Télécharger la brochure

492mm
164mm
NE
164mm
164mm
U
DIGITAL
t bis zu
TAGE
VOR
dem Ausble
iben der Pe
UV
EA
U
5
FRAGEN & ANTWORTEN
riode
NEU Der Predictor® Early Digital sagt Ihnen mit unmissverständlichem YES+/NO-Ergebnis, ob Sie schwanger sind oder nicht. Der Test ist
besonders empfindlich und erkennt das Schwangerschaftshormon bis zu 5 Tage vor dem Ausbleiben Ihrer Periode.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Test durchführen.
ANLEITUNG
Wie funktioniert Predictor® Early Digital ?
Predictor® Early Digital misst den Wert des Schwangerschaftshormons Humanes Choriongonadotropin (hCG), das im Urin der schwangeren Frau vorkommt. Das
Hormon wird ab dem Beginn der Schwangerschaft produziert und direkt nach der Einnistung von der Plazenta freigegeben. In den frühen Stadien der Schwangerschaft steigt sein Wert rasch an.
Wann kann ich den Test mit Predictor® Early Digital durchführen?
Mit Predictor® Early Digital kann dank der hohen Empfindlichkeit des Tests schon 5 Tage vor dem Ausbleiben der Periode hCG nachgewiesen werden. Einige schwangere
Frauen haben jedoch am Tag des Tests noch keine messbare Menge des Schwangerschaftshormons in ihrem Urin. Die Konzentration des Schwangerschaftshormons im
Urin steigt im weiteren Verlauf der Schwangerschaft. In klinischen Studien war der hCG-Spiegel bei 86 % der Schwangeren 5 Tage vor dem Ausbleiben ihrer Periode (4
Tage vor dem erwarteten Einsetzen der Periode) hoch genug, um durch den Test nachgewiesen zu werden. Predictor® Early Digital kann zu jeder Tageszeit verwendet
werden. Trinken Sie vor dem Test normale Mengen an Flüssigkeit; das Schwangerschaftshormon kann bei zu grosser Flüssigkeitsaufnahme zu sehr verdünnt werden.
Wenn Sie den Test zu einem sehr frühen Zeitpunkt einer möglichen Schwangerschaft durchführen, wird empfohlen, den Morgenurin zu verwenden.
DIGITAL
tre grossess
e jusqu’à
JOURST
AVAN
Détecte vo
le retard de
vos règles
NOUVEAU Predictor® Early Digital vous permet de savoir si vous êtes enceinte ou non grâce à un résultat YES+/NO- clair et sans équivoque.
Doté d’une haute sensibilité, le test peut détecter l’hormone de grossesse jusqu’à 5 jours avant le retard de vos règles.
Veuillez à bien suivre les instructions avant de faire le test.
50mm
5
Gewisshei
NO
INSTRUCTIONS
Wie genau ist der Test?
Fold
In Laboruntersuchungen erreicht Predictor® Early Digital eine Genauigkeit von über 99 % ab dem voraussichtlichen Tag der Periode.
WANN WIRD DER TEST DURCHGEFÜHRT?
Den Schwangerschaftstest Predictor® Early Digital können Sie bis zu 5 Tage vor dem Ausbleiben der Periode durchführen.
Tag des Ausbleibens der Periode
Voraussichtlicher Tag der Periode
27 28
1
2
ZYKLUSTAGE
-5
-4
-3
-1
0
TAGE VOR DEM AUSBLEIBEN
DER PERIODE
% DER SCHWANGEREN MIT
POSITIVEM ERGEBNIS
Ein positives Testergebnis (Schwanger) bedeutet, dass das Schwangerschaftshormon (hCG) nachgewiesen wurde, was normalerweise eine Schwangerschaft anzeigt.
Sie müssen sich die Schwangerschaft jedoch von Ihrem Arzt bestätigen lassen. Falls Ihr Test positiv ausfällt, Sie jedoch der Meinung sind, nicht schwanger zu sein,
sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
Was mache ich, falls das Ergebnis NO- (Nicht schwanger) lautet?
In Laboruntersuchungen erreicht Predictor® Early Digital eine Genauigkeit von über 99 % ab dem voraussichtlichen Tag der Periode.
KAPPE
25
26
27 28
1
2
JOURS DU CYCLE
-5
-4
-3
-1
0
JOURS AVANT LE RETARD DE
VOS RÈGLES
% DE FEMMES ENCEINTES AYANT
OBTENU UN RÉSULTAT POSITIF
-2
COMMENCER LE TEST
Comme le démontrent les analyses biologiques, Predictor® Early Digital est fiable à plus de 99% dès la date présumée des règles.
wird ein "?" auf dem Ergebnisdisplay angezeigt. Was bedeutet das?
