Maggio - May 2011 - American Chamber Of Commerce in Italy

HEADLINES
NEWSLETTER OF THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN ITALY
Maggio 2011
NUOVI SOCI AMCHAM
Un cordiale benvenuto ai Nuovi Soci che hanno aderito ad AmCham ed un invito a contattarci per qualsiasi necessità.
Con l’augurio che possano usufruire di tutte le opportunità di networking e visibilità che AmCham offre e di
incontrarli presto in occasione dei nostri prossimi eventi.
Welcome to New Members!
 ASE S.p.A. - San Giorgio su Legnano MI
www.ase-spa.com
Socio Sostenitore
 DiaSorin S.p.A. - Saluggia VC
www.diasorin.com
Socio Sostenitore
 Kopron S.p.A. - Gorgonzola MI
www.kopron.com
Socio Corporate
 Neveralone S.r.l. - Milano
www.never-alone.com
Socio Sostenitore
 Salibello & Broder LLP - New York, USA
www.sb-cpa.com
Socio Corporate
YEARBOOK 2011/2012
Anche quest’anno l’annuario dei Soci AmCham “Yearbook” si propone come un utile strumento
di grande visibilità a disposizione dei professionisti e delle aziende che desiderano mettere in
evidenza le proprie attività ed allo stesso tempo ottenere una presenza significativa nella
business community italo-statunitense.
L’edizione 2011/2012, che verrà distribuita nel prossimo mese di luglio, sarà un prezioso
strumento per veicolare i propri messaggi pubblicitari, garantendo risultati di notevole visibilità.
Ci auguriamo pertanto che vorrete aderire con una presenza pubblicitaria.
Pubblichiamo qui di seguito gli spazi a disposizione e relative tariffe pubblicitarie:
- doppia pagina
- una pagina
- mezza pagina
- un quarto di pagina
€ 3.500 + Iva
€ 2.000 + Iva
€ 1.500 + Iva
€ 1.200 + Iva
- II di copertina
- III di copertina
- IV di copertina
€ 2.500 + Iva
€ 2.200 + Iva
€ 3.000 + Iva
Per maggiori informazioni e prenotazioni: Annalisa Oggioni, tel. +39 028690661, e-mail: [email protected]
American Chamber of Commerce in Italy - Via Cantù 1 - 20123 Milano
Tel. +39 028690661 - Fax +39 0239296752 - E-mail: [email protected]
www.amcham.it
PROGRAMMAZIONE EVENTI AMCHAM 2011

Brain Calling Fair - 2a edizione
Evento dove giovani, studenti e ricercatori potranno presentare alle più grandi, importanti ed innovative
multinazionali americane, italiane ed europee, le loro idee e/o proposte di business, con il fine di favorire uno
scambio proficuo di idee, professionalità e risorse.
Data: venerdì 13 e sabato 14 maggio 2011
Luogo: Palazzo delle Stelline, Corso Magenta 61, Milano

Convegno
La cultura assicurativa in Italia: il trasferimento del rischio e il modello distributivo
Data: mercoledì 18 maggio 2011, ore 15.00
Luogo: The Westin Palace, Piazza della Repubblica 20, Milano
Organizzato dal Task Force Insurance di AmCham
Sponsorizzato da Chubb, Marsh, McKinsey & Company, Pramerica

After Hour Business Cocktail - Milano
Incontro con i nuovi Soci, i membri del Board e i Soci di AmCham
Data: mercoledì 25 maggio 2011 - ore 18.30
Luogo: WinCity, Piazza Diaz, Milano
Sponsorizzato da Sisal

Lunch Meeting con Giuseppe Sala
Direttore Generale Expo 2015
Data: lunedì 30 maggio 2011 - ore 13.00
Luogo: The Westin Palace, Piazza della Repubblica 20, Milano

AmCham Power Breakfast - Milano (riservato ai Soci Premium e Sostenitori)
Incontro con Giulio Tremonti, Ministro dell’Economia e delle Finanze
Data: maggio 2011, ore 8.30
Luogo: Milano, da definire

Think2011 with Google
Roadshow Google in Italia. Serie di eventi esclusivi dedicati ai più importanti partner di Google. Verranno
presentati: i trend della rete, tecnologia e consumer engagement, opportunità con le nuove piattaforme
(Mobile e YouTube)
Date e luoghi: giovedì 16 giugno 2011 - Verona, Hotel Leon d’oro, Viale Piave 5
mercoledì 22 giugno 2011 - Bari, Sheraton Nicolaus Hotel, Via Cardinale A. Ciasca 27
settembre - Bologna e Torino

