MINIMO-One-Series-Ver2-Catalogo-Generale-Giugno-2014

Transcript

MINITOR CO., LTD. JAPAN
Indice
01
Minimo® One Series
Ver. 2
CENTRALINA
Ver. 2
P05
02
Centralina
SMERIGLIATRICI
Ver. 2
03
P09
Caratteristiche
P11
Smerigliatrici Standard
Smerigliatrici tipo sottile
Smerigliatrici per lavorazioni pesanti
P18
Limatrice RUBRON
con movimento oscillante
P19
Smerigliatrici angolari
ANGLON
P23
Limatrice RECIPRON
con movimento alternativo
P24
Mini Levigatrici a nastro
MOTORI
Ver. 2
P25
04
TESTINE
P27
05
M
Testine
TESTINE RETTIFICA
Giunti
P29
P30
P30
2
Motori
Testine per rettifica
Riduttori di giri
Giunti di prolunga
HIGH PERFORMANCE PRECISION POWER TOOL SYSTEMS
06
Ver. 2
07
Ver. 2
08
09
Ver. 2
COMPATIBILITÀ MOTORI E TESTINE
P31
COMBINAZIONI
E SET PORTATILI
P33
Combinazioni
P34
Set portatili
ACCESSORI
P35
Centralina per lavorazioni non gravose
Accessori speciali
SMERIGLIATRICE POLYTOR
Sistema di finitura ad ultrasuoni
P39
12
Centralina per lavorazioni non gravose
ACCESSORI SPECIALI
P38
11
Accessori
CENTRALINA ECONOMICA
P37
10
Tabella compatibilità motori & testine
Smerigliatrice POLYTOR
ACCESSORI
P41
Supporto per foratura / Materiale protettivo
P43
Morsa
P44
Materiale di pulizia / Lenti di ingrandimento
P45
Lampada
P46
Apparecchio per lucidatura
P47
Lucidatrice magnetica
P48
Troncatrice
P50
Precauzioni
P51
Guida all'uso
M
3
01
Minimo® One Series Ver.2
CENTRALINA
[Alimentazione]
Centralina
La nuova centralina Ver.2 ha nuove funzioni che permettono di massimizzare
le prestazioni delle smerigliatrici Minitor.
Questa centralina riconosce automaticamente la smerigliatrice
collegata, indica il numero di giri, controlla la coppia
ottimale ed è compatibile anche con le
smerigliatrici delle serie precedenti
che non hannno il chip di
riconoscimento del motore.
Inoltre avrete una maggiore potenza.
116 (mm)
218 (mm)
C2212 (230V)
144 (mm)
Modello
C2212
Voltaggio
in entrata
AC230V±5%
(50/60Hz)
Input
60VA
Voltaggio
in uscita
D.C. 1~30V
Peso
2.5kg
◆ Accessori
- Cavo di alimentazione (CA12)
- Supporto in gomma 1 pz (RM11)
- Fusibili 2 pz (C2212 : PFU-1.0A / C2212,C2112 : PFU-2.0A)
Questa centralina Ver. 2 può essere utilizzata con tutte le smerigliatrici
Minitor 30V
Accessori per la centralina
Comandi a pedale (lungh. cavo 1,5m)
FS201
FS211
VC301
[ Versione ON / OFF ]
[ Versione a 2 vie ]
[ Versione con Variatore ]
Schiacciando il pedale si avvia, ON
Modo A : Una prima pressione avvia (ON) e la
pressione successiva ferna (OFF)
Possibile controllare il numero di
giri: 0(stop) ~ MAX
Modo A: Schiacciando il pedake si avvia (ON )
4
M
®
■ Gli utensili SENTAN TOOL nella foto non sono compresi.
CARATTERISTICHE
■ FUNZIONE DI RICONOSCIMENTO
Collegando una smerigliatrice Ver. 2, la centralina ne identifica il
motore, ne visualizza il numero di giri e ne controlla la coppia
ottimale.
■ DISPLAY DIGITALE (numero di giri o la potenza in uscita)
Una volta riconosciuta la smerigliatrice collegata, la centralina
imposta automaticamente cosa visualizzare sul display o il numero di giri (x1000) o la potenza in uscita (%).
● Smerigliatrici Ver.2 tranne Recipron e Mini Levigatrici
a nastro
● Velocità Max visualizzata M212L
(Max. 8,000 giri/min KM112G Max. 6,600 giri/min)
KM212L, KM112G
Per questi motori sul display viente
visualizzato un punto digitale
Esempio
×1000min-1
La luce del numero di giri
è verde.
circa 1.000giri
circa 30.000giri
● Recipron, Mini levigatrici a nastro e smerigliatrici serie
Numero di giri circa 5.200 giri/min, mentre con
la Rubron viene visualizzato il numero di oscillazioni al minuto:
5.200 oscillazioni/min.
● Visualizzazione numero di giri per le smerigliatrici angolari
precedenti
Con le testine angolari (H211, H221,
H231) che hanno un ingranaggio conico,
la velocità reale è circa il 5% inferiore al
valore visualizzato
L'indicatore di livello
diventa arancione.
50% (circa 15V)
100% (circa 30V)
Esempio
La velocità reale è circa 9,500 giri/min
■ Messaggi di errore
I possibili messaggi di errore visualizzabili sulla centralina sono:
●
In caso di errore viene prima visualizzato [E.] seguito da un
semplice codice [oL…Overload, Sovraccarico] [HP…HandPiece, Smerigliatrice] [Fo…Foot switch, Comando a pedale] [oH…
OverHeat, Surriscaldamento] [E-] e il codice di errore vengono
visualizzati alternativamente
● Per
visualizzare il codice di errore preme
continuamente il tasto di selezione della
direzione rotazional quando vengono visualizzati i codici precedenti
Esempio di codice errore
[Codice Errore 13]
Una smerigliatrice si è staccata mentre era
in funzione; rilevati segnali anomali dalla
smerigliatrice; ecc.
Le caratteristiche degli articoli possono variare senza preavviso.
M
5
01
CENTRALINA
CARATTERISTICHE
■ Controllo tramite
Microprocessore
Questo Microcomputer consente di rilevare il tipo di
smerigliatrice collegata alla
centralina
■ Tasto senso di rotazione
È possibile invertire il senso di rotazione FWD / REV
della smerigliatrice
FWD.
(Senso Orario)
REV.
(Senso Antiorario)
■ Indicatore di carico a LED
Le condizioni di carico durante le lavorazioni vengono
indicate sulla scala a LED sul pannello frontale della
centralina.
In caso di overload, l'errore è visibile sulla scala a LED
e da un suono.
- Utilizzare una smerigliatrice al livello che permette
una lavorazione continua.
Livello per utilizzo continuo
■ Il controllo esterno è standard