Ein "?"-Symbol zeigt an, dass beim Test ein Fehler aufgetreten ist. Es könnte sein, dass: die Testspitze nicht nach unten gehalten, der Test nach dem Kontakt mit Urin
nicht eben abgelegt oder zu viel bzw. zu wenig Urin verwendet wurde. Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Predictor® Early Digital und befolgen Sie sorgfältig
alle Anwendungshinweise.
Das Ergebnisdisplay zeigt nichts an. Was stimmt nicht?
Sollte das Ergebnisdisplay ausfallen, ohne dass ein Ergebnis angezeigt wurde, ist ein Fehler aufgetreten. Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Predictor® Early
Digital und befolgen Sie sorgfältig alle Anwendungshinweise.
L’APPAREIL DE TEST SE DÉCLENCHE AUTOMATIQUEMENT APRÈS AVOIR RETIRÉ L’EMBALLAGE. NE RETIREZ L’APPAREIL DE TEST DE
SON EMBALLAGE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTE À L’UTILISER. Après avoir lu les instructions et lorsque vous êtes prête à faire le
test, retirez le bâtonnet-test de son emballage protecteur et enlevez le capuchon rose. Après avoir retiré l’emballage protecteur,
vérifiez que le symbole de l’horloge apparaît bien sur l’écran d’affichage.
L’appareil de test est prêt à l’emploi. N’utilisez pas le test avant l’apparition du symbole de l’horloge sur l’écran d’affichage.
Warum hat meine Periode nach einem positiven Ergebnis trotzdem eingesetzt?
Nach einem positiven Ergebnis ist es immer noch möglich, dass Ihre Periode einsetzt. In der Zeit zwischen dem Eisprung und dem Ausbleiben der Periode kann in Ihrem
Körper noch viel passieren. In den ersten Wochen nach der Empfängnis ist das Risiko einer frühen Fehlgeburt deutlich erhöht. Eine Frau kann in einem frühen Test ein
positives und einige Tage später ein negatives Ergebnis erhalten. Falls Predictor® Early Digital beim früheren Test ein positives Ergebnis angezeigt hat, wurde das
Schwangerschaftshormon in Ihrem Körper nachgewiesen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Ergebnis durch einen weiteren Predictor® Schwangerschaftstest am Tag
der erwarteten Periode zu bestätigen.
SAUGFÄHIGE SPITZE
SCHRITT 1
PLASTIKHALTER
ERGEBNISDISPLAY
DAUMENGRIFF
TEST DURCHFÜHREN
Halten Sie das Teststäbchen mit nach unten gerichteter
Spitze nur 5 Sekunden lang in Ihren Urinstrahl.
2. ODER Sammeln Sie etwas Urin in einem sauberen, trockenen Behälter.
5 se c
Fold
Tauchen Sie den gesamten saugfähigen Teil
der Spitze nur 5 Sekunden lang in den Urin.
Halten Sie das
Teststäbchen
während des
gesamten Tests
niemals mit der
Spitze nach oben.
Ich habe das Gerät aus der Folie genommen, bin aber noch nicht bereit, es zu verwenden. Was soll ich tun?
ÉCRAN D’AFFICHAGE DU RÉSULTAT
Maintenez le bâtonnet-test avec la tige absorbante
pointée vers le bas sous le jet d’urine pendant
5 secondes seulement.
Plongez la tige absorbante dans l’urine
pendant 5 secondes seulement.
Pendant toute la
durée du test, ne
maintenez jamais le
bâtonnet-test et la
tige absorbante
pointés vers le haut.
Haben Sie weitere Fragen?
Veillez à ne pas mouiller le support pour test en plastique!
Besuchen Sie unsere Webseite unter www.Predictor.eu
ETAPE 2
ÜBER Predictor ®
3min
Warten Sie 3 Minuten, bevor
Sie das Ergebnis ablesen.
Nach etwa 3 Minuten erscheint ein unmissverständliches YES+ oder NO- auf dem Ergebnisdisplay.
NICHT SCHWANGER
Predictor® kam 1971 als erster Schwangerschaftstest für zu Hause auf den Markt. Predictor® ist ein verlässlicher Partner, um eine bestehende Schwangerschaft
festzustellen.
Le symbole de l’horloge se met à clignoter environ
30 secondes après l’application d’urine pour
confirmer que le test se déroule correctement.
