comprensione scritta,
PARTE C: produzione scritta.
• Tempo complessivo a disposizione: 120
minuti.
LAAS GIUGNO 2014
A
B1 Comprensione orale
PAGINA 2
COMPRENSIONE ORALE (25 punti).
Tempo a disposizione per la parte A: 20 minuti circa.
• Rispondi alle domande sulle pagine del fascicolo durante l’ascolto, secondo le istruzioni.
• Dà una sola risposta ad ogni domanda.
• Alla fine dell’ascolto, hai 3 minuti per trascrivere le risposte sul modulo (απαντητικό
έντυπο), con una matita 2H o HB.
PROVA 1
══════════
ISTRUZIONE: Ascolterai tra poco, per due volte, alcuni consigli sul modo che uno studente
deve vestirsi all’esame di maturità. Durante l’ascolto, rispondi alle domande.
È vero (A) o falso (B) che ...
1.
i professori si interessano solo alla preparazione degli studenti?
2.
i pantaloncini corti e i sandali non sono adatti per gli esami?
3.
si deve evitare lo stile provocante?
4.
sono preferibili i vestiti di colori vivaci?
5.
i vestiti con messaggi politici sono sconsigliabili?
A
B
Vero
Falso
B1 Comprensione orale
LAAS GIUGNO 2014
PAGINA 3
PROVA 2
══════════
ISTRUZIONE: Ascolterai per due volte una trasmissione radiofonica sul modo che i genitori
di oggi puniscono gli adolescenti. Durante l’ascolto, leggi le domande e scegli la risposta
giusta.
Secondo la puntata radiofonica:
6. Staccare la spina del PC è la punizione peggiore per
un adolescente secondo:
a. la giornalista Elisabetta Novel
b. una ricerca americana
c. un libro dal titolo “digital grounding”
7. Le punizioni tradizionali come il salto dei pasti e il divieto di uscita:
a. non portano più nessun risultato
b. sono adatte per i minorenni
c. alcune volte non funzionano
8. La frase “ti stacco la spina del computer” deriva da un
esperessione:
a. americana
b. dei social media
c. di un genitore americano
9. Una punizione più leggera degli adolescenti è:
a. il cambiamento della password del computer
b. il divieto d’uscita con gli amici
c. la proibizione di usare i social media
10. Molti genitori per correggere un comportamento cattivo dei loro figli:
a. gli tolgono l’ accesso a internet
b. non gli permettono di inviare messaggini
c. gli sequestrano il telefonino.
B1 Comprensione orale
LAAS GIUGNO 2014
PAGINA 4
PROVA 3
══════════
ISTRUZIONE: Ascolterai per due volte una trasmissione radiofonica su nuove opportunità di
lavoro e carriera di persone giovani. Leggi le domande, osserva le foto e durante gli ascolti,
scegli la foto che corrisponde meglio ad ognuna delle domande. Attenzione, ci sono 3 foto in
più!
A
B
C
F
D
E
E spa ño l
G
H
11. L’aspetto dell’impiegato che cerca UNILEVER corrisponde meglio all’immagine:
A
B
C
D
E
F
G
H
12. Il titolo di studio di base dei candidati di UNILEVER corrisponde meglio
all’immagine:
A
B
C
D
E
F
G
H
13. La lingua che viene richiesta da UNILEVER corrisponde meglio all’immagine:
A
B
C
D
E
F
G
H
14. Il lavoro offerto da Cameo corrisponde meglio all’immagine:
A
B
C
D
E
F
G
15. Il tipo di contratto offerto da CAMEO corrisponde meglio all’immagine:
A
B
C
D
E
F
G
H
H
LAAS GIUGNO 2014
B
B1 comprensione scritta
PAGINA 5
COMPRENSIONE SCRITTA (50 punti).
• Rispondi alle domande di questa parte dell’esame in 50 minuti circa, se ti è possibile.