I seguenti messaggi di input/output sono ottenibili dalla porta del comando a pedale sul retro della centralina:
Errore output, impostazione senso rotazione, velocità
di giri, selezione di un'uscita, avviare/fermare una
smerigliatrice.
Livello per utlizzo a intermittenza
{
- Livello di Overload
- Allarme sonoro… beep
continuo
■ Comando a pedale con
variatore di velocità V301
■ Per
poter usufruire di questa funzione è necessario un innesto
per controllo remoto del tipo RPG-8P.
RPG-8P (venduto separatamente)
Porta per comando a pedale
Innesto per controllo a distanza
Il comando a pedale con variatore
di velocità incorporato consente di
impostare il numero di giri desiderato e mantenerlo semplicemente
premendo il tasto sulla smerigliatrice.
■ Nuovo sistema di bloccaggio
Il sistema di frenata rapido consente di fermare immediatamente la smerigliatrice. Inoltre, cambiando da
alta a bassa velocità il sistema cambia anche il senso
di rotazione.
6
M
®
◆ Grafico funzione di feedack
Controllo con Ver.2
Controllo con modelli
precedenti
Stabilità
Stabilità del nr. di giri
■ Nuova funzione di feedback
La centralina Minitor grazie ai sensori
di rotazione interviene immediatamente in caso di perdita di velocità in caso
di sovravvarico durante l’utilizzo.
Questa funzione nella Ver.2 è stata ulteriormente migliorata esercitando
una coppia tenace soprattutto con
velocità medio-basse.
Feedback Ver.2
Feedback modelli
precedenti
Instabilità
Leggero
Carico
Pesante
■ Sistema di sicurezza Quadplex
Protegge la centralina e la smerigliatrice da sovraccarichi, surriscaldamenti, ecc. ... garantendo una maggior
sicurezza.
■ Messa a terra
Le smerigliatrici hanno tutte la messa a terra, involucro
compreso.
Corrispondenza con i modelli precedenti
La nuova centralina Ver.2 può essere utilizzata con tutte le smerigliatrici delle serie precedenti ad eccezione del manipolo POLYTOR ad ultrasuoni US21
1987~
1992
MINITOR "Serie V"
1992~
1997
MINITOR "Serie 7"
1997~
2013
MINITOR "One Series"
Uso con smerigliatrici precedenti alla serie Ver.2
La centralina Ver.2 è stata studiata per massimizzare la sua stabilità e le sue funzioni se utilizzata con smerigliatrici della stessa serie.
Qualora venissero utilizzate delle smerigliatrici precedenti alcune funzioni saranno limitate. Per questo si
consiglia di utilizzare la centralina Ver.2 con le smerigliatrici della stessa serie Ver.2.
M
7
02
SMERIGLIATRICI
Smerigliatrici
Le smerigliatrici della nuove serie Ver. 2 compatibili con la nuova funzione di identificazione del motore generano la
maggiore potenza di sempre.
Il tasto ON/OFF si trova a metà della smerigliatrice e permette di accendere e spegnere
senza dover cambiare mano.
Questa smerigliatrice può essere utilizzata in diverse situazioni
e soddisfare qualsiasi esigenza.
Caratteristiche delle smerigliatrici
MINIMO®
■ Comando manuale
Funzione ON/OFF eseguibile con una sola mano. Si consiglia di
premere il tasto ON/OFF ripetutamente o di utilizzare la smerigliatrice lontano dalla
centralina.
■ Funzione
identificazione
smerigliatrice
Questa nuova funzione della serie Ver.2
permette un ottimo
controllo della smerigliatrice.
Lo stesso tipo di tasto è montato anche
sulle RECIPRON e Mini Levigatrici
■ Precisione Assoluta
I nostri prodotti raggiungono la miglior
qualità disponibile sul mercato e la miglior
precisione. Soprattutto nelle lavorazioni
con lime diamantate di piccoli diametri, la
percentuale minima di eccentricità consente di lavorare in modo più dolce e migliora la durata degli utensili stessi.
■ Sistema componibile
Le smerigliatrici MINIMO sono composte da una testina e un motore
componibili nella soluzione più adatta
alle esigenze del cliente.
■ Pinze
Ampia disponibilità di pinze per
stringere diversi diametri.
■ CAMBIO UTENSILI
Ø1.0 / Ø1.2 / Ø1.4 / Ø1.6 / Ø1.8 / Ø2.0
Ø2.34 / Ø3.0 / Ø3.175 / Ø4.0 / Ø5.0 / Ø6.0 / Ø6.35
8
M
Il cambio degli utensili avviene in modo
semplice e rapido rilasciando l’anello di
tenuta della pinza.
®
■ Gli utensili SENTAN TOOL nella foto non sono compresi. Le smerigliatrici funzionano solo con l'apposita centralina.
GAMMA SMERIGLIATRICI MINIMO
®
Smerigliatrici standard
Disponibili 9 modelli
Smerigliatrici angolari a 90° e 120°; disponibili 6 modelli
} P21-23
} P29-31
} P25-26
Limatrici RECIPRON
Smerigliatrici per applicazioni gravose
} P33
Disponibili 2 modelli con cui utilizzare utensili Sentan Tool® con gambo fino
a d. 6.35mm
} P27
Mini levigatrice a nastro
Disponibile 1 modello
Limatrici RUBRON
Limatrice con movimento oscillante
} P34
} P28
Le smerigliatrici funzionano solo con la loro centralina.
IMPORTANTE
Le smerigliatrici Ver. 2 (con 5PIN) non funzionano con le centraline della serie precedente, è necessaria la centralina
C2212
Cavo connessione Ver.2
5PIN
Centralina serie
precedente 3PIN
Cavo connessione serie
precedente 3PIN
Centralina Ver.2
5PIN
AGGIORNAMENTO SMERIGLIATRICI
Le smerigliatrici MINIMO ONE SERIES possono essere aggiornate alla Ver.2 (servizio a pagamento)
Se avete bisogno di aggiornare la Vs smerigliatrice contattate il Vs rivenditore.
dopo l’aggiornamento la smerigliatrice può essere utilizzata solo con la centralina Ver. 2
l’aggiornamento è solo per i motori. Le testine One Series funzionano anche con i motori aggiornati
il costo dell’aggiornamento comprende la sostituzione di componenti originali
non è possibile aggiornare le centraline