.DIE PREDICTOR ® -PRODUKTPALETTE BESTEHT AUS:
®
®
Predictor Early: Predictor Early misst dank seiner hohen Empfindlichkeit schon bis zu 6 Tage vor der Fälligkeit Ihrer Periode, ob Sie schwanger sind oder nicht.
Predictor® Early Digital: Sagt Ihnen mit unmissverständlichem YES+/NO-Ergebnis, ob Sie schwanger sind oder nicht. Der besonders empfindliche Test Predictor® Early
Digital erkennt das Schwangerschaftshormon bis zu 5 Tage vor dem Ausbleiben Ihrer Periode.
Predictor® Early + Express: 1 Predictor® Early für einen ersten Test bis zu 6 Tage vor dem Ausbleiben Ihrer Periode + 1 Predictor® Express zur Bestätigung des
Ergebnisses in nur 1 Minute ab dem Tag Ihrer erwarteten Periode.
Ovulationstest Predictor® Ovulation: Erhöht Ihre Chancen, auf natürliche Weise schwanger zu werden, indem er Ihre 2 fruchtbarsten Tage ermittelt.
Nach Ablauf des unten am Karton aufgedruckten Verfalldatums nicht mehr verwenden. Trocken lagern.Nicht einfrieren. Nicht über 30 °C lagern. Nur zur In-vitro-Diagnostik.
Nicht für die Einnahme bestimmt. Das Teststäbchen darf nur einmal verwendet werden. Entsorgen Sie das Teststäbchen in einem Abfalleimer. Nicht in die Toilette werfen.
Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht benutzen, falls die Verpackung bereits geöffnet oder manipuliert wurde.
Church & Dwight Co., Inc., Ewing, NJ 08628, USA. E.U representative : Church & Dwight UK Ltd., Folkestone, Kent, England.
Vertrieb CH: Interdelta SA, Route André-Piller 21, 1762 Givisiez
Vertrieb AT: Omega Pharma Austria Health Care GmbH, Rennweg 17, 1030 Wien
30°C
4°C
0086
Medizinprodukt
ATTENDRE
Replacez le capuchon et posez le bâtonnet à plat, l’écran d’affichage de résultat orienté vers le haut.
ETAPE 3
3min
Attendez 3 minutes
avant de lire le résultat.
LIRE VOTRE RÉSULTAT
Après 3 minutes environ, un résultat YES+ ou NO- clair et sans équivoque apparaît sur l’écran d’affichage.
ENCEINTE
PAS ENCEINTE
50mm
ERGEBNIS ABLESEN
SCHWANGER
5 sec
Nur Medikamente, die das Schwangerschaftshormon Humanes Choriongonadotropin (hCG) enthalten, können das Ergebnis beeinflussen. Andere Fruchtbarkeitspräparate (beispielsweise Clomid), Antibiotika, Alkohol, Schmerzmittel oder die Antibabypille beeinflussen das Ergebnis im Allgemeinen nicht.
Stecken Sie die Kappe wieder auf die Spitze und legen Sie den Test mit dem Display nach oben auf eine ebene Fläche.
SCHRITT 3
SUPPORT POUR TEST EN PLASTIQUE
2. OU Recueillez un échantillon d’urine dans un récipient propre et sec
Können bestimmte Medikamente das Ergebnis beeinflussen?
WARTEN
Das Uhrensymbol beginnt etwa 30 Sekunden
nach dem Kontakt mit dem Urin zu blinken,
was bedeutet, dass der Test funktioniert.
5 se c
Kommen bei der Benutzung einige Tropfen Feuchtigkeit auf das Gerät, wird es dadurch nicht beeinträchtigt. Es kann jedoch beschädigt werden, falls es sehr nass wird.
Das Ergebnisdisplay schaltet sich dann entweder aus oder zeigt ein "?"-Symbol an.
Das Gerät muss nach dem Entfernen der Folie innerhalb von 12 Stunden verwendet werden. Das Gerät muss bis zur Benutzung trocken bleiben.
CAPUCHON
FAIRE LE TEST
1. Testez sous votre jet d’urine
Was passiert, wenn der Plastikhalter nass wird?
Achten Sie darauf, dass kein Urin auf den Plastikhalter kommt!
SCHRITT 2
ETAPE 1
50mm
5 se c
PRISE POUR LE POUCE
TIGE ABSORBANTE
Wie lange wird das Ergebnis auf dem Display angezeigt?