• Dà una sola risposta ad ogni domanda, prima, se vuoi, sulle pagine del fascicolo, e poi
sul modulo (απαντητικό έντυπο), con una matita 2H o HB.
PROVA 1
══════════
Leggi il testo seguente e trova la risposta giusta.
Agnello di pasquetta
Dalla Puglia.
Un tempo era il piatto forte della tradizionale gita fuori porta e
ancora oggi si prepara per il lunedì dell’Angelo: l’agnello, presente
in ogni festa pugliese, in questo periodo si abbina a uova e verdure
primaverili.
L’agnello e le uova sono simboli di Pasqua, primavera e rinascita in tutta Italia.
La Puglia non fa eccezione, soprattutto vista la sua passione per le carni ovine (di pecora) rispetto a
quelle bovine.
E, anche se in Puglia ci sono anche altri animali, soprattutto maiali, sono le carni di pecora a
dominare le tavole in occasione di ogni festa importante. A Pasqua, soprattutto nella zona delle
Murge, si prepara un piatto particolare a base di agnello ed erbe selvatiche, che crescono in
abbondanza in questa stagione: è il “cutturìedde”, noto anche come “agnello alla caldarella”, che
prevede una lunga cottura della carne nei recipienti di coccio, insieme alle erbe.
Se il cutturìedde si mangia la domenica di Pasqua, a Bari l’agnello è protagonista principale del lunedì
dell’Angelo. Si tratta di agnello a pezzetti, cotto in tegame, al quale si aggiungono i piselli (che danno
il colore verdino) e le uova battute. Un piatto che ancora oggi si prepara a Bari per questo giorno di
festa campestre.
http://www.lacucinaitaliana.it (testo adattato)
16. L’agnello di pasquetta oggi si mangia
A. solo in primavera,
B. a Pasqua,
C. quando si va in gita.
17. In Puglia preferiscono di più la carne di:
A. maiali
B. manzo
C. pecora
18. In puglia si può trovare:
A. esclusivamente carne ovina B. solo carne di maiale C. molti tipi di carne
19. Il “cutturìedde” è un piatto che contiene:
A. solo agnello
B. agnello e verdure C. agnello, maiale ed erbe
20. Il “cutturìedde” si mangia:
A. solo nelle Murge
B. a Bari
C. nelle Murge ed in altre zone di Puglia
B1 comprensione scritta
LAAS GIUGNO 2014
PAGINA 6
PROVA 2
══════════
Metti in ordine l’articolo seguente che ha disordinato un virus.
Tema: I social network
A
B
C
D
E
Un esempio lampo lo sono: Facebook, Google+ e Twitter i quali negli
ultimi anni hanno cambiato il mondo delle telecomunicazioni e quindi
stanno aumentando sempre di più i membri iscritti in maniera molto
rapida a questi ultimi; principalmente Facebook, che ha superato il
miliardo di utenti. Basti pensare che è 1/6 della popolazione mondiale.
Infatti molti clienti, in questi ultimi anni scoprono che alcuni social
vendono le proprie informazioni personali.
Molte persone si iscrivono ai social perché è gratis, ma come tutti ben
sanno: ormai nessuno fa più qualsiasi cosa gratis.
I social network rappresentano ormai nelle nostre vite il modo più
semplice di scambiare informazioni, contatti, foto, video, messaggi,
appuntamenti e tanto altro.
Questo vuol dire che in qualche modo il titolare dell’azienda guadagna
mettendo pubblicità sul sito e vendendo, qualche volta, tutti i nostri dati
sensibili che riescono ad ottenere.
http://doc.studenti.it (testo adattato)
21.
A
B
C
D
E
22.
A
B
C
D
E
23.
A
B
C
D
E
24.
A
B
C
D
E
25.
A
B
C
D
E
LAAS GIUGNO 2014
B1 comprensione scritta
PAGINA 7
PROVA 3
══════════
Completa il testo seguente con la parola giusta.
Le superstizioni greche provengono o dalla religione o 26 paganesimo.