Missione: AmCham on the Cutting Edge - Meet the Innovators
AmCham organizza una missione nei centri di ricerca di società americane che sono all’avanguardia
nell’innovazione di processi, prodotti e sistemi, quali Microsoft, Google, Facebook, società di biotech e
medical devices, per sviluppare una conoscenza più approfondita delle novità tecnologiche che cambieranno
il nostro sistema di vivere e lavorare.
Il target previsto è composto da imprese e professionisti attivi nei settori ad alto contenuto tecnologico.
Data: luglio 2011
Luogo: Stati Uniti d’America
Per ulteriori informazioni su questi eventi o se avete proposte per organizzare nuovi incontri potete contattare:
Kelly Ben Frech
Responsabile Marketing e Comunicazione
AmCham Italy
Tel. +39 028690661 - E-mail: [email protected]
2
WWW.AMCHAM.IT
WWW.AMCHAM.IT
3
U.S. EMBASSY
COMMERCIAL NEWS
OFFERTE DI RAPPRESENTANZA
1) Seminario “Minacce e Rischi Informatici” presso l’Ambasciata Americana di Roma
La Sezione Commerciale dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Roma è lieta di annunciare che organizza un seminario
per conto dell’azienda ArcSight (società del gruppo HP) ed in collaborazione con Accenture.
L’evento si terrà a Roma martedì 24 maggio 2011, dalle 10:00 alle 13:30, presso l’Ambasciata Americana, con ingresso
in Via Sallustiana, 49.
Il seminario “Minacce e Rischi Informatici” è inteso per esperti di sicurezza informatica e del settore delle infrastrutture critiche e tratterà:
- gli ultimi trend di sviluppo delle minacce informatiche interne ed esterne;
- le misure chiave adottate da alcune organizzazioni governative per affrontare i rischi informatici;
- la inter-relazione fra imprese private e agenzie governative per la protezione delle infrastrutture strategiche;
- ed il monitoraggio delle infrastrutture critiche per individuare i rischi e difendersi da attacchi perimetrali ed interni.
Tutti coloro interessati a partecipare sono invitati a contattare [email protected], tel. +39 0646742427.
Poichè i posti sono limitati, contattate l’Ufficio Commerciale al più presto e non oltre il 17 maggio.
2) Azienda specializzata in alimenti dedicati all’ornitologia, cerca partner
Un’azienda americana specializzata nella formulazione di mangimi per uccelli è alla ricerca di partner in Italia.
La società si avvale della collaborazione e dell’esperienza di veterinari e nutrizionisti, riuscendo così ad offrire dei
prodotti all’avanguardia nel campo della nutrizione e dell’innovazione. L’azienda è già molto conosciuta negli Stati
Uniti e in Canada e di recente ha riscontrato un grande successo anche nel Regno Unito e in Germania.
Per ulteriori informazioni contattare:
[email protected], tel. +39 0262688507
3) Innovativo collare protettivo per cani e gatti
Azienda americana produttrice di un innovativo collare per cani e gatti che sostituisce il tradizionale collare
elisabettiano e protegge le medicazioni o ferite da operazioni chirurgiche o problemi della pelle, impedendo
all’animale di leccarsi o graffiarsi. Semplice da utilizzare e regolabile tramite chiusure in velcro, non ostacola i
movimenti e la visuale dell’animale.
L’azienda distribuisce già in Lussemburgo, Belgio e nei Paesi Bassi ed è alla ricerca di un importatore o distributore
esclusivo in Italia nel settore veterinario o degli accessori per animali da compagnia.
Se interessati, si prega contattare:
[email protected], tel. +39 0262688529
4) Azienda cerca rappresentante per sistemi di analisi nella lavorazione della carta
Azienda americana produttrice di strumenti ottici digitali di analisi e misura delle caratteristiche superficiali della carta
durante il processo di lavorazione di quest’ultima è alla ricerca di un rappresentante per l’Italia.
Questi strumenti analizzano la superficie e le proprietà fisiche di una gran numero di carte e prodotti simili.
L’azienda già distribuisce in Inghilterra ed è alla ricerca di un importatore o distributore esclusivo per l’Italia che abbia
importanti contatti con le cartiere Italiane.
Per ulteriori informazioni contattare:
[email protected], tel: +39 055211676
4
WWW.AMCHAM.IT
SCOPRITE NUOVI PRODOTTI E TECNOLOGIE STATUNITENSI ALLE FIERE IN ITALIA,
EUROPA E STATI UNITI, SPONSORIZZATE DAGLI UFFICI COMMERCIALI AMERICANI
1) 30 Aziende Americane del Settore Prodotti per Animali Domestici esporranno a Zoomark International
di Bologna dal 12 al 15 maggio
L’Ufficio Commerciale del Consolato Americano a Milano sarà presente allo Zoomark International di Bologna, fiera
leader in Italia per i pet products, con oltre 30 espositori provenienti direttamente dagli USA. Prevalentemente nuovi
al mercato italiano, questi espositori presenteranno i loro prodotti e le loro proposte commerciali a potenziali