Ihr Ergebnis wird mindestens 30 Minuten lang auf dem Display angezeigt. Lesen Sie das Ergebnis innerhalb dieser Zeitspanne ab. Entsorgen Sie das Teststäbchen,
nachdem Sie das Ergebnis abgelesen haben. Hinweis: Der Test enthält eine Batterie. Zum Entnehmen der Batterie, öffnen Sie den Spalt am Ende des Daumengriffs,
damit die Rückseite entfernt und die Batterie entnommen werden kann. Entsorgen Sie die Batterie entsprechend der örtlichen Vorschriften.
1. Den Test in Ihren Urinstrahl halten
200mm
1st
BEI ABNAHME DER SCHUTZFOLIE WIRD DER TEST AUTOMATISCH AKTIVIERT. ENTFERNEN SIE DIE FOLIE ALSO ERST DIREKT VOR DEM
BENUTZEN. Lesen Sie zuerst die Anleitung. Wenn Sie mit dem Test beginnen möchten, nehmen Sie das Teststäbchen aus der Folie
und entfernen Sie die pinke Kappe. Nach dem Entfernen der Folie bitte das Ergebnisdisplay prüfen:
Wird eine stillstehende Uhr angezeigt, kann der Test verwendet werden. Verwenden Sie den Test nicht, falls kein Uhrensymbol auf
Folddem Ergebnisdisplay erscheint.
Statt der blinkenden Uhr
Jour de retard de vos règles
Date présumée de vos règles
86% 96% >99% >99% >99% >99%
Sie sind nicht schwanger oder Ihr hCG-Spiegel ist nicht hoch genug, um durch den Test nachgewiesen zu werden. Vielleicht haben Sie auch den Tag falsch berechnet, an
dem Ihre Periode einsetzen sollte. Falls Ihr Test negativ ausfällt, Sie jedoch der Meinung sind, schwanger zu sein, sollten Sie den Test mit einem neuen Predictor® Early
Digital zu einem Zeitpunkt, der näher am Tag der ausbleibenden Periode liegt, wiederholen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, falls das Ergebnis wieder negativ ist, Ihre
Periode jedoch immer noch nicht eingesetzt hat.
TEST BEGINNEN
Vous pouvez réaliser votre test avec Predictor® Early Digital jusqu’à 5 jours avant le retard de vos règles.
50mm
26
86% 96% >99% >99% >99% >99%
Die Early Detection Technology ist eine Methode zur Früherkennung und ermöglicht, bereits niedrige Mengen des Schwangerschaftshormons, insbesondere die früh in
der Schwangerschaft auftretende Hormonvariante, zu erkennen. Mithilfe seiner einzigartigen Methode kann Predictor® Early Digital eine Schwangerschaft bereits
sehr früh und mit bislang unerreichter Genauigkeit feststellen.
Was mache ich, falls das Ergebnis YES+ (Schwanger) lautet?
25
-2
QUAND FAIRE LE TEST?
Wie funktioniert die Early Detection Technology?
492mm
164mm
164mm
NU
OV
164mm
O
QUESTIONS-RÉPONSES
DIGITAL
Comment fonctionne le test Predictor® Early Digital?
Predictor® Early Digital mesure le taux d’hormones de grossesse, l’hormone chorionique gonadotrope humaine (hCG), présente dans l’urine de la femme enceinte. Cette
hormone, produite au cours de la grossesse, est libérée par le placenta après la conception et augmente rapidement dès les premiers stades de la grossesse.
oa
del ritardo
DOMANDE E RISPOSTE
mestruale
Come funziona Predictor® Early Digital?
Predictor® Early Digital misura la quantità di Gonadotropina Corionica umana (hCG), l'ormone della gravidanza presente nell'urina delle donne incinte. Questo
ormone, prodotto una volta incinta, viene rilasciato dalla placenta subito dopo l'impianto e aumenta rapidamente nelle prime fasi della gravidanza.
®
Quand utiliser le test de grossesse Predictor Early Digital?
ISTRUZIONI
Quelle est la précision du test?
Quanto è accurato il test?
QUANDO FARE IL TEST?
Comme le démontrent les analyses biologiques, Predictor® Early Digital est fiable à plus de 99% dès la date présumée des règles.
Qu’est-ce que la Early Detection Technology?
25
-5
Que dois-je faire si le résultat est NO - (Pas enceinte)?
26
-4
27 28
-3
1
-2
-1
2
GIORNI DEL CICLO
0
GIORNI PRIMA DEL RITARDO
MESTRUALE
% DI DONNE INCINTE CHE OTTENGONO UN RISULTATO POSITIVO
Cosa faccio se il risultato è YES+ (Incinta)?