M
9
02
Smerigliatrici
Smerigliatrici dotate di testina H011
Utilizzabili in molteplici applicazioni, dalla sgrossatura alla finitura a specchio.
Disponibili 9 modelli differenti per numero di giri e coppia.
50.000 giri
Particolarmente adatta a lavorazioni con utensili di diametro piccolo
V112H
147
71
76
Ø14.5
Ø26.4
Ø29
Gamma di velocità
2,000~50,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
Assorbimento a vuoto
0.45D.C.A
Coppia massima
2.3 cN·m
Peso, cavo escluso
197g
Colore tasto ON/OFF
Avorio
Pinze in dotazione
Testina: H011
Mottore: KV112H
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
40.000-35.000 giri
Modello alta velocità con coppia leggermente
V212H
maggiore rispetto la V112H
149
71
78
Ø14 5
Ø14.5
Ø30
4
Ø30.4
Testina: H011
Gamma di velocità
2,000~40,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.40D.C.A
Coppia massima
2.7cN·m
Peso, cavo escluso
235g
Colore tasto ON/OFF
Rosa
Ø33
Pinze in dotazione
Motore: KV212H
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
M112H
Modello sottile ad alta velocità
Gamma di velocità
1,000~35,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.35D.C.A
Coppia massima
3.4 cN·m
Peso, cavo escluso
224g
Colore tasto ON/OFF
Viola
160
71
Ø14.5
89
Ø26.4
Ø29
Pinze in dotazione
Testina: H011
10
M
Motore: KM112H
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
®
IMPORTANTE
Le smerigliatrici della nuova serie Ver.2
non possono esserre utilizzate con le
centraline precedenti.
Connettore a 5 Pin
Necessaria la centralina C2212 Ver.2
30.000 giri
Alta velocità e coppia, per lavorazioni generiche.
M212H
167
71
96
Ø14 5
Ø14.5
Ø30
4
Ø30.4
Gamma di velocità
1,000~30,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.40D.C.A
Coppia massima
4.3 cN·m
Peso, cavo escluso
287g
Colore tasto ON/OFF
Rosso
Ø33
Pinze in dotazione
Testina: H011
Motore: KM212H
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
25.000-20.000 giri
V212
Modello medio, con media velocità e coppia
149
71
78
Ø30.4
Ø30
4
Ø14.5
Ø14
5
Testina: H011
Gamma di velocità
1,000~25,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.40D.C.A
Coppia massima
3.9 cN·m
Peso, cavo escluso
236g
Colore tasto ON/OFF
Arancione
Ø33
Pinze in dotazione
Motore: KV212
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
M112
Modello compatto, numero medio di giri, adatto per lavorazioni di precisione e leggere
Gamma di velocità
1,000~20,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.30D.C.A
Coppia massima
4.5 cN·m
Peso, cavo escluso
225g
Colore tasto ON/OFF
Blu
160
71
Ø14.5
Ø14 5
89
Ø26.4
Ø26
4
Ø29
Pinze in dotazione
Testina: H011
Motore: KM112
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
M
11
02
Smerigliatrici
Smerigliatrici dotate di testina H011
Utilizzabili in molteplici applicazioni, dalla sgrossatura alla finitura a specchio.
Disponibili 9 modelli differenti per numero di giri e coppia.
15.000 giri
Alta coppia/Velocità media
M212
167
71
96
Ø14
5
Ø14.5
Ø30
4
Ø30.4
Gamma di velocità
1,000~15,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.30D.C.A
Coppia massima
5.9 cN·m
Peso, cavo escluso
284g
Colore tasto ON/OFF
Verde
Ø33
Pinze in dotazione
Testina: H011
Motore: KM212
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
8.000 giri
Bassa velocità e alta coppia
M212L
167
71
96
Ø14.5
Ø30.4
Testina: H011
Gamma di velocità
800~8,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.25D.C.A
Coppia massima
6.9 cN·m
Peso, cavo escluso
283g
Colore tasto ON/OFF
Nero
Ø33
Pinze in dotazione
Motore: KM212L
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
6.600 giri
M112G
Un ingranaggio interno provvede ad un numero di giri molto basso e ad una coppia molto alta
Gamma di velocità
660~6,600r.p.m.
Voltaggio d'entratag
3~30D.C.V
0.34D.C.A
Coppia massima
9.8 cN·m
Peso, cavo escluso
264g
Colore tasto ON/OFF
Giallo
176
71
Ø14.5
105
Ø26.4
Ø29
Pinze in dotazione
Testina: H011
12
M
Motore: KM112G
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
®
IMPORTANTE
Connettore a 5 Pin
■ Possibili combinazioni - Testina + Motore e Giunti
Modello
Testina
Motore e Giunto
H011
KV112H
Modello
H021
V112H
H051
M112
MX52
Modello
Testina
Motore e Giunto
H011
KV212H
Modello
M112H
Testina
V212
Motore e Giunto
H231
ET51
H031
MX52
MG03
H051
H041
MX53
MX52
H211
FX91
M212
Modello
KM212
Testina
Motore e Giunto
H011
KM112H
H011
H221
H021
ET51
H021
H231
ET51
H031
H311
MG03
H051
H041
MX52
MX52
H211
MX53
M212L
Motore e Giunto
Testina
Modello
Motore e Giunto
FX91
Testina
KM212L
Motore e Giunto
H011
MX53
KM212H
H011
H221
H021
FX91
ET51
H021
H231
ET51
H031
H311
MG03
H041
H041
MX52
MX52
H211
MX53
H031
Modello
MG03
H021
Testina
M212H
ET51
H041
H221
H041
Modello
KM112
H021
H011
H041
Modello
Motore e Giunto
H011
MX52
H021
V212H
Testina
M112G
MG03
Testina
Motore e Giunto
H011
KV212
H021
ET51
H041
MG03
FX91
KM112G
MX52
■ Pinze disponibili per le smerigliatrici standard con testina H011
Codice
KP-050
KP-051
KP-007
KP-005
KP-052
KP-031
KP-036
KP-032
KP-033
Diametro interno (mm)
Ø1.0
Ø1.2
Ø1.4
Ø1.6
Ø1.8
Ø2.0
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
■ Grafico delle coppie dei motori
M
13
02
Smerigliatrici
Smerigliatrici con testina H021
Adatte per lavorazioni precise grazie alla testina molto sottile.
50.000 giri
V112HS
145
69
76
Ø10.8
Ø26.4
Gamma di velocità
2,000~50,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
Assorbimento
0.45D.C.A
Coppia massima
2.3 cN·m
Peso, cavo escluso
187g
Colore tasto ON/OFF
Avorio
Ø29
Pinze in dotazione
Testina: H021
Motore: KV112H
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
40.000-35.000 giri
V212HS
147
69
78
Ø10.8
Ø30.4
Testina: H021
Gamma di velocità
2,000~40,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.40D.C.A
Coppia massima
2.7 cN·m
Peso, cavo escluso
225g
Colore tasto ON/OFF
Rosa
Ø33
Pinze in dotazione
Motore: KV212H
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
M112HS
158
69
Ø10.8
89
Ø26.4
Gamma di velocità
1,000~35,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.35D.C.A
Coppia massima
3.4 cN·m
Peso, cavo escluso
214g
Colore tasto ON/OFF
Viola
Ø29
Pinze in dotazione
Testina: H021
Motore: KM112H
: KP-032 (Ø3.0)
l
14
M
: KP-036 (Ø2.34)
®
IMPORTANTE
Connettore a 5 Pin
20.000 giri
M112S
158
69
Ø10.8
89
Ø26.4
Gamma di velocità
1,000~20,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.30D.C.A
Coppia massima
4.5 cN·m
Peso, cavo escluso
215g
Colore tasto ON/OFF
Blu
Ø29
Pinze in dotazione
Testina: H021
Motore: KM112
: KP-036 (Ø2.34)
: KP-032 (Ø3.0)
Modello
Testina
Motore e Giunto
H011
KV112H
Modello
H021
V112HS
M112HS
H051
MX52
Testina
Motore e Giunto
H011
KM112H
H021
ET51
H041
H051
MX52
Modello
Testina
Motore e Giunto
H011
KV212H
Modello
H021
V212HS
M112S
H041
H051
Testina
Motore e Giunto
H011
KM112
H021
ET51
H041
MG03
MX52
MX52
■ Pinze disponibili per le smerigliatrici con testina sottile H021
Codice
KP-050
KP-051
KP-007
KP-005
KP-052
KP-031
KP-036
KP-032
KP-033
Diametro interno (mm)
Ø1.0
Ø1.2
Ø1.4
Ø1.6
Ø1.8
Ø2.0
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
M
15
02
Smerigliatrici
Smerigliatrici per
lavorazioni pesanti
Smerigliatrici con testina H031