Variano da regione a regione, eccovene 27:
Pane
28 villaggi, il pane è considerato come un dono del Signore; le donne
anziane benedicono il pane e 29 il segno della croce con un coltello prima
di tagliarlo.
Il malocchio
Alcuni Greci, 30 nei villaggi, credono che qualcuno può prendere il
malocchio, o “matiasma”, dal complimento e dalla
gelosia di 31. Una persona che ha preso il malocchio si
sente di solito male, psicologicamente e fisicamente.
Per evitare il malocchio 32 ci crede porta un
portafortuna, un piccolo occhio di vetro dipinto di blu o
un braccialetto. Si crede che il blu 33 il colore che
scaccia il malocchio, ma si crede anche che le persone
con gli occhi blu diano il malocchio. L’aglio è un altro modo per scacciare il
malocchio, 34 questo alcune volte si appende negli angoli della casa. Molti
greci credono che l’aglio e la cipolla abbiano poteri terapeutici. Se qualcuno
si sente male 35 consigliano di mangiare aglio.
http://hellas.forumcommunity.net (testo adattato)
26.
A. dal
B. dall’
C. dalla
27.
A. ognune
B. alcune
C. qualchi
28.
A. Nei
B. Ai
C. Dai
29.
A. danno
B. mettono
C. fanno
30.
A. specialmente
B. sfortunatamente
C. inevitabilmente
31.
A. qualcuno
B. ognuno
C. alcuno
32.
A. che
B. chi
C. ne
33.
A. sia
B. è
C. era
34.
A. di
B. a
C. per
35.
A. lo
B. gli
C. le
B1 comprensione scritta
LAAS GIUGNO 2014
PAGINA 8
PROVA 4
══════════
Completa il seguente articolo con la parola giusta.
Le vacanze in agriturismo più forti della crisi
La crisi non ferma le vacanze negli agriturismi italiani. Le presenze
e gli 36 nelle 20 mila strutture sparse in tutta Italia in questo
periodo 37 tenuto grazie ai punti di forza di una vacanza “rurale”:
relax, gastronomia, natura e risparmio. È quanto emerge da dati
38 da AgrieTour.
Complessivamente si tratta 39 circa 2 milioni di presenze annue
per un giro d’affari che 40 il miliardo di euro. La destinazione più
41
 è stata la Toscana con a seguire Umbria, Marche e Veneto. Dato interessante è che
l’agriturismo piace 42 agli stranieri. Secondo i dati raccolti infatti fra coloro che hanno scelto
la formula “rurale” il 25% 43 dall’estero con in testa Spagna e Francia ma anche da Paesi
emergenti come India ed Europa dell’Est. Sono stati 44 i più giovani a preferire la soluzione
in agriturismo ed internet è risultato essere il mezzo di 45 più sfruttato.
http://www.marcadoc.com/
36.
A. assenze
B. arrivi
C. partenze
37.
A. sono
B. siano
C. hanno
38.
A. passati
B. forniti
C. consegnati
39.
A. di
B. per
C. a
40.
A. sorpassa
B. avanza
C. supera
41.
A. amata
B. scomparsa
C. evitata
42.
A. inoltre
B. anche
C. infine
43.
A. va
B. sceglie
C. proviene
44.
A. però
B. soprattuto
C. insomma
45.
A. prenotazione
B. viaggio
C. trasporto
B1 comprensione scritta
LAAS GIUGNO 2014
PAGINA 9
PROVA 5
══════════
Abbina le foto con la presentazione adatta.
46.
A. È una donna della scena politica tedesca, che dal 22
novembre 2005 ricopre la carica di Cancelliere della Germania.
Eletta al Parlamento tedesco nel Meclemburgo-Pomerania
Anteriore, è la Presidente dell'Unione Cristiano-Democratica
(CDU) dal 9 aprile 2000 e Presidente del gruppo
parlamentare CDU-CSU dal 2002 al 2005.
47.