Un risultato positivo del test (Incinta) dimostra che è stato rilevato l'ormone della gravidanza (hCG) che normalmente indica lo stato di gravidanza. Dovete
consultare il vostro medico per la conferma di essere incinta. Se il test è positivo, ma pensate di non essere incinta, recatevi dal vostro medico.
Cosa faccio se il risultato è NO- (Non incinta)?
Potreste non essere incinta oppure il livello di hCG potrebbe non essere sufficientemente elevato da essere rilevato dal test. Potreste anche aver calcolato male il
giorno previsto del mestruo. Se ottenete un risultato negativo, ma pensate ugualmente di essere incinta, fate nuovamente il test con un altro Predictor® Early Digital
in un momento più prossimo al ritardo mestruale. Se il risultato è negativo e non avete ancora avuto il mestruo, consultate il vostro medico.
INIZIARE IL TEST
L'orologio lampeggiante è scomparso
Dagli studi di laboratorio risulta che Predictor® Early Digital ha un'accuratezza superiore al 99% a partire dal giorno previsto del mestruo.
a été remplacée par un «?» sur l’écran d’affichage. Qu’est-ce que cela signifie?
Le symbole «?» indique qu’une erreur s’est produite lors du test. La raison peut être la suivante: vous n’avez pas orienté la tige absorbante vers le bas, le bâtonnet-test n’a pas
été posé à plat après application de l’urine ou vous avez appliqué trop ou trop peu d’urine. Effectuez un nouveau test avec un autre bâtonnet Predictor® Early Digital en
veillant à bien respecter les instructions.
1st Fold
Lo schermo del risultato è vuoto. Cosa c'è che non va?
Se lo schermo del risultato appare vuoto in qualsiasi momento prima che abbiate ottenuto un risultato, si è verificato un errore. Si consiglia di ripetere il test con un
nuovo test Predictor® Early Digital, seguendo attentamente tutte le istruzioni per l'uso.
TAPPO
Mon résultat est positif mais j’ai toujours mes règles, pourquoi?
Perché ho ottenuto un risultato positivo, ma ho ancora il mestruo?
Una volta ottenuto un risultato positivo, è ancora possibile che abbiate il mestruo. Nel periodo che intercorre tra l'ovulazione e il momento in cui il mestruo cessa,
accadono molte cose nel vostro organismo. Nelle prime settimane dopo il concepimento, ci può essere ancora un rischio elevato di interruzione precoce di
gravidanza. Una donna potrebbe risultare positiva in un primo test precoce e negativa un paio di giorni dopo. Predictor® Early Digital è positivo al momento del test
precoce perché nel vostro corpo è presente l'ormone della gravidanza. È consigliato, quindi, confermare il risultato con un test di gravidanza Predictor® a partire dal
giorno del ritardo mestruale.
Après un résultat positif, il se peut que vous ayez toujours vos règles. Entre la période d’ovulation et le premier jour de retard de vos règles, votre corps peut faire face à de
nombreux changements. Une fausse couche peut subvenir lorsque votre grossesse est à un stade précoce, durant les toutes premières semaines suivant la conception. Une
femme peut obtenir un résultat positif lors d’un premier test précoce puis un résultat négatif à peine quelques jours après. Predictor® Early Digital est positif lors de ce
premier test car votre corps indique la présence de l’hormone hCG. Afin de confirmer le résultat, il est donc recommandé d’utiliser un test de grossesse Predictor® à partir du
premier jour de retard de vos règles.
PUNTA ASSORBENTE
Combien de temps le résultat apparaît-il sur l’écran d’affichage?
FASE 1
SUPPORTO DI PLASTICA
SCHERMO DEL RISULTATO
IMPUGNATURA
Per quanto tempo il risultato apparirà sullo schermo?
EFFETTUARE IL TEST
Il risultato sarà visualizzato per almeno 30 minuti. Leggete il risultato entro questo lasso di tempo. Dopo aver letto il risultato, buttate lo stick.
Nota: questo dispositivo contiene, sul retro dell'impugnatura, una batteria che può essere rimossa. Assicuratevi di smaltire la batteria secondo le normative locali.
1. Test nel flusso di urina
Que se passe-t-il si le support plastique se mouille au cours du test?