La testina rinforzata consente di sopportare maggiori carichi di lavoro
Possibile montare utensili con gambo fino a diametro 6,35 mm
30.000 giri
M212HD
177
81
96
Ø30.4
Ø20.0
Gamma di velocità
1,000~30,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.40D.C.A
Coppia massima
4.3 cN·m
Peso, cavo escluso
341g
Colore tasto ON/OFF
Rosso
Ø33
: KP-060 (Ø6.0)
Pinze in dotazione
Testina: H031
Motore: KM212H
: KP-062 (Ø3.0)
15.000 giri
M212D
177
81
96
Ø20.0
Ø30.4
Gamma di velocità
1,000~15,000r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.30D.C.A
Coppia massima
5.9 cN·m
Peso, cavo escluso
338g
Colore tasto ON/OFF
Verde
Ø33
Pinze in dotazione
Testina: H031
Motore: KM212
: KP-062 (Ø3.0)
Modello
Testina
H011
H021
M212HD
MX53
FX91
H031
■ Pinze disponibili per le smerigliatrici con testina sottile H021
Motore e Giunto
16
M
KP-061
KP-062
KP-063
KP-066
KP-067
KP-060
KP-064
ET51
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
Ø4.0
Ø5.0
Ø6.0
Ø6.35
MG03
H041
M212D
Codice
Diametro interno
(mm)
KM212H
MX52
Modello
: KP-060 (Ø6.0)
Testina
Motore e Giunto
H011
H221
H021
H231
ET51
H031
MX52
MG03
H041
MX53
H211
FX91
KM212
®
IMPORTANTE
Le smerigliatrici della
nuova serie Ver. 2 non possono
esserre utilizzate
con le centraline precedenti.
Connettore a 5 Pin
Necessaria la centralina
C2212 Ver. 2
Smerigliatrice con testina H311.
Movimento oscillante efficace nella lucidatura di cavità
e sezioni strette
 Compatta e facile da usare permette operazioni precise. Ideale per rifinire nervature e cavità profonde
 Il bloccaggio dell’utensile avviene per mezzo di un morsetto a “V” che permette di chiudere diametri fino a
 L’ampiezza del movimento oscillatorio si può regolare da 0 a 1,6 mm
4,7 mm
 Interruttore ON/OFF incorporato
 Il cavo rimovibile ne agevola l'immagazzinaggio
M212LRV
187
91
96
Ø11.0 Ø15.0
Ø30.4
Testina: H311
Motore: KM212L
Ø33
Oscillazioni (s.p.m.)
800~8,000
Corsa
0~1.6mm
Diametri gambi utilizzabili
1.5~4.7Ømm
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.25D.C.A
Coppia massima
6.9 cN·m
Peso, escluso
307g
Colore tasto ON/OFF
Nero
Esempi di utilizzo
Cambio semplice e veloce degli utensili SENTAN
TOOL® grazie al morsetto a "V".
(Utilizzabili utensili con gambo da 1,5 a 4,7 mm)
La regolazione del movimento oscillante è molto
semplice come si può vedere dalle foto
(Nota) L'ampiezza dipende dalla lunghezza
dell'utensile montato
Modello
M212LRV
Testina
■ Grafico delle coppie del motore
Motore e Giunto
FX91
KM212L
H011
H221
H021
H231
ET51
H031
H311
MG03
H041 MX52
H211 MX53
M
17
02
SMERIGLIATRICI
"ANGLON”
Smerigliatrici con testine H211, H221 o H231.
Smerigliatrici ad angolo a 90° e 120° adatte per smerigliature veloci sia su superfici piane che curve..
Sul catalogo generale MINIMO® sono disponibili svariati utensili dedicati a questo tipo di smerigliatrici.
14.200 giri
M212RA
Smerigliatrice a media velocità per applicazioni generali
155
59
96
35.0
Ø30.4
Gamma di velocità
1,000~14,200r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.40D.C.A
Coppia massima
5.9 cN·m
Peso, cavo escluso
273g
Colore tasto ON/OFF
Verde
Ø33
Pinze in dotazione
: KP-022 (Ø3.0)
: KP-021 (Ø2.34)
Testina: H211
Motore: KM212
M212RAD
Smerigliatrice a media velocità con testina pesante a 90°
158
62
96
47.5
Ø30.4
Ø33
Gamma di velocità
1,000~14,200r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.40D.C.A
Coppia massima
5.9 cN·m
Peso, cavo escluso
379g
Colore tasto ON/OFF
Verde
Pinze in dotazione
: KP-032 (Ø3.0)
: KP-036 (Ø2.34)
Testina: H221
18
M
Motore: KM212
®
IMPORTANTE
Connettore a 5 Pin
14.400 giri
M212A
Smerigliatrice a media velocità con testina pesante a 120°
174
78
Gamma di velocità
1,000~14,400r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.40D.C.A
Coppia massima
5.9 cN·m
Peso, cavo escluso
388g
Colore tasto ON/OFF
Verde
96
47.5
Ø30.4
Ø30.4
Pinze in dotazione
: KP-032 (Ø3.0)
: KP-036 (Ø2.34)
Testina: H231
Motore: KM212
6.200 giri
M112GRA
Smerigliatrice a bassa velocità
164
59
Gamma di velocità
620~6,200r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.34D.C.A
Coppia massima
9.8 cN·m
Peso, cavo escluso
253g
Colore tasto ON/OFF
Giallo
105
35.0
Ø26.4
Ø29
Pinze in dotazione
: KP-022 (Ø3.0)
: KP-021 (Ø2.34)
Testina: H211
Motore: KM112G
M
19
02
SMERIGLIATRICI
"ANGLON”
Smerigliatrici con testine H211, H221 o H231.
Smerigliatrici ad angolo a 90° e 120° adatte per smerigliature veloci sia su superfici piane che curve..
Sul catalogo generale MINIMO® sono disponibili svariati utensili dedicati a questo tipo di smerigliatrici.
6.200 giri
M112GRAD
Smerigliatrice a bassa velocità con testina pesante a 90°
167
62
105
47.5
Ø26.4
Ø29
Gamma di velocità
620~6,200r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.35D.C.A
Coppia massima
9.8 cN·m
Peso, cavo escluso
359g
Colore tasto ON/OFF
Giallo
Pinze in dotazione
: KP-032 (Ø3.0)
: KP-036 (Ø2.34)
Testina: H221
Motore: KM112G
M112GA
Smerigliatrice a bassa velocità con testina pesante a 120°
183
78
105
47.5
Ø26.4
Ø29
Gamma di velocità
630~6,300r.p.m.
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.35D.C.A
Coppia massima
9.8 cN·m
Peso, cavo escluso
368g
Colore tasto ON/OFF
Giallo
Pinze in dotazione
: KP-032 (Ø3.0)
: KP-036 (Ø2.34)
Testina: H231
Head Model
20
M
Motore: KM112G
®
IMPORTANTE
Connettore a 5 Pin
Facile sostituzione degli utensili
SENTAN TOOL® ; è sufficiente
ruotare la ghiera sopra la testina per
aprire e chiudere la pinza.
Modello
M212RA
Testina
Testina
Motore e Giunto
KM212
H011
H221
H021
H231
ET51
H021
H231
ET51
H031
MX52
MG03
H031
H311
MG03
H041
MX53
H041
MX52
H211
FX91
H211
MX53
Testina
M112GRA
Motore e Giunto
Modello
Testina
H221
KM212
H011
H221
H021
H231
ET51
H021
H231
H031
MX52
MG03
H031
H311
H041
MX53
H041
MX52
H211
FX91
H211
Testina
M112GRAD
Motore e Giunto
KM112G
FX91
H011
Modello
M212A
Modello
H221
Modello
M212RAD
Motore e Giunto
H011
Modello
Motore e Giunto
FX91
KM112G
ET51
MX53
Testina
Motore e Giunto
H011
H221
KM212
H011
H221
H021
H231
ET51
H021
H231
ET51
H031
MX52
MG03
H031
H311
MG03
H041
MX53
H041
MX52
H211
FX91
H211
MX53
M112GA
KM112G
FX91
■ Pinze disponibili per le smerigliatrici ANGLON
M212RA · M112GRA
M212RAD · M212A
M112GRAD · M112GA
Codice
–
–
–
–
–
–
KP-021
KP-022
KP-025
Diametro Interno (mm)
–
–
–
–
–
–
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
Codice
KP-050
KP-051
KP-007
KP-005
KP-052
KP-031
KP-036
KP-032
KP-033
Diametro Interno (mm)
Ø1.0
Ø1.2
Ø1.4
Ø1.6
Ø1.8
Ø2.0
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
■ Grafico delle coppie del motore
M
21
02
SMERIGLIATRICI
Limatrici a movimento
alternativo "RECIPRON”
La limatrice effettua un movimento alternativo ideale per limare grandi superfici
La forma liscia del corpo permette lavorazioni più accurate
Il morsetto a “V” una volta sbloccata la sicura permette all’utensile di ruotarre liberamente adattandosi alla superficie del
pezzo lavorato
 Interruttore ON/OFF incorporato.
 Si possono montare utensili con gambo da Ø 2.0 mm a Ø 6.35 mm
 Disponibili 2 modelli.
 Cavo rimuovibile.
®
 Sul catalogo generale MINIMO sono disponibili svariati utensili dedicati a questo tipo di smerigliatrici.