distributori, partner d'affari e nuovi clienti. Per facilitare i contatti, verranno organizzati, su richiesta, appuntamenti
individuali con le ditte italiane interessate, da fissarsi nel periodo precedente la manifestazione. Invitiamo tutti i
visitatori a non perdere questa occasione veramente unica per prendere visione delle ultime novità ed entrare in
contatto con nuove interessanti opportunità di business con aziende USA all'avanguardia in questo settore.
Per ulteriori informazioni contattare: [email protected], tel. +39 0262688505 o visitate il sito
http://www.buyusa.gov/italy/it/zoomark2011.html
2) BookExpo America a New York, dal 23 al 26 maggio
Lo U.S. Commercial Service sta organizzando una serie di appuntamenti con gli espositori presenti a "BookExpo
America", la principale manifestazione del settore editoriali statunitense, che nel 2010 ha contato la presenza di
27.211 visitatori e 1.350 espositori provenienti da 45 paesi. La novità del 2011 è la partecipazione dell’Italia in qualità
di Paese Focus al Global Market Forum.
Per ulteriori informazioni contattare:
[email protected], tel. +39 055292266
3) Fiera Pulire, Verona dal 24 al 26 maggio
L’Ufficio Commerciale del Consolato Americano promuove la partecipazione di aziende americane alla Fiera Pulire,
il maggior evento in Europa nel settore delle pulizie professionali e industriali.
Organizzeremo incontri B2B per gli espositori statunitensi in Fiera.
Per ulteriori informazioni contattare:
[email protected], tel. +39 0262688520
4) AUTOPROMOTEC, la Fiera nel Settore Aftermarket Automobilistico dal 25 al 29 maggio a Bologna
Invitiamo gli operatori italiani a visitare le aziende statunitensi presenti a Autopromotec 2011, la principale esposizione in Europa per il settore dell’aftermarket automobilistico nel 2011, che si terrà a Bologna dal 25 al 29 maggio 2011.
Nel 2009 Autopromotec ha registrato la presenza di oltre 1.400 espositori e di oltre 100.000 visitatori provenienti da
tutti i più importanti paesi mondiali. Le aziende italiane che cercano nuovi prodotti e partner commerciali potranno
richiedere l’organizzazione di appuntamenti con le aziende statunitensi di loro interesse.
Per maggiori informazioni si prega di visitare il sito http://www.buyusa.gov/italy/it/fiereinprogramma.html e
contattare [email protected], tel. +39 0262688523.
5) HBA Global Expo dal 28 al 30 Giugno 2011
Invitiamo gli operatori italiani a visitare l’HBA Global Expo, che si terrà dal 28 al 30 Giugno 2011 al Jacob Javits
Convention Center di New York. L’HBA Global Expo è una delle fiere più innovative al mondo nell’industria della
bellezza, dedicata ai settori della profumeria e della cosmesi, dell’estetica e della cura del corpo. Durante l’esposizione avrà luogo, nella medesima sede, l’SPA & Resort Expo/Medical Aesthetics Conference and Expo, la quale presenta
le linee per la cura della pelle più innovative utilizzate nei saloni di bellezza e nelle Spa, a base di sali minerali ed
aromaterapia.
Per ulteriori informazioni contattare:
[email protected], tel. +39 0646742204
6) CLINICAL LAB EXPO, dal 24 al 28 luglio ad Atlanta (Georgia, USA)
Lo U.S. Commercial Service sta organizzando una delegazione di aziende italiane a Clinical Lab Expo, la più grande fiera
delle attrezzature e dei materiali per Laboratorio Clinico, che si terrà ad Atlanta dal 24 al 28 luglio 2011.
Per informazioni sulla fiera, visitate il sito: http://www.aacc.org/events/2011am/pages/default.aspx
Per ulteriori informazioni contattare:
[email protected], tel. +39 055292266
WWW.AMCHAM.IT
5
MEMBERS NEWS
I testi completi delle notizie pubblicate in questa rubrica sono disponibili nella sezione
“Members News” del sito web di AmCham
LUSSO NEL CUORE DI FIRENZE
L'Hotel Savoy è situato nel cuore del centro storico di Firenze, in Piazza della
Repubblica, vicino alle principali attrattive della città, quali il Duomo, la Galleria degli
Uffizi e il Ponte Vecchio.
L'Hotel dispone di 102 camere, di cui 14 suites con vista incantevole su Piazza della
Repubblica.
Ogni camera è dotata della più moderna tecnologia ed arredata con raffinata
eleganza italiana.
All’ultimo piano dell’Hotel, una palestra ben attrezzata, unica per la vista panoramica
sul Duomo e il Campanile di Giotto, è a disposizione degli ospiti.
Il Bar e Ristorante “L'Incontro”, grazie alla collaborazione tra il famoso Chef Fulvio Pierangelini e l’Executive Chef
Remo Vannini, offre ai suoi ospiti esclusive creazioni culinarie ispirate alla tradizione toscana e accompagnate dai
migliori vini della regione.
L'Hotel dispone di 2 sale meeting, che possono accogliere fino ad un massimo di 60 persone, e dell’esclusiva “Saletta
dei Papaveri”, disponibile anche per pranzi o cocktail privati.
Hotel Savoy
Piazza della Repubblica 7 - 50123 Firenze