5
Lors de la réalisation du test, il peut arriver que l’appareil de test soit souillé par de l’urine sans pour autant être abîmé. Un appareil très mouillé risque toutefois de l’être. Si
l’appareil de test est endommagé, l’écran de résultat n’affichera rien ou affichera un message d’erreur «?».
J’ai retiré l’appareil de test de son emballage protecteur mais je ne suis pas prête à l’utiliser. Que dois-je faire?
sec
Cosa accade se il supporto di plastica si bagna?
Tenete lo stick con la punta assorbente rivolta verso il
basso sotto il flusso dell'urina per 5 secondi.
2. OPPURE Raccogliete un campione di urina in un contenitore pulito e asciutto
Une fois retiré de son emballage, l’appareil de test doit être utilisé dans les 12 heures. Conservez l’appareil de test dans un endroit sec avant utilisation.
5 sec
La prise de certains médicaments peut-elle fausser le résultat?
Seuls les médicaments contenant des hormones chorioniques gonadotropes humaines (hCG) peuvent affecter le résultat. Les autres traitements contre la stérilité (tels que le
Clomid), les antibiotiques, l’alcool, les antidouleurs ou la pilule contraceptive ne devraient pas fausser le résultat.
Vous avez d’autres questions?
Immergete tutta la punta assorbente
nell'urina per soli 5 secondi.
Alcuni schizzi durante l'utilizzo del test non danneggiano il dispositivo, ma se questo si bagna molto può danneggiarsi. Se il test viene danneggiato, lo schermo del
risultato diventerà vuoto oppure verrà visualizzato un messaggio di errore "?".
Durante il test
non tenete mai lo
stick con la punta
assorbente rivolta
verso l'alto.
Ho rimosso il dispositivo dall'involucro, ma non sono pronta a utilizzare il test. Cosa dovrei fare?
Dopo la rimozione dall'involucro, il dispositivo deve essere utilizzato entro 12 ore. Mantenete asciutto il dispositivo prima dell'uso.
Un farmaco può influenzare il risultato?
Solo i farmaci che contengono l'ormone della gravidanza Gonadotropina Corionica umana (hCG) possono influire sul risultato. Altri farmaci che favoriscono la
fertilità (come Clomid), antibiotici, alcol, antidolorifici o la pillola contraccettiva non dovrebbero influire sul risultato.
Altre domande?
Visitate il nostro sito www.Predictor.eu
Prestate attenzione a non mandare l'urina sul supporto di plastica!
Consultez notre site Internet www.Predictor.eu
FASE 2
À PROPOS DE Predictor ®
ATTENDERE
RIGUARDO Predictor ®
Rimettete il tappo e riponete lo stick su una superficie piana con lo schermo del risultato rivolto verso l'alto.
Lancé en 1971, Predictor® était le premier test de grossesse au monde destiné à une utilisation à domicile. Ce partenaire vous offre des solutions accessibles et fiables
répondant au désir d’avoir rapidement un bébé en bonne santé et ce, de manière naturelle.
Dopo circa 30 secondi dall'applicazione
dell'urina, il simbolo dell'orologio inizierà a
lampeggiare per indicare che il test è in corso.
.LA GAMME PREDICTOR ® EST COMPOSEE DE:
FASE 3
Lanciato nel 1971, Predictor® è diventato il primo test autodiagnostico di gravidanza al mondo sul mercato ed è un partner affidabile, offrendo a prezzi accessibili
soluzioni affidabili per chi desidera avere presto un bambino sano in modo naturale.
Aspettate 3 minuti prima di
leggere il risultato.
.LA GAMMA PREDICTOR ® E COMPOSTA DA:
LEGGERE IL RISULTATO
Dopo circa 3 minuti sullo schermo del risultato apparirà un inequivocabile YES+ o NO-.
NON INCINTA
INCINTA
Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boîte. Conserver dans un endroit sec. Ne pas congeler. Conserver à une température inférieure à 30°C. Usage pour
diagnostic in vitro uniquement. A usage externe uniquement. Ce bâtonnet-test est à usage unique. Jeter le bâtonnet usagé à la poubelle. Ne pas jeter dans les toilettes. Tenir
hors de portée des enfants. Ne pas utiliser si l’emballage est ouvert ou détérioré.
30°C
3
min
Predictor® Early: grazie alla sua elevata sensibilità, Predictor® Early può indicarvi se siete incinta o meno, fino a 6 giorni prima del vostro ritardo mestruale.
Predictor® Early Digital: indica se siete incinta o meno con un risultato YES+/NO- inequivocabile. Ancora più sensibile, Predictor® Early Digital è in grado di rilevare
l'ormone della gravidanza fino a 5 giorni prima del vostro ritardo mestruale.