RE112
Modello con corsa regolabile; Corsa da 0 a 8 mm.
Utilizzabile con utensili con gambo da d.2 a 6,35 mm.
Velocità 260-3.500 volte/min.
RE212
Modello con corsa regolabile; Corsa da 0 a 2 mm. Utilizzabile con utensili con gambo da d.2 a 6,35 mm
Velocità 460-7.000 volte/min..
Modello
La freccia rossa indica il tasto ON/OFF
RE112
Corsa
0~8mm
0~2mm
Velocità
260~3,500
460~7,000
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
3~30D.C.V
Assorbimento a vuoto 0.3D.C.A
Esempi di applicazioni
22
M
®
RE212
0.35D.C.A
Diametri utilizzabili
2.0~6.35Ømm 2.0~6.35Ømm
Carboncini
KE-580
KE-580
Peso, cavo escluso
785g
790g
IMPORTANTE
Le smerigliatrici della nuov
serie Ver. 2 non possono esserre
utilizzate con le centraline precedenti.
Connettore a 5 Pin
C2212 Ver. 2
Mini levigatrice
a nastro
Levigatrice a nastro, con tasto ON/OFF,
ideale per levigare e lucidare






Permette un’accurata levigatura in aree difficili da raggiungere
Facile cambio dei nastri abrasivi
Interruttore incorporato
Cavo removibile
Possibilità di scelta tra una vasta gamma di nastri adatti per diversi materiali
Disponibili altri bracci per levigatura
BS312
Provvista di braccio per levigatura standard H82 6 mm·8 mm
Si possono installare nastri con larghezza 6 mm e 8 mm
BS312
Modello
Velocità senza carico
(m/min)
49.2~700
Voltaggio d'entrata
3~30D.C.V
0.3D.C.A
Carboncini
KE-580
Peso, cavo escluso
440g
 BRACCI PER LEVIGATURA
La freccia rossa indica l'interruttore che permette di accendere
e spegnere la mini levigatrice.
Esempi di applicazioni
 di
serie
 in
opzione
 in
opzione
(Modello standard)
larghezza nastro 6 e 8 mm
(Modello extra-sottile)
(Modello ad angolo)
M
23
03
Motori
Motori
Possibilità di scelta tra 9 modelli, da quelli ad alta velocità a quelli con velocità ridotta,
ognuno con proprie caratteristiche.
Questa gamma esclusiva della MINITOR è adatta per rispondere alle diverse esigenze dei clienti.
50.000 giri
KV112H
Gamma velocità
2,000~50,000 r.p.m
Coppia massima
2.3 cN·m
Carboncini
KE-605
Colore tasto ON/OFF
Avorio
Gamma velocità
2,000~40,000 r.p.m
Coppia massima
2.7 cN·m
Carboncini
KE-580
Colore tasto ON/OFF
Rosa
Gamma velocità
1,000~35,000 r.p.m
Coppia massima
3.4 cN·m
Carboncini
KE-575
Colore tasto ON/OFF
Viola
Gamma velocità
1,000~30,000 r.p.m
Coppia massima
4.2 cN·m
Carboncini
KE-580
Colore tasto ON/OFF
Rosso
30.000-40.000 giri
KV212H
KM112H
KM212H
20.000.25.000 giri
KV212
Gamma velocità
1,000~25,000 r.p.m
Coppia massima
3.9 cN·m
Carboncini
KE-580
Colore tasto ON/OFF
Arancione
KM112
24
M
Gamma velocità
1,000~20,000 r.p.m
Coppia massima
4.5 cN·m
Carboncini
KE-575
Colore tasto ON/OFF
Blu
®
IMPORTANTE
Le smerigliatrici della nuova
serie Ver. 2 non possono esserre
utilizzate con le centraline precedenti.
Connettore a 5 Pin
C2212 Ver. 2
Fare attenzione di utiliizzare i
carboncini adatti al Vs motore
15.000 giri
KM212
Gamma velocità
1,000~15,000 r.p.m
Coppia massima
5.9 cN·m
Carboncini
KE-580
Colore tasto ON/OFF
Verde
Gamma velocità
800~8,000 r.p.m
Coppia massima
6.9 cN·m
Carboncini
KE-580
Colore tasto ON/OFF
Black
Gamma velocità
660~6,600 r.p.m
Coppia massima
9.8 cN·m
Carboncini
KE-575
Colore tasto ON/OFF
Yellow
8.000 giri
KM212L
6.600 giri
KM112G
◆ Grafico delle coppie dei motori
M
25
04
TESTINE
Testine
Un'ampia gamma di testine per ogni tipo di applicazione.
Testina standard
H011
Pinze in dotazione
La testina più universale
KP-036 (Ø2.34)
KP-032 (Ø3.0)
Testina sottile
H021
Sottile e leggera adatta per
lavorazioni delicate
Pinze in dotazione
KP-036 (Ø2.34)
KP-032 (Ø3.0)
Testina pesante
H031
Per lavorazioni di sgrossatura,
sono utilizzabili pinze da
diametro 2,34 a l diametro 6,35
Pinze in dotazione
KP-060 (Ø6.0)
KP-062 (Ø3.0)
Testina prolungata
H041
Ideale per smerigliare aree
difficili da raggiungere
Pinze in dotazione
KP-036 (Ø2.34)
KP-032 (Ø3.0)
Testina ad aria
H051
Produce un getto d'aria attorno
all'utensile per eliminare trucioli
e polvere.
26
M
Pinze in dotazione
KP-036 (Ø2.34)
KP-032 (Ø3.0)
®
Scegliete la pinza adatta alla vostra testina
Testina ad angolo 90°
H211
Pinze in dotazione
Testina a 90°
Velocità massima: 15.000 giri/min
KP-022 (Ø3.0)
KP-021 (Ø2.34)
Testina pesante ad angolo 90°
H221
Pinze in dotazione
Testina a 90° indicata per
lavorazioni pesanti
KP-032 (Ø3.0)
KP-036 (Ø2.34)
Testina ad angolo 120°
H231
Pinze in dotazione
KP-032 (Ø3.0)
Testina a 120°
Velocità massima: 15.000 giri/min
Accessory
KP-036 (Ø2.34)
Testina Rubron
H311
Velocità massima
8,000 giri/min
Corsa massima 1.6 mm
Utilizzabili gambi con
Ø1.4 mm ~ Ø4.7 mm
Movimento laterale fisso
Non servono pinze
◆ Pinze disponibili
Testina
H011 / H021
H041 / H051
H221 / H231
Testina
H031
Diametro
interno
mm
Ø1.0
Ø1.2
Ø1.4
Ø1.6
Ø1.8
Ø2.0
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
Codice pinza
KP-050 KP-051 KP-007 KP-005 KP-052 KP-031 KP-036 KP-032 KP-033
Diametro
interno
mm
Ø2.34
Ø3.0
Codice pinza
KP-061
KP-062
Testina
H211
Ø3.175
KP-063
Ø4.0
Ø5.0
Ø6.0
Ø6.35
KP-066
KP-067
KP-060
KP-064
Diametro
interno
mm
Ø2.34
Ø3.0
Codice pinza
KP-021
KP-022
Ø3.175
KP-025
M
27
05
TESTINE PER RETTIFICA
Testina standard per rettifica
Chiusura garantita dalla scocca rinforzata che ne permette l'utilizzato con macchine automatiche, ecc.
Testina standard per rettifica
Dimensioni (mm)
＋0
−0.02
24
φ6
φ26
φ27.8
MX52
Testina con cuscinetti rinforzati,
diametro massimo installabile Ø3.175
mm, gli utensili si possono cambiare
senza dover smontare la testina, grazie al
cambio rapido
10.5
27
33
70.5
Sezione del morsetto
Ø26 mm × 27 mm
Porta pinze
■ Pinze disponibili
Codice
Pinze in dotazione
KP-032 (Ø3.0)
Diametro interno
(mm)
KP-050 KP-051 KP-007 KP-005 KP-052 KP-031 KP-036 KP-032 KP-033
Ø1.0
Ø1.2
Ø1.4
Ø1.6
Ø1.8
Ø2.0
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
Testine per rettifica per lavorazioni gravose
Dimensioni (mm)
＋0
−0.02
24
φ6
φ26
φ27.8
MX53
Testina con cuscinetti rinforzati,
diametro massimo installabile Ø6.35 mm,
gli utensili si possono cambiare senza dover smontare la testina, grazie al cambio
rapido
43
5.5
33
81.5
Ø26 mm × 43 mm
KP-061 KP-062 KP-063 KP-066 KP-067 KP-060 KP-064