Tel. +39 05527351
www.hotelsavoy.it
UN’OASI ESCLUSIVA NEL CENTRO DI ROMA
L’Hotel de Russie, situato fra due delle più belle e celebri Piazze di Roma, Piazza del
Popolo e Piazza di Spagna, a pochi passi dalle vie dello shopping elegante, è un’oasi
di quiete e di verde nel cuore della Città Eterna.
Le 122 camere dalle eleganti tinte color pastello con affaccio sul giardino segreto o
sui tetti di Roma sono tutte dotate dei più moderni comfort.
Il Ristorante “Le Jardin de Russie”, rinomato per le raffinate creazioni culinarie di
Fulvio Pierangelini e dell’Executive Chef Nazzareno Menghini, apparecchia nei mesi
estivi i suoi tavoli all’aperto offrendo un’atmosfera unica e suggestiva nel cuore del giardino segreto.
Doverosa una sosta allo Stravinskij Bar, situato nella Piazzetta Valadier, magnifico luogo d’incontro al centro di Roma
e all’esclusiva “Wellness Zone” con la sua piscina idroterapica, la Sauna ed il bagno turco ed una vasta gamma di
trattamenti benessere che prolungano il piacere del soggiorno in questo splendido hotel.
L'Hotel de Russie dispone di 5 sale meeting che beneficiano di luce naturale e possono accomodare da 2 a 90
persone. Tutte le sale sono dotate delle più moderne attrezzature tecnologiche audio-visive ed alcune hanno accesso
diretto al giardino.
Hotel de Russie
Via del Babuino 9 - 00187 Roma
www.hotelderussie.it
Per maggiori informazioni su Hotel de Russie, Roma e Hotel Savoy, Firenze
vi preghiamo contattare: tel. +39 0632888840 - [email protected]
6
WWW.AMCHAM.IT
PROFILO DI SAS INSTITUTE SRL
SAS è la maggiore società di software e servizi di Business Analytics
e la più grande società indipendente nel mercato della Business
Intelligence, con oltre 11.000 dipendenti e un fatturato globale di 2,43
miliardi di dollari. Il 23% dei ricavi annuali vengono reinvestiti in
Ricerca e Sviluppo. SAS mantiene da 35 anni un trend di crescita e di redditività ininterrotto fin dalla sua fondazione.
Attraverso soluzioni innovative fornite nell’ambito di un framework integrato e con oltre 50.000 installazioni,
SAS aiuta le imprese a migliorare le performance e a veicolare valore aiutando i manager a prendere decisioni migliori
in tempi brevi.
SAS fornisce dal 1976 alle aziende di tutto il mondo THE POWER TO KNOW®. In Italia dal 1986, oggi ha una struttura
di 330 persone operative nelle sedi di Milano, Roma, Mestre e Torino. La comunità della Business Intelligence e
Business Analytics si riunisce al SAS Forum il prossimo 17 maggio al MIC Plus.
Per maggiori informazioni:
SAS Institute Srl
Via Darwin 20/22 - 20143 Milano
www.sas.com/italy
WHAT’S NEW WITH US?
US Airways # 1 nella gestione bagagli per il 2010
Nell’Air Travel Consumer Report relativo al 2010, emesso dal Dipartimento dei
Trasporti Americano, US Airways è risultata al primo posto fra le maggiori
compagnie statunitensi nella gestione bagagli per ben sei volte nel corso del
2010, assicurandosi il primo posto in classifica anche per l’intero anno.
Il 2010 è stato il migliore anno in termini di prestazioni operative e
US Airways è risultata più volte al primo posto, fra le 5 più grandi compagnie aree statunitensi, nella classifica dei tre
principali parametri chiave (arrivi in orario, gestione bagagli e soddisfazione cliente) presi in considerazione dal
Dipartimento dei Trasporti su base mensile.
Raggiungere numerosi primi posti su base mensile nelle varie classifiche ed un primo posto nella gestione bagagli per
il 2010 è un risultato importante, che ha visto l’inversione di una situazione che solo tre anni fa vedeva US Airways
spesso all’ultimo posto di queste classifiche.
Questa tendenza è riconfermata anche dai risultati dei primi tre mesi del 2011 che vedono US Airways condurre la
classifica per la gestione bagagli ed il secondo posto per gli arrivi in orario e la soddisfazione dei passeggeri.
Operativo Voli da/per l’Italia Maggio - Ottobre 2011
US719 Roma - Philadelphia
11.50 15.50
US718 Philadelphia - Roma
18.15 08.50 +1 (giorno successivo)
Collegamenti operati con aeromobile A330-300 configurato nelle classi di servizio Business e Economy
US721 Roma - Charlotte
11.25 16.20
US720 Charlotte - Roma
18.15 09.30 +1 (giorno successivo)
Collegamenti operati con aeromobile A330-300 configurato in due classi di servizio Business e Economy
*US715 Venezia - Philadelphia 11.35 15.20
*US714 Philadelphia - Venezia 18.25 09.05 +1 (giorno successivo)
* collegamento stagionale (da Maggio ad Ottobre)
Collegamenti operati con aeromobile B767 configurato in due classi di servizio Business e Economy
Per quanto riguarda le partenze da altri aeroporti italiani, con possibilità di effettuare la procedura di “Through
Check-in“, sono utilizzabili i voli Alitalia per/da Roma in coincidenza con i nostri collegamenti per/da Philadelphia e