B. Il popolare comico toscano, amatissimo in tutto il
mondo, nasce il 27 ottobre 1952 a Misericordia, in
provincia di Arezzo. Ha recitato in molti film e spettacoli
teatrali.
48.
C. Il suo vero nome è Stefani Germanotta, nata in una
famiglia italoamericana. Oggi lei è qualcosa di più di una
cantante: è diventata un fenomeno di costume e qualsiasi
cosa lei dica-faccia-indossi diventa oggetto di furiose
discussioni sui media di tutto il mondo.
49.
D. È stato un musicista, cantautore e attore italiano.
Musicista di formazione jazz, è stato uno dei più importanti,
influenti e innovativi cantautori italiani. Alla ricerca continua di
nuovi stimoli e orizzonti, si è addentrato con curiosità ed
eclettismo nei più svariati generi musicali, collaborando e
duettando con molti artisti di fama nazionale e internazionale.
50.
E. È un politico statunitense e attuale presidente degli Stati
Uniti d'America. Primo afroamericano a ricoprire la carica, è
stato
senatore
junior
per
lo
Stato
dell'Illinois
dal
gennaio 2005 al novembre 2008, quando si è dimesso dopo la
vittoria
delle
elezioni
presidenziali
novembre 2008.
46.
A
B
C
D
E
47.
A
B
C
D
E
48.
A
B
C
D
E
49.
A
B
C
D
E
50.
A
B
C
D
E
statunitensi
del
4
LAAS GIUGNO 2014
C
B1 produzione scritta
PAGINA 10
PRODUZIONE SCRITTA (25 punti)
• Dedica 50 minuti a questa parte dell’esame.
• Usa, se vuoi, come brutta copia, il foglio bianco che ti sarà distribuito.
• Scrivi o trascrivi sul modulo (απαντητικό έντυπο) il tuo testo, con una penna blu o nera.
PROVA UNICA
══════════════
Scegli una delle tre proposte e scrivi un testo secondo le istruzioni (circa 100 parole)
A. Navigando in internet leggi il messaggio seguente su un forum italiano. Decidi
di rispondere per aiutare Marco. Nel tuo messaggio di risposta (firmato
Luigi/Luigina):
-
lo consoli dicendogli che molti ragazzi hanno problemi economici,
gli dai alcuni consigli che lo aiuteranno a migliorare la sua vita sociale,
gli proponi attività che non costano niente.
Marco
https://it.answers.yahoo.com
LAAS GIUGNO 2014
B1 produzione scritta
PAGINA 11
B. Hai letto il messaggio seguente su un forum italiano e decidi di rispondere.
Nella tua risposta a 168grani (firmato Carlo-Carla):
-
esprimi la tua opinione sugli studi a distanza,
riferisci una tua esperienza relativa o di un tuo conoscente,
lo incoraggi a realizzare il suo sogno.
Buonasera a tutti,
mi piacerebbe iscrivermi all'università alla facoltà di scienze motorie,
ma essendo un lavoratore sto valutando, per problemi di frequenza
legati al tempo disponibile per lo studio, di iscrivermi all'Università
telematica San Raffaele che offre l'indirizzo di studi che mi interessa!
Sapreste dirmi se questo tipo di Università viene riconosciuta come
quella pubblica o è limitata in termini di preparazione o sbocchi post
laurea?
Ringrazio in anticipo.
http://forum.studenti.it
C. In un forum un ragazzo ha scritto il seguente messaggio Tu gli rispondi e nel tuo
messaggio (firmato Giovanni/Giovanna):
-
gli scrivi che condividi la sua paura,
gli esprimi la tua opinione su questo argomento,
gli proponi un paese dove potrebbe emigrare e lavori che potrebbe fare lì.
Chiedo consigli a tutti voi... voglio emigrare
dall'italia. È possibile?