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
Ø4.0
Ø5.0
Testina con cuscinetti rinforzati fornita
inoltre di un dado a chiave che permette
una maggiore chiusura dell'utensile montato. Diametro massimo installabile
Ø6.35 mm.
Ø6.0
Ø6.35
Dimensioni (mm)
φ18
14.5
70
φ27.8
FX91
Diametro interno
(mm)
＋0
Codice
Pinze in dotazione
KP-060 (Ø6.0)
φ26 −0.02
Porta pinze
5.5
102
Ø26 mm × 70 mm
Porta pinze
Codice
Pinze in dotazione
KP-126 (Ø6.0)
28
M
Diametro interno
(mm)
KP-121 KP-122 KP-123 KP-124 KP-125 KP-126 KP-127
Ø2.34
Ø3.0
Ø3.175
Ø4.0
Ø5.0
Ø6.0
®
Ø6.35
Riduttori di giri - giunti
Riduttore di giri da utilizzare tra testina e motore. Consigliato per applicazioni che richiedono bassa velocità e una
coppia alta.
Riduttore di giri 1/4
10.5
φ27.8
MG03
φ26 ＋0
−0.02
Dimensioni (mm)
Velocità max 30.000 giri.
Riduttore di giri 1/4; può essere utilizzato
con tutte le testine tranne la H051 e con
tutti i motori con numero di giri max.
30.000.
6.0
29.5
45.5
5.5
Ø26 mm × 29.5 mm
Giunto di prolungamento
Indicato per il prolungamento tra la testina ed il motore o per il fissaggio della smerigliatrice ad una macchina utensile.
Dimensioni (mm)
ET51
10.5
φ27.8
Può essere utilizzato con tutte le testine e
con tutti i motori con numero di giri max.
35.000.
φ26 ＋0
−0.02
Velocità max 35.000 giri.
40.6
5.5
56.6
Ø26mm×40.6mm
Supporto
DM02
Permette di fissare facilmente le testine di rettifica e il giunto di prolungamento per poter montare le smerigliatrici su macchine utensili.
100 mm
Esempio
Esempio
12 mm
M
29
06
COMBINAZIONI TESTINE-MOTORI
Tabella per la compatibilità tra motori e testine
Testine
Altissima
velocità
H011
H021
H031
H041
H051
Testina standard
Testina sottile
Testina pesante
Testina prolungata
Testina ad aria
V112H
V112HS
(}P11)
(}P15)
V212H
V212HS
(}P11)
(}P15)
M112H
M112HS
(}P11)
(}P15)
KV112H
2,000~50,000 r.p.m
V112HP
KV212H
2,000~40,000 r.p.m
Alta
velocità
KM112H
1,000~35,000 r.p.m
KM212H
1,000~30,000 r.p.m
M212H
M212HD
(}P12)
(}P17)
KV212
1,000~25,000 r.p.m
V212
(}P12)
Velocità
media
KM112
1,000~20,000 r.p.m
M112
M112S
(}P12)
(}P16)
KM212
1,000~15,000 r.p.m
Bassa
velocità
Bassa
velocità
e giri ridotti
30
M
M212
M212D
(}P13)
(}P17)
KM212L
800~8,000 r.p.m
M212L
(}P13)
KM112G
660~6,600 r.p.m
M112G
(}P13)
®
 Codice smerigliatrice standard
Combinazione possibile
Testine
Testine per rettifica
H211
H221
H231
H311
MX52
MX53
FX91
Testina angolare
90°
Testina angolare
tipo pesante 90°
Testina angolare
120°
Testina RABRON
Testina standard
per rettifica
Testina per rettifica
per lavorazioni
gravose
Testina per rettifica
per lavorazioni
gravose
M212RA
M212RAD
M212A
(}P19)
(}P19)
(}P20)
M212LRV
(}P18)
M112GRA M112GRAD
(}P20)
(}P21)
M112GA
(}P21)
M
31
07
SET
Set
Il set CM40212 contiene la centralina D.C. adatta a tutte le esigenze.
SET D.C.
CM40212
Il set comprende:
C2212
Centralina D.C.
M212H
Smerigliatrice standard
1
M212RA
Smerigliatrice angolare
1
M212LRV
Limatrice RUBRON
1
RE112
Limatrice RECIPRON
1
BS312
1
RM11
Supporti in gomma
2
TX01
Scatola utensili
1
BX022
Valigia in alluminio
1
1
Set portatile
SET PORTATILE
CM5212
Set base adatto a tutte le esigenze, comprende le smerigliatrici più comuni.
Il set comprende:
32
M
C2212
Centralina D.C.
1
M112H
1
M212RA
Smerigliatrice angolare
1
RM11
Supporti in gomma
2
BX01
1
®
CM6212
Combinazione tra smerigliatrice standard e mini levigatrice a nastro adatta per ogni tipo di
lavorazione su metalli.
Il set comprende:
C2212
M212H
BS312
RM11
BX01
CM9212
Centralina D.C.
Supporti in gomma
1
1
1
2
1
Combinazione tra la smerigliatrice standard più utilizzata e la limatrice Recipron a movimento alternativo.
Il set comprende:
C2212
M212H
RE112
RM11
BX01
CM10212
Centralina D.C.
Limatrice RECIPRON
Supporti in gomma
1
1
1
2
1
Combinazione tra la smerigliatrice standard più utilizzata e la limatrice Rubron a movimento
oscillante.
Il set comprende:
C2212
M212H
M212LRV
RM11
BX01
CM11212
Centralina D.C.
Limatrice RUBRON
Supporti in gomma
1
1
1
2
1
Set composto di smerigliatrice standard tipo medio combinato con testa ad angolo, testa
pesante e riduttore di giri con il quale si può aumentare la potenza di 4 volte.
Il set comprende:
C2212
M212
H211
H031
MG03
RM11
BX01
Centralina D.C.
Testina angolare
Testina pesante angolare
Supporti in gomma
1
1
1
1
1
2
1
M
33
08
ACCESSORI
Accessori
Interruttori a pedale
Utilizzabile con tutte le centraline (lunghezza cavo : 1.5 m)
FS201
Cavi per smerigliatrici Ver. 2
Cavo per smerigliatrici D.C. Ver. 2
(Attacco a 5PIN)
Solo per centraline e smerigliatrici della
serie Ver. 2
[ Modello ON / OFF ]
CC7112
Si accende premendo il pedale,
si spegne quando viene rilasciato
[ Lunghezza : 1.5 m ]
FS211
[ Modello a 2 vie ]
ON/OFF con selezione di 2 modi operativi
Modo A: premendo la prima volta
si accende, premendo
una seconda volta si spegne
Modo B: Tenendo premuto il pedale
si accende e si spegne al momento del rilascio.
■ Fornito come accessorio standard con le
smerigliatrici e i motori della serie Ver. 2.
VC301
[ Modello con variatore ]
Pedale con variatore di velocità
incorporato. Il numero di giri
della smerigliatrice aumenta
con l'aumentare della pressione
sul pedale.
Fusibili
PFU-1.0A
[ C2212 ]
Cavi per centraline
Fornito come accessorio standard con la centralina (lunghezza 2 m)
CA12
Voltaggio 230V
Innesto per comando
a distanza
RPG-8P
[ I n n e s t o DIN / PIN ]
Innesto per gestire una smerigliatrice attraverso segnali di input/output esterni.
34
M
®
SUPPORTO IN GOMMA
RM11
Supporto in gomma per appoggiare in modo stabile tutte le
smerigliatrici.
■ Dimensioni
72 (L) ×72 (P) ×30 (H) mm
Esempio
Valigie in alluminio
Valigie portatili in alluminio, pratiche per trasportare in sicurezza la centralina, smerigliatrici e altri accessori (fornita
con l'imbottitura interna).
BX01
BX022
■ Dimensioni
365 (L) × 210 (P) × 280 (H) mm
■ Dimensioni
470 (L) × 230 (P) × 340 (H) mm
■ Peso
2.6 kg
■ Peso
4.2 kg
Supporto per foratura
DS52
Può essere utilizzato con tutte le smerigliatrici ad eccezione delle
Recipron e delle Minilevigatrici a nastro.