Charlotte.
Per maggiori informazioni:
Sandro Melis, Corporate Account Manager
US Airways
Via Bissolati 20 - 00187 Roma
Tel. +39 3316569068
E-mail: [email protected] - www.usairways.com
WWW.AMCHAM.IT
7
I DATI DELL’OCCUPAZIONE AMERICANA ELABORATI DA ADP
ADP NATIONAL EMPLOYMENT REPORT
ADP, leader mondiale nel settore del Payroll Outsourcing, elabora ogni mese il
National Employment Report: basato sui dati di paga aggregati ed anonimi,
il report fornisce un quadro sull’andamento dell’occupazione americana di
piccole, medie e grandi aziende del settore privato. ADP fornisce mensilmente il
National Employment Report al governo degli Stati Uniti.
News mensile
ROSELAND, New Jersey -- May 4, 2011 -- Private-sector employment increased by 179,000 from March to April
on a seasonally adjusted basis, according to the latest ADP National Employment Report® released today.
The ADP National Employment Report, created by Automatic Data Processing, Inc. (ADP®), in partnership with
Macroeconomic Advisers, LLC, is derived from actual payroll data and measures the change in total nonfarm private
employment each month.
To obtain additional information about the ADP National Employment Report, including additional charts, supporting
data and the schedule of future release dates, or to subscribe to the monthly email alerts and RSS feeds, please visit
www.ADPemploymentreport.com. The May 2011 ADP National Employment Report will be released June 1, 2011,
at 8:15 AM ET.
Per informazioni su ADP Italia, consultate il sito www.it-adp.com o [email protected]
ART
TICKET SALTA LA FILA - IMPRESSIONISTI. CAPOLAVORI DELLA COLLEZIONE CLARK
MILANO, 2 MARZO - 19 GIUGNO 2011
Fino al 19 giugno Palazzo Reale ospita, all’interno delle sue sale più suggestive, i capolavori
della Collezione Clark, dando vita alla mostra Impressionisti, un evento unico e imperdibile
nell’intero panorama italiano delle proposte culturali.
Per la prima volta, infatti, le splendide opere dello Sterling and Francine Clark Art Institute
arrivano in Italia, nella città di Milano, unica tappa nel nostro paese di un inedito tour che
coinvolgerà le principali capitali europee nei prossimi mesi.
Attraverso i capolavori dei più famosi artisti francesi, tra cui Renoir, Manet, Monet e Degas, i
visitatori sono chiamati a vivere un’esperienza di grande bellezza e poesia e ad ammirare una
collezione emblematica per la comprensione dell’Ottocento francese, un periodo carico di
innovazioni, eleganza e suggestioni.
Arthemisia Group, società leader in Italia nell’organizzazione di mostre d’arte e di eventi di carattere culturale, data
l’unicità della proposta, ha deciso di offrire ad una clientela attentamente selezionata la possibilità di godere di un
canale del tutto esclusivo per la mostra Impressionisti. Capolavori della Collezione Clark.
In occasione della primavera e solo per i mesi di maggio e giugno 2011, aziende e società potranno aderire al
progetto Ticket - Salta la fila e acquistare così un particolare biglietto per Impressionisti. Capolavori della Collezione
Clark da offrire come benefit o da proporre ai propri clienti, dipendenti e partners come prodotto esclusivo e di
eccezionale valore culturale.
Il Ticket - Salta la fila, infatti, è un print on demand e consente di accedere alla mostra senza alcun vincolo di data e
orario e di guadagnare l’ingresso alle sale espositive attraverso un accesso preferenziale ed esclusivo.
Per andare incontro alle necessità e alle esigenze di ogni singolo cliente, Arthemisia Group consente la creazione di
pacchetti ad hoc e la proposta di soluzioni economiche e pratiche adatte a ogni tipo di desiderio.
Un’iniziativa da non perdere, per poter offrire, in modo del tutto esclusivo, la possibilità unica in Italia di godere delle
opere degli Impressionisti della Collezione Clark.
Per informazioni e adesioni:
Arthemisia Group Srl
Via G. Rossini 3 - 20122 Milano
Valentina Carabelli, Promozione e Comunicazione
M +39 3481406101 - T +39 026596888
[email protected]
8
Marella Janni, Responsabile Eventi
M +39 3939258431 - T +39 026596888
[email protected]
WWW.AMCHAM.IT
BENEFIT FOR MEMBERS
In questa sezione i soci potranno trovare tutte le offerte e i vantaggi che AmCham riserva loro.
Per maggiori informazioni: Kelly Ben Frech, tel. +39 028690661, e-mail: [email protected]
DEDICATO A CHI NON RINUNCIA ALLE PASSIONI: I COLLEZIONISTI
IO INSURANCE OUTFITTER, BROKER ESCLUSIVAMENTE RIVOLTO ALLA “PERSONA”,
A FAVORE DEI SOCI AMCHAM
Sei un collezionista? Di opere d’arte, di orologi, di oggetti antichi oppure di farfalle? Tutte le
collezioni hanno un valore intrinseco ma anche uno affettivo, come proteggerle?
Le normali polizze dell’abitazione non garantiscono coperture adeguate ai Vostri oggetti di
valore perché:

il danno può essere causato da innumerevoli e imponderabili eventi, non solo incendio o furto

è sempre indispensabile, per l’efficacia della copertura, l’attivazione di antifurti o altre
protezioni

i nostri beni non sono assicurati al di fuori dell’abitazione principale

i normali periti assicurativi non hanno la competenza di professionisti esperti del settore

in genere le collezioni sono dinamiche e la copertura assicurativa deve essere in grado di seguirne i continui aggiornamenti
Così è nata “iO Collezionista”, una polizza in esclusiva creata appositamente per chi vuole proteggere al meglio
le proprie “passioni”.

si può essere risarciti dal danno sia con la riparazione, sia con il rimpiazzo dell’oggetto, sia con la liquidazione ma …
oltre all’eventuale restauro si prevede anche un indennizzo per la perdita del valore (deprezzamento)

viene accettato dagli Assicuratori il valore dichiarato dal Proprietario della collezione

non sono previste né franchigie né scoperti

la garanzia di una copertura “All Risks”, senza illeggibili esclusioni e limitazioni

possibilità di coprire i beni ovunque nel mondo
Hai in mente di fare un regalo speciale per integrare la collezione? Perché allora non arricchirlo con una polizza
All Risks - iO Collezionista? Ti sorprenderai inoltre per i costi contenuti della nostra offerta.
Per averne un’idea è sufficiente richiedere il questionario a [email protected] e inoltrarlo compilato allo stesso
indirizzo, ancor meglio se allegato al testo della Vostra attuale polizza assicurativa. Entro pochi giorni sarete informati
dell’entità del premio e dei pro e contro presenti nella Vostra copertura.
Per maggiori informazioni:
Roberta Conca
iO Srl
Via Bronzetti 11 - 20129 Milano
Tel. +39 0278621907
E-mail: [email protected] - www.io-broker.com
SAVE 15% ON STARWOOD HOTELS IN MILAN
Welcome to the American Chamber of Commerce in Italy travelers.
Starwood Hotels and Resorts is delighted to introduce to the American Chamber of Commerce in Italy a new way
of doing business with pleasure. AmCham Italy’s members do now have the opportunity to book online their
preferential rates with 15% discount of the best available rate and experience in a unique collection of Starwood
Hotels & Resorts located in Milan - The Westin Palace, Sheraton Diana Majestic & Sheraton Milan Malpensa Airport.
To book your next stay please call the hotel or simply click on
the button to get your AmCham Italy preferred rate.
WWW.AMCHAM.IT
9
DA PRAMERICA LIFE UNA SOLUZIONE ASSICURATIVO PREVIDENZIALE PER I SOCI AMCHAM
E’ trascorso un anno dalla sigla della partnership stilata fra Pramerica Life
S.p.A., Compagnia ramo vita del Gruppo Prudential Financial Inc. (PFI)* degli
Stati Uniti, e American Chamber of Commerce in Italy.
L’operazione ha generato notevole interesse, e grazie al prosieguo dell’accordo,
chi non avesse già aderito e fosse oggi interessato, può usufruire delle medesime agevolazioni commerciali
previste nell'anno passato.
Gli imprenditori delle aziende associate American Chamber potranno pertanto usufruire - a condizioni agevolate
rispetto agli standard - di un servizio e innovative soluzioni inerenti tematiche quali: la previdenza e la tutela
assicurativa per l’imprenditore, la tutela delle successioni e dei passaggi generazionali nell’impresa, i benefit per i
collaboratori e i patti di non concorrenza.