Antonio
Ciao a tutti, vi spiego.. ho intenzione di andare a convivere con la mia ragazza,
ma sono stanco di questa situazione economica... non è che possiamo andare
avanti così a tirare avanti sforzandoci, per avere cosa alla fine? Niente!! Si
sopravvive e non si vive più!! Voglio farmi una vita tranquilla e non di soli sacrifici!
Avete qualche consiglio? Come è, dove andare? Per il lavoro? É possibile?
https://it.answers.yahoo.com
FINE DELLA PROVA!!!
LAAS GIUGNO 2014
A
B1 Comprensione orale
PAGINA 1
COMPRENSIONE ORALE (25 punti).
PROVA 1
http://www.youtube.com/watch?v=jno27EkVen0
0-2,19
Uno dei detti più antichi ci informa che non basta l'abbigliamento a identificare l'uomo di
chiesa. In pratica, da che mondo è mondo, l'abito non fa il monaco. Il proverbio prescrive di
non giudicare le persone dall'apparenza, ma è altrettanto vero che l'abbigliamento, in alcune
occasioni, va scelto con cura. Vi presentereste mai al matrimonio di vostra sorella in costume
da bagno? Probabilmente no. Alla stessa maniera anche l'esame di maturità richiede una
certa attenzione nella scelta dei vestiti. I professori sono interessati solo alla vostra
preparazione? Sbagliato. L'idea che hanno di voi dipende in parte dall'immagine che voi date
a loro.
Sobrietà: basta poco per fare buona impressione. Non date modo ai prof di pensare che
avete speso più tempo a curare il vostro look piuttosto che a studiare.
L'abbigliamento da strada va bene per andare in discoteca, un po' meno per dimostrare la
vostra maturità di fronte alla commissione giudicatrice. Evitate anche i completi da
villeggiante, con tanto di sandali e pantaloncini corti. Fra meno di 24 ore sarete libere di
sguazzare nell'acqua, ma per il momento mantenete la serietà.
Per un giorno mettere in soffitta anche i look estremi: è sacrosanto che esprimano il vostro
modo di essere, ma di fronte a voi ci sono dei matusa che hanno smesso di essere alternativi
molti anni fa e potrebbero travisare la vostra maniera di manifestarvi. Rinunciate a un trucco
pesante e non vestitevi in maniera troppo provocante: difficilmente lo charme da Lolita
sopperirà alla vostra impreparazione.
Scegliete anzi un look castigato, senza scollature vertiginose e senza colori troppo vivaci. Se
optate per un completo elegante, considerate anche la temperatura, altrimenti potreste
rischiare di avere dei piccoli problemi di sudorazione. Non è consigliabile neanche utilizzare
un abbigliamento che richiami al vostro orientamento politico: via quindi a magliette con
"Hasta la victoria" o "Boia chi molla". In questa sede dovete dimostrare la vostra maturità,
non fare comizi.
In conclusione, considerate che l'abbigliamento è uno dei più forti mezzi di comunicazione
sociale. Quindi siate bravi ad utilizzarlo come arma a vostro favore e in bocca al lupo.
σελ. 1
LAAS GIUGNO 2014
B1 Comprensione orale
PAGINA 2
PROVA 2
https://www.youtube.com/watch?v=YIJh0amdHaQ
Secondo una ricerca americana cambiano le punizioni dei ragazzi. La peggiore sembra sia
staccare la spina del pc. Elisabetta Novel.
-
“è una punizione terribile, oggi come oggi non farlo giocare con il computer”
“Toglierlo o togliere la tastiera insomma fare qualcosa perché per loro… o i giochini,
queste cose qui”
Cambiano i tempi, cambiano le punizioni, per i figli di internet, le sculacciate, il salto dei
pasti, il divieto di uscita sono castighi che non funzionano più. Costringere un adolescente
alla domiciliazione coatta significa solo fargli un favore e allora tocca adeguarsi. In America si
parla di “digital grounding” tradotto in italiano significa “ti stacco la spina del computer”,
dispetto orrendo, insostenibile tortura, che può essere applicata anche nella versione più
soft che prevede la consegna al genitore della password con conseguente divieto d’accesso
ai social media.