Predictor® Early + Express: 1 Predictor® Early per effettuare il test a partire da sei giorni prima del ritardo mestruale + 1 Predictor® Express per confermare il risultato
in 1 solo minuto il giorno del ritardo mestruale.
Test Predictor® Ovulation: aiuta a massimizzare le vostre probabilità di concepire naturalmente individuando i vostri 2 giorni più fertili.
Non utilizzare dopo la data di scadenza stampata sulla base della confezione. Conservare in un luogo asciutto. Non congelare. Non conservare a temperatura superiore a
30 °C. Solo per uso diagnostico in vitro. Non per uso interno. Lo stick è monouso. Smaltire lo stick usato nella spazzatura. Non gettare nello scarico del WC. Tenere fuori dalla
portata dei bambini. Non utilizzare se aperto o danneggiato.
Church & Dwight Co., Inc., Ewing, NJ 08628, USA.
E.U representative : Church & Dwight UK Ltd., Folkestone, Kent, England.
Distributore: Interdelta SA, Route André-Piller 21, 1762 Givisiez
0086
Predictor
Test
Early Digital
1
LF07419A
test
PANTONE 301 C
cutter guide
GE-FR-IT
CH
leaflet
N/A
N/A
N/A
N/A
Marketing Approval:
Name: ..........................................
Date: .... / .... / ....
Signature:
-
-
Church & Dwight
1543
MultiPack Sol.
Regulatory Approval:
Name: .......................................
Date: .... / .... / ....
Signature:
03-10-2014
09-10-2014
20-10-2014
4-11-2014
17-11-2014
736075-002
FOR APPROVAL • Please valid this proof by signature and send it back to us. Thank you. Please verify this proof carefully concerning lay-out, size, texts and bar code. For the PMS colours please refer to the latest PMS colour guide. After your approval on the above we can proceed to the next stage of your project.
30°C
4°C
0086
50mm
Predictor® Early: grâce à sa haute sensibilité, Predictor® Early vous indique si vous êtes enceinte ou non jusqu’à 6 jours avant le retard de vos règles.
Predictor® Early Digital: vous indique si vous êtes enceinte ou non grâce à un résultat YES+/NO- sans équivoque. Ultra-sensible, Predictor® Early Digital peut
détecter les hormones de grossesse jusqu’à 5 jours avant le retard de vos règles.
Predictor® Early + Express: 1 Predictor® Early pour effectuer le test dès 6 jours avant le retard de vos règles + 1 Predictor® Express pour confirmer le résultat en
seulement 1 minute dès le premier jour de retard de vos règles.
Test Predictor® Ovulation: vous aide à optimiser vos chances de concevoir naturellement en détectant vos 2 jours les plus fertiles.
50mm
Votre résultat reste affiché pendant au moins 30 minutes. Veuillez lire votre résultat au cours de ce délai. Une fois votre résultat obtenu, jetez le bâtonnet.
Remarque: cet appareil de test contient une pile que vous pourrez retirer à l’arrière, au niveau de la prise pour le pouce. Veillez à jeter la pile conformément à la
réglementation locale.
4°C
200mm
Un écran d’affichage vierge même après utilisation du test indique qu’une erreur s’est produite. Effectuez un nouveau test avec un autre bâtonnet Predictor® Early Digital en
veillant à bien respecter toutes les instructions.
ed è apparso un "?" sullo schermo del risultato. Cosa significa?
Il simbolo "?" indica che si è verificato un errore durante il test. Può essere che la punta assorbente non sia stata tenuta verso il basso, il test non sia stato posto in
posizione orizzontale dopo l'applicazione dell'urina, oppure sia stata applicata troppa urina o poca. Si consiglia di ripetere il test con un nuovo test Predictor® Early
Digital, seguendo attentamente le istruzioni per l'uso.
IL DISPOSITIVO SI AUTO ATTIVA DOPO L'ESTRAZIONE DALL'INVOLUCRO. NON APRITE L'INVOLUCRO FINO QUANDO NON SIETE
PRONTE A UTILIZZARLO. Dopo aver letto le istruzioni e quando siete pronte per eseguire il test, rimuovete lo stick dall'involucro e
togliete il tappo rosa. Dopo l'estrazione dall'involucro, controllate che sullo schermo del risultato ci sia il simbolo di un orologio.
Il dispositivo è pronto per l'uso. Non utilizzate il test se sullo schermo del risultato non c'è il simbolo dell'orologio.