L’accordo è consultabile nel sito web di AmCham, www.amcham.it, nella pagina dedicata ai vantaggi associativi.
Per ulteriori approfondimenti www.pramericalife.it /tfm.html o contattare direttamente l’Area Affinity di Pramerica.
Per maggiori informazioni:
Pramerica Life SpA
Piazza della Repubblica 14 - 20124 Milano
Patrizia Meduri - Tel. +39 0272258216 - E-mail: [email protected]
* Prudential Financial Inc. degli Stati Uniti non ha alcun legame con Prudential Plc. del Regno Unito (UK)
ELANEX: TRADUZIONI DI ALTA QUALITA’ SCONTATE GRAZIE ALLA TECNOLOGIA
Elanex, società americana attiva a livello globale, risponde all'esigenza di traduzioni
qualitativamente eccellenti a costi competitivi grazie allo sviluppo e all'utilizzo
di soluzioni tecnologiche proprietarie per ottimizzare l'impiego dei traduttori
specializzati coinvolti in ogni incarico.
I clienti esistenti di Elanex beneficiano della possibilità di evitare i costi associati alle
frasi già gestite in passato grazie ad una memoria che non assegna agli
specialisti coinvolti i contenuti già disponibili come "inventario". Questo consente di
evitare dei costi inutili concentrando le risorse umane in attività produttive.
Per i soci di AmCham sarà applicato uno sconto minimo del 5% in attesa che, traduzione dopo traduzione, i sistemi
Elanex possano offrire un beneficio maggiore.
Per traduzioni finanziarie di bilanci e relazioni trimestrali lo sconto tipico è superiore al 35%. In questo caso
lavoreremo con i nuovi clienti per costruire un "inventario" di frasi basate sulle traduzioni esistenti dei vostri
documenti.
Per maggiori informazioni:
Luca Fazzolari, Key Account Manager Italia
Elanex Inc.
Tel. +39 0247957236
E-mail: [email protected] - www.elanex.com
SAVE 15% AT THE WESTINWORKOUT® AT THE WESTIN PALACE, MILAN
For the American Chamber of Commerce in Italy members, special discount of 15%
on the price list at the WestinWORKOUT®
Energize at the end of your day in our WestinWORKOUT® gym a space dedicated to
every aspect of wellness and fitness, including personal trainers, Technogym
equipments, Turkish baths and treatments.
To reserve your treatment or further information please call the hotel to get your American Chamber of Commerce
in Italy preferred rate.
The Westin Palace
Piazza della Repubblica 20 - 20124 Milano
Tel. +39 0263361
10
WWW.AMCHAM.IT
STUDIARE INGLESE CON THE INSTITUTE FOR ACTIVE ENGLISH
Perché?
 Siamo particolarmente attrezzati e competenti nell’organizzazione di corsi interni alle
piccole e grandi aziende, in quanto diamo assistenza completa e mirata ai nostri studenti, in
funzione delle loro specifiche esigenze, avvalendoci di insegnanti qualificati, tutti di MADRE
LINGUA, di libri di testo ed altro materiale didattico. Uno dei nostri clienti più importanti da
oltre 30 anni è Eni, incluse le sue divisioni e Società, oltre a Stazione Sperimentale per i
Combustibili, Impresa Castelli, U.P.S. e molte altre ancora.
Come?
 Insegniamo e miglioriamo la conoscenza della lingua inglese usando un metodo innovativo, veloce, efficace,
concreto e rigoroso, che aiuta lo studente nell’apprendimento dell’inglese nella maniera più semplice e naturale
possibile, con particolare cura per la pronuncia attraverso l’utilizzo dei simboli di fonetiche internazionali.
 Enfasi viene posta nell’insegnare allo studente come meglio affrontare situazioni reali quali rispondere al telefono,
partecipare ad un meeting, prenotare un albergo, e così via. Infatti, dopo circa 30 ore (lezione 8/9), studiando in