- “se rimaneva a casa per punizione sicuramente se si faceva una stupidaggine…”
- “ a volte mi tolgono il computer per un periodo…”
Per gli adolescenti non c’è castigo peggiore che il blackout delle comunicazioni virtuali. Così
per correggere un cattivo comportamento sei genitori su dieci ricorrono al sequestro del
telefonino. Basta chiacchiere e messaggini, una tortura per i teenagers che fanno delle SMS
il loro mezzo di comunicazione preferito.
PROVA 3
Siete laureati e state cercando opportunità di lavoro o programmi di inserimento
lavorativo? UNILEVER e CAMEO hanno delle proposte per voi.
Sono aperte infatti le candidature per l’UNILEVER Future Leaders Programme, il programma
per diventare manager dell’azienda, mentre CAMEO cerca due trainee da assumere a tempo
indeterminato.
Vediamo insieme i dettagli delle opportunità.
OPPORTUNITÀ LAVORO UNILEVER – Se sogni di diventare un manager puoi partecipare
all’UNILEVER Future Leraders Programme, il programma per laureati che ha lo scopo
diformare i futuri manager aziendali, fornendo l’opportunità di effettuare un periodo di
formazione della durata di 2/3 anni affiancati dagli esperti delle diverse aree aziendali. Si
può scegliere di essere assunti in una di queste funzioni aziendali: Marketing, Finance,
Customer development (sales), Supply chain, Research and development, B2B, Human
resources, IT, Legal e altro.
σελ. 2
LAAS GIUGNO 2014
B1 Comprensione orale
PAGINA 3
REQUISITI – Possono partecipare al programma per laureati di UNILEVER ragazzi e ragazze in
possesso di una laurea magistrale o specialistica con voto minimo di 105/110 nelle materie
attinenti alla funzione aziendale per cui si fa domanda. È inoltre necessario avere un’ottima
conoscenza dell’inglese. I candidati selezionati riceveranno una retribuzione allineata con il
mercato del graduate programme. Sei interessato a questa opportunità? Visita la pagina
di UNILEVER Future Leader Programme e candidati.
LAVORARE IN CAMEO – Un'altra opportunità di lavoro per laureati è offerta da CAMEO,
l’azienda che opera nel settore alimentare. CAMEO sta cercando due trainee da assumere
a tempo indeterminato, uno nell’area marketing e uno per l’area tecnica ed effettuerà le
selezioni attraverso un Career day. I due trainee effettueranno 18 mesi di percorso
formativo all’interno di vari settori dell’azienda per poi essere inseriti nell’area di loro
competenza.
σελ. 3
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ LAAS - ΙΟΥΝΙΟΣ 2014
ΛΥΣΕΙΣ ΙΤΑΛΙΚΩΝ
B1
Parti A & B
1B
31 A
2A
32 B
3A
33 A
4B
34 C
5A
35 B
6B
36 B
7A
37 C
8A
38 B
9C
39 A
10 C
40 C
11 B
41 A
12 C
42 B
13 D
43 C
14 F
44 B
15 H
45 A
16 B
46 C
17 C
47 D
18 C
48 E
19 B
49 A
20 C
50 B
21 D
22 A
23 C
24 B,E
25 E,B
26 A
27 B
28 A
29 C
30 A
PARTE A : Τα ερωτήματα από 1 έως και 5 μετρούν 1 μονάδα, ενώ από 6 έως και 15 μετρούν 2
μονάδες. Σύνολο βαθμολογίας 25 μονάδων [(5Χ1)+(10Χ2)=25]
PARTE B : Τα ερωτήματα από 16 έως και 35 μετρούν 1 μονάδα, ενώ από 36 έως και 50
μετρούν 2 μονάδες. Σύνολο βαθμολογίας 50 μονάδων [(20Χ1)+(15Χ2)=50]