Le smerigliatrici possono essere montate sia orizzontalmente che
verticalmente.
Dimensioni piano
132 (L) × 200 (P) × 30 (H) mm
Altezza del supporto
5.4 kg
Corsa massima
25 mm
Accessori
Bussola porta motore (1 pz)
Chiave esagonale (1 pz)
 Gli accessori possono cambiare senza preavviso.
M
35
09
CENTRALINA ECONOMICA
Centralina a media potenza
Centralina a media potenza per operazioni meno gravose
Una centralina pratica ed economica. L'uscita DC è a 5 PIN come
■ Questa centralina non è adatta per applicazioni
pesanti.
Si consiglia l’uso di questa centralina solo con
smerigliatrici di tipo leggero quali le:
M112H, M112HS, V112H, V112HS, M112 e M112S
le smerigliatrici Ver.2. Questo terminale corrisponde anche alla
serie OneSeries a 3 PIN.
D.C. Centralina Economica
C22M (230V)
Caratteristiche
■ Si combina con le smerigliatrici con tasto incorporato
■ Meccanismo di Feedback mantiene costante la velocità
anche quando c'è un sovraccarico.
■ Sistema di sicurezza Quadplex protegge la centralina e
la smerigliatrice da sovraccarichi, surriscaldamenti,
ecc. garantendo una maggiore sicurezza.
D.C.
D.C. output terminal
■ Lenta accensione e rapida fermata.
La centralina Minimo Ver. 2 a media potenza
può essere utilizzata oltre che con le smerigliatrici
Ver. 2 anche con le smerigliatrici della serie
precedente “Minimo One Series”
■ Predisposta con l'attacco per l'interruttore a pedale
(Vedere Pag. 34).
Smerigliatrici adatte
 Ver. 2
Smerigliatrici Ver. 2
®
 Minimo ONE
Minimo ONE Series
Smerigliatrici standard (6 Modelli)
Smerigliatrici standard (6 Modelli)
Voltaggio d'entrata
V112H / V212H / M112H / M212H
V212 / M112
V11H / V21H / M11H / M21H
V21 / M11
Potenza
Smerigliatrici tipo sottile (4 Modelli)
V112HS / V212HS / M112HS /
M112S
36
M
Smerigliatrici tipo sottile (4 Modelli)
V11HS / V21HS / M11HS / M11S
C22M
Modello
AC230V±5%
(50/60Hz)
30VA
Voltaggio d'uscita
DC 3 ~30 V
Dimensioni (mm)
103 (W)×178 (D)× 116 (H)mm
Peso
1.5 kg (circa)
®
10
Minimo® One Series
UTENSILE SPECIALE
Utensile per incisioni
EW-01
Strumento pratico e facile da utilizzare
■
Per inicisioni su qualsiasi materiale, metalli, vetro, resina e materiali temprati fino a 50HRc
■
Per la sua leggerezza, solo 136 gr., non stanca se utilizzato a
lungo
■
La sua struttura compatta consente di riporla comodamente.
■
La punta della penna è fatta in metallo duro e quindi ha una
durata eccellente
Dimensioni
140 (L)× Ø17 (D)mm
Peso (cavo escluso)
136 g
Pressione aria
0.4~0.7 Mpa
Volume flusso aria
0.025m3/ min
Misura innesto
PT 1/4
Accessori
EW-101
Punta
M
37
11
Minimo® One Series
SMERIGLIATRICE POLYTOR (Ultrasuoni)
Smerigliatrice POLYTOR a ultrasuoni
La smerigliatrice POLYTOR è un ottimo sistema di finitura a ultrasuoni, indispensabile per la finitura degli stampi.
Il sistema è composto dalla centralina POLYTOR e dalla smerigliatrice ad ultrasuoni POLYTOR.
Caratteristiche
■
Adatta per eliminare lo strato indurito dopo l'EDM fino alla lucidatura a specchio.
■
Adatta per la sbavatura fine di metallo e ceramica.
■
Adatta per schede elettroniche e circuiti stampati.
■
Adatta per la finitura di metalli preziosi e gioielli
■
Cavo estraibile
■
Disponibile una vasta gamma di utensili SENTAN TOOL®
■ TASTO ON/OFF
Si può accendere/spegnere
solo con la pressione del
tasto incorporato alla smerigliatrice, quindi non
dovendo accedere
alla centralina questo ne
agevola l'uso con cavi di
prolungamento.
È stata aumentata la
resistenza del tasto
cambiandone radicalmente
la struttura.
■
CAMBIO UTENSILI
La smerigliatrice viene fornita con 2 chiavi
per la sostituzione pratica degli utensili.
La smerigliatrice POLYTOR ad ultrasuoni funziona se utilizzata con la sua centralina P121.
La smerigliatrice POLYTOR funziona solamente con la centralina P121.
38
M
®
Sistema di finitura ad ultrasuoni POLYTOR
US21
Compatta e leggera
Impiega un'unità oscillante ad elevato rendimento.
Interruttore incorporato e cavo rimovibile
Compact and light-weight design that makes the handpiece easy-to-use.
Ø30.4
Tipo Langevin
Vibratore
133.5
Ø33
Frequenza
25 ± 5 kHz
Ampiezza massima
45 Um
Peso (cavo escluso)
215g
Tasto ON/OFF
Colore :
Oro
Centralina Polytor (ultrasuoni) ad una stazione
La centralina è dotata di un meccanismo di feedback per rilevare eventuali sovraccarichi, di segnale acustico di
accensione e spegnimento o avviso di sovraccarico.
Queste eccellenti caratteristiche consentono al manipolo ad ultrasuoni di operare sempre nelle condizioni migliori
senza danneggiare la centralina.
P112
P121
Modello
(230V)
AC230V±5%
(50/60Hz)
Voltaggio d'entrata
Potenza
Voltaggio d'uscita
30VA
AC MAX80V (25±5kHz)
Peso
1.7kg (circa)
116 (mm)
Accessori standard
1pz Supporto in gomma (RM11)
 Compatibile con manipoli dotati di tasto ON/OFF
 1 stazione per smerigliatrice Polytor US21
218 (mm)
144 (mm)
Cavi per smerigliatrice Polytor US21
Cavi per smerigliatrice Polytor US21 (con attacco a 4-pin)
CC811
CC311
Lunghezza 1,5 mt
Lunghezza 3 mt
Prolunga collegabile
ad altri 2 cavi o più
M
39
12
Accessori
Porta utensili
Cassette in plastica porta utensili
TX20
TX21
39 posizioni
59 posizioni
Dimensioni
esterne
100 (W)× 70 (D)× 60 (H) mm
Dimensioni
esterne
140 (W)× 100 (D)× 70 (H) mm
Supporti in plastica per utensili
TX30
TX31
36 posizioni
56 posizioni
Dimensioni
esterne
100 (W)× 70 (D)× 13 (H) mm
Dimensioni
esterne
140 (W)× 100 (D)× 13 (H) mm
Cassette in legno oer utensili
40
M
TX06
TX03
TX07
27 posizioni
80 posizioni
91 posizioni
Dimensioni esterne
Dimensioni esterne
Dimensioni esterne
100 (W)×75 (D)× 90 (H) mm
180 (W)×130 (D)× 80 (H) mm
210 (W)× 160 (D)× 90 (H) mm
®
Contenitori in plastica per utensili
TX01
1 piano in platica
Dimensioni esterne
255 (W)×186 (D)× 41 (H) mm
Strumenti di protezione
Occhiali protettivi
WG-01
WG-02
WG-03
WG-04
(montatura in metallo)
(montatura in plastica)
Lenti in plastica a norma
JIS
Lenti in plastica a norma
JIS
Montatura in vinile flessibile e lenti in policarbonato
Montatura in plastica
Visiera protettiva
WG-11
M
41
12
Accessori
Morse
Morsa a sfera
VI51
Diametro sfera
130 mm
Altezza
165 mm
Peso
8.5 kg
Larghezza ganasce
60 mm
Altezza ganasce