L’écran d’affichage reste vierge. Qu’est-ce que cela signifie?
50mm
86% 96% >99% >99% >99% >99%
Il se peut que ne soyez effectivement pas enceinte ou que le taux de hCG ne soit pas assez élevé pour être détecté par le test. Il se peut également que vous vous soyez
trompée dans le calcul de la date présumée de vos règles. Si votre test est négatif mais que vous avez toujours le sentiment d’être enceinte, effectuez un autre test avec un
nouveau Predictor® Early Digital plus proche du premier jour de retard de vos règles. Si le résultat est négatif et que vous n’avez toujours pas vos règles, consultez votre
médecin.
Early Detection Technology è una tecnologia di rilevazione precoce chi permette di rilevare livelli bassi di ormone della gravidanza, in particolare la variante
precoce di questo ormone. Questa tecnologia unica permette a Predictor® Early Digital di individuare la gravidanza molto precocemente con una accuratezza
insuperabile.
Giorno di ritardo del mestruo
Giorno previsto del mestruo
Un résultat positif (Enceinte) montre la présence de l’hormone hCG, indiquant généralement une grossesse. Consultez votre médecin qui confirmera ou non votre grossesse. Si
votre test est positif mais que vous ne pensez pas être enceinte, consultez votre médecin.
Church & Dwight Co., Inc., Ewing, NJ 08628, USA.
E.U representative : Church & Dwight UK Ltd., Folkestone, Kent, England.
Distributeur: Interdelta SA, Route André-Piller 21, 1762 Givisiez
Cos'è la Early Detection Technology?
Potete fare il test con Predictor Early Digital già 5 giorni prima del vostro ritardo mestruale.
Que dois-je faire si le résultat est YES + (Enceinte)?
L’horloge clignotante
In studi di laboratorio, Predictor® Early Digital ha un'accuratezza superiore al 99% dal giorno previsto del mestruo.
®
Early Detection Technology est une technologie de détection précoce qui permet de déceler des quantités infimes d’hormones de grossesse, notamment de l’hormone
bêta-hCG, détectable aux premiers stades de la grossesse. Cette technologie unique permet à Predictor® Early Digital de détecter une grossesse à un stade très précoce et ce,
avec une précision inégalée.
Fold
Grazie alla sua elevata sensibilità, Predictor® Early Digital può rilevare l'hCG fino a 5 giorni prima del ritardo mestruale. Alcune donne incinte possono non avere
quantità rilevabili di ormone nella loro urina il giorno in cui utilizzano il test. La quantità di ormone della gravidanza aumenta con il progredire della gravidanza.
Negli studi clinici effettuati l'86% delle donne incinte aveva un livello di hCG sufficientemente elevato da poter essere rilevato dal test 5 giorni prima il loro ritardo
mestruale (4 giorni prima del mestruo previsto). Predictor® Early Digital può essere utilizzato in qualsiasi momento della giornata. L'assunzione di liquidi in eccesso
prima del test può diluire l'ormone della gravidanza, pertanto bevete normalmente prima di fare il test. Se fate il test precocemente, è consigliato utilizzare la prima
urina della giornata.
LF07419A
Fold
Quando posso fare il test con Predictor® Early Digital?
NUOVO Il Predictor® Early Digital vi dice se siete incinta o no con un risultato YES+ / NO- inequivocabilmente chiaro. Il test è ultra sensibile ed è in
grado di rilevare l'omone della gravidanza già 5 giorni prima del ritardo mestruale. Leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare il test.
Grâce à sa haute sensibilité, Predictor® Early Digital peut détecter l’hormone hCG dès 5 jours avant le retard de vos règles. Il se peut que certaines femmes soient enceintes au
moment du test mais qu’elles n’aient pas suffisamment d’hormones hCG dans leur urine pour qu’elles soient détectées par le test. La quantité d’hormones de grossesse
augmente à mesure de l’avancée de la grossesse. Les études cliniques ont démontré que 86% des femmes enceintes présentaient un taux de hCG suffisamment élevé pour
être détecté par le test 5 jours avant le retard de leurs règles (4 jours avant la date présumée de leurs règles). Predictor® Early Digital peut être utilisé à tout moment de la
journée. L’absorption excessive de liquide avant de procéder au test peut diluer l’hormone de grossesse. Buvez donc normalement avant d’effectuer votre test. Si vous
réalisez le test avant la date présumée des règles, utilisez les premières urines de la journée.
50mm
5
I
GIORN
PRIMA
Risultati fin