modo corretto, un principiante potrà sostenere una conversazione comprendendo il suo interlocutore.
PREZZI SPECIALI AI MEMBRI DI AMCHAM
CORSI DAL LIVELLO PRINCIPIANTE ALL’AVANZATO
Corsi collettivi
(60 min.)
Euro: 40,00 a classe
(classi di 2/5 persone)
Corsi individuali
(60 min.)
Euro: 40,00
MATERIALE DIDATTICO (CD INCLUSO)
Euro: 9,00 cad.
Euro: 9,00 cad. testo dei simboli delle fonetiche.
Uscita:
Euro 5,00
Per avere ulteriori informazioni: tel. +39 0226112583 - 3333384951 - www.snet.it/mabel
GLI UFFICI PICK CENTER A ROMA
Pick Center offre, nel Centro di Roma e a Roma Eur:
• Uffici e Open space da 1 a 400 postazioni di lavoro subito operative
• Ufficio Virtuale: un recapito telefonico con risposta personalizzata, postale e fax in una location
prestigiosa
• Day office: uffici disponibili anche solo per 1 ora
• Sale riunioni fino a 45 persone attrezzate anche per web conference e videoconferenza
Per ridurre i costi del tuo ufficio, Pick Center ti propone l’Ufficio Virtuale:
un recapito telefonico con risposta personalizzata, un indirizzo commerciale
in una location prestigiosa ed un recapito fax sempre attivo
PROMOZIONE:
per contratto semestrale:
1 MESE GRATIS* oppure 1 PACCHETTO da 20 utilizzi postazione Coworking*
per contratto annuale:
2 MESI GRATIS* oppure 1 PACCHETTO da 30 utilizzi postazione Coworking*
*per contratti sottoscritti entro il 31/07/11. La promozione non è cumulabile con altre agevolazioni
--Presso tutti i Centri Pick Center puoi inoltre prenotare un Day Office o una Sala Riunioni a partire da € 31,00 + Iva
PRENOTA ORA:
sul 1° utilizzo usufruirai di uno SCONTO DEL 50%*
*per prenotazioni effettuate entro il 31/05/11
Ricordiamo che i Soci AmCham in possesso della Privilege Card Pick Center
potranno usufruire di sconti ed agevolazioni su tutti i ns. Servizi
Pick Center Business Center l'unica valida alternativa al tuo ufficio
Per informazioni, contatta il ns. Servizio Clienti al n. 800 189 099 o visita il sito www.pickcenter.it
WWW.AMCHAM.IT
11
HANNO SCRITTO DI NOI
Marzo 2011 - Il Giornale della Logistica
L’America è sempre più vicina
26 aprile 2011 - Notizie.comuni-italiani.it (web)
“Il caso Facebook” arriva al tribunale oplontino
Marzo 2011 - èItalia
Per il 2011 un calendario a 360 gradi
27 aprile 2011 - City ed. Napoli
Cosa fare dalle 9.00 alle 23.00
Economia del territorio
Aprile 2011 - Energia 24
Ambiente sostenibile - Non basta dire Green per
conquistare il consumatore
27 aprile 2011 - Il Denaro
Domani. Problemi e Prospettive dell’economia
Aprile 2011 - Elettrificazione
Task force per la sostenibilità ambientale
28 aprile 2011 - L’Espresso
Google il mio posto è lì
Aprile 2011 - AC Acqua Corrente
Task force per la sostenibilità ambientale
28 aprile 2011 - Il Denaro
Oggi. Problemi e prospettive dell’economia
Aprile 2011 - Power Technology
Task force per la sostenibilità ambientale
28 aprile 2011 - Archivio-Radiocor.Ilsole24ore.com (web)
Economia e finanza: gli avvenimenti di Giovedì 28 aprile
21 aprile 2011 - Nova24 (Il Sole 24 Ore)
Aziende cercano cervelli
29 aprile 2011 - Il Denaro
Finetica: fondo di 2 mln per fasce deboli e piccole aziende
23 aprile 2011 - Il Denaro
Le prospettive dell’economia
3 maggio 2011 - Corriere Economia
Dall’idea alla sua realizzazione
Passando per la fiera dei talenti
25 aprile 2011 - Il Corriere Vinicolo
Premio AmCham Wine Excellence Award a Gianni Zonin
12
WWW.AMCHAM.IT