62 mm
Apertura max.
50 mm
Morsa universale da banco
VI54
Altezza
155 mm
Peso
0.85 kg
Larghezza ganasce
78 mm
Apertura max.
55 mm
Altezza ganasce
30 mm
Spessore massimo del
piano bloccabile
50 mm
Morsa flessibile
Morsa precisa che permette di stringere facilmente oggetti di
ogni forma. Può essere utilizzata con le macchine.
(mm) Dimensioni
T
W0
W1
W2
VI55
H1
H0
S
L
42
M
W0
T
H0
S
L
W1
W2
H1
54
6
39
0-82
240
77
112
88
®
Lente di ingrandimento
Lente di ingrandimento da banco
Lente diam. 130 mm e 20W. Utilizzabile a lungo senza
affaticare gli occhi. Realizzata in vetro per occhiali di
qualità superiore. Facile da regolare.
■
Travel Range
950mm
WL-950
1,150mm
Diametro lente
130mm
Ingrandimento
×2
Lampada
20W
Estensione
950~1,150mm
circa
Lente di ingrandimento
WL-920
■ Adatta per ispezioni e riparazioni.
Regolabile.
■ Fornita con lente da 2,3 ingrandimenti in dotazione.
■ Altre lenti disponibili 1.8, 2.7 e 3.5
Lenti in dotazione
WL-920-2 x 2.3 ingrandimenti
Lenti opzionali
M
43
Precauzioni per l'uso delle smerigliatrici minimo
USO DI MINIMO (sicurezza ed efficienza)
Selezionate il prodotto idoneo MINITOR dopo
aver esaminato le seguenti condizioni:
- La natura del SENTAN TOOL.
- La performance degli
attrezzi per la molatura.
- Il pezzo da molare.
- Il metodo di molatura.
44
Per la sicurezza nell'uso:
- Quando usate il Vostro MINIMO, indossate
gli occhiali e una maschera antipolvere.
- Quando utilizzate utensili a lame
affilate non toccateli direttamente.
- Se molando un pezzo in materiale duro
si creano schegge potreste ferirvi.
- Quando lavorate un pezzo ad alta velocità usate un lubrificante.
Quando prendete il Vostro
MINIMO dalla scatola non fatelo
cadere.
Maneggiate con molta cura ogni
prodotto MINITOR che sia
pesante o che abbia angoli acuti.
Se durante l'uso si
verificano delle vibrazioni
anormali, smettete di usare
l'utensile e rimuovete la
causa.
Esaminate il Vostro MINIMO
con attenzione prima
dell'uso, ed accertatevi che
non abbia difetti e rotture.
Per usare qualsiasi tipo di
MINIMO, osservate le
istruzioni operative presenti in
ogni smerigliatrice.
Assicurare un esatto montaggio.
Quando montate il Vostro
SENTAN TOOL al manipolo
inseritelo correttamente alla
massima profondità.
Non usare MINIMO per altri
scopi oltre l'originale, non
manomettetelo.
Usate un'idonea velocità che
non oltrepassi i massimi
valori. Il SENTAN TOOL ha
una velocità massima e
oltrepassandola si possono
provocare guasti, incluse
vibrazioni.
Riponete MINIMO in un
posto asciutto con la più
bassa umidità possibile e
riparatelo dall'esposizione
diretta ai raggi solari.
Non applicare carichi non
necessari.
Quando usate il Vostro MINIMO
non torcetelo né applicateci
carichi eccesivi.
Non lasciate mai il Vostro
manipolo POLYTOR acceso:
se si surriscalda potrebbe
danneggiarsi.
M
INDICE
M
45
INDICE
CENTRALINA
Prodotto
ONE SERIES Ver. 2
Cod. Prodotto
Voltaggio
Pagina
Centralina
4
SMERIGLIATRICI
Prodotto
ONE SERIES Ver. 2
Cod. Prodotto
TESTINE
Pagina
10
10
10
11
11
Prodotto
Cod. Prodotto
Pagina
Testina standard
26
Testina sottile
26
Testina pesante
26
Testina prolungata
26
Testina
26
Testina angolare
27
Testina angolare
27
Testina angolare 120°
27
Testina RUBRON
27
11
12
12
TESTINE PER RETTIFICA/GIUNTI
12
Smerigliatrici testa sottile
14
Prodotto
14
Cod. Prodotto
Pagina
14
15
Smerigliatrici testa pesante
16
16
Rubron
17
18
18
Testina standard
28
Testina per lavorazioni gravose
28
28
29
29
19
19
20
20
Recipron
SET PORTATILI
ONE SERIES Ver. 2
22
22
Minilevigatrici
23
Ricambi
23
Prodotto
Cod. Prodotto
Voltaggio
Pagina
Set
32
Set portatili
32
33
33
MOTORI
ONE SERIES Ver. 2
Prodotto
Motori
Cod. Prodotto
Pagina
24
24
24
24
24
24
25
25
25
46
M
33
33
PINZE
CENTRALINA PER
CARICHI MEDI
Prodotto
Cod. Prodotto
Pagina
Prodotto
Pinze
ONE SERIES Ver. 2
Cod. Prodotto
Voltaggio
Pagina
13, 15, 21, 27, 28
13, 15, 21, 27, 28
Centralina per carichi medi
36
21, 27
21, 27
21, 27
13, 15, 21, 27, 28
13, 15, 21, 27, 28
13, 15, 21, 27, 28
13, 15, 21, 27, 28
UTENSILE SPECIALE
13, 15, 21, 27, 28
Prodotto
13, 15, 21, 27, 28
Cod. Prodotto
Pagina
13, 15, 21, 27, 28
16, 27, 28
Utensile per incisioni
37
16, 27, 28
16, 27, 28
16, 27, 28
16, 27, 28
16, 27, 28
16, 27, 28
28
ULTRASUONI - POLYTOR
ONE SERIES
28
28
Prodotto
Cod. Prodotto
Voltaggio
Pagina
28
28
28
28
37
37
Manipolo ultrasuoni
39
Centralina
39
Cavo
39
Prolunga
39
ACCESSORI
Prodotto
Comando a pedale
Cod. Prodotto
Pagina
34
APPLICAZIONI
34
Prodotto
34
Cassette in plastica
Cod. Prodotto
Pagina
40
Cavo
34
Cavo alimentazione
34
40
34
40
34
40
Cassette in legno
40
Supporto gomma
35
Supporto per foratura
35
40
Supporto
35
40
Valigie alluminio
35
35
Contenitore in plastica
41
41
M
47
www.tipografia.com
La Minitor presenta la nuova serie delle smerigliatri Minimo con motori
con funzione di riconoscimento. La nuova centralina Minimo permette
un controllo distinto su ogni smerigliatrice tramite un microprocessore.
Questo fa sì che la smerigliatrice venga utilizzata sempre al massimo e
alla massima coppia, a qualsiasi velocità di giri.
Oltre al display che visualizza i numero di giri e l'indicatore a LED del
carico, su questa serie il controllo esterno diventa standard.
Ciò permette l'installazione delle smerigliatrici su centri automatici.
Minitor ha sviluppato questa nuova serie sfruttando tutto il suo
know-how tecnico e professionale.
DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L'ITALIA
CONEGLIANO (TV) Viale Venezia, 50 Tel. 0438/450095 Fax 0438/63420
Unità locale in RIVOLI (TO): Via Pavia, 11/b Tel. 011/9588693 Fax 011/9588291
www.prealpina.com [email protected]

MINIMO-One-Series-Ver2-Catalogo-Generale-Giugno-2014

Transcript

Documenti analoghi

Stetoscopio Littmann MASTER CLASSIC II

SK311-01 (CUTE-SKIN ITA) - I

La nuova serie B/C di macchine pneumatiche SUHNER Al centro di

Per la tua persona Per la tua persona

GFDS 19 - Dynavector

VIDEOCASSETTA PULISCITESTINE VHS ART. 65765510 GBC

Totus Tuus - Parrocchia Spirito Santo

Sistema di stampa a getto continuo d`inchiostro

scheda tecnica decespugliatore husqvarna 